星期二, 8月 09, 2022

吳弭提議為波士頓市長、市議員加薪11%

波士頓市長吳弭8月8日出席聯邦參議員Ed Markey 的減碳氣候法案通過宣佈儀式。
(圖片來自推特)
               (Boston Orange 綜合編譯) 波士頓市上一次調薪是2018年,加幅約4.2%88日,去年11月中上任的波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 發信給波士頓市議會,提議為市府某些高層,以及市議員、市長加薪,加幅11%

              一旦市議會通過,新的薪資額度將在相關的下一次選舉後施行。

              波士頓市長吳弭稱,市府的報酬顧問委員會 (Compensation Advisory Board)在過去幾個月間,檢視評估市府職位薪資,做出調薪建議。

              波士頓環球報指波士頓市從今年3月起,和德勤顧問公司 (Deloitte)合作,比較了波士頓市和17個麻州及全美城市的薪資幅度,建議照目前的薪資幅度加薪15%30%

              根據該建議,市長的薪資將從目前的207千元調至23萬元,漲幅11%。市議員的薪資,也將從103500元增至115千元,增幅也是11%

              吳弭市長建議把波士頓市消防局局長,警察局長的薪資幅度,從目前的2025萬元,增為26325千元。

              波士頓市在聘請已就任的新消防局局長Paul F. Burke,以及預定815日上任的新警察局局長Michael Cox時,允諾給出的29萬元及30萬元薪資,已經比目前的薪資幅度高。

              波士頓市人民長 (Chief People Officer) Alex Lawrence指出,市府的調查發現,某些波士頓市高級職位的薪資和全美同儕城市相比,比十幾個城市的中位數低了6%25%

              波士頓市長吳弭的薪資調整提案,並未包括所有的市府員工,目前市府內薪資最低階層員工,例如年薪低於37千元的一些工作人員,或是年薪在45千元左右的市議會員工等,薪資不會立即受影響。

              市府還有許多員工,薪資是由工會每隔幾年和市府協商一次的合約決定。波士頓市教師工會就是上個月才協商通過新合約,3年加薪9.5%

              波士頓市是全美排名第4的生活費最貴城市,波士頓市府已4年未調薪,加薪照說也很正常,波士頓市議會議長Ed Flynn和希望加新提案也包括警衛及急救服務人員的市議員Frank Baker,都支持加新提案。

              不過波士頓前鋒報刊出一篇文章,稱吳弭和以前的市長並無太大分別,都以下次選舉後再施行作幌子,以示加薪不是自肥行動。但在整個波士頓市的中位薪資不過76千元,大多數波士頓居民面對著物價暴漲壓力之際,這幅度高達11%的加薪計畫,提德有點時機不對。

麻州州長查理貝克和州議員們慶祝簽署通過保護墮胎法

              (Boston Orange) 麻州州長查理貝克 (Charlie Baker) 、副州長白莉朵 (Karen Polito)和麻州參眾議會議員們,今(9)日下午在州政府大樓內,舉行簽署儀式,慶祝麻州通過了保護婦女生育權法令。

              在聯邦最高法院推翻Roe v. Wade法案賦予婦女的保護後,麻州州長查理貝克先在625日發佈行政命令,729日再簽署通過麻州議會遞交的新法案,保障婦女在麻州生產、分娩或墮胎時,可享有醫療服務,也保障提供這些服務的醫護人員的安全。

              麻州正副州長和麻州參眾議會議長Karen Spilka Ron Mariano,以及麻州健康及人民服務卿Marylou Sudders等許多人都參加了慶祝儀式。

              這新法令保護病人及醫療提供者在獲取及提供墮胎相關服務時,免於法律干擾,其中包括幾項查理貝克在625日所公佈行政命令的條文,也有麻州議會在726日時通過的新條文。

              新法令規定,在有關生育權,確認性別等在其他州可能受限的事務上,禁止麻州協助其他州的調查員,或相關法律程序。

              新法也規定名為「麻州健康 (MassHealth)」的麻州的醫療補助 (Medicaid)項目,承擔墮胎保險,讓醫藥師提供緊急避孕服務,並准許販售機出售避孕品。

              當需要保護病人性命,或身體及精神健康時,或當胎兒畸形程度致命,當診斷顯示胎兒無法在子宮外存活時,麻州目前准許24週以下的懷孕墮胎。

                           麻州天主教行動聯盟 (The Catholic Action League of Massachusetts)7月底時譴責這新法。該聯盟執行主任C.J. Doyle表示,該新法是對宗教自由,以及對那些認為墮胎是奪取無辜人命者的廣泛攻擊。他說,這壓迫性法律會引出對第一修正案的憲法挑戰,越快越好。 (所有圖片來自推特)




