星期五, 6月 05, 2026

Massachusetts Senate Moves to Unlock New Opportunities for Commercial Interior Designers

Massachusetts Senate Moves to Unlock New Opportunities for Commercial Interior Designers

New registration framework gives commercial interior designers greater independence and economic opportunity

 (BOSTON—6/4/2026) New opportunities to grow the commercial interior design industry in Massachusetts would be unlocked through legislation passed by the Senate today.

 The Senate voted to advance a bill to create optional state licensure for commercial interior designers, a step that would empower smaller designers to bid individually for certain projects rather than having to contract with a larger firm.

 “Massachusetts is home to world-class interior design programs and deeply talented professionals, and they deserve a pathway to fully practice their craft here at home,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “This legislation creates real economic opportunity, levels the playing field for smaller and independent designers, and ensures that our Commonwealth remains a place where creative professionals can build thriving careers. I thank Chair Rodrigues and Chair Payano for their leadership and applaud Assistant Majority Leader Lovely for her advocacy for this legislation.”

 “The Senate has long prioritized strengthening our consumer protections laws, ensuring residents of the Commonwealth engage in businesses that are required to conform to professional provisions and guidelines in their respective industries. That’s why I am pleased the Senate has passed this bill updating the commercial interior design industry, establishing the Board of Registration of Commercial Interior Designers,” said Senator Michael J. Rodrigues (D-Westport), Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “Thank you to the Senate President for her leadership here, along with Senator Lovely, Senator Payano and my Senate colleagues for their advocacy, ensuring we bring this bill to the floor that empowers the field of commercial interior designers across our great state.”

“Massachusetts is home to five colleges with nationally accredited interior design programs,” said Senator Joan B. Lovely (D-Salem), Assistant Senate Majority Leader and primary sponsor of the legislation. “We are training talented professionals and then telling them they cannot fully practice their craft in their own state. This is not right, and S.3106 fixes that. It creates real economic opportunity, especially for women and minority-owned businesses, and it keeps our graduates here where they can grow their careers and contribute to our communities.”

The legislation—S.3107, An Act relative to advancing the profession of commercial interior design—would ensure flexibility for designers by making the new licensure process optional.

Currently, smaller interior design operations have to contract with larger firms that have architectural licenses in order to bid on certain projects.

“This legislation reflects what can happen when stakeholders come together to find common ground and strengthen a profession,” said Senator Pavel M. Payano (D-Lawrence), Senate Chair of the Joint Committee on Consumer Protection and Professional Licensure. “By establishing a clear framework for the registration and oversight of commercial interior designers, we are creating greater clarity, accountability, and opportunity for practitioners across the Commonwealth.”

Full details of the legislation are available in a fact sheet in the Senate’s press room.

The Senate Committee on Ways and Means advanced the bill to the full Senate with a 16-0 vote on June 1, 2026. A previous version was vetted and advanced by the Joint Committee on Consumer Protection and Professional Licensure.

The Senate passed the bill and sent it to the House of Representatives for further review.

Massachusetts Legislature Passes Bill to Remove Outdated and Offensive Terms in General Laws

Massachusetts Legislature Passes Bill to Remove Outdated and Offensive Terms in General Laws

Bill removes out-of-date and offensive terms related to persons with disabilities

(BOSTON—6/4/2026) The Massachusetts Legislature today passed a bill that removes outdated and offensive language in the General Laws to describe persons with disabilities.

The bill, S.2563, removes all variations of outdated terms such as “handicapped,” “disabled,” and the “r-word.”

The bill replaces these terms with current terminology such as “person with a disability.”

“As lawmakers, we know that words matter,” said Speaker of the House Ronald J. Mariano (D-Quincy). “This legislation is our latest effort to ensure that our state laws do not use antiquated words that carry negative connotations, words that also serve as a reminder of past injustices. I would like to thank Representatives Livingstone, Finn, and Garballey for their work on this important legislation, as well as our partners in the Senate for working with us to get these reforms to the Governor’s desk for her signature."

