波士頓市府撥款50萬元資助39個社區組織改善黑人男性的各方面發展

         （Boston Orange編譯）波士頓市府今（17）日宣佈，2026年度的50萬元賦能社區補助（Community Empowerment Grant），將分發給39個社區組織，以協助這些組織改善波士頓黑人男性和男孩在教育、經濟、健康及社區安全等方面的發展。

這50萬元將支持獲選的39個社區組織，在7個領域加強培訓，包括提供社交、情感與身體健康等學習環境的導師輔導與課後計畫；打造通往經濟繁榮的教育與職業路徑的青少年與青年發展；提供負擔得起的住房資源與購屋支持的住房流動性；協助個人實現財務自主的經濟包容與財富創造；協助失業或就業不足者獲得具備生活工資的工作的職業訓練與發展；強化父子互動，改善家庭社會與經濟成果的父親參與；支持並改善男性的心理健康狀況的心理健康與福祉。

波士頓市長吳弭（Michelle Wu）強調，這些補助款是波士頓市為確保市內每一個人，尤其是黑人男性與男孩都能蓬勃發展所做的投資。

以下為獲得撥款的類別與組織：

Youth & Young Adult Pathways

 

·       Beat The Odds (Downtown Boston)

·       Bikes Not Bombs, Inc. (Jamaica Plain)

·       A Different Path Foundation, Inc. (Roxbury)

·       MissionSAFE: A New Beginning, Inc. (Roxbury)

·       The Bottom Line, Inc. (Downtown Boston)

·       YouthBuild Boston, Inc. (Roxbury)

·       Digital Ready, Inc. (Dorchester)

·       The Loop Lab (Roxbury)

·       The Pathway Initiative, Inc. (Roxbury)

 

Mentoring and Out-of-School Time

 

·       617Peak (Dorchester)

·       Boston Debate League, Inc. (Downtown Boston)

·       Boston Project Ministries, Inc. (Dorchester)

·       Concerned Black Men of Massachusetts, Inc. (Roxbury)

·       Follow Suit (Roxbury)

·       Friends of St. Stephen’s Youth Programs, Inc. (Southend)

·       The Clubhouse Network, Inc. (Wharf District)

·       WriteBoston (Downtown Boston)

·       Youth Guidance Boston (Downtown Boston)

·       Boston Partners in Education, Inc. (Downtown Boston)

·       Boston's Higher Ground (Downtown Boston)

·       Limitless Athletics Corp (Dorchester)

 

Workforce Training & Development

 

·       Community Mentoring Team (Dorchester)

·       New England Center for Arts and Technology, Inc. (South End)

·       Dorchester Bay Economic Development Corporation (Dorchester)

·       A Healthier Democracy (Boston)

 

Fatherhood Engagement

 

·       Family Nurturing Center of Massachusetts, Inc. (Dorchester)

·       Codman Square Neighborhood Development Corporation (Dorchester)

 

Economic Inclusion & Wealth Building

 

·       Dunk the Vote (Circle of Nations Inc.) (Dorchester)

·       The Fountain Fund (Boston)

·       The Life After Prison (Boston)

·       Kings Amongst Kings, Inc. (Mattapan)

 

Mental Health & Wellness

 

·       Youth Connect (Boys & Girls Clubs of Boston, Inc.) (Roxbury)

·       YardTime Inc. (Boston)

·       Young Man with a Plan, Inc. (Mattapan)

·       Lives Are Meant to Be Changed (Dorchester)

·       New England Medical Association (Boston)

 

Housing Mobility

 

·       Family Movement, Inc. (Boston)

·       Breaktime United, Inc. (Boston)

·       Justice For Housing, Inc. (Jamaica Plain)

第26屆波士頓地下影展3/18-22日放映20場

         （Boston Orange編譯）第26屆波士頓地下影展（Boston Underground Film Festival，簡稱BUFF）將於3月18日（週三）至22日（週日），在劍橋市哈佛廣場的布瑞托（Brattle）戲院，以及布魯克蘭鎮（Brookline）庫里吉角（Coolidge Corner）戲院，放映20場影片。

