王宏隆率團巡訪大波士頓 示範"台灣巧藝讚“

中國龍獅藝陣協會訪問團昨（二）日應麻州摩頓市市長葛帝生（Gary Christenson）之邀，前往摩頓市府拜會，還順道給無二烤肉店的開張剪綵擺攤助陣。

過去這五年來，由於中國龍獅藝陣協會行政總監王宏隆的人脈，以及中國民俗藝術的廣受歡迎，該會每年都應邀來訪美國。

今年該會由擅舞獅，寫書法，1994年曾獲台灣薪傳獎的王宏隆擔任團長，和捏麵人師傅王清榮，畫糖師傅呂國佃三人組成訪問團，以“台灣巧藝讚“為主題，分別為在華府的雙橡園國宴，台美人媽媽教室，在波士頓的美東中文學校，以及紐約的私人會所展演台灣民俗藝術。

在新英格蘭中文學校協會會長陳式儀協助下，他們在波士頓逗留期間，還去了麻州，新罕布夏州等地的八所主流學校，二所中文學校，做民俗教學展示。

摩頓市市長葛帝生在美東中文學校年會中遇見王宏隆等人，對他們展演的台灣技藝大感興趣，事後發電郵給王宏隆等人，邀請他們有空時到摩頓市拜訪，九月參加摩頓市將舉辦的首屆龍舟節。

正好陳式儀準備拜訪摩頓市長，感謝他出席美東中文學校年會做嘉賓，他們就順應時機的昨日往訪，送上一幅鑲框的“雲如福”書法，以及一個模型獅頭做紀念。沒想到摩頓市長正好昨日要為“無二烤肉”店在摩頓市開張剪綵，還被市長拉了去湊熱鬧，在那也擺起攤來，展示捏麵人，畫糖。

在“台灣巧藝讚”拜會各主流學校期間，協助翻譯的路永宜透露，他們甚至遠到新罕布夏州去展示。每所學校師生對王清榮在一兩分鐘內就能捏出唐三藏，孫悟空，豬八戒等栩栩如生，色彩豔麗的捏麵人，呂國佃在幾秒鐘內就畫成各種圖案的畫糖，興趣濃厚極了。每次展示，她都聽到不絕於耳的讚嘆聲。

王宏隆表示，有機會多次到美國展演台灣民俗藝術，宣揚中華文化，是他們的榮幸。六月三日之後，他們將轉赴紐約。

圖片說明：

            陳式儀夫婦（右起），陸永宜，大波士頓中華文化協會會長冼鳳明（左一）邀“台灣巧藝讚”的王宏隆（左起），呂國佃，王清榮等人到文協家庭夜做示範。路永宜還在現場擺出“孩子暑假有去處了嗎？”的告示牌，提醒家長們，今年暑假波士頓有“瘋一夏”馬戲體驗營。（菊子攝）

            文協的小朋友們圍觀“台灣巧藝讚”的捏麵人，畫糖。（菊子攝）

            王宏隆（右）拜會摩頓市長葛帝生（左）時，送上書法，獅頭等紀念品。（王宏隆提供）

            王宏隆在主流學校展示他獨特的書法。（王宏隆提供）

昆市亞協表揚麥珍妮、黃伍翠霞 籌款服務青少年

昆市亞協服務中心（QARI）五月三十日晚在昆市龍鳳大酒樓，舉辦第七屆社區宴，表揚麥珍妮，黃伍翠霞，感謝昆市公校，並由麻州眾議員陳德基主持拍賣，為該中心青少年項目籌款。

            當晚的節目由潘鑑成，陳海恩主持，華林工夫學院舞獅，會長張永鏗，鑽石贊助機構代表，華人醫務中心執行長衛優俊先後致辭，獎學金委員會主席Abby Heiu Nguyen-Burke和Tim Wismar頒發獎學金給七名青少年。

            QARI在會中感謝了龍鳳大酒樓，東方銀行，昆士醫療中心等鑽石贊助機構，以及康卡斯（Comcast），金門食品，道富集團，塔芙茨醫療中心等翠玉贊助機構，頒發遠見獎給曾任該會董事，創辦有音樂社，太極會的麥珍妮，頒發無名英雄獎給在道富集團工作，為許多活動默默擔任義工的黃伍翠霞，還頒發社區夥伴獎給與該中心合作，鼓勵青少年參與社區服務，學習課外知識的昆市公校。