 “When dusty and dangerous relics of a bygone era darken our laws, it creates the potential for real harm to residents today,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “Thanks to the voices of advocates like former Senate staff member Melissa Reilly and the leadership of Senator Jehlen and Senator Kennedy, the Legislature has acted to make our laws better represent who we are in 21st-century Massachusetts. With a White House that glorifies, and seemingly longs for, the days when many Americans were discriminated against because of who they are, now is the time to make sure our state laws respect and support the rights and dignity of our residents.”

“Removing out-of-date and offensive language from the Massachusetts General Laws to describe people with disabilities is an important step in ensuring that our values are also reflected in our statutes,” said Representative Jay D. Livingstone (D-Boston), House Chair of the Joint Committee on Children, Families and Persons with Disabilities. “As legislators, it is our job to help make sure that people with intellectual or developmental disabilities feel included, accepted and embraced for who they are, and this is an important step in doing so.”

“An Act Dignifying Individuals with Intellectual or Developmental Disabilities represents a significant step forward—not only in how we talk about disability, but in how we affirm the value and dignity of every person across the Commonwealth,” said Senator Robyn Kennedy (D-Worcester) Senate Chair of the Joint Committee on Children, Families, and Persons with Disabilities. “This bill updates 346 sections that includes language that is not only outdated but deeply hurtful and replaces those terms with modern, person-first language that centers respect, humanity, and inclusion. While this may seem like a small step on paper, it is a powerful act of recognition and at a time when disability rights are facing growing challenges at the federal level, this bill is a clear and necessary stand from the Commonwealth.”

"I am proud to support H5474 and take this long-overdue step toward ensuring the laws of the Commonwealth reflect the dignity and humanity of every person,” said Representative Michael J. Finn (D-West Springfield), sponsor of the House bill. “Our General Laws still contain outdated language that demeans our neighbors with intellectual and developmental disabilities, and that language has no place in the statutes of a state that has always led on civil rights and inclusion. Updating these words is an affirmation that Massachusetts stands for the respect and dignity of all its people. I would like to thank Speaker Mariano and Chair Michlewitz for their leadership in bringing this legislation forward."

“Today the House of Representatives takes a transformational step towards a more inclusive Commonwealth,” Representative Sean Garballey (D-Arlington), sponsor of the House bill. “By removing outdated words like ‘handicapped’, ‘disabled’, and the ‘R Word’ from MA General Laws, we make a collective statement that Massachusetts is a place for all. I’d like to thank Speaker Mariano, Chair Michlewitz, Chair Livingstone, Chair Finn, Senator Jehlen and our partners at The ARC of Massachusetts, Special Olympics, and many other disability organizations for their steadfast advocacy and support.”

 “Language is constantly changing.  And it's changing because of the activism of people who were ignored and demeaned for too long,” said Senator Pat Jehlen (D-Somerville), the Senate’s primary sponsor of the legislation. “When people tell us they feel insulted and offended by the use of outdated words, we worked to change the legal language.  It took a long time, because we kept finding more examples of offensive language. Language and activism will continue to evolve, and there'll always be more work to do, but this is a gigantic step forward in respect. Thanks to the many, many people who made this possible.”

Last year, the Massachusetts Legislature renamed the Massachusetts Rehabilitation Commission (MRC) as MassAbility, a change that defines the agency’s role in supporting residents with disabilities to live independently.

The name change reflects the intention to empower individuals living with disabilities and move away from outdated terminology as the office undergoes broad changes towards a more expansive model for disability employment services and independent living.

The Massachusetts Legislature approved the bill today and sent to the Governor for her signature.

