星期六, 3月 22, 2014

MA Senate and House agreed to Lift the Charter Cap


Accord Reached by Senator Chang-Díaz and Representative Holmes on Charter School Legislation 

Senate Chair of Education Committee and House Sponsor of Charter School Bill Agree on Provision to Lift the Charter Cap 

BOSTON Today Senator Sonia Chang-Díaz, co-chair of the Joint Committee on Education, and Representative Russell Holmes, House sponsor of the bill to lift the state’s cap on charter schools, reached an agreement on how to achieve a cap lift and allow legislation on turnaround schools and charter schools to move forward. The compromise comes three days before the Education Committee’s Tuesday deadline for releasing a final bill for consideration by the rest of the legislature. The agreement comes after a tense two weeks, during which progress on an ambitious education reform bill seemed to stall over long-standing controversies about district and charter school financing. A compromise endorsed by both the sponsor of the original cap-lift legislation and the Senate chair of the Education Committee represents an eleventh hour life-line for both the cap lift itself and other reforms the committee has been working on.
“I’m proud and thrilled to announce a breakthrough, which increases opportunities for kids in charter and district schools alike,” said Chang-Díaz. “The children and families seeking a great education in our state need this and deserve it. I’m also relieved for what this breakthrough can mean for the other reforms the committee has been working on; there are so many important tools that I want to see make it through the rest of the legislative process. I hope the agreement reached today will break the logjam and allow the bill to move forward.”
Senator Chang-Díaz continued: “I’m deeply thankful to my friend Representative Holmes for working with me on a solution to get to ‘yes.’”
"Raising the cap on charter schools is a priority for me, and that’s why I filed An Act to Further Narrow the Achievement Gap at the beginning of this legislative session," said Representative Holmes. "This agreement fulfills my commitment to lifting the cap on charter schools across the state, while also protecting district school students from the harm caused when funding of the reimbursement line item falls short. I’m proud to have worked with Senator Chang-Díaz to fight for all public school students and to achieve this important agreement. I hope it will provide a way forward for this legislation."
The Holmes/Chang-Díaz compromise would enable the cap on charter schools to rise progressively over several years, as with past cap lifts. But it would freeze the phase-in in any year the district reimbursement commitment from the state is not fully funded.
The charter school cap lift put into law as part of the Achievement Gap Act of 2010 phases in that cap lift over the course of seven years from fiscal year 2011 to fiscal year 2017. That process will continue to move forward regardless of the new legislation.

In the 2010 Achievement Gap Act lawmakers committed the state to reimburse cities and towns for tuition that they send to charter schools, to ease the transition costs for local school districts. The reimbursement monies also help balance out ways in which charter schools can disproportionately pull funds away from district school students. Over the last two years, however, the state has fallen short on the reimbursement commitment.
###