            QARI表示，該中心為籌款辦理青少年服務項目舉辦社區宴七年以來，迄今已發出不下二萬六千元獎學金，每年有不下250名青少年參與社區服務，時間總計逾7000小時。該中心的理想是“培養未來的領袖”

2013年八月正式把機構中文名稱改為“亞協服務中心”的QARI（Quincy Asian Resource, Inc.），五月三十一日還追隨大波士頓社區機構腳步，也開始以拍賣方式籌款。身為該中心創辦人之一的麻州眾議員陳德基，這晚當拍賣主持者，表示兩名拍賣籌款共同主席，龍鳳集團少東梅沛傑，QARI青年項目主任譚偉翔將比賽誰的拍賣成績好，為現場活動增添不少樂趣。

拍賣時，一名西人女士，亞協服務中心會長張永鏗各捐一千元，贊助十六名青少年學習。 刻正參選麻州州長的麻州財政廳廳長葛羅斯曼（Steve Grossman）也在現場允諾捐款五百元。

當晚出席的政要，除了昆市市長柯奇（Tom Koch），多名昆市議員外，刻正參選麻州副州長的劍橋市議員張禮能，也列席座中。

圖片說明：

            麥珍妮（立者）獲頒遠見獎，開保險公司的老友司徒福柱（左）開懷祝賀。（菊子攝）

            麻州眾議員陳德基（後）主持拍賣，龍鳳集團少東梅沛傑（右起），QARI青年項目主任譚偉翔準備為拍賣成績衝刺。（菊子攝）

            張禮能（左起）為競選麻州副州長進昆市參加亞協服務中心活動，受到Fuji 餐廳集團老闆梁戰士等人歡迎。（菊子攝）

            麻州眾議員陳德基首次在亞裔社區內主持拍賣。（菊子攝）

Patrick Administration Highlights Massachusetts Clean Energy Company in the United Arab Emirates

Gov. Patrick (center) and (from left to right) Massachusetts Clean Energy Center Innovation and Industry Support Senior Director Jeremy McDiarmid, SolarOne’s Founder and CEO Moneer Azzam, Department of Energy Resources Commissioner Mark Sylvia and Massachusetts Clean Energy Center CEO Alicia Barton, and visit a SolarOne solar-powered streetlight installation on a road in Masdar City.

MASDAR CITY, United Arab Emirates – Tuesday, June 3, 2014 – Governor Deval Patrick, Massachusetts Clean Energy Center (MassCEC) CEO Alicia Barton and Department of Energy Resources (DOER) Commissioner Mark Sylvia yesterday visited the installation of a Massachusetts company’s solar-powered streetlights on a road in Masdar City to promote the Commonwealth’s growing clean energy sector as part of a trade mission to the United Arab Emirates (UAE) led by Governor Patrick.

“Massachusetts companies are seeing their products succeed in the global marketplace, while creating jobs and economic opportunity here at home,” said MassCEC CEO Alicia Barton. “It’s exciting to see the signs of Massachusetts innovation halfway around the world.”

In 2009, SolarOne provided 306 solar-powered streetlights for parking lot and roadway lighting at Masdar City following a field test with competitors from all over the world.  SolarOne’s streetlights were able to withstand a severe sandstorm and multiple cloudy days, setting them apart from the competition.

“We’re proud that the Massachusetts clean energy marketplace is vibrant and serves as a test bed for innovators who are bringing their technologies abroad,” said Department of Energy Resources Commissioner Mark Sylvia.

In May, SolarOne was awarded an $89,000 grant, with a $58,000 match, under MassCEC’s InnovateMass program, for a partnership with the City of Somerville and CIMCON Software to demonstrate the company’s networked, off-the-grid solar-powered lighting for pedestrian and bicycle paths in Somerville.

“Massachusetts and the UAE are leading hubs of sustainable technology innovation,” said Moneer Azzam, founder and CEO of SolarOne. “This experience and idea exchange will deliver payback with new economic engines, regional job growth and exciting new tools to address the planet’s energy and climate-change challenges. SolarOne is proud to exemplify this and thrilled to participate in this cooperation.” 