星期四, 6月 04, 2026

羅德島州僑領葉超和財政廳長James Diossa聯袂到訪 波克萊台商會動議划龍舟建交情(圖片)





 

林肯實驗室慶祝75週年 麻州長Healey 暢談MIT科研重要性 (圖片)





 

悼念六四 37週年 波士頓天安門紀念碑前黃色雨傘處處(圖片)

六四37週年海報。






亞美會和Elevasia合作辦創業簡報賽 Reprise Health贏得現有企業第一名

創業簡報賽得獎者合影。(亞美會提供)
(Boston Orange昆士市報導)亞美聯誼會(AAAB)和昆士市商會,ElevAsian(提升亞裔)合作,6月2日晚在伍沃德(Woodward)學校的「昆西創業簡報比賽」,林凱(Kai Lim)的Reprise Health和Alicia Arnold的Ellevate,依序贏得現有企業組和新事業組冠軍。6月7日將在Free Jacks主場比賽中頒獎。
昆士市長Tom Koch(左一)應邀出席致詞。(亞美會提供)
ElevAsian從2022年開始在亞裔社區舉辦創業培訓與比賽,迄今已辦過不下6場創業簡報賽,6月2日這場是首次進入昆士市,還和亞美聯誼會、昆士市商會合作,規模更為盛大的鼓勵創業活動。
昆士市市長柯奇(Tom Koch)這晚還專程出席致詞,感謝亞裔蓬勃了昆士市經濟,鼓勵有心者努力,直言昆士市是個可實現創業夢想的絕佳地點,昆士市府鼎力支持。
Reprise Health,贏得現有企業第一名。(周菊子攝)
ElevAsian創辦人Andrew Goldberg表示,這場比賽共有27人角逐15個參賽名額,角逐大賽提供的共11,500獎金,其中現有企業組和新事業組冠軍各得5000元。
ElevAsia創辦人Andrew Goldberg(後)和3名裁判。(周菊子攝)
入圍決賽,當晚在現場做簡報的企業,有零酒精益生元瑪格麗塔酒品牌、已獲得東方草藥保健認證的軟糖,以及融合神經科學和佛教的心理健康平台,幼兒瑜伽,印度奶茶餐車,建築設計規劃服務,音樂製作空間的錄音室,租代科技,婚禮攝影,生活風格品牌,威斯康辛州花旗蔘產品等,產業種類十分多元。
曾任麻州政府高官,越助中心主任的范文南也和妻子張瑪麗創辦了有4種不同口味的CAY'YA Hot Sauce (凱亞辣醬)參賽。
大合照。(亞美會提供)
比賽當晚,各參賽者在昆士市商會董事,Shiner地產集團的Helen Shiner,美國銀行的Nancy Rosedale,東方銀行副總裁Abby Nguyen-Burke等3名女裁判的面前闡述各自產品的優點,回答提問。
主辦方很周到,當晚還闢出展覽攤位,讓已有產品的企業在現場展示,甚至讓人是吃,試喝。
亞美會董事及簡報賽志工。左起,羅一夫,謝樂而,王重麗,伍振中,譚浩鏗,
甘渴為(右三),馮艾青(右二)。(周菊子攝)
亞美聯誼會董事中的見聞旅遊謝樂兒、王仲麗、甘渴為,澤遠南方房地產開發公司譚浩鏗以及龍舟博物館創辦人伍振中,這天都在會場全程參與。
ElevAsian創辦人Andrew Goldberg當晚宣佈,現有企業組贏得名字的有,冠軍林凱的Reprise Health,亞軍 Smita Netra的 Banyan & Birch,季軍Jackson Vo 和Shlomo Bowe的 Mass Music Radio。新興事業組冠軍Alicia Arnold的Ellevate。這些獲獎者將於6月7日在退伍軍人紀念體育場舉行的職業橄欖球隊Free Jacks的主場比賽中接受表彰。

共有12人參加創業簡報。
3名裁判簡介。
會場。(周菊子攝)
范文南(Nam Pham)和妻子攜手創辦了CAY'YA辣醬。(周菊子攝)
范文南(右二)和妻子及合作夥伴。
昆士市學校委員會委員梁錦輝(中)也來看簡報。(周菊子攝)