星期五, 3月 21, 2014

波士頓馬拉松賽昨掛旗 今年將有36000人參加

約翰漢考克公司總律師暨行政總長Jim Gallagher()昨日和波士頓市長馬丁華殊
Martin J. Walsh)(左)一起揭曉今年的波士頓馬拉松賽旗幟。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導)今年的波士頓馬拉松賽,已排定四月廿一日舉行。昨(20)日開始在街頭掛出的500面宣傳旗幟,有12款設計,以“我們一起跑(We Run Together)“為標語。
            約翰漢考克公司(John Hancock)昨日與波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh),四屆波士頓馬拉松賽冠軍Bill Rodgers,一起揭曉了今年的波士頓馬拉松賽旗幟。
 波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)強調,今的波士頓馬拉松賽
要展示波士頓很堅強。
(周菊子攝)
            約翰漢考克公司總律師暨行政總長Jim Gallagher表示,今年的波士頓馬拉松賽意義不同。他們特地選擇了波士頓馬拉松運動品店,以及爆炸案發生的“論壇(Forum)“餐廳門前,懸掛兩面一顆心圖案的榮譽旗。
            他也指出,這些旗幟代表波士頓馬拉松賽藉著競爭,友情及社區精神,把波士頓市和賽徑沿路的八個市鎮,以及世界,連接了起來。他們希望今年,當人們看到這些旗幟,或想到波士頓馬拉松賽時,也會想到有富有應變能力,堅強,慷慨。
曾得過四屆波士頓馬拉松賽冠軍,四屆紐約馬拉松賽冠軍,打破兩次記錄的
Bill Rodgers(左),是波士頓馬拉松傳奇人物。他和爆炸案發生地點的“論壇”
餐廳經理
Shane O’Hara一起揭曉兩面今年的波士頓馬拉松賽榮譽旗幟。(
周菊子攝)
            往年,約翰漢考克公司會把波士頓馬拉松賽的宣傳旗幟收回來,做各種慈善用途。今年該公司把去年的旗幟裁製成手環,將送給比去年多9000人的共約36000名參賽跑者,每人一條。剩下的將限量供民眾購買,所有的收入將百分之百捐給“波士頓一基金”。
            馬丁華殊也表示,今年的波士頓馬拉松賽更重要,既要誌記受去年事件影響的所有人,也要藉所有人的努力,展示波士頓精神堅強(Boston Strong),是個國際級世界城市。
波士頓體育協會為誌記波士頓馬拉松賽爆炸案發生一週年,將於四月十五日,波士頓一基金,麻州州長派區克(Deval Patrick),波士頓市市長馬丁華殊等一起在海恩斯會議展覽中心,舉辦一場致敬會(tribute)。由於場地限制,該活動只有受邀人士得以參加。
去年四月十五日,波士頓馬拉松賽發生爆炸時,還有5624名跑者在路上。爆炸案導致三人死亡,260餘人受傷。為協助受影響者成立的“波士頓一基金”,在去年六月廿八日之後,發出六千萬元給200名以上的爆炸事件受害者。
波士頓體育協會昨日表示,在今年的36000名跑者中,將有42人來自中國,64人來自香港,20人來自台灣。
波士頓體育協會今年撥出了50個名額,給有意協助波士頓一基金籌款的跑者。
波士頓大學為紀念該校在波士頓馬拉松賽中不幸遇難的學生呂令子,將於四月七日晚上八點,在該校交響樂廳舉辦音樂會。六點起有“仍然在跑:為波士頓辦的藝術馬拉松”接待會,以及展覽。
波士頓大學為紀念呂令子所設的獎學金,已籌得逾一百萬元。波士頓體育協會給了呂家15個今年的波士頓馬拉松賽參賽名額。呂家把其中的5個名額捐給了波士頓大學。
波士頓清華大學校友會昨日公佈,今年至少有張宇宙,蓬蔓,沈繼業,陳暉,徐壯榮,周超等六名校友將參加波士頓馬拉松賽,將組織啦啦隊前往加油,並預定於四月廿日聚餐,為跑者打氣。

麻州長候選人Juliette Kayyem 資歷令人印象深刻

麻州州長亞裔顧問委員會主席陳穎玉(右),副主席李超榮(左)歡迎麻州
州長候選人柯妍(
Juliette Kayyem)出席論壇。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導)麻州州長候選人柯妍(Juliette Kayyem)十九日晚在華埠表示,一眾候選人中,只有她曾先後在聯邦政府,州政府任職,資歷,經驗最豐富,最有能力做麻州下任州長。
麻州州長亞裔顧問委員會(Governor Patrick's Asian American Commission/Advisory Council)主辦的麻州州長候選人論壇,十九日晚進行第三場。出席候選人是民主黨籍的柯妍。
劍橋市議員張禮能(左起),波市議員林乃肯的助理陳偉民,塔醫社區健康主任
曾雪清等人和薩福克郡治安官在論壇開始前,做會外交流。(周菊子攝
根據網站資料,柯妍今年四十四歲,1969年八月十六日時出生於加州洛杉磯,畢業於哈佛大學法學院,曾任波士頓環球報專欄作家,撰寫國家安全及外國事務評論文章。
十九日晚,柯妍在華埠向近三十名出席者表示,有很多方式可以形容她,包括三子之母,寫作者,老師等等。最可以向華埠居民強調的是,她也是移民之子,母親來自黎巴嫩。她母親適應新國度,養育九名子女,和32名孫子女相處的經歷,和華埠所有新移民家長都很類似。
柯妍坦言,小時候她不懂母親常說的“我屬於(Ibelong)“有什麼意思,直到奧巴馬總統把她找進交接團隊,後來再聘她為國土安全部的跨政府事務助理副部長(Assistant Secretary for Intergovernmental Affairs),到芬紐廳出席400名新公民的入籍儀式時,她才體會到其中深意,也更加堅信,政府有能力做好事(capable of doing good),國家的最大優點是它不掌握在一個人手中。
在十五分鐘的自我介紹中,柯妍表示,她是民權律師出身,為兒童的權益辯護。麻州州長派區克給了她兩次機會,讓她得以出任派區克的本土安全顧問,監管有八千多人的麻州國家警衛隊,制定麻州的安全策略等,後來再獲奧巴馬聘用。
柯妍以處理英國石油公司(BP)漏油事件時,她必須和五個州進行協商為例,說明她是鬥士,個性很強,會為她認為是對的事情,原則而持續努力,也能把人們聚在一起,為共同的目標合作。
柯妍還以派區克的關注清潔能源,生命科學為例,指政府必須要有前瞻眼光,帶領民眾因應未來。諸如每逢冬季風暴來襲,麻州就面對斷電危機的情況,必須改善。她認為,許多人們說某事不可避免,常常其實未必。她是那種走進人群,聽取意見,找出方法的人。
十九日晚的出席者中,亞美社區發展協會的房地產主任劉安琪指出,麻州內許多地方市鎮,在土地開發上有諸多限制,不願增建房屋,才會造成如今人多屋少,房價高漲,年輕人買不起房子,選擇牽地而居,是麻州經濟無法大幅前進的原因之ㄧ。劉安琪認為柯妍了解她說的是什麼。
十九日晚出席的人不多。其中關注麻州政治者透露,柯妍在民主黨籍的麻州州長候選人中,支持率頗高,黨部內的排名,目前高居第二位。但一般麻州民眾,還有許多人不認識她。
下一場論壇訂三月廿七日晚舉行,候選人為Don Berwick (D)查詢論壇系列,可洽陳穎玉(Christina Chan, CChan84@Gmail.com),或 李超榮(Leverett Wing, Leverett.L.Wing@Gmail.com)。

