星期二, 10月 11, 2022

Department of Public Utilities Approves New Wave of Grid Modernization Investments

 Department of Public Utilities Approves New Wave of Grid Modernization Investments

EDCs to Invest Over $450 Million into the State’s Electric Distribution System


BOSTON — The Baker-Polito Administration announced additional efforts to modernize the electric distribution system to improve reliability and enable clean energy development through a Department of Public Utilities (DPU) Order. The DPU order grants final approval for Eversource, National Grid, and Unitil to collectively invest over $450 million in various grid modernization technologies over a four-year term. Based on this approval, the electric distribution companies will expand the deployment of grid monitoring technologies, advanced communication technologies, and automation technologies that will modernize the state’s electric power system and allow for more self‑healing to enhance safety and reliability.

 

“The investments authorized by this Department of Public Utilities Order will not only enhance the resiliency of Massachusetts’ electric grid, but will also maximize benefits for ratepayers across the state,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Beth Card. “The Baker-Polito Administration supports the DPU’s Order, which furthers efforts to utilize innovative technologies that will achieve measurable results, such as improved storm restoration, while continuing ongoing efforts to improve efficiency and address our climate challenges.”

 

In order to accelerate upgrades to the electric distribution systems, the DPU requires the electric companies to develop plans to implement grid modernization technologies and practices to enhance reliability, reduce electricity costs, empower customers to better manage usage, and support a clean, more efficient electric system. The first grid modernization plans were approved on May 10, 2018, and included investments and demonstration projects deployed in 2018 through 2021. The DPU’s approval of certain investments in the new grid modernization plans builds on and further accelerates the modernization of the electric system with a particular focus on grid‑facing investments, including significant enhancements in informational technology and automation.

 

“Today’s DPU Order is another great example of efforts to accelerate the continued modernization of the Commonwealth’s electric power system, improve safety and reliability for customers, harden the state’s electric infrastructure, and advance the development of sustainable, efficient clean energy technologies,” said Department of Public Utilities Chair Matt Nelson. “Importantly, this new term of grid modernization investments will keep the Commonwealth on course to achieve our clean energy and climate goals.”

 

In the next phase of the proceeding, the DPU is reviewing the remaining proposals in the new grid modernization plans related to interconnecting, managing, monitoring, and dispatching distributed energy resources, and advanced modeling and forecasting technologies, as well as the advanced metering infrastructure implementation plans proposed by the electric distribution companies.

波士頓市府和東波士頓鄰里信託斥資4700萬元打造114戶可負擔住宅

CITY OF BOSTON AND EAST BOSTON NEIGHBORHOOD TRUST ANNOUNCE ACQUISITION AND EXPANSION OF AFFORDABLE HOUSING

IN EAST BOSTON

Deal will create state’s first Mixed Income Neighborhood Trust, establishing affordability of 114 units in perpetuity

BOSTON - Tuesday, October 11, 2022 - Building on the City of Boston’s commitment to expanding affordable housing in Boston, Mayor Michelle Wu today announced the acquisition of 36 multi-family buildings comprising a 114-unit housing portfolio by the newly created East Boston Neighborhood Trust. The deal will establish the state’s first Mixed Income Neighborhood Trust (MINT) and ensure the affordability of these family-sized units in perpetuity. The $47 million acquisition was made possible by a $12 million investment by the City, including $9 million from the American Rescue Plan Act (ARPA), $2 million from the Cares Act, and $1M in Inclusionary Development funds. 


"As Boston continues to grow, we are moving urgently to ensure that all of our residents and families have access to safe, affordable housing," said Mayor Michelle Wu. "This acquisition of over 100 units in East Boston is a great example of what is possible when we use every tool as a City and partner across sectors to make Boston a city for everyone. I'm grateful to the Mayor's Office of Housing for their leadership and look forward to accelerating our efforts for affordability across our neighborhoods.”


The East Boston Community Development Corporation (East Boston CDC) worked in partnership with local investors to convert the portfolio to the state’s first ever Mixed Income Neighborhood Trust (MINT). The MINT model places governance and control of the portfolio in the hands of a local purpose trust, while financial investors hold the economic interest in the portfolio. In addition to a City deed restriction which will ensure that the units are income restricted in perpetuity, this new model empowers the local community to address displacement by placing governance, ownership, and management in the hands of a community trust. The newly created trust was supported by the Boston Impact Initiative, the Hyams Foundation, the Boston Foundation, the Eastern Bank Foundation, City Life/Vida Urbana, and private individuals who combined to provide over $8 million of financial support. Additionally, the Barr Foundation provided the East Boston CDC with a grant to support the acquisition. The units are spread throughout East Boston, a neighborhood that has historically been an affordable place for immigrants and families to call home, but which has seen some of the highest percentage rent increases in the City over the last decade. 