鄭麗文搭私人包機抵達 波士頓國民黨常委張韻蘭率隊迎接黨主席

波士頓國民黨員趕到Hanscom Field 機場迎接黨主席鄭麗文。(周菊子攝)
 (Boston Orange周菊子麻州報導)國民黨黨主席鄭麗文在袁健生,秦日新等人陪同下,6月3日搭乘私人包機,將近晚上10點時抵達波士頓。國民黨波士頓分部常委張韻蘭率同十幾名國民黨,拉出橫幅,高舉國旗,大聲歡迎。

波士頓國民黨常委張韻蘭(右二)率黨員們迎接黨主席鄭麗文。(周菊子攝)
鄭麗文略顯疲憊,但精神仍然很好,滿臉笑容地和歡迎她的黨員們一一握手,合影,就搭乘黨部事先安排的2輛大巴士,驅車進波士頓,為6月4日的行程做準備。

波士頓國民黨常委張韻蘭,書記鄭增壽,宣傳李美絨,總務陳新友,財務吳繼隆,僑運陳家驊,核數梁娜玲,以及黨員江嫡華,沈慶雲,陳台榮,韓幼文等等共十幾人,為了給鄭麗文打氣,加油,不辭夜深路遠的趕到Hascom Field機場去迎接。

波士頓國民黨歡迎隊伍在鄭麗文抵達前先排練。(周菊子攝)
鄭麗文說,看到僑胞那麼晚還趕到機場,揮舞國旗的歡迎她,讓她為大家的支持中華民國,愛護國民黨感動非常,他們一定會加倍努力,實現大家心目中“兩岸和平”,“國民黨重返執政”的共同願望。

波士頓國民檔黨員們見到鄭麗文本人,好開心。(周菊子攝)
談到訪問波士頓的行程,鄭麗文的說詞和在台灣出發前說的一樣,會和哈佛及MIT的重量級學者座談,也會跟學生一起有場大型演講會,整個行程會非常豐富。但鄭麗文仍然不願明說,會和哪些學者見面。

被問到是否已鬆口要參選總統時,鄭麗文嚇了一跳,連忙搖手說“沒有,沒有”。

江嫡華(右二)告訴鄭麗文,她是在鄭麗文當選國民黨黨主席之後,才加入國民黨的。
(周菊子攝)
鄭麗文此行訪波士頓,在6月3日晚抵達後,預訂6月6日就轉往紐約,期間的正式行程為6月4日和哈佛學者餐敘,到費正清中心座談,和甘迺迪學院學者交流,出席以“修昔底德陷阱”論著稱的哈佛教授艾利森(Graham Allison)主辦的演講。6月5日一大早9點半到紐英崙中華公所和僑胞座談,接著到麻省理工學院參訪,和學者,甚至校長晤談,晚上出席在波士頓龍鳳酒樓舉辦的僑宴。

波士頓國民黨常委張韻蘭表示,由於鄭麗文的行程安排有變動,中華公所的僑胞座談,時間由原定的9點半到11點,縮短半小時。晚上的僑宴,預訂300個座位席次,已全部售罄,許多人向隅,她也很無奈。(https://www.worldjournal.com/wj/story/121468/9545082)

Massachusetts Department of Public Health Offers Summer Safety Guidance

 Massachusetts Department of Public Health Offers Summer Safety Guidance 

 

BOSTON (June 4, 2026) – With summer approaching, the Massachusetts Department of Public Health (DPH) reminds residents to take common-sense precautions to keep everyone, especially young children, safe this summer.  

 

“As residents and visitors start to make the most out of outdoor summer activities, I encourage everyone to remember some simple precautions to stay safe and healthy,” said Public Health Commissioner Robbie Goldstein, MD, PhD. “Stay hydrated, use insect repellent, be mindful around bodies of water, and prepare for severe weather, including extreme heat, to help make for a fun and healthy summer for all.” 