春遊世界十大首選 四月的波士頓擠身其中


四月份的愛國者日假期,去那兒好?國家地理雜誌(National Geographic)從全世界各地挑了九個城市做推薦,波士頓是其中之一。
            國家地理雜誌(National Geographic)在“最佳春遊2014Best Spring Trips 2014")“這篇專文中指出,四月份第三個週一,是愛國者日,也是麻州和緬因州的州定假期(在1820年以前,緬因州還是麻州的一部份)。這愛國者日週末,是一遊波士頓的最佳時間。
            該雜誌列舉出來的理由包括,那時候可以欣賞波士頓馬拉松賽,看芬衛球場(Fenway Park)紅襪隊和巴爾的摩Orioles比賽,勒星頓鎮(Lexington的民兵國家歷史公園重演戰事,搭波士頓公園天鵝船遊湖等。大蘋果馬戲團也已在波士頓市府廣場上搭起帳篷表演。
            那篇文章還介紹如何搭車,搭地鐵去不同地方,可以在自由酒店(Liberty Hotel)住,到波士頓食物卡車,友好乾杯等地用餐,在Yawkey ay那條路上買個紅襪隊的紀念品,逛逛甚至還建議了抵達波士頓前,先讀讀Robert B. Parker的斯賓塞系列叢書(Spenser book series)。進入五月份,蘇華舊貨市場(SoWa Vintage Market)也開張了。

Boston Mayor Announces Increase in Homeland Security Funding


BOSTON -- This week Mayor Martin J. Walsh announced that Boston will receive $18 million in grant funding from the U.S. Department of Homeland Security's Federal Emergency Management Agency, representing a 2.47% increase from last year’s funding award. The funds will be used to support ongoing and future homeland security initiatives through the Urban Area Security Initiative (UASI) grant program. 

"Last week I met with DHS Secretary Jeh Johnson to discuss these grants, as well as preparations for this year's Marathon and our plans for the upcoming Urban Shield training activities," said Mayor Walsh. "The City of Boston has maintained a strong relationship with Homeland Security, and has historically used these vital grant funds to ensure that the people of Boston are safe, which is, in large part, why our coordinated response in the wake of last year's Marathon was so professional and effective. I'm grateful for Secretary Johnson's continued support of our City, and grateful for the support of our delegation -- particularly Senators Warren and Markey, and Congressmen Lynch and Capuano -- in this application process." 

In line with federal grant guidance, the region's first responders will be meeting in the next month to decide what projects they need to build upon and/or sustain to best ensure that the region reaches its national preparedness goals. Many of the investments made through prior years' grant funding will be visible during the 118th Boston Marathon, including specialized equipment for police, such as bomb-detecting K-9s and command vehicles; new fire detection equipment, and investments made in communications interoperability so that first responders can communicate with one another.