 

麻州東南及康州河谷乾旱也升高至三級 當局籲民眾注意用水限制

 Drought Conditions Worsen in CT River Valley, Southeast, and Cape Cod Regions

Public is Asked to Continue to Practice Water Conservation Methods

 

 

BOSTON —  Energy and Environmental Affairs (EEA) Secretary Beth Card today declared the Connecticut River Valley and Southeast Regions will join the Northeast and Central Regions as a Level 3-Critical Drought. The Cape Cod Region will elevate to a Level 2-Significant Drought, and the Islands and Western Regions will remain at a Level 1-Mild Drought. As outlined in the Massachusetts Drought Management Plan, a Level-3 Critical Drought and a Level 2-Significant Drought calls for the convening of an inter-agency Mission Group, which has already began to meet, to more closely coordinate on drought assessments, impacts, and response within the government. Additionally, a Level 1-Mild Drought recommends detailed monitoring of drought conditions, close coordination among state and federal agencies, and technical outreach and assistance to the affected municipalities.

 

“With the majority of the state now experiencing a Level-3-Critical Drought, it is incredibly important that we all practice water conservation and adhere to local requirements and recommendations in order avoid over stressing our water resources,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Beth Card. “Efforts to minimize water usage now will help our water systems to rebound more quickly, and ensure that essential public health, safety and environmental needs continue to be met.”

 

“The continued dry, hot weather has increased drought-related hazards for much of Massachusetts including the risk for fires,” said Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) Acting Director Dawn Brantley. “We need the public to be especially careful during this time by adhering to local water use restrictions, and exercising caution around any outdoor activities that increase the risk of brush and forest fires such as barbecues, campfires, and safe disposal of smoking materials.”

 

The month of July 2022 experienced minimal precipitation and high temperatures throughout the state. Rainfall was the lowest across eastern Massachusetts, particularly within Cape Cod and Martha’s Vineyard reporting less than an inch of rain, less than 50% of normal precipitation. Within eastern Massachusetts, rainfall totals ranked within the top 15 driest Julys on record with Boston and the Blue Hills experiencing the 4th driest. However, slightly higher rainfall totals occurred across much of central and western Massachusetts, ranging from 50 to 100 percent of normal, as well as on Nantucket. Totals ranged mostly between two and four inches, while some locations in the Springfield area and southern Berkshire County experienced higher totals of four to five inches.

 

Additionally, the Commonwealth is also experiencing decreasing levels in some reservoirs, dry streambeds, ponding, and diminished extent of streams in many watersheds leading to lack of flow, increased turbidity, higher water temperature, and increase in growth of plants and algae in the water. Groundwater, which is a slow reacting index, is starting to be impacted in many regions. Caution is also advised as fire activity has increased across the state as drought conditions have set in, and wildfires in remote areas with delayed response are now burning deep into the organic soil layers. Drought induced fire behavior can result in suppression challenges for fire resources and result in extended incidents so residents are asked to exercise caution while working with open flames, and to completely drown all campfires out cold.

 

The agricultural sector continues to also experience drought impacts, such as some depletion of water sources, and production acreage and are irrigating crops on a more consistent basis due to current precipitation deficits, high temperatures, and low soil moisture. Consumers are encouraged to purchase fresh fruits, vegetables, and other products at local farm stands and retail stores throughout the Commonwealth.

 

The Massachusetts Water Resources Authority (MWRA) water supply system is not experiencing drought conditions, as defined within its individual plan. Private wells, local streams, wetlands, vernal pools, and other water-dependent habitats located within MWRA-serviced areas are being impacted by drought conditions while water quality in ponds can deteriorate due to lowering of levels and stagnation.

 

Below are recommendations for communities and individuals living and working within a Level 3 – Critical Drought, Level 2 – Significant Drought and Level 1 – Mild Drought region, including those utilizing a private well. Residents and businesses are also asked to check with their local water system in case more stringent watering restrictions are in place.

 

For Regions in Level 3 – Critical Drought

Residents and Businesses:

  • Minimize overall water use.
  • Stop all non-essential outdoor watering.


Immediate Steps for Communities:

  • Adopt and implement the state’s nonessential outdoor water use restrictions for drought; Level 3 restriction calls for a ban on all nonessential outdoor water use.
  • Provide timely information on the drought and on water conservation tips to local residents and businesses.
  • Enforce water use restrictions with increasingly stringent penalties.
  • Strongly discourage or prohibit installation of new sod, seeding, and/or landscaping; washing of hard surfaces (sidewalks, patios, driveways, siding); personal vehicle or boat washing; filling of swimming pools.
  • Establish or enhance water-use reduction targets for all water users and identify top water users and conduct targeted outreach to help curb their use.
     