 

Prevent Tick Bites  

 

Some kinds of ticks can bite and make you sick with diseases like Lyme disease and Powassan virus, or allergies like alpha-gal syndrome. Ticks are most commonly found in damp, grassy, brushy, or wooded areas, including your own backyard. Follow these steps to help protect yourself from tick bites:  

 

  • Use tick repellents with an EPA-registered active ingredient; always follow the directions on the label  
  • Weather permitting, wear long-sleeved, light-colored shirts and long pants tucked into socks. This will help keep ticks away from your skin and make it easier to spot ticks on your clothing. 
  • After spending time outdoors, taking a shower can help rinse off a tick before it becomes attached, and putting clothes in the dryer on high heat for 10 minutes can help kill ticks. 
  • Check yourself for ticks once a day; if you find an attached tick, remove it promptly using fine tweezers or a tick removal tool. 
  • Pets that spend time outdoors may bring ticks back inside. Talk to your veterinarian about the best ways to protect your animals from ticks and tick-borne disease. 
     

Prevent Mosquito Bites 

 

The risk for human infection of the mosquito-borne diseases West Nile virus (WNV) and Eastern equine encephalitis (EEE) starts to increase in mid to late summer in Massachusetts. DPH posts updates about local risk throughout the season on the Massachusetts Arbovirus Update page.  

 

To prepare for mosquito season:  

 

  • Drain standing water in and around your house or yard to prevent mosquito breeding.  
  • Repair window and door screens to keep mosquitoes out of your home. 
  • Use a mosquito repellent with an EPA-registered ingredient according to the directions on the label. 
  • Wear long-sleeved shirts, long pants, and socks to reduce exposed skin when the weather permits. 

 

For more information about preventing mosquito and tickborne illness, visit DPH’s Mosquitoes and Ticks page. 

 

Extreme Heat Safety  

 

Climate change is increasing the number, as well as the intensity, of extreme heat events in Massachusetts. High temperatures and increased sun exposure mean that additional precautions should be taken when spending time outside, either recreationally or on the job, to reduce the risk of heat-related illnesses, such as heat cramps, heat exhaustion, and heat stroke.   

 

  • Seek shade and take breaks from the sun throughout the day. Use air conditioning if available - otherwise, use fans, take cool showers, or visit public cooling centers.  
  • Make sure to drink plenty of water throughout the day. Drinks like coffee and soda that contain caffeine may dehydrate, so they should be followed with water. Limit alcohol use, as it can reduce awareness of overheating while increasing the risk of heat-related illness through dehydration.  
  • Wear sunglasses, apply sunscreen (SPF of at least 30) 15-20 minutes before going outside and reapply every two hours, and wear protective clothing to avoid sunburn.  
  • When possible, limit outdoor activities during the hottest hours (10 a.m. – 4 p.m.), seek shade, and wear light, breathable clothing.  
  • Check for Heat-Related Symptoms, including unusually heavy sweating, shortness of breath, and dizziness.  
  • Avoid outdoor activity when air quality is low. An air quality monitoring map is available on the Massachusetts Department of Environmental Protection page.

 

To stay informed with real-time heat forecasts and community heat resources to help you plan, prepare, and respond to unhealthy heat in Massachusetts, visit the Unhealthy Heat Forecast Website and sign up to receive Unhealthy Heat alerts

Additional extreme heat safety tips are available on DPH’s Extreme Heat page, Heat and Health Tips for Watch Parties and Summer Events, and the Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) website

 

Water and Pool Safety 

 

Drowning is a leading cause of death among young children, nationally and in Massachusetts. To help prevent water-related injury and drowning: 

  • Only swim at or within designated swimming areas. Swimming outside of the designated swimming areas or at waterfronts where swimming is prohibited can be dangerous.    
  • Stay within arm’s reach of younger children and keep a close eye on older children near the water. Parents and other guardians serve as the first and primary line of safety for their children. 
  • Teach children to always ask permission before going near the water. 
  • Do not dive headfirst into the water.  
  • Do not swim during a storm or when there is thunder or lightning.   
  • Do not swim beyond your skillset.  
  • For those who cannot swim, keep to shallow areas or use a U.S. Coast Guard-approved life jacket. Information on proper fit testing of life jackets is available in this video created by DPH in cooperation with the USCG.  
  • Do not use toys such as “water wings” or “noodles” in place of life jackets.  
  • Enroll children in swimming lessons. Each year, the Massachusetts Department of Conservation and Recreation (DCR) provides free swimming lessons to children at select pools across the state in July and August through the Learn to Swim program
  • In public swimming areas: 
    • If caught in a rip current, do not swim against it. Swim parallel to the shoreline to escape it and then at an angle toward the beach.  
    • If a person in your group goes missing, notify lifeguards and park staff immediately, then start your search.  