這些影片既有前衛長片、也有優秀短片及聚焦本地影人作品的2組影片。

開幕片為班·維特利（Ben Wheatley）的最新力作，節奏明快、充滿暴力美學，且帶著荒謬幽默感，向經典槍戰片致敬的「正常（Normal）」。曾執導Kill List，Field in England的班·維特利（Ben Wheatley）在這片片中起用了鮑勃·奧登科克（Bob Odenkirk）*主演。鮑勃·奧登科克將親自出席映後 Q&A。

曾入選多倫多影展“午夜瘋狂”單元，當時還在影壇引發轟動話題的恐怖驚悚片「執迷（OBSESSION）」，將作為本次波士頓地下影展的中心大片。

「遺落家庭（Relic）」一片導演Natalie Erika James入選日舞電影節的驚悚片「糖衣（SACCHARINE）」，將是閉幕夜放映的2部影片之一。

經典回顧單元的重心是1986年出品的「德州電鋸殺人狂2（The Texas Chainsaw Massacre 2）放映40週年，由恐怖電影周邊與限量服飾品牌商Rucking Fotten贊助，該片演員恐怖電影偶像Bill Moseley將出席映後座談。

今年是BUFF在藝術總監Kevin Monahan，以及項目總監Nicole McControversy執掌近20年，堅持影展的獨特精神，使之擠身為全世界50大類型影展之一後，分道揚鑣的重要轉折年。影展前技術總監Adam Van Voorhis和Phil Healy接手成為影展共同總監。他們還邀庫里吉角戲院的藝術總監Mark Anatasio成為影展的新任藝術總監。

查詢影展詳情，可上網bostonunderground.org，購票可從2月18日中午12點起，上布瑞托戲院網站，brattlefilm.org。

“Echoes of Liberty” Brings Rhode Island’s Icons to Life at Roger Williams Park Botanical Center for America250

“Echoes of Liberty” Brings Rhode Island’s Icons to Life at Roger Williams Park Botanical Center for America250  PROVIDENCE, RI – As the nation begins its journey toward the America250 centennial, a singular, immersive experience will bridge the gap between our storied past and our living present. On Saturday, March 7, from 12:00 PM to 4:00 PM, TEN31 Productions will present “Echoes of Liberty,” a poignant one-day performance art installation hosted within the lush, glass-enclosed sanctuary of the Roger Williams Park Botanical Center.  This performance is made possible by grant funding of the Providence Tourism Council and support from the City of Providence and the Providence Parks Department.  In a striking juxtaposition of frozen time and fluid motion, five pivotal figures from Rhode Island’s history will emerge among the exotic flora. These are not static monuments, but Living Statues—performers transformed through meticulous costuming and makeup to embody the state’s enduring spirit of independence, innovation, and legacy.  A Convergence of Stillness and Soul  "Echoes of Liberty" invites visitors of all ages to wander through the Botanical Center’s tropical warmth, where the stillness of historical representation meets the vibrancy of contemporary performance. As guests move through the gardens, they will encounter figures representing the pillars of the Rhode Island narrative:  Religious Freedom & Independent Thought  Pursuit of Happiness & Immigration  The Birthplace of the American Industrial Revolution  The Early Calls for American Independence   While these figures appear as statues, they are imbued with a quiet vitality. A subtle shift in posture, a lingering gaze, or a non-verbal interaction will bridge the centuries, offering a deeply personal connection to our collective heritage.  "The work of our foremothers and forefathers lives on; it is a living, breathing foundation, echoing the fight for freedom and equality," says Joe Pari of TEN31 Productions. "By placing these iconic Rhode Islanders within the vibrant, living environment of the Botanical Center in a place created by the people of Rhode Island, we are representing our ancestors as living architects of the freedom we still navigate today in this enduring 'lively experiment' in the pursuit of liberty as it is engraved on the Rhode Island Statehouse."  A Cultural Winter Escape  Thanks to the support of the Providence Tourism Council, this event is a premier tourist attraction and a "winter warm-up," inviting Rhode Islanders and visitors alike to trade the March chill for the invigorated atmosphere of the gardens. It is a rare opportunity to celebrate the America250 milestone through a lens that is uniquely Rhode Island—provocative, artistic, and fiercely independent.  Event Details:  What: Echoes of Liberty: A Living Art Installation  When: Saturday, March 7, 2026 | 12:00 PM – 4:00 PM  Where: Roger Williams Park Botanical Center, 1 Floral Ave, Providence, RI 02905 Admission: General Admission: $5  Child (6-12), Seniors (65+), & Military (w/ ID): $2  Child (under 6): FREE  Members and Providence Residents: FREE