The visit came as the group traveled to Masdar City, an urban development, 35 minutes southeast of Abu Dhabi that is heralded as a blueprint for the future of sustainable communities. In 2008, Masdar City broke ground and embarked on a journey to develop the world’s most sustainable eco-city, focusing on use of clean energy, electric vehicles and energy efficiency to reduce the city’s carbon footprint. The city is hub of innovation, and includes the Masdar Institute of Science and Technology, an independent, research-driven graduate-level established with the ongoing support and cooperation of the Massachusetts Institute of Technology (MIT).

The Massachusetts – UAE Innovation Partnership Mission is a mission to strengthen the state’s partnership with the UAE and expand business opportunities between the two countries in the clean-tech innovation, life sciences and academic sectors.

吳錦城：未來社會資訊服務載體悠游移動雲端

紐英崙中華資訊網路協會（NECINA）日前以“什麼都移動（Everything Mobile）”為主題，舉辦全球交流創業會議，並預告網協訂六月七日舉行年會。

            網協的“什麼都移動”會議，更改日期，更改地點舉行，但該會榮譽主席，系列創業家吳錦城主講的“在移動及雲端海嘯中生存（Surviving the Mobile and Cloud Tsunami）“，仍然吸引了許多人出席。      

            吳錦城從1995年左右起陸續創辦的公司，棱網路(Arris Networks)，箭點通訊（Arrowpoint Communications)，Acopia網路，Azuki系統等公司，不是被買，就是被併購。
其中的 Azuki，是2007年時，他和人合夥創辦的公司，今年二月底被愛立信（Ericsson）這在全世界180個國家聘有十萬名以上員工的公司收購。他也因此成為愛立信的科技組副總裁。

            吳錦城在會中很誠懇的和出席者分享他對科技世界未來將走向雲端，移動的看法。他從通訊科技的過去，歷史演變說起，分析網路的衍進，包括網頁，網站，影片，電視，移動設備等資訊內容與載體科技之間關係，甚至觸及大數據，使用者經驗，個人隱私，有管理的伺服器層次分析等，並指人們需駕馭這海嘯般的未來走勢。

            在總結中他指出，谷歌（Google），臉書（Facebook）其實是移動（Mobil）公司。雲端(Cloud)其實是服務模式的革新，不是科技創新，重要的是容許操作發生的平台。移動及雲端是來自上天的完美結合，移動創新的頻譜（spectrum）是寬頻，來自感應器，顯示器，展現在硬體安全，中介設備，以及移動服務上。雲端也是重新建立的傳送服務基礎架構。

        在“什麼都移動（Everything Mobile）”這場會議中，網協還請來Adelphic移動公司執行長王長峰（Charles Wang）闡述該公司創辦故事，以及他對移動廣告未來的看法。網協麾下的新創企業孵化器（NEW），有Destroyers執行長Taowei Wang，喳錶(Zap Watch)執行長鍾德華，iOvulation技術長Joe Wang，Tap and Learn執行長John Zhuang等人座談他們的公司創立過程及產品。

            網協將於六月七日（週六）早上八點半，在波士頓市畢馬威會計師樓（KPMG）大樓（60 South Street, 2^ndFloor, Boston MA 02111）舉辦年會，主題為“2014科技創新與全球經濟發展“。查詢詳情可上網www.necina.org，或洽info@necina.org。

圖片說明：

            吳錦城在網協會議中闡述移動及雲端未來。（菊子攝）

文協家庭夜秀才藝 二百人歡聚

大波士頓區中華文化協會(GBCCA)5月31日晚在牛頓市F. A. Day中學舉辦「文協家庭夜」，表揚4名義工，搬演14項節目，展現該會各小團體的技藝，成績。近二百人會後聚餐，歡渡一晚。

           今年的文協家庭夜，在陳弘指導的華心中文學校功夫班舞獅後，由會長冼鳳明致詞，宋鑫、Miles Leong主持。

文協青少年國樂團在指揮陳志新率隊演出“燈節”，“微山湖”後，會長冼鳳明頒發義工服務獎，表揚陳又瑄、吳大辰、陳均豪、張立揚等人。其中的前三人，去年均曾獲得表揚，今年因熱心依然，貢獻良多，又再得獎。還是青少年的張立揚，是得獎義工中的新人，不只他母親伍麗英為此深感開心，文協資深會員們也喜見傳承有人。

