首届阳光杯青少年民族乐团艺术节将在北京举办

由中国民族管弦乐学会、中国音乐学院主办的“阳光杯”第一届青少年民族乐团艺术节，将于7月17日至7月21日在北京举办。

中国音乐学院院长赵塔里木表示，这一次艺术节将要展示的都是青少年的民族乐团，来自海内外的青少年通过民族乐团的这种形式，去感受体验实践中国民族音乐。中国民族管弦学会会长刘锡津希望这次艺术节，成为传播中华民族音乐文化，让民族音乐事业向前推进的一个良机。

艺术节承办单位中国民族管弦乐学会普及民族音乐艺术委员会会长、中国音乐学院板胡教授、中国音乐学院附属中学校长沈诚介绍了青少年民族乐团艺术节的主要内容,其中以赛事为主，同时也开办指挥培训班、大师班、观摩交流等一些研讨活动。艺术节将秉承感悟音乐传承文化的理念，为参赛的各个青少年民族乐团搭建一个相互交流相互学习的艺术平台。

此 次艺术节预计将有海内外几十家青少年民族乐团参加，上千人参赛，并由朴东生、赵塔里木、刘锡津、席强、沈诚等中国民乐界及民乐教育界专家担纲评委。艺术节 共设民族乐团组和民乐室内乐组两个参赛组别，设置阳光奖、月光奖、星光奖等奖项，还分设北京、上海、浙江、广东、河南、山东、贵州报名点，全美中华青年联 合会作为北美报名点。

全美中华青年联合会理事长朱冰峰专程赴北京参加了有关的新闻发布和签约仪式，他表示欢迎海外的民族音乐团体和个人报名参加这次难得的交流盛会，有关报名事宜可与全美中华青年联合会联络。电话：1-626-320-2201， 电子邮件：aacyf.org@gmail.com 

中国音乐学院成立于1964年，是中国唯一一所以中国民族音乐教育和研究为主要特色，培养从事民族音乐理论研究、创作、表演和教育，推动民族音乐文化继承和发展的高级专门人才的高等音乐学府。建院40多年来已先后培养了吴雁泽、德德玛、彭丽媛、宋祖英、阎维文、张也、刘斌、吕继红、谭晶、祖海等五千余名国际国内知名的音乐艺术家。 (AACYF洛杉矶讯)

夕陽紅慶十三週年

劍橋中國文化中心夕陽紅活動站日前慶祝成立十三週年，近兩百人暢聚一堂，聽九名會員述心聲，欣賞九項表演，分吃慶生蛋糕，歡渡一早。

            慶祝活動由劍橋中國文化中心副董事長陶凱，夕陽紅後援會的會長Jenny，子女會會長盧小平等人致詞，拉開序幕。

夕陽紅活動站主任方彗表示，該站成立於2001年三月廿五日。最開始的“黃埔一期”只有43人，現在已有八百五十多人了，不但開辦各項對老年人身心有益的活動和學習，還聚集了一批有才藝者排練文藝節目到社區演出，為社會服務。

夕陽紅站每週六在位於華森市（Waltham）的劍橋中國文化中心舉辦英文，電腦，太極拳、劍等學習班，也唱歌，跳舞，夏琪，打牌，打乒乓球，閒聊談心就更不在話下。他們也舉辦運動會，時裝秀，講座，為會員的金婚，大壽辦慶祝等。

方彗笑指夕陽紅站經營十三年來，已跨入“四有”階段，包括在社會上有一定的名聲，在經濟上稍有累積，在活動和管理上有規範，行動上有隊伍。這些都得感謝劍橋中國文化中心與各人子女所組後援會的支持。今年一月一十一日，夕陽紅站的文藝匯演共籌得四千多元，就是該站經營有成的一個例子。

如今夕陽紅站之內有合唱團，舞蹈隊，健身隊，時裝隊，樂隊等多個小組織。方彗表示，在子女們的後援會全力支持下，他們打算今年採用朱振中的創作，籌辦一場老中青幼四代同堂的大型主題活動“春夏秋冬”四季情韻。

