馬英九訪紐英崙中華公所強調華僑重要 (圖片)

馬英九訪波士頓 天安門紀念碑前留影

謝中之(中)和前總統馬英九(左)在天安門六四紀念碑前合影。(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)中華民國馬前總統英九三月五日到波士頓華埠天安門紀念碑前致意，留影，向陪行者表示支持當年的八九民運，也關心香港民眾的追求民主，自由，法治行動。

馬英九細看天安門紀念碑上的文字。(周菊子攝)

馬英九此行到訪波士頓，主要是為出席哈佛大學法學院東亞法律研究慶祝五十週年的系列活動，預定今(六)日下午2到3點15分，以”從馬同學到馬總統(From Harvard Law School to the Presidential Office)”為題，發表講談。

昨(3月5)日一早，他特地重遊舊地，看看四十多年前他當義工的紐英崙中華公所，並在中華公所禮堂和150多名獲得入場券的幸運者晤談，合影。

前總統馬英九(前中)在紐英倫中華公所主席陳家驊(左三)，波士頓經文處
處長賴銘琪(佐五)，副處長陳銘俊(右二)等人陪同下抵達華埠牌。(周菊子攝)

馬英九還在駐波士頓經文處處長賴銘琪，雲雯蓁夫婦，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任歐宏偉，以及近七名隨扈陪同，鄺志強，余國華，黃立輝，司徒文信等本地警界華裔都出動與本地警方聯手做保安的隆重中，還乘車在波士頓華埠周遊一圈，再到華埠牌樓前和等候群眾寒暄。   

中華民國前總統馬英九(右一)和等候在華埠牌樓前的民眾，左起，
陳文浩，陳台榮，韓幼文(右二)等人寒暄。(周菊子攝)

馬英九總統(右二起)和波士頓經文處處長賴銘琪，雲雯蓁夫婦，以及
中華公所主席陳家驊等人在牌樓前合影。(周菊子攝)

中華公所董事，也是港澳之友社、海外香港華人民主人權促進會、唐人街治安巡邏隊成員的謝中之，特地敦請馬英九參訪從華埠牌樓旁，搬遷到司徒麗英公園面向大西洋道的”天安門六四紀念碑”，並向他詳述該紀念碑是由波士頓前市長雷夫連（Raymond Flynn)在一九八九年九月時豎立的經過。

在香港出生的馬英九細看碑文，鞠躬致意後表示，無論是當年、現在或將來，他一直很支持中國大陸學生們在1989年時爭取民主，自由和法治的行動，他也知道近年來香港民眾為保護香港當地的民主，自由與法治，行動越來越積極，他將持續關注。

中華民國前總統馬英九在天安門紀念碑前留影。(周菊子攝)

TREASURER'S OFFICE CREATES WEBSITE FOR PUBLIC COMMENTS FOR THE ALCOHOL TASK FORCE

TREASURER'S OFFICE CREATES WEBSITE FOR PUBLIC COMMENTS FOR THE ALCOHOL TASK FORCE

New website includes form to submit comments to the newly formed Task Force

BOSTON – Today, Treasurer Deb Goldberg’s Alcohol Task Force launched a website to gather comments, suggestions, and recommendations on any law or regulation of the alcoholic beverages industry for the Task Force’s review.

The extensive questionnaire allows members of the industry and the general public to submit targeted proposals to the Task Force, and can be found HERE.

Materials may also be sent to the following address:

Office of the State Treasurerc/o The Alcohol Task Force
Massachusetts State House, Room 227
24 Beacon Street
Boston, MA 02133

Those interested may call 617-367-3900 with any questions.

Earlier this year, Treasurer Deb Goldberg convened an Alcohol Task Force to examine the legal and regulatory framework governing the alcoholic beverage industry in the Commonwealth of Massachusetts. The Task Force consists of an independent group of professionals appointed by the Treasurer, Speaker of the House, Senate President, and Governor. E. Macey Russell, partner at Choate, Hall & Stewart LLP, is the Chair.