 
Swimming at beaches with high levels of bacteria may cause illness. How to know if it is safe to swim: 

 

  • Know before you go. Find out from your local health department or DPH if the beach you want to go to is monitored regularly and posted for closures. DPH maintains a beach water quality dashboard during the swimming season
  • Look for signs posted at the beach. Check for any warnings or beach closures indicating that the water is not safe because of bacteria, riptides, or other hazards. 
  • Swimming conditions can also vary throughout the day. Below are a few recommendations for deciding when and where to swim: 
  • Check the weather. 
  • Avoid swimming after heavy rain events - bacterial levels tend to rise due to runoff after heavy rains. 
  • Watch for “signs” of water pollution, such as discolored, fast-flowing, and strong-smelling water. 
  • Avoid swimming next to drainpipes, outlets, or other obvious sources of pollution. 
  • Do not swim near trash or street litter floating in the water. 
  • Avoid swallowing the water - when waterborne pathogens are present, most swimmers are exposed when they swallow the water.  
  • Swim only in areas designated as “swim beaches.” Do not swim in rivers or streams unless they are designated swim beaches. 

 

Consider becoming a lifeguard: DCR is recruiting lifeguards to work at agency-managed inland and coastal beaches, as well as swimming pools. Positions are available in Boston, Revere, Lawrence, Cambridge, Somerville, Chelsea, Concord, Watertown, Everett, Malden, and Waltham. Candidates can earn from $22 to $27 an hour, with additional bonuses available for staff who work through the end of the season. For more information, visit DCR’s lifeguarding website.

 

Food Safety 

 

Summer is peak season for foodborne illnesses when germs start to grow in food that is left out in the heat during outdoor activities like cookouts, picnics, or travel. Steps to prevent foodborne illnesses: 

 

  • Wash hands and surfaces often. Do not handle or serve food while sick.  
  • Do not cross-contaminate. Keep raw food separate from cooked foods. Wear gloves or use utensils when handling ready-to-eat foods. 
  • Cook to proper temperatures and refrigerate promptly. 
  • Keep hot foods hot and cold foods cold. Cold foods can be left out for up to 6 hours but must be discarded after that. Hot foods can be left out at room temperature for up to 4 hours and then thrown away.  

 

If you suspect you have become ill after eating food prepared outside of a private home (e.g., from a restaurant) or after attending a party or event, report it on the Report My Meal page. 

 

Window Safety 

 

Falls from windows involving young children can cause serious injuries. Screens are not strong enough to protect children from falling out of windows. To prevent window falls, parents and caregivers should: 

 

  • Keep furniture – and anything a child can climb on – away from windows. 
  • Open windows from the top, not the bottom, when possible, and lock all unopened doors and windows. 
  • Be sure children are always supervised. 
  • Install quick-release window guards, which are available in most hardware stores. 

 

To learn more about childhood injury prevention, visit the DPH Injury Prevention and Control Program website.  

 

Car Safety 

 

Leaving children and animals inside a vehicle can be very dangerous. In the summer months in New England, the temperature in a closed car can rise quickly, and the vehicle can become a deadly place for a child or animal left in it, even for just a moment. 

 

To keep young children and animals safe in and around cars: 

  • Never leave children or animals alone in a parked vehicle, even when they are asleep or restrained, and even if the windows are open. 
  • Always check inside the vehicle – front and back – before locking the door and walking away. 
  • If a child is missing, check your vehicle first, including the trunk. 
  • Do things to remind yourself that a child or animal is in the vehicle, such as placing your purse or briefcase in the back seat, so you will check there when you leave the vehicle. 
  • Always lock your car and keep the keys out of children’s reach. 