十三週年慶這天的節目，由王開成主持。王子雲，董世英，孫永芬，樂趙令瑜等人做“三言兩語訴衷情”，慨說在夕陽紅裡交到的好朋友，感受到的溫馨，快樂，稱許許多人的熱心。

當天的演出節目有女聲獨唱“我的生命我的愛”，舞劍，二胡獨奏，“五哥放羊”的舞蹈，時裝表演，李照原等人的後援會名家聯唱“莫斯科的郊外“，夕陽紅舞蹈隊表演的“珠穆朗瑪”，夕陽紅合唱團在喬萬鈞指揮下大合唱“永遠是朋友”，“保衛黃河“。喬萬鈞在演唱前還透露，明年將推出五百人唱“黃河大合唱”的壯觀場面。

圖片說明：

            方彗（左起），王開成主持節目，會員演唱。（菊子攝）

喬萬鈞在演唱前透露，明年將推出五百人唱“黃河大合唱”的壯觀場面。（菊子攝）

            舞蹈。（菊子攝）

            時裝隊表演。（菊子攝）

            李照原（左二）等人的後援會名家聯唱“莫斯科的郊外“。（菊子攝）

            高齡八十七歲的林川守（左三）將回中國療養。因他平日熱心助人，方彗（右一）等許多人依依不捨地和他合照。（菊子攝）

            舞蹈。夕陽紅舞蹈隊表演的“珠穆朗瑪”。（菊子攝）

            大合唱。（菊子攝）

台山同鄉慶新春 婦女秀舞搶鏡頭

  許惠儀（右起）報幕，台山鄉親聯誼會會長李照桃，朱星發，吳子瑞，
黃漢湖等人敬酒。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 台山鄉親聯誼會日前在帝苑大酒樓慶祝馬年新春，婦女部大出風頭，數十名平均年齡六十歲的“婆婆、媽媽”，踏步，扭腰，身手矯健，儼如俏姑娘，贏得全場熱烈掌聲。

 台山鄉親聯誼會婦女部舞蹈團。（周菊子攝）

            台山鄉親聯誼會在鄉親黃官羨慷慨資助場地，會長李照桃，副會長朱星發，吳子瑞，黃漢湖，許惠儀等人努力經營下，服務越來越多元化。最顯著的變化是增加了年齡雖長，精力充沛的婦女部。

            三月廿九日春宴這天，該會在陳如光贊助下，從昆市請來港青散打門舞獅。團員們全是十幾，廿歲的年輕人，身手靈活之餘，還為會場帶來無限青春氣息。

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦，以及台山鄉親會顧問趙英才，陳毓璇，劉惠龍等嘉賓一一致詞後的文娛節目，全由該會新成立的婦女部統籌，還親自上陣演出。

李照桃（右）抽出中獎號碼，許惠儀（左）報出號碼。（周菊子攝）

            婦女部成員們這晚先安排男女合唱“歡樂年年”，“大中國”這兩首歌，再由婦女部換上喜氣洋洋大紅衣裳，排出舞陣的扭腰轉身跳“恭喜發財”舞，還在舞曲結束時排出隊形，拉出“恭喜發財，身體健康”對聯，向出席者拜年，顯然經過一番策劃。

台山鄉親聯誼會婦女部舞蹈團跳恭喜發財舞。（周菊子攝）

            大波士頓僑團春宴，往年多半安排小朋友，青少年表演舞蹈。台山同鄉聯誼會今年別出心裁，身體力行證明，穿上繽紛舞衣表演，不是年輕人的專利。他們在一曲“恭喜發財”後，換了一套衣服，還再跳了一曲“放歌大草原”。跳完到後台，請林勁為他們拍幅美美的照片，留下難得如此打扮的倩影。