The Task Force is undertaking a comprehensive review and assessment of the alcoholic beverage industry and Massachusetts’ regulatory framework. As part of the assessment process, the Task Force will hold public hearings, and establish diverse working groups focused on specific areas identified during the initial assessment process. The Task Force will ultimately make certain recommendations to Treasurer Goldberg for her consideration.

For more information on the Alcohol Task Force, please visit our website HERE.

波市長，市議員爭取更多酒牌

MAYOR WALSH AND COUNCILOR PRESSLEY SEEK ADDITIONAL LIQUOR LICENSES TO SUPPORT ECONOMIC DEVELOPMENT CITYWIDE

BOSTON - Monday, March 6th, 2017 - Today, Mayor Martin J. Walsh and City Councilor Ayanna Pressley announce a proposal to grant the City of Boston additional liquor licenses as part of an ongoing effort to attract new businesses and restaurants, encourage expansion of current establishments, and support Boston's growing economy. "I am proud of this proposal that will give our small businesses in every corner of our city a better opportunity to grow and thrive," said Mayor Walsh. "This balanced approach to licensing ensures neighborhoods historically disadvantaged by the liquor license process will receive their fair share of licenses, while also providing an option for larger establishments to receive licenses without hurting our small businesses. I look forward to working with the Boston City Council and Massachusetts Legislature to advance this important piece of legislation." "This is the next natural step in our push to reduce disparities in neighborhood sit-down restaurants across the city," said Boston City Councilor Ayanna Pressley. "I am happy to collaborate with Mayor Walsh to craft legislation that supports our neighborhoods in growing at their own speed and continues to support the development of restaurant clusters in our business districts that will be economic and social anchors. This City continues to grow, and this legislation is a step towards ensuring that growth is shared with all of our neighborhoods." The proposal would provide the City of Boston with 152 non-transferable liquor licenses. These licenses would be phased in over three years (2017-2019):  Ten citywide (seven all-alcohol licenses and three malt & wine) licenses a year, with no more than three a year able to go to the neighborhoods of Back Bay, Beacon Hill, and the North End each (30 total); Five licenses (three all-alcohol and two malt & wine) a year, 15 per neighborhood over three years, for each of the following neighborhoods: Dorchester, East Boston, Hyde Park, Jamaica Plain, Mattapan, Mission Hill and Roxbury (105 total); Five licenses (three all-alcohol and two malt & wine) a year for Main Streets Districts (15 total); One all-alcohol license for the Lawn on D at the Boston Convention and Exhibition Center in South Boston (one total); and, One all-alcohol license for the Boston Center for the Arts in the South End. Creation of "umbrella licenses" for development projects larger than 500,000 sq. ft. in the City of Boston, under which each individual operator may apply for a license to the Boston Licensing Board without impacting the City's current liquor license cap.   In 2014, Boston was granted legislative approval for 25 new liquor licenses per year, over the course of three years. While 80 percent of these licenses were geographically-restricted, the remaining 20 percent were eligible to be sold on the open market. In this proposal, 100% of the new liquor licenses would be non-transferable. This will allow the administration to continue to focus on fostering neighborhood vitality and economic development in historically underserved neighborhoods. New restaurant establishments throughout Boston's neighborhoods will diversify communities and Boston Main Streets districts, offer residents local, affordable options in neighborhoods, and provide entrepreneurs an easier entry point into Boston's restaurant market.