“East Boston CDC has been focused on acquiring multi-families because these houses are the source of affordable family housing and the backbone of our neighborhood,” said Al Caldarelli, Executive Director of the East Boston CDC. “But a new model was needed in order to combat displacement in a fast paced market with speculative investors.  This new model brings in socially minded investors and philanthropic institutions, and wouldn’t have been possible without the Mayor’s Office of Housing’s unwavering support.”


"For many years, families in East Boston have been fighting to stay in their homes and live their lives in peace, without constant fear of displacement or deportation,” said Mike Leyba, Co-Executive Director of City Life / Vida Urbana. “All families deserve housing that is affordable, safe, and transit-accessible. This major acquisition and preservation of affordable housing to the neighborhood is only possible because of the power and tenacity of local residents who continuously fight for community-wide stabilization, and the new East Boston Neighborhood Trust will be a core piece of that stabilization effort in East Boston for years to come."


Nearly three quarters of the 114 units of housing have at least three bedrooms, addressing the need for family housing in a neighborhood that has traditionally boasted the City’s largest average household size. This affordable family housing will help ebb the displacement of families from this rapidly developing neighborhood. Of the 114 units, 28 units are restricted as low income units for households at 50% Area Median Income (AMI), 40 units will be restricted at 60% AMI, 26 units restricted at 80% AMI, and 20 units will be restricted at 100% AMI.


The acquisition was supported by $9 million of federal ARPA funds as part of Mayor Wu’s unprecedented investment in housing affordability throughout Boston’s communities. ARPA provides emergency funding to states and municipalities for the purpose of building a strong public health foundation and assisting the economy in bouncing back from COVID-19. In addition to the ARPA funds, the City invested funds from the Acquisition Opportunity Program (AOP). The goal of the AOP is to allow affordable housing developers and nonprofits to fight displacement by acquiring units in the private market and securing affordable rents for current and future residents for the long term. These investments were made in partnership with the City Council.  


“I am proud that in Boston we are using our American Rescue Plan funds not only to protect family housing from displacement, but also to pilot new forms of community self-governance,” said Councilor Kenzie Bok, Chair of the Committee on Boston’s COVID-19 Recovery. “Housing justice means homes are for people, not for profit, and this MINT is an example of how Boston can creatively use public capital to anchor our resident communities for the long term.”


“36 buildings, 114 units of deeply affordable housing designed to preserve the long-term life, health and vibrancy of our neighborhoods— This is exactly the kind of project that the city of Boston should be investing in,” said Councilor Kendra Lara, Chair of the Committee on Housing and Community Development. “While we unfortunately cannot turn back the clock of time and displacement, this project offers a rare glimpse of what is possible when our city responds to a community's vision for its own future. I’m honored to have been a part of bringing this vision to life and thrilled to know the community will benefit from this vision for generations to come.”


"This large-scale acquisition of 114 privately-owned units in East Boston is necessary to preserve naturally-occurring affordable housing and ultimately fight back against displacement," said Councilor Gabriela Coletta. "I am grateful to Mayor Wu for helping to close the financing gap, the East Boston Community Development Corporation, City Life / Vida Urbana, and all those who worked hard to get this deal done. The trust will serve as a model for incorporating community ownership and governance into housing in gentrifying neighborhoods."


The seller, a joint venture between The Grossman Companies and Hodara Real Estate Group, was represented in the sale by JLL Capital Markets.


“We are excited to have sold this portfolio to the East Boston CDC and the other members of the East Boston Neighborhood Trust and are ecstatic that they will preserve affordable family-sized housing in the East Boston community for the long term,” said David Grossman, principal at The Grossman Companies.


The announcement builds on Mayor Wu’s initiatives to address Boston’s housing affordability, including investing $380 million in housing affordability through the City’s Operating budget, the Capital budget, and federal recovery funds, filing a Home Rule Petition relative to real estate transfer fees and senior property tax relief, signing an Executive Order relative to affirmatively furthering fair housing, convening a Rent Stabilization Advisory Committee to inform future legislative proposals, hiring the City’s first Chief of Planning, announcing the results of the Citywide land audit, and signing an Executive Order to streamline the approval process for affordable housing.