亞裔企業賦能會首屆亞太裔資本峰會資訊豐富 麻州經濟長Eric Paley鼓勵人使用mass.gov/BFD

亞裔企業賦能會董事羅元旭（右起），主任石青見（Qingjian Shi），亞美基金
共同創辦人李保華，劍橋香港餐廳東主李伯豪等人出席會議，與出席者交流。（周菊子攝）

             (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導)亞裔企業賦能會（Asian Business Empowerment Council）日前在薩福克大學（Suffolk）法學院舉辦首屆亞太裔資本峰會（AAPI Capital Summit），邀得麻州企業發展廳廳長Eric Paley、銀行及企業發展相關組織代表，試圖為亞裔企業經營者提供獲取資金，解除憂慮之道。

麻州企業發展廳廳長Eric Paley呼籲使用mass.gov/BFD。（周菊子攝）

薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美（Amy Zeng）。（周菊子攝）

            根據亞裔企業賦能（ABEC），Mass Inc.，以及麻州州政府等機構所做的「在岩壤中生根：麻州亞裔企業現狀（Setting Roots in Rocky Soil: The State of AAPI-owned Businesses in Massachusetts）」，「不再隱形：2025 麻州亞太裔社區調查報告（No Longer Invisible: 2025 Massachusetts APIA Community Survey Report）」，「2025 麻州小企業第四波調查報告（2025 Massachusetts Small Business Survey (Wave 4)）」等調查報告，過去20年來，亞裔企業在麻州的增長率高達187%，居全州之冠，為麻州貢獻了40億美元薪資，但是亞裔經營企業有40%靠自己的儲蓄，24%依賴親友支持，有77%亞裔為取得資金是維持營運或擴大發展的最大障礙。

李雄愛（Irene Li）創辦有美美餐飲集團和Preshif。（周菊子攝）

            亞裔企業賦能還會發現，儘管亞裔企業已從傳統的餐飲、洗衣店，擴散進醫療保健與專業服務，但接受調查的亞裔僅約39%對美國有歸屬感，受語言障礙等因素影響，面對更多經營困難，僅16.7% 亞裔企業能成功取得傳統銀行貸款，亞裔微型企業仍然害怕和政府打交道，經常完全不知道，或最後才知道政府的支持、補助政策。

            亞裔企業賦能會是波士頓基金會（Boston Foundation）亞美基金（Asian American Fund）麾下組織，旨在為亞裔提供各種管道，資源，以創立企業，並拓展，擴張。這次針對亞裔企業的取得資金困難，首舉了辦屆亞太裔資本峰會。

亞裔企業賦能會（ABEC)主任石青見（Qingjian Shi）。（周菊子攝）

「資本準備，明白而簡單」座談。（周菊子攝）

             這場資本峰會，有近百人出席，在麻州企業發展廳廳長Eric Paley之外，亞裔企業賦能會還請到薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美（Amy Zeng），Preshift 及美美餐廳集團共同創辦人李雄愛（Irene Li），地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理暨財務長Amine Benali，Needham銀行小企業主管George Drugas做主旨演講，爐邊談話，專題分享，還安排東方銀行（Eastern Bank）副總裁Abby Nguyen-Burke主持「資本準備，明白而簡單（Capital Readiness, Plain & Simple）」座談，請地方企業援助基金的Amine Benali，美國小企業行政局的Kristi Haxhiaj，海灣殖民地發展公司（Bay Colony Development）的Laura T. Brown，大通銀行（JP Morgan Chase Bank）的Simon Zabrovskiy等人回答出席者提問。