            當晚的表演節目還有鄺秀蘭，周敏演唱賀年小曲，李佩瓊示範太極廿四式，李志鵬，瑞娟跳“藍色探戈”，李月蓮跳拉丁舞。

港青散打門是大波士頓新成立的武術功夫團，教練為朱永雄（後左二）。
台山鄉親聯誼會會長李照桃（後左四），副會長吳子睿（後右四），
黃漢湖（後右二）在舞獅後和他們合影。（周菊子攝）

            現年已七十七歲的台山鄉親聯誼會會長李照桃坦言，該會主要成員是耆英，年事漸長。包括趙英才已九十六歲，陳毓璇，劉惠龍都已年逾八十，培養年輕人出來為鄉親服務，是該會目前的目標之一。當年的副會長許柏照就已把為鄉親服務的棒子，交給了女兒許惠儀。他們希望有心為社區服務的年輕人，能抽空多到帝苑大酒樓旁的黃官羨閱報室，以及該會會址走動，加強聯誼。

李佩瓊示範太極廿四式。（周菊子攝）

李超榮獲頒好人獎

麻州婦女政治黨團會昨（三）日中午在波士頓費爾蒙柯普利廣場酒店頒發第十三屆好人獎，表揚六名對婦女平權有功男士。李超榮是其中唯一華裔。

            麻州婦女政治黨團是一個為婦女提供競選技能培訓，講座，和民選或指派的民意代表，官員交流的非牟利組織，該機構還共同創辦了麻州政治任命項目（Massachusetts Government Appointment Project），努力增加在麻州政府擔任高層職位的婦女人數。

            過去十三年來，獲得“好人獎”者，包括麻州現任州長派區克（Deval Patrick），前州長保羅瑟祿奇，威廉威爾德；曾任聯邦參議員的愛德華甘迺迪，克里（John Kerry），以及華裔律師李保華等人。

            今年獲“好人獎”的六人，分別為曾任麻州總檢察官的Francis X. Bellotti，泰勒史密斯集團主席暨薩福克大學房地產中心創辦主任Richard L. Taylor，康卡斯（Comcast）公司東北區政府法規資深副總裁Mark Reilly，麻州參議會多數黨領袖（Majority Leader）Stanley Rosenberg， 金字塔酒店集團執行長Richard Kelleher，以及政治及社區動員者李超榮。

            麻州婦女政治黨團指出，李超榮曾舉辦數難以計的活動，協助婦女參政，如今已跨入麻州政壇的女性，至少有麻州的首名亞裔女市長黃素芬（Lisa Wong），首名亞裔/西班牙裔女性參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz），在麻州政壇參政時間最長的亞裔女性，牛頓市議員馬惠美（Amy Mah Sangiolo）等。

            去年，他在波士頓市廿年來的首度市長選舉中，又再支持唯一的女性市長候選人雷琪(Charlotte Golar Richie)，以及當選為波士頓市首名華裔市議員的吳弭（Michelle Wu）。

            李超榮也在許多其他方面幫助女性，包括擔任亞裔反家庭暴力工作小組（ATask）董事逾十年，其中有三年擔任“絲路”籌款會主席，協助該會籌得逾75萬元；擔任洛士百利（Roxbury）的“波士頓的更高地（Boston’s Higher Ground），惠洛克（Wheelock）學院，WGBH電視廣播電台等機構的董事。

        李超榮目前在麻州政府住宅及社區發展廳擔任社區服務副主任，早前曾出任全國性的美籍亞裔太平洋島民投票（APIA Vote）行政主任。他也是加斯林糖尿病中心監管董事會（Board of Overseers）成員。

        李超榮昨日領獎時，談笑風生，語帶幽默，台下不時報以歡笑聲。他特地介紹塔芙茨大學亞美中心主任林內湯川（譯音，Linell Yugawa）是他的學業恩師，人生導師，數十年如一日地給他支持、忠告，沒有老師，就沒有今日的他時，全場更是感動的報以熱烈掌聲。