波士頓市議會今公聽Jim Brooks社區穩定法

波士頓市議會預定3月6日早上9點，為Jim Brook社區穩定法舉行公聽會，華人前進會呼籲民眾出席，表達意見，以保護租戶權益。

下為華人前進會整理的有關說明。

JIM BROOKS社區穩定法案

（正當理由驅逐法）

一項保護住戶不受任意，不合理，和報復性的驅逐，並確保租戶認識他們的法律權利和可用 資源，以幫助保持他們的居住房屋。

常問的問題 

“穩定法”的目的是什麼？ 

“穩定法”是的一項工具幫助對有流離失所風險租戶得到法律指導和資源信息。 

“穩定法”何時生效？ 

該法案必須經市議會批准並由州議會頒布。州議會有一個 兩年的立法週期。目前的周期是從2017年1月到2018年12月。如果通過 州立法議會，該法案將最早於2019年生效。 

哪些房東會受到該法案的影響？ 

房東在波士頓擁有六個租賃單位以上。

如果房東出租超過七個單位，但沒有租賃建築有超過六個單位，怎麼辦？ 

擁有七個或更多租賃單位的房東 -- 即使沒有一個建築物有六個單位以上 會受影。 

這是租金管制嗎？ 

不是。這不是租金管制。該法案不禁止增加租金，也不限制私人租賃價格市場住房。 

如果租戶不支付租金，他們可以被驅逐嗎？ 

可以。該法案不會禁止業主驅逐租客不付租金;它將要求業主向房屋穩定辦公室發送因不付住租金而終止租賃通知。 

如果租戶在單位有犯罪行為或違反租賃條款，他們可以被驅逐嗎？ 

可以。該法案不會禁止業主以犯罪行為去驅逐租戶，或違反租賃條款，但要求業主向房屋穩定辦公室發送終止租賃的任何通知。

房東需要把什麼通知送到房屋穩定辦公室？ 

房東必須向房屋穩定辦公室提供任何逼遷通知的副本、拒絕續簽租約信、或固定期限租賃到期通知，而在其通知簽發兩天內提供。 

如何通知房屋穩定辦公室？

房東或其代理人（包括警員或其他流程服務器）將能通過郵件，  電子郵件或電子網站發送通知給予房屋穩定辦公室。房東或其代理人不應該支付超過此服務的名義費用。 

房屋穩定辦公室將如何處理這些通知？ 

房屋穩定辦公室將向租戶提供住房資源和法律信息。 

房屋穩定辦公室可以為， 因租戶沒有支付租金而面臨危機和不能支付揭付款，的房東提供什麼協助？ 

房屋穩定辦公室正在努力開發更多的房東穩定資源。目前，房屋穩定辦公室提供低到無成本的調解服務。房東可以電617.635.4200與工作人員資訊他們的權利和可用資源來幫助他們。 

增加租金是否違反第93A章（並被視為違反麻州的 “不公正和欺騙性商業行為”） 

沒有。在租賃期結束時有租金增加，並提供適當通知，不算違反第93A章 

房東能否驅逐一個拒絕支付租金增加的租客 

是。如果業主決定在租賃期結束時增加租金，租客提供舊租金，房東可以用一個無過錯驅逐去逼遷。

法案會允許公開私人資料嗎？

不會。法律沒有允許將房東或租戶的姓名公開。該法規定任何通知不得遵守“公共記錄法”的強制性公開規定。如果信息將被公開的話關，其通知或通知的姓名會在編輯公開之前把姓名褪黑。

該法案的通過會否導致租金管制？

這項法案沒有要求租金管制，在未來也不會使租金管制更多或更少可能發生。另一項租金管制法案必須經過市議會和/或州議會批准。

查詢更多信息或有關其他問題，請聯絡房屋穩定辦公室617.635.4200 或電信rentalhousing@boston.gov。

麻省理工學院能源會議探討能量平衡(圖片)

紐英崙昭崙公所慶新春 宗親逐年增 (圖片)

昭崙公所幹部向宗親拜年。(昭崙公所提供)

姜太公在此，諸鬼神退位。寧向直中取，不往曲裡求。百事無禁忌，萬事皆大吉。興旺我昭倫，庇佑眾子孫。

紐英崙昭倫公所兩名主席，譚達兒(右)，謝如鍵(左)陪同譚繼欣(中)領唱國歌，為慶祝會拉開序幕。(周菊子攝)