 

If you see a child or animal alone in a hot vehicle, call the police. If they are in distress due to heat, get them out as quickly as possible and call 911 immediately. 

 

All children ages 12 and under should always ride in the back seat, properly restrained. Infants and toddlers should remain in rear-facing car seats until they reach the highest weight or height allowed by their car safety seat manufacturer. More information on child passenger safety is available on DPH’s Transportation Safety website.  

 

Helmet Safety 

 

A helmet can help protect from serious injury, like concussions and skull fractures, and death when biking, rollerblading, skateboarding, using an e-bike, an e-moto, a scooter, or an all-terrain vehicle (ATV). Helmets should be worn at all times by all riders, regardless of age, ability, purpose, or duration of activity.  

 

  • A helmet should fit properly and be worn consistently, be well-maintained, age-appropriate, and appropriately certified for use. Helmets designed for some activities, like skateboarding, may not be appropriate for others, like riding an e-bike. 
  • Helmets should have a secure buckle to keep them from falling off on impact. 
  • Cracked or damaged helmets, or those that sustained impact from a crash, should be replaced immediately. 

 

Preventing Rabies Exposures 

 

All mammals (animals with fur) can get rabies. People are most commonly exposed to the rabies virus when an infected animal bites them, or when the animal’s saliva gets into an open cut or the person’s eyes, nose, or mouth. People who are bitten or scratched by an animal, or who find a bat in a room where someone was sleeping, or with a young child or pet, should call their local board of health or the DPH Division of Epidemiology at 617-983-6800 for advice. 

 

Other rabies prevention steps include: 

 

  • Teach children never to approach animals they don’t know – even if they appear friendly. 
  • Report any animal that seems sick or injured to the local animal control official. 
  • Enjoy wild animals from a distance and do not keep wild animals as pets.  
  • Make sure pets are vaccinated against rabies. By law, all dogs, cats, and ferrets must be regularly vaccinated against rabies. 
  • Do not leave food or water for pets outside. Even empty bowls will attract wild and stray animals. 
  • Do not let pets roam freely. Keep them in a fenced yard or on a leash. 
  • Keep garbage securely covered. Open garbage will attract wild or stray animals. 
  • Keep chimneys capped and repair holes in attics, cellars, and porches to help keep wild animals like bats and raccoons out of the house.

麻州州長Healey提名Sarah Hoss出任高等法院法官

 Governor Healey Nominates Judge Sarah Joss to Superior Court 

BOSTON – Today, Governor Maura Healey nominated Associate Justice of the District Court Sarah Joss to serve as an Associate Justice of the Superior Court. The nomination will now be considered by the Governor’s Council for confirmation. 

“I am confident that Judge Joss will continue to serve with distinction, bringing decades of legal experience and expertise from the District Court, the Massachusetts Probation Service and the Attorney General’s Office to the Superior Court,” said Governor Maura Healey. “I know she will continue to uphold the law with fairness, integrity and sound judgment.” 

“I look forward to working with the Governor’s Council to confirm Judge Joss so that she can continue serving the courts and the people of Massachusetts,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. 

The Superior Court is a trial court of general jurisdiction for Massachusetts and is committed to delivering high quality justice in a timely and fair manner in accordance with the rule of law. The Court's 82 justices sit in 20 courthouses in all 14 counties. The Superior Court has original jurisdiction in civil actions over $50,000 and in matters where equitable relief is sought. It also has original jurisdiction in actions including labor disputes where injunctive relief is sought, exclusive authority to convene medical malpractice tribunals, appellate jurisdiction over certain administrative proceedings, and may hold sittings for naturalization in any city or town. The Superior Court also has exclusive original jurisdiction of first-degree murder cases and original jurisdiction of all other crimes. 