美國小企業行政局(SBA)派出伍少武(Norman Eng)(右），Kristi Haxhiaj（中）
等3人出席會議。（周菊子攝）

            麻州企業發展廳廳長Eric Paley指出，許多移民創業者刻意避開政府關注，以至於錯失龐大的政府補助與貸款機會，麻州政府為此推出mass.gov/BFD門戶網站，企圖借助軟體系統的自動導航（Navigator）功能，為企業經營者提供一站式服務。

            薩福克大學Sawyer 商學院院長曾艾美表示，該校的企業中心也為小企業開辦了為期6周，每週六上午上課的訓練營（bootcamp），課程結束後，還提供8小時的個人諮詢，以及3個月的實習諮詢。該笑還伴有SEED這技術援助及策略諮詢服務。

Tomo 360市場行銷公司創辦人Susu Wong。（周菊子攝）

            美美餐飲集團共同創辦人李雄愛（Irene Li）在亞裔企業賦能會主任石青見（Qingjian Shi ）主持的爐邊談話中坦承表示，她家3兄妹從2012年創辦美美街邊廚房（Mei Mei Street Kitchen）的餐車，到現在的經營為餐館業及小企業提供技術支援公司Preshift，以及餃子直營工廠”美美“，她們也走過不少灣路。

地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理Amine Benali。

            李雄愛指出，家庭式經營往往是擴張的絆腳石，在創業的這條路上，她體會到透明化財務管理的重要性。她也提醒經營企業者要和社區發展，銀行等金融機構建立良好關係，才能在急需用錢時，更順利地取得資金。

Needham銀行小企業主管George Drugas。（周菊子攝）

            地方企業援助基金（Local Enterprise Assistance Fund）策略及發展部總經理暨財務長Amine Benali介紹該機構創立於1982年，是個由移民領導的社區發展金融機構，從2016年開始在低收入區域，為麻州內未得到足夠服務的企業提供融資，諮詢服務。

            Amine Benali提醒企業經營者，想要成功創業，得為初創階段和經營階段準備資金。他解析了這2階段資金的可能來源，取得流程，列出該機構為人提供的決策支援服務。

ABEC首屆資本峰會有近百人參加。（周菊子攝）

            Needham銀行小企業主管George Drugas則解說了商業銀行再提供貸款之外，都為小企業做些什麼事，包括日常營運支援，更快取得營業收入，風險管理，提供數位工具及方便，建立關係等。企業逮款通常有企業信用額度，有期限貸款，商業房地產貸款，美國小企業局(SBA)貸款，以及企業信用卡等。他也勸小企業在找銀行貸款錢，先做自我檢查，問問自己要錢做什麼，如何還款，自己的計劃是什麼，有哪些地方可能出錯等等。他甚至還列出一張清單，讓人看看第一次和銀行接觸時的對話，大概會有些什麼內容。

出席者提問。（周菊子攝）

            George Drugas還指出，銀行審核貸款，還有包括品德，能力，資本，抵押品，環境等的5C準則。

            在「資本準備，明白而簡單」的座談中，講者們指出，許多亞裔企業申貸被拒，往往是因為個人帳戶和公司帳戶混用，以致帳目不清，做一份準確的年度財報和數位化的會計紀錄，並提交連續3年以上的紀錄，很重要。

Needham銀行提供的參考。

            亞美基金共同創辦人李保華（Paul Ｗ. Lee），ABEC董事Ed Sevilla、羅元旭，經營已逾70年的劍橋市香港餐廳東主李伯豪（Paul Lee)等人當天都在場，和出席者交流，鼓勵亞裔企業充分利用ABEC提供的資源，發展企業。

            當天在現場擺攤，介紹各自為企業所提供服務的，還有美國小企業行政局，劍橋儲蓄銀行，大通銀行（JP Morgan），Needham銀行，Dorchester Bay 經濟發展公司等機構。(更新版）

Needham銀行提供的參考。