紐英崙昭崙公所主席等人向宗親拜年。右起，談家權，謝如鍵，譚柏林，譚榮熾，譚達兒夫婦，謝雲鵬。(周菊子攝)

楊書旺表演四川變臉。(周菊子攝)

譚榮熾(右起)與謝中之歡迎喬遷外地的宗親謝仲安回波士頓探親。(周菊子攝)

波士頓經文處副處長陳銘俊致詞，報告中華民國前總統馬英九三月五日將拜會僑社。(周菊子攝)

右起，談家權，謝如鍵，譚柏林，譚榮熾，譚達兒夫婦，謝雲鵬代表公所接受洪青體育會的祥獅獻瑞。(周菊子攝)

波士頓華僑文教中心主任歐宏偉致詞，感謝昭崙公所過去一年來的協助。(周菊子攝)

昭崙公所總務長謝中之(右)考察，得知高姓也是姜太公後裔，特地請高秉浩醫師(左)回歸，加入公所。

昭崙公所主席譚達兒(右)和公所幹部在主席桌歡聚。

敬酒。

昭倫公所主席譚達兒(左起)，謝如鍵與波士頓華僑文教中心主任歐宏偉，經文處副處長陳銘俊，前牛頓市議員談繼欣，波士頓市議員候選人Ed Flynn，阮市公所主席阮鴻燦，謝，譚柏林，談家權等人同坐主席桌。

謝中支獻唱。

加斯林糖尿病中心推出Lawrence and Evelyn Wing家庭講座系列

金良城(右)送感謝狀給Maria Rosario (Happy) G. Araneta。

  (Boston Orange)加斯林糖尿病中心三月一日推出Lawrence and Evelyn Wing家庭講座系列，藉以支持該中心亞裔糖尿病協進會(AADI)，鼓勵糖尿病領域的教職員，學生及民眾從學者專家那兒學習更多相關知識。

            該講座是由李超榮等捐助設立，以紀念其父母，也是亞裔糖尿病協進會創辦人之一的Lawrence “Larry” and Evelyn Wing。他們倆人都是加斯林糖尿病中心40多年的老朋友，病人，董事。Evelyn Wing更是”一匙薑”籌款活動的固定支持者。

左起，徐千田，金良城，Maria Rosario (Happy) G. Araneta，李超榮

等人合影。(公關公司提供)

            Lawrence and Evelyn Wing家庭講座系列的第一講，三月一日請來加州聖地牙哥大學流行病學教授Maria Rosario (Happy) G. Araneta博士，以”亞裔美人中”纖瘦”的第二型糖尿病:修訂篩檢指南以及UCSD菲律賓健康研究(Skinny” on Type 2 Diabetes among Asian-Americans: Revised screening guidelines and the UCSD Filipino Health Study            )”為主題，發表演講。

            Araneta博士和加斯林糖尿病中心亞裔門診醫療主任徐千田合寫了”美國糖尿病協會(ADA)立場聲明”，用以修訂亞裔美人的糖尿病篩檢指南。她不僅獲指派為美國衛生研究院(NIH)顧問委員會少數族裔健康及健康不均組委員，也是全美最老，最大，針對菲律賓男女的糖尿病、心臟病，骨質疏鬆症臨床研究，UCSD菲律賓健康研究的主要調查者

            加斯林糖尿病中心首席科學家金良城博士表示，在亞裔美人患糖尿病的比率，比其他族裔人口都高之際，李氏家族支持加斯林的改善亞裔美人社區糖尿病醫護計畫長達40餘年，實在難能可貴。Aranata博士在亞裔美人的健康及糖尿病醫護上，一直是全美的領袖人物之一，她也和其他的加斯林研究者，一起積極推動，以較低的體脂指數(BMI)來篩檢亞美社區中的糖尿病患者。