For more information about the Superior Court, visit its homepage. Governor Healey has previously nominated 19 judges to the Superior Court: Tracy Duncan, Gillian Feiner, John Fraser, Ira Gant, Keren Goldenberg, Julie Green, Charles W. Groce, Sarah Hamilton, Adam Hornstine, Sarah G. Kim, Amy Karangekis, Emily Karstetter, Matthew Nestor, Michael Pineault, Adam Sisitsky, Deepika Shukla, Thomas Townsend, Jeffrey Trapani and Asha White. 

About the Nominee: 

Judge Sarah Joss was appointed as an Associate Justice of the District Court in 2022.  Judge Joss primarily sits in the Lynn District Court and also serves as a member of the District Court’s Appellate Division. Prior to her appointment, Judge Joss served as the Deputy Commissioner for Legal Services and Legal Counsel for the Massachusetts Probation Service.  In that role, she litigated matters in the trial and appellate courts, supervised legal staff, developed trainings, and advised court leaders and field personnel on legal and policy issues.   Previously, Judge Joss spent more than a decade as an Assistant Attorney General in the Trial Division of the Massachusetts Attorney General’s Office, where she represented state agencies in a broad range of litigation matters, including civil rights, employment, and tort cases. She began her legal career as an Associate at Foley Hoag LLP.  Judge Joss earned a Bachelor of Arts degree from Wheaton College and a Juris Doctor from the University of Chicago Law School. 

星期三, 6月 03, 2026

Latoya Gayle 在波士頓市長吳弭站台中正式參選 挑戰Nick Collins麻州參議員席位

波士頓市長吳弭(右一)今日出席Latoya Gayle(左二)的正式宣佈參選會。
Latoya Gayle 競選團隊提供)
(Boston Orange綜合編譯)波士頓市長吳弭(Michelle Wu)今(3)日正式宣佈,背書支持蓋樂(譯音,Latoya Gayle)參選轄區包括波士頓華埠的麻州參議員,直接介入選戰,期以擊退長期反對其政策的民主黨現任參議員柯林斯(Nick Collins)。

Nick Collins今年頻繁出席波士頓華人社團活動,爭取支持。(黨案照片,周菊子攝)
這一背書行動,罕見的打破了波士頓政壇的傳統常規。現年47歲的蓋樂為初次參選的新人,她將在民主黨初選中挑戰已在位八年的柯林斯,角逐代表多徹斯特(Dorchester)與南波士頓(South Boston)的第一薩福克選區(First Suffolk District)席位;若蓋樂順利當選,將進入握有城市立法審查權的麻州參議院,為吳弭開闢新的施政助力。

吳弭市長和參議員柯林斯的核心衝突,源於一項關鍵的稅制改革法案。吳弭自2024年起,多次推動將部分房屋稅負擔暫時轉移至商業地產,藉此減輕在地屋主的繳稅壓力,但該案在州政府參議會屢遭柯林斯強力阻擋而停滯;柯林斯也公開抨擊該提案是誇大且恐嚇選民的行徑,導致雙方在政治上的矛盾全面激化。

在過去的地方選舉中,吳弭市長都展現了極強的政治號召力。2023年的波是頓市議會選舉,吳弭市長支持的四名新人全數當選;2024年她又成功協助政治素人卡特萊特(Allison Cartwright)奪下薩福克郡最高司法法院書記官(Clerk of the Suffolk County Supreme Judicial Court)一職,成功打敗當時角逐該職位的現任波士頓市議員莫菲(Erin Murphy)。吳弭市長這次支持蓋爾,也被人視為她將個人政治影響力延伸至州議會選舉的重要一步。

蓋樂現任鄰里村落組織(Neighborhood Villages)倡議與家庭合作資深主任,曾創辦波士頓學校搜尋平台(Boston School Finder),並共同創立傑出母親組織(Phenomenal Moms)。吳弭在多徹斯特記者會上表示,蓋爾長期為勞工家庭爭取資源,能為選區帶來有原則且積極解決問題的聲音。