Short- and Medium-Term Steps for Communities:

  • Establish a year-round water conservation program that includes public education and communication.
  • Implement or establish drought surcharge or seasonal water rates.
  • Prepare to activate emergency inter-connections for water supply.
  • Develop or refine your local drought management plan using guidance outlined in the state Drought Management Plan.

 

For Regions in Level 2 – Significant Drought

Residents and Businesses:

  • Minimize overall water use;
  • Limit outdoor watering to hand-held hoses or watering cans, to be used only after 5 p.m. or before 9 a.m.
  • Follow local water use restrictions, if more stringent.

 

Immediate Steps for Communities:

  • Adopt and implement the state’s nonessential outdoor water use restrictions for drought; Level 2 restriction calls for limiting outdoor watering to hand-held hoses or watering cans, to be used only after 5 p.m. or before 9 a.m. If local restrictions are more stringent, continue to keep them in place during the course of the drought.
  • Limit or prohibit installation of new sod, seeding, and/or landscaping; watering during or within 48 hours after measurable rainfall; washing of hard surfaces (sidewalks, patios, driveways, siding); personal vehicle or boat washing; filling of swimming pools.
  • Establish water-use reduction targets for all water users and identify top water users and conduct targeted outreach to help curb their use.

 

Short- and Medium-Term Steps for Communities:

  • Establish a year-round water conservation program that includes public education and communication.
  • Provide timely information to local residents and businesses.
  • Implement or establish drought surcharge or seasonal water rates.
  • Check emergency inter-connections for water supply.
  • Develop or refine your local drought management plan using guidance outlined in the state Drought Management Plan.

 

For Regions in Level 1 – Mild Drought

Residents and Businesses:

  • Toilets, faucets and showers are more than 60% of indoor use.  Make sure yours are WaterSense efficient.
  • Limit outdoor watering to one day a week (only from 5:00 pm – 9:00 am), or less frequently if required by your water supplier

 

Immediate Steps for Communities:

  • Adopt and implement the state’s nonessential outdoor water use restrictions for drought.
  • Limit or prohibit installation of new sod, seeding, and/or landscaping; watering during or within 48 hours after measurable rainfall; washing of hard surfaces (sidewalks, patios, driveways, siding); personal vehicle or boat washing; filling of swimming pools.
  • Establish water-use reduction targets for all water users and identify top water users and conduct targeted outreach to help curb their use.
     

Short- and Medium-Term Steps for Communities:

  • Establish a year-round water conservation program that includes public education and communication.
  • Provide timely information to local residents and businesses.
  • Implement or establish drought surcharge or seasonal water rates.
  • Check emergency inter-connections for water supply.

 

Practicing water conservation now will greatly help reduce water use to ensure essential needs, such as drinking water and fire protection, are being met, habitats have enough water to support their natural functions, and to sustain the Commonwealth’s water supplies in the long-term. State agencies will continue to monitor and assess current conditions and any associated environmental and agricultural impacts, coordinate any needed dissemination of information to the public, and help state, federal and local agencies prepare additional responses that may be needed in the future. Furthermore, the Massachusetts Department of Environmental Protection (MassDEP) will continue to provide technical assistance to communities on managing systems, including emergency connections and water supplies assistance.

 

“Under current drought conditions, it is critically important that all residents heed their water suppliers’ requests to cut back on nonessential water use,” said MassDEP Commissioner Martin Suuberg. “Cutting back on outdoor water use and following local conservation requirements will help sustain our water sources until precipitation rates can rebound.”

 

The Drought Management Task Force will meet again on Tuesday, August 23, 2022, at 10:00AM. For further information on water conservation and what residents can do, please visit EEA’s drought page and water conservation page. To get the most up-to-date information on the drought indices, go to the state’s drought dashboard page.