波士頓經文處慶中華民國111歲生日 700多聯邦州市政要及僑胞到賀

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元、倪雪娥夫婦 (中) 和聯邦參議員Ed Markey的選區代表James Cantwell   (中右)等州市政要,以及紐英崙
中華公所主席雷國輝,波士頓僑務委員陳仕維等人一起切蛋糕,慶祝中華民國111歲生日。 (波士頓經文處提供)

駐波士頓經文處同仁慶祝中華民國111歲生日。 (波士頓經文處提供)
                (Boston Orange 周菊子綜合報導) 駐波士頓台北經濟文化辦事處109日晚在波士頓公園廣場酒店 (Boston Park Plaza Hotel) 切蛋糕, 慶祝中華民國111歲生日。700多名新英格蘭地區州市政要,外國領事團員,以及僑胞、學生雜沓來賀,會場歡慶氣氛濃厚。                      

               今年的新英格蘭地區國慶雙十酒會,在新冠病毒疫情並未完全消除之際,不但有來自麻州、羅德島州、新罕布夏州、緬因州等4州,20多名議員親自到會,更有60多名州市政要送上賀狀,場面十分熱絡。

                    慶祝儀式由就讀於佛蒙特州諾維奇軍校(Norwich University)的我國4

波士頓經文處處長孫儉元在雙十酒會中致詞。
(波士頓經文處提供)
名軍校生護送中華民國及美國國旗進場,全體出席貴賓高聲合唱兩國國歌,拉開序幕。

                    波士頓經文處處長孫儉元的致詞以疫情肆虐全球,台灣經濟表現依然強勁,創造了2.0版的台灣經濟奇蹟。台美關係更見堅定為主軸。

                      他指出,台美近來經貿互動更見頻繁,台灣期盼「台美21世紀貿易倡議」(U.S.-Taiwan Initiative on 21st-Century Trade )能促成兩國早日簽署雙邊貿易協定(BTA),並把台灣納入「印太經濟架構(IPEF)」。

台灣也由衷感謝美國信守「台灣關係法」及「六項保證」,給台灣「堅若磐石」的支持。台灣將堅定支持美國確保印太地區自由開放的目標。

在地方層面的台美關係上,孫儉元處長指出,台灣很重視和新英格蘭各州的友誼,近年不但雙邊貿易量大增,民間機構來往和教育交流活動日見增加,「新英格蘭地區州議員台灣連線」迄今已有5個州的共134位州議員加入,台灣期待繼續密切合作。

鑒於近來兩岸關係呈現緊張局面,孫儉元處長強調,台灣面對中國的武力恫嚇,不為所動,秉持良善道德,致力維護台海現狀,台灣不會升高衝突,也不會引發紛爭,捍衛國家主權及安全之心,也絕不動搖。

羅德島州政要,僑領葉超 (左一)聯袂向波士頓經文處長孫儉元、倪雪娥夫婦祝賀中華民國
111歲生日快樂。 (波士頓經文處提供)
孫儉元感謝僑胞及各界友人出席波士頓經文處的國慶酒會,支持台灣的自由民主,祝願中華民國(台灣)與美國,特別是台灣與麻薩諸塞州、緬因州、新罕布夏州、羅德島州及佛蒙特州的友誼永固。

波士頓經文處長孫儉元、倪雪娥夫婦 (右三、三)和麻州華裔眾議員黃梓安  (右一),陳德基
(左三),麥德福市市議員曾御宸 (左二)等人歡敘。 (波士頓經文處提供)
109日晚,親自出席道賀的政要,包括麻州有聯邦參議員Ed Markey的選區代表James Cantwell,耆英事務廳廳長陳倩 (Elizabeth Chen),眾議會亞裔小組主席黃子安 (Donald Wong),以及陳德基 (Tackey Chan)Jeffrey RoySean GarballeySteven HowittJosh CutlerKathleen LaNatraVanna HowardTami Gouveia8名眾議員,以及波士頓市議會議長Ed Flynn,波士頓消防局副局長黃瑞瑜,麥德福市市議員曾御宸。新罕布夏州有眾議會議長Sherman Packard、參議會交通委員會副主席David Watters、眾議員Benjamin BaroodyPeter F. Somssich;羅德島州有眾議會代議長Brian Patrick Kennedy、眾議會多數黨議場經理John Edwards、參議員Sandra Cano;緬因州有Penobscot 郡郡長Andre E. Cushing III等。

波士頓經文處長孫儉元、倪雪娥夫婦 (右三、四)和波士頓僑務委員陳仕維、鍾珮玲夫婦
(右二,一),紐英崙中華公所主席雷國徽(左一)、全美安良工商會元老胡英僚 (左三)
等人合影。(波士頓經文處提供)
                    新英格蘭地區還有包括聯邦參、眾議員、州長、議長、麻州波士頓市、牛頓市(Newton)、屋斯特市(Worcester)、昆西市(Quincy)、羅德島州中央瀑市(Central Falls)、克蘭斯頓市(Cranston)、普塔吉市(Pawtucket),以及新罕布夏州曼徹斯特市市長等,大約60名政要分別致贈了賀狀。