Past funding has supported initiatives such as Urban Shield Boston, the largest first responder exercise conducted in New England and the cornerstone of the Metro Boston Homeland Security Region (MBHSR) training and exercise program. Urban Shield is a continuous 24-hour exercise, during which first responders are deployed to strategically and tactically complete a real world scenario. The goal of Urban Shield is to test and evaluate specific public safety capabilities that have been developed, or enhanced, with the investment of funds received through the UASI grant program. 

Urban Shield Boston was last held in November 2012 and involved more than 1,800 emergency response personnel from more than 50 local, state and federal agencies. The 2012 exercise was around a mass casualty event, and marked the first time that hospitals participated in the exercise, challenging participants to handle a threat, triage a mass casualty incident, and then disseminate the patients to the multiple hospitals in Boston in an coordinated fashion. Participating in this exercise helped teams identify gaps in their plans that they were able to address long before the tragic events of April 15, 2013.

The UASI program provides financial assistance to address the unique multi-disciplinary planning, organization, equipment, training and exercise needs of high-threat, high-density urban areas, and assists them in building capabilities to prevent, protect against, respond to, and recover from threats or acts of terrorism. The City of Boston was designated as an UASI site in 2003. Boston is a part of the Metro Boston Homeland Security Region (MBHSR) along with eight surrounding jurisdictions: Brookline, Cambridge, Chelsea, Everett, Quincy, Revere, Somerville, and Winthrop. The Mayor’s Office of Emergency Management (OEM) coordinates and administers the UASI grant program on behalf of the MBHSR.

To learn more about the Office of Emergency Management, visit www.boston.gov/oem or follow @oemboston on Twitter. For more information about the Federal Emergency Management Agency's grant programs, please visit www.fema.gov/grants.

星期四, 3月 20, 2014

波士顿台灣生物科技協會 3/23 起 三活動

 波士顿台灣生物科技協會系列活動

1. 學術演講系列: 本週日BTBA將舉辦學術演講,有兩個演講,內容如下:
3/23 (日) 2:00-3:30pm, MIT 5-134
李湘盈Sherry Lee: "Blood pharming—feasible or not?"
蔡宗涵Tsung-Han Tsai: "Endoscopic optical coherence tomography for clinical gastroenterology"
這屬於BTBA例行的學術演講活動,每月的第二個星期二晚上6:30-7:30pm在Longwood的CLS12007 (3 Blackfan Circle, Boston, 02115, MA),每月第四個星期日下午2:00-3:30pm在MIT 5-134。這個系列去年十月就開始了,直到今年五月底,每月都會有兩次演講活動,這些演講不必報名即可參加。
詳細資訊:http://btbatw.org/seminar.php

2. 職業分享講座:下週六BTBA將舉行一場職業分享講座
Career Talk: "From Biology to Business"
Time: Saturday, Mar 29 3:00 pm
Location: MIT building 56-162
Panelists:
Jenny Hsiung, MBA candidate, Harvard Business School
Paul Lu, PhD, MBA candidate, Kaplan Life Sciences Fellow, Harvard Business School
Jeng-Shin Lee, PhD, Co-founder, AB Biosciences
邀請的三位講者都是生物背景,唸了生物博士、做生物相關研究、或是在生物科技公司上班,之後再轉換跑道往商,目前在唸商管碩士或是自己開公司。BTBA邀請他們分享從生物通往商業之路的心路歷程。
詳細資訊:http://btbatw.org/careertalk.php