            當晚的14項表演節目，照例全由文協旗下組織擔綱，包括青少年國樂團、華心中文學校、華心藝術學校、佳韻舞集，知音舞韻，水底魚打擊樂團，波士頓健身腰鼓隊、文協合唱團等，一一獻藝。

           華心中文學校有三個節目，包括舞蹈班的“喜洋洋“，功夫班的功夫示範，還有陳勵指導的話劇“花木蘭”。

            華心藝術學校有常英，秦儉，顧香虹等人指導的擊劍班，朱友珍指導的扯鈴班，張鎮田指導的揚琴班，陳弘指導的功夫班等分別獻藝。陳志新的水底魚打擊樂團也和華心藝術學校合作演出“歡慶鑼鼓”。

            文協合唱團在最近才演出西洋歌劇“金門”，本身是女高音的指揮王麗文揮棒帶領下，一連演唱三首歌，包括“茉莉花”，“思念故鄉”，“拼宵夜”等。

            “文協家庭夜”最後在楊曉蓓統籌的波士頓健身腰鼓隊表演“越來越好”中落幕。

            表演結束後的聚餐，才更是熱鬧，已高齡八十有餘的趙鍾英，明年將接會長的周映秋等許多人，都穿梭會場，與人打招呼。已預定是明年幹部團的劉瑋珊還做了兩百多個北京出名的驢打滾到場，惹得北京出生的趙鍾英樂呵呵地說，這可是她當年最愛的小吃。

圖片說明：

            文協成員在才藝表演後聚餐。（菊子攝）

            李希清，姜鍾等文協幹部，當義工，打菜。（菊子攝）

            劉瑋珊做的驢打滾，一下子就一掃而空。（菊子攝）

            舞蹈節目。（黃思賢攝/提供）

            文協合唱團演唱。（胡文驥攝/提供）

            冼鳳明（右）頒獎表揚張立揚（左）。（黃思賢攝/提供）

華人前進會Bike-a-thon慶十週年 籌款逾萬元

華人前進會Bike-a-thon的參加者在波士頓廣場合影。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 一百六、七十名年輕人， 五月三十一日在撫媚陽光中騎上鐵馬，繞行查理士河畔，欣賞美麗風光，慶祝華人前進會Bike-a-thon十週年，華青計劃廿週年，籌款逾萬元。

雷展鵬（前右起，拿話筒者），經司徒慕儀，林龍生介紹，出來說歷史。（周菊子攝

Bike-a-thon是華人前進會為償還華人前進會自置物業貸款，辦理“華青計劃（Chinese Youth Initiative (CYI)）”等項目，由華人前進會創辦人之一的雷展鵬與該會熱心人士發起舉辦的活動，既鼓勵青少年做健康運動，接近大自然，也教會青少年心懷社區，懂得回饋。

退休前在查理士高中教美國歷史，如今在華人前進會教新移民英文的雷展鵬表示，Bike-a-thon這活動，起初只有十幾人參加，選在紅線終點站的Alewife出發，一直騎到貝德福鎮去。後來因為地點不夠方便，才把路線改成現在的沿著查理士河畔繞行，如今每年都有六，七十人參加，籌款額也年年見新高，很是令人高興。

北昆士高中生黃友蜂（Perry）（左），陳紹仁（Wilson）（右），

一起騎到終點。騎到腿痛，卻都很高興。（周菊子攝）

當天參加騎自行車籌款活動的青少年們，來自四面八方，有不少人是北昆士高中生，也有人才剛從布魯克蘭高中畢業。包括波士頓華埠社區中心（BCNC）青年領導項目即青年顧問團成員蔡樂兒等人在內，有十三到十五名路線輔導員。這些參加者，每人都需至少籌得廿五元才能參加活動，領T恤，騎自行車16哩，再回到麻州州政府金頂大樓前的波士頓廣場草地，享受青菜，肉絲，炒粉麵飯等中餐，冰淇淋等甜點。