圖片說明：

            李超榮（右二）獲頒好人獎，邀恩師塔大亞美中心主任林內湯川（譯音，Linell Yugawa）（右一）一起領獎。（菊子攝）

李超榮發表得獎感言。（菊子攝）

            李超榮（左二）和馬惠美（左起），陳秀英，費奇堡市長黃素芬，競選麻州總檢察官的Deb Goldberg等人，已成好友。（菊子攝）

RED SOX OPENING DAY CEREMONIES TO BEGIN AT 1 P.M. FRIDAY

RED SOX OPENING DAY CEREMONIES TO BEGIN AT 1 P.M. FRIDAY

Members of the 2013 Champions to Receive World Series Rings;

Dropkick Murphys and Members of the Boston Pops Esplanade Orchestra

To Participate in the Festivities;

Fans are encouraged to use Public Transportation

BOSTON, MA – The Red Sox open their 114^th home season this Friday, April 4, with Opening Day festivities set to begin at 1 p.m.  The Red Sox play the National League’s Milwaukee Brewers at 2:05 p.m.

The pre-game ceremonies will include the presentation of the World Series rings, presented by Samsung, the performance of the national anthem, a helicopter fly-over, the Ceremonial First Pitch, and the call to “Play Ball.”

The ceremonies will include a moment of silence in tribute to Lieutenant Edward J. Walsh and Firefighter Michael R. Kennedy, who perished last week when a 9-alarm fire raged through a Back Bay home a mile and a half from Fenway Park.  The firefighters were from the station on Boylston Street that also protects the ballpark.

The singing of God Bless America in the middle of the 7^th inning will be performed by the Boston Fire Department Quartet.

The Dropkick Murphys, along with Keith Lockhart conducting members of the Boston Pops Esplanade Orchestra, will perform during the ceremonies. Members of the Hanscom Airforce Base military will line the length of the Green Monster wall as the American flag drops for the anthem.

To maintain the Opening Day tradition of a fly-over at Fenway Park, the United States Coast Guard will fly a single MH-60T helicopter, representing all of our armed forces, at the conclusion of the national anthem.

In honor of the 2013 championship, players will wear special gold-trimmed Red Sox jerseys with gold stitching around the World Series Championship patch on the left sleeve, and around the letters and numbers on the front and back of the jersey.

Fenway Park gates will open at 11:35 a.m., 2 ½ hours before the first pitch.  For the rest of the regular season, gates will open 1 ½ hours before the game, except for Season Ticket Holders and Red Sox Nation members, who may enter at Gate C 2 ½ hours before each game.

As always, and especially on midweek day games, the Red Sox urge fans to take the T.  In addition to the familiar Green Line stops at Kenmore Square, the MBTA has also built a new Yawkey station for its Commuter Rail service.   

The refurbished station, located just 511 feet from the doorstep of Fenway Park, now has as many as 40 scheduled stops per day, up from only 17 flag stops previously.  Yawkey Station is part of the Commuter Rail’s Framingham/Worcester line, which runs from Worcester to South Station. The last outbound train from Yawkey Station departs at 11:36 p.m. on weekdays and 11:10 p.m. on weekends. Departure times for the last train leaving Yawkey Station are subject to change based on the length of the game.

哈佛茶会： 谁是来访者？——300余心理咨询个案之心灵馈赠 4/5

1. 哈佛茶会： 谁是来访者？——300余心理咨询个案之心灵馈赠 4月5日（本周六）下午3～5点 Science Center 221

2.Career Development Panel: Career in Consulting Today 5-6:30 pm Rm 118, Yenching Auditorium