                在西方政要致詞、道賀之外,紐英崙中華公所主席雷國輝和全美安良工商會總理,今年初當選為波士僑務委員的陳仕維,也分別上台祝願中華民國國泰民安、國運昌隆。

波士頓市議會議長Ed Flynn。
               新英格蘭地區僑胞,不但有羅德島州的葉超,陳卓任,胡英僚等人遠從羅德島州趕來,麻州的波士頓台灣龍舟隊,You&Me樂團,新英格蘭台灣商會,波士頓台灣影展協會,紐英崙客家鄉親會,波士頓榮光會等許多社團,也紛紛聯袂出席。

               當晚會場有大型電視播放「堅韌台灣,立足世界」的國慶文宣影片,有台灣學生組成志工團,展現台灣新生代「暖實力」的協助接待及禮賓工作,還有新英格蘭音樂學院台灣留學生組成的樂團演奏台灣組曲,整個慶祝酒會歷時約3個半小時,洋溢歡樂氣氛。 (所有圖片均由波士頓經文處提供)

紐英崙中華公所主席雷國輝。

波士頓僑務委員陳仕維。
波士頓台灣龍舟隊。
駐波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦(右三、四) 歡迎羅德島州僑領葉超 (右一),
陳任卓 (左二),欖城安良工商會會長黃超炎 (左一),羅德島州參議員Sandra Cano
等人遠從羅德島州來賀,(波士頓經文處提供)
波士頓僑教中心主任潘昭榮 (中)和波士頓台灣龍舟隊隊長李鴻宇 (中右)。
陳台榮、韓幼文夫婦 (左)和妹妹陳玉瑛(右)和波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦。
波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦和紐英崙客家鄉親會的曾政明 (右起),許炳煌,
曾秀梅,鄭雪卿。
波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦和撥市頓消防局副局長黃瑞瑜(左)及其父黃國麟。
波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦 (右四、五)和黃崇校 (左四)的You&Me樂團。
新英格蘭台灣商會歷任會長及理事,右起林才民,張宣業,林思妤,王志維,歐陽露,
蔡高進、胡美惠。
佛蒙特州軍校的4名台裔學生,來為國慶酒會助陣。
波士頓經文處處長孫儉元(左起)歡迎黃周麗桃,美國退休少將陳紹章夫婦。
新英格蘭音樂學院台灣留學生組成的樂團,在國慶酒會上演奏台灣組曲。
波士頓經文處處長孫儉元歡迎紐英崙玉山科協會長許益祥 (右一),前會長康麗雪(左一)
等人。
波士頓經文處處長夫人倪雪娥(前左四),趙昌倫組長和波士頓台灣影展協會成員合影。

星期一, 10月 10, 2022

雙十國慶盃乒乓賽 安良、中華、牛頓中文校奪冠亞季軍

主辦單位和冠亞季軍隊伍合影。後右起為波士頓僑教中心主任潘昭榮,波士頓華僑協會
主席梅錫銳,中華公所主席雷國輝,波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦,梅宇國
等冠軍隊,全美安良工商會總理陳仕維、鍾珮玲夫婦。 (波士頓僑教中心提供)

             (Boston Orange) 紐英崙中華公所、波士頓安良工商會、華僑協會波士頓分會為慶祝中華民國111歲生日,以及僑務委員會成立90週年,舉辦 “雙十國慶盃” 冠亞季軍 乒乓球賽。冠亞季軍決賽結果依序為,波士頓安良隊,中華隊、牛頓中文學校隊。

右起為波士頓僑教中心主任潘昭榮,波士頓華僑協會主席梅錫銳,中華公所主席雷國輝
,波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦,和
全美安良工商會總理陳仕維、鍾珮玲夫婦。
班獎盃給冠軍隊的梅宇國 (左五)等3人。 (波士頓僑教中心提供)

               這場國慶盃乒乓球賽由梅宇國統籌,共有11報名參加,先於103日在中華廣教學校舉行初賽,入圍的8隊再於9日在中華公所大樓決賽,競爭十分激烈,尤其是決賽時,波士頓安良隊與中華隊爭冠亞軍,代表安良的杜國太與代表中華的容磊單打進入第二場,雙方積分二比二的打到第五局,比數106,杜國太落後4分,只要再失1分就輸了時,沒想到杜國太竟奮然反擊,一連奪回6分,最後以32反敗為勝,驚險十分的為波士頓安良贏得冠軍獎盃。觀眾看得緊張無比,在定勝負的那秒鐘,全都情緒高昂的大鼓其掌,紛紛稱讚杜國太扭轉乾坤。