3. 第二屆波士顿台灣生物科技研討會:
6/14-15 (六-日), Science Center, Harvard University
“這是最好的時代,也是最壞的時代。”
就當科學不斷翻開一頁頁令人驚嘆的生命之美,現在也同樣是對生命科學家極具挑戰的年代。BTBA 於今年六月十四/十五號,邀請大家,一起來創造:生命科學的未來,你我的未來!
We are pleased to announce that the second Boston Taiwanese Biotechnology Symposium is going to be held on June 14th and 15th in Harvard University. This year, we are honored to have Dr. David Ho (The Rockefeller University), Dr. Morgan Sheng (Genentech) and Dr. Jennie Shen (DuPont China) as our keynote speakers. We also invited many outstanding scientists and professionals as our academic and industrial panelists to share their experiences with attendees about how to prepare and succeed in academia, biotech industry or other possible career paths. In addition, the symposium features a Career Fair session. Potential job seekers can talk with representatives from Taiwan Liposome Company, Academia Sinica and National Chiao-Tung University about possible job openings. This is a wonderful opportunity that you don’t want to miss!
All graduate students and postdocs in bio-related fields are very welcome to join us for the symposium. Registration opens on April 15 and ends on May 10. Please visit our website http://btbatw.org for detailed information about this event and registration. If you have any questions, please contact btba.tw@gmail.com. We are looking forward to meeting you in Boston!
第二屆波士頓台灣生物科技研討會將於今年六月十四、十五日在哈佛大學舉行。 今年會議很榮幸邀請到何大一院士 (洛克菲勒大學,The Rockefeller University)、 沈華智博士 (美國基因泰克公司,Genentech) 及沈碧君博士 (杜邦中國集團,DuPont China)發表專題演說。本次會議同時也邀請多位任職於美國學界及業界的專業人士一同與會,以座談會形式與在場人員互動,以對學術界、生物科技業界及其他領域有進一步了解。此外,今年會議特別安排徵才活動,邀請台灣微脂體公司、中央研究院及國立交通大學,與參會學者進行當面訪談,機會難得,千萬不可錯過!
我們誠摯歡迎所有生物領域相關的研究生及博士後研究員來參加此會議。詳細會議內容及報名辦法請參閱活動網站http://btbatw.org ◦ 報名時間為四月十五日至五月十日。如有任何問題,請聯絡btba.tw@gmail.com 。期待你/妳的熱情參與!

麻州二月份增加3800份工作


MASSACHUSETTS ADDS 3,800 JOBS IN FEBRUARY
Unemployment Rate Drops to 6.5 Percent


BOSTON, MA – March 20, 2014 – The Executive Office of Labor and Workforce Development (EOLWD) today reported that the Bureau of Labor Statistics’ (BLS) preliminary estimates show that Massachusetts added 3,800 jobs in February and the total unemployment rate dropped 0.3 of a percentage point to 6.5 percent from the January rate.

Over the month, jobs are up 3,800 with private sector jobs up 3,000.  Since February 2013, Massachusetts added 47,600 jobs; the private sector added 50,500 jobs.  The total unemployment rate was down 0.4 of a percentage point from the February 2013 6.9 percent rate.

BLS also revised downward the number of jobs lost in January from 4,500 to 3,900.


February 2014 Employment Overview

Professional, Scientific and Business Services added 6,200 (+1.2%) jobs over the month. Over the year, Professional, Scientific and Business Services added 18,000 (+3.6%) jobs.

Trade, Transportation and Utilities gained 3,200 (+0.6%) jobs over the month.  Over the year, Trade, Transportation, and Utilities added 6,100 (+1.1%) jobs.

Manufacturing added 400 (+0.2%) jobs over the month.  Over the year, Manufacturing lost 600 (-0.2%) jobs.

Information gained 400 (+0.4%) jobs over the month. Over the year, Information gained 4,000 (+4.7%) jobs.

Leisure and Hospitality lost 3,600 (-1.1%) jobs over the month. Over the year, Leisure and Hospitality added 5,300 jobs (+1.6%).

Financial Activities lost 1,600 (-0.8%) jobs over the month. Over the year, Financial Activities lost 100 (0.0%) jobs.

Education and Health Services lost 900 (-0.1%) jobs over the month. Over the year, Education and Health Services gained 12,600 (+1.7%) jobs.

Construction lost 700 (-0.6%) jobs over the month.  Over the year, Construction has added 2,800 (+2.3%) jobs.

Other Services lost 300 (-0.2%) jobs over the month. Over the year, Other Services jobs are up 2,400 (+2.0%) jobs.

Government added 800 (+0.2%) jobs over the month.  Over the year, Government lost 2,900 jobs (-0.7%).


Labor Force Overview

The February 2014 estimates show 3,266,500 Massachusetts residents were employed and 227,900 were unemployed, for a total labor force of 3,494,400. The February labor force increased by 8,900 from 3,485,500 in January, as 18,200 more residents were employed and 9,300 fewer residents were unemployed over the month. The labor force was an estimated 14,100 above the 3,480,300 February 2013 estimate, with 25,700 more residents employed and 11,700 fewer residents unemployed. 

The unemployment rate is based on a monthly sample of households. The job estimates are derived from a monthly sample survey of employers.  As a result, the two statistics may exhibit different monthly trends.