第三十一期「哈佛茶会 Harvard Tea Party」 

话题： 谁是来访者？——300余心理咨询个案之心灵馈赠

主讲人：尹小琳，发展与社会心理学硕士，哈佛大学心理学系访问学者，原四川大学心理健康中心教师，国家二级心理咨询师，优家教育项目创建者。

时间：4月5日（本周六）下午3～5点

地点：Science Center 221

主办者： 哈佛大学中国学生学者联合会学术讲座委员会

活动公开免费，以中文进行。欢迎大家踊跃参加！

主讲人简介：

主讲人在心理咨询工作中曾大量涉及情绪认知与调节、自我意识、压力管理等范畴；对严重心理疾病如抑郁症、暴食症、情感障碍等有深刻个案咨询经验；亦成功处理过几次自杀危机。目前工作兴趣集中在家庭教育、认识发展与心理能力培养等方面。

内容简介:

大众对人生幸福和心理健康的追求，激发了心理学在各路传媒中前所未有的热度。良莠不齐的心理资讯、电影里心理咨询师手中不断摇摆的钟表，未必能帮助您揭开专业心理咨询的神秘面纱。谁，会敲开心理咨询室的门？他们都带来什么样的故事？他们留给心理咨询师的到底是不是"心理垃圾"？心理咨询的技能是否可以应用在我们的日常生活中？本次讲座，邀您一起解读以上问题，静心品味300余心理咨询来访者通过他们与环境、与自我、与习惯、与未知的抗争与探索，留给我们的心灵馈赠。

HISTORIC $5.15 BILLION SETTLEMENT REACHED OVER ENVIRONMENTAL CLEAN-UP CLAIMS

HISTORIC $5.15 BILLION SETTLEMENT REACHED OVER ENVIRONMENTAL CLEAN-UP CLAIMS
Massachusetts to Receive More Than $73 Million for Environmental Contamination at “National Fireworks Site” in Hanover

            BOSTON – Considered the largest national environmental bankruptcy settlement in history, Attorney General Martha Coakley today announced a $5.15 billion settlement Anadarko Petroleum Corp and its affiliate Kerr-McGee filed today in the Southern District of New York.  The case resolves environmental cleanup claims stemming from the 2009 bankruptcy of a former affiliate, Tronox.

As a result of the settlement, Massachusetts will receive more than $73 million for a severely contaminated site in Hanover, known as the “National Fireworks Site,” that is being cleaned up under the state’s Superfund Law.

“This is a historic settlement that will greatly benefit the environment in Massachusetts by ensuring that funds are available to clean-up the dangerous, decades-old mercury contamination at the National Fireworks Site,” said AG Coakley. “This makes clear that companies cannot escape their environmental responsibilities and walk away with the profits. We applaud the efforts of the Litigation Trust and United States team in preventing the fraudulent transactions of Kerr-McGee and its parent company, Anadarko, from allowing them to escape their liability.” 

The site in Hanover, known as the "Fireworks Site," is a nearly 300-acre former munitions manufacturing, testing and disposal facility. As a result of the munitions operations that occurred there over many decades, starting during World War I, soils, sediments, and water bodies in the vicinity are contaminated with high levels of mercury, lead and other heavy metals that have contaminated the fish and other natural resources, including in the adjacent Factory Pond and Indian Head River, which is a tributary of the North River.  

In January 2009, Tronox filed its Chapter 11 petition in the Southern District of New York Bankruptcy Court; and, shortly thereafter, brought a lawsuit against its parent company, Anadarko. That suit alleges Anadarko's Kerr-McGee unit’s earlier spin-off of Tronox was unlawful because it vested that entity with hundreds of millions of dollars in environmental liability and insufficient assets. Under the terms of a November 2010 multi-state and Federal environmental bankruptcy settlement, Tronox transferred its right to proceeds from the fraudulent conveyance lawsuit against Anadarko to the governmental entities to which it has environmental liability.

At the time of the 2010 settlement, Tronox paid $270 million, nearly $950,000 of which came to Massachusetts, to resolve environmental liabilities. Today’s settlement is in addition to what the governments already received in 2010.  

This case was handled by Assistant Attorney General Carol Iancu of Attorney General Coakley's Environmental Protection Division with the assistance of Jennifer Davis, Senior Counsel, and Karen Pelto of the Massachusetts Department of Environmental Protection.