 騎自行車回到終點站的青少年們排隊領午餐。（周菊子攝）

華人前進會的青年協調員（Youth Coordinator）司徒慕儀和林龍生在所有騎士用餐後，請出雷展鵬，介紹Bike-a-thon，簡報華人前進會是個為工薪階層謀權益的組織，六月份將有一系列的活動，包括六月十日與城市生命一起遊行，促使社會關注許多人面對“房屋買不起，公屋等不到”的窘境；六月十二日下午將發起“低薪工人行動日”，在柯普利廣場等地示威遊行，並重點要求提高居家醫護助理（Home Health Care Aid）的最低時薪，以及享有有薪假期的權利。

他們也報告了當天籌款成績最佳者為在東波士頓經營車行的伍永權父子，籌得1000元。以團隊名義參加的，包括行動聯繫，布魯克蘭騎士，GK趣等，各籌得667，436，325元。雷展鵬事後透露，伍永權當年是他在查理士高中教書時的學生。

華人前進會的組織主任陳秀珍透露，波士頓市府最近做的一份調查報告顯示，波士頓市的“生存工資（living wage）“為時薪13.76元，但麻州目前的法定最低時薪才八元出頭，待彌平的差距不小。在居屋上，目前華埠一帶，約有十棟樓宇的七十名住戶，面對逼遷危機，缺乏可負擔住宅已是越來越嚴重的社會問題。

華人前進會的工作人員，包括行政主任駱理德，項目及營運主任劉衛恒，組織主任陳秀珍，社區組織員鄺寶蓮，工人中心協調源余翠鳳，以及元老，董事，義工等的鄧秋華，梁愛薇，余淑勤，麥小瓊，梁德生，黃願明，高紹榮等人，當天紛紛到會，與年輕人們同樂。
(華人前進會事後補充說明，籌款粗估為一萬七千元左右，在扣減相關開之後，實收僅約一萬餘元。）

SBA workshop - “Strategies & Assistance for Asian Importing & Exporting” 6/10

SBA, SCORE & Asian American Civic Association to Host Workshop:

“Strategies & Assistance for Asian Importing & Exporting”

BOSTON – SBA, SCORE, and the Asian American Civic Association (AACA) will host a workshop on importing and exporting with Asia on June 10th from 9:00 – 11:00 a.m. at  AACA, 87 Tyler Street in Boston’s Chinatown neighborhood. In celebration of “World Trade Month” being May, this workshop will be conducted by six experts with expertise in importing and exporting to/from Asian manufacturing, supply chain management, logistics, finance and legal issues. 

Panelists:

·   Paula Murphy- Founding Director of the Massachusetts Export Center with over 20 years of international business experience.
·   Jerry Blakeley - Owner of Extech Instruments Corp in Waltham and sold it to a public company after 37 years. Extech sold overseas and both designed and manufactured handheld test and measurements instruments in Taiwan, China and Korea.
·   Maurice Mitchell - Maurice is the International Account Manager with UPS. Primarily works with Massachusetts based companies on developing their international supply chains.
·   Peter Dobbs – Peter is a SCORE Counselor whose career as an international commercial banker included assignments in Malaysia, Hong Kong and Singapore.  His specializations included using trade finance, structured finance and supply chain finance to support global commodity flows from producers to consumers.
·   Michael Laffan - Michael is a SCORE Counselor who worked in England and Australia prior to spending 40 years as an International Trade Banker in Boston, where he worked to facilitate international trade and market the bank services to importers and exporters.   
·   Paula Connelly - Paula is a principal in the Law Offices of Paula M. Connelly, a law firm specializing in Customs and international trade matters, and the Legal Counsel for the Boston Customs Brokers and Freight Forwarders Association - with over 20 years of experience in customs and international trade matters and works with numerous importers and exporters in addressing and resolving import and export compliance issues.


Small businesses looking to increase sales and profit are taking their businesses global.  SBA provides counseling, training and financing to support small business export opportunities.  To learn more about the SBA, visit www.sba.gov.

WHAT:          SBA, SCORE & Asian American Civic Association Workshop: “Strategies & Assistance for Asian Importing & Exporting”
                      
WHEN:          Tuesday, June 10th, 9:00 – 11:00 a.m.

WHERE:           AACA, 87 Tyler Street, Boston MA 02111

HOW:             Registration: Norman.Eng@sba.gov