               9日決賽時,主辦單位代表,包括紐英崙中華公所主席雷國輝、全美安良工商會總理陳仕維,世界華僑協會總會波士頓分會主席梅錫銳,以及波士頓經文處處長孫儉元、倪雪娥夫婦,波士頓僑教中心主任潘昭榮都全程出席觀賽,並頒獎給得勝隊伍。

中華 公所主席雷國輝 (右四)頒獎給亞軍隊伍。(波士頓僑教中心提供)
               本身是中華公所乒乓球會成員的梅宇國表示,借用中華公所場地練球的]該會成立20多年來,這次比賽最驚心動魄。              

               全美安良工商會總理陳仕維也喜歡打乒乓球,還曾經帶著2名兒子到紐英崙中華公所打乒乓球。他指出,他們很高興能夠藉由雙十國慶和僑委會成立
波士頓華僑協會主席梅錫銳(左二)頒獎給季軍隊伍。 (中華公所提供)
90週年,推出首屆乒乓球賽,鼓勵人們運動,維護身體健康,希望乒乓球賽也能夠成為大波士頓慶祝雙十的另一個傳統。(文稿內容來自僑務電子報和波士頓僑教中心)








星期日, 10月 09, 2022

莊雅斐風姿綽約琴音曼妙 觀眾如入仙境

莊雅斐接受獻花。 (中華表演藝術基金會提供)
               (Boston Orange) 新英格蘭音樂學院喬丹廳(Jordan Hall)101日晚讓400多觀眾有如踏進仙境,沉醉在鋼琴家莊雅斐的美妙琴音,優雅風姿之中,每曲一畢,立刻報以熱烈掌聲,還起立歡呼,久久不能自已。 

觀眾起立鼓掌。 (中華表演藝術基金會提供)
                                                        在台灣出生,在歐洲美國受教育,深受學生愛戴的莊雅斐,目前在波士頓音樂學院(Boston Conservatory)及紐英崙音樂學院附校任教。應中華表演藝術基金會之邀,她原定1 29日舉行鋼琴獨奏會,不巧那天大風雪,主辦單位只得宣佈延期。 

                                                           101日這天,莊雅斐穿了一件鑲滿水鑽的晚禮服來演奏。她一站出來,那綽約風姿就立刻征服了全場觀眾。 

                         當她坐到鋼琴前,如蔥似玉的纖纖十指在琴鍵上飛舞,彈奏著舒伯特、蕭邦、巴赫、拉威爾及拉赫曼尼諾夫等名家的作品時,儘管那些大珠小珠落玉盤的曲調,有的細膩抒情,有的澎湃動盪琴音在她指間卻流轉得那麼一氣呵成,那麼不費吹灰之力。 

聽得懂的觀眾都知道,沒有深厚功力的鋼琴家,是不敢嘗試這樣演奏曲目的。當晚在座的許多鋼琴家,例如劉孟捷,Victor Rosenbaum不約而同的說,聽莊雅斐演奏,把他們帶進了仙境。 

多在維基百科(Wikipedia列世界級的指揮家,作曲家,鋼琴家等,包括Yehudi WynerLaurence LesserRobert LevinMarc-Audre HamelinThomas Oboe LeeLloyd SchwartzeBoaz SharonBruce Brubaker等等,更是大肆讚賞莊雅斐演出的多彩,豐富,層面完美 

莊雅斐出版CD,這天也被觀眾們紛紛搶購,盛況空前。 

當晚在莊雅斐演奏完曲目後,鑒於全場觀眾的多次起立歡呼,持續鼓掌,她以舒曼的第28號浪漫曲做安可曲目。陶醉的觀眾和學生們在音樂會結束時,紛紛湧上舞台,擠往後台,獻花給莊雅斐,表達他們的激賞心情。 

波士頓音樂情報雜誌 (Boston Musical Intelligencer)資深樂評Leon Golub 在音樂會結束後,很快就發表一篇樂評,給予極高評價。他仔細討論了莊雅斐彈奏,詮釋的每一首曲目。他說「好像陳年美酒令人回味無窮。好像溫馨爐火,經年累月地散發光輝,照亮人們的永恆回憶」。 

莊雅斐鋼琴獨奏會的錄音、錄影,將於近日上載到Youtubehttps://www.youtube.com/channel/UCUDuiQiOzZI_M7iDNXWXEDA/videos,供人免費欣賞。查詢詳情,可上中華表演基金會官網Instagram: @cathychanfcpa.