麻州稽核長選舉今年也升溫 民主黨面對男女之爭

Diana DiZoglio。圖片來自推特。
              (Boston Orange 周菊子綜合報導) 今年是麻州的州級選舉年,參選者一向不多的麻州稽核長一職,因在位的Suzanne Bump20215月宣佈不再競選連任,也出現激烈競爭。

              稽核長一職,被人戲稱為問責長 (chief accountability officer) ,也有如企業的品管部門,主要職責是分析並調查州政府各部門如何運作,以及如何花費納稅人的錢。2021年時,這職位的年薪為168,386元,轄管250多名員工。

Chris Dempsey出席社區活動。(檔案照片,周菊子攝)
              不過在選舉時,往年常常有大約十分之一的選民,直接跳過,不圈選任何一名參選人。如何爭取選民關注,因此成為這場選舉的重要議題。

              這職位,今年共有至少4人公開表態參選,其中的Eileen Duff未達名列選票門檻,無緣參與這場選舉,轉而競選連任麻州州長協會委員。另外2名民主黨參選人,麻州參議員Diana DiZoglio和布魯克蘭鎮鎮議員Chris Dempsey88日在第一場電視轉播辯論中,針縫相對。唯一的共和黨參選人為曾經2度參選麻州州務卿的Anthony Amore

              Diana DiZoglio現年39歲,在麻州Methuen出生,衛斯理學院學士,主修心理及西班牙文,曾任麻州消防員協會會長Edward A. Kelly的幕僚長,2013年當選麻州眾議員,2019年當選麻州參議員,並連任迄今,現為麻州議會社區發展及小企業聯席會議主席。

              Chris Dempsey 在麻州布魯克蘭鎮長大,持有哈佛大學企管碩士學位,曾任東北大學公共政策及市區事務講師,也曾在前麻州州長Deval Patrick任內擔任助理交通廳廳長,與同僚推出麻州交通廳的公開數據項目,2012年起擔任布魯克蘭鎮鎮議會議員。

              他們2人都同意,麻州稅收有盈餘,就該還給納稅人,都支持一旦通過,年收入超過百萬元以上部分需繳稅9%百萬富翁稅,都支持改變公共紀錄法,要讓州政府的司法部門,州長辦公室,以及州議會都遵循公開會議法。他們還都反對橘線地鐵停駛30日的做法,

              在電視辯論中,談到麻州地鐵這最近的熱門話題時,Diana Dizoglio批評Chris Dempsey是導致麻州交通體系失敗的一分子,而且還一直在催促增加25分錢的汽油稅。在擔任布魯克蘭鎮鎮議員期間,投票支持在處理性騷擾及歧視議題時,不禁止保密協議。

Chris Dempsey則辯稱自己一直致力推動麻州地鐵營運得更好,他還承諾一旦當選,將立即以聯邦交通局的發現為基礎,調查麻州地鐵。關於性騷擾等議題,他強調自己並未支持不禁止保密協議,而是認為這應該由受害者自行決定。他會把重點放在減碳上,並要求州政府各機構為減少排放量承擔責任。

              至於一旦上任,他們的首要關注重點為何,區別比較大。DiZoglio表示,她會希望先請全國各州稽核長協會檢視一下,在她就位前先查清楚該辦公室是否面對任何挑戰,再來推動她的社會正義及平等稽核計畫。Chris Dempsey則表示,他打算實施碳會計,讓麻州稽核長辦公室在要求州政府各機構為減碳承擔責任上,成為全美領袖。他還將成立稽核長的環境正義委員會來推動這項工作。

              他們2人迄今的最大差異,其實可從背書支持者看出。Diana DiZoglio獲得好幾個大工會支持,而Chris Dempsey則是已爭取到一連串的州市政要支持。

              麻州今年的黨派初選日期為96日。他們2人中得票多者,將在118日的大選中和共和黨籍參選人Anthony Amore競爭。

Chris Dempsey參選麻州稽核長獲波士頓市長吳弭支持

麻州稽核長參選人Chris Dempsey宣佈波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 支持他。
 (Chris Dempsey 競選陣營提供)
           (Boston Orange 綜合編譯) 麻州稽核長 (Auditor) 參選人 Chris Dempsey(9) 日一早不到9點,在洛士百利 (Roxbury)Nubian 廣場宣佈波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 也支持他,同時宣佈了他要改善麻州地鐵 (MBTA)監管、安全及表現,有4項重點的問責議程。

 Chris Dempsey陣營指出,這是波士頓市長吳弭第二次背書支持全州性選舉參選人。此前,她只支持了麻州州長參選人奚莉 (Maura Healey)

 (Chris Dempsey 競選陣營)
 在吳弭市長之外,Chris Dempsey還獲得1名麻州參議員,7名麻州眾議員,4名波士頓市議員, 5個波士頓民主黨選區委員會的支持。

                         Chris Dempsey稱許吳弭曾公然質疑波士頓市競標承辦2024年奧林匹克比賽,揚言他將在透明,居住,交通,以及波士頓達成新綠色政策等方面,做吳弭市長在州政府的夥伴。他也將成為從過去這30多年以來,擔任州政府全州性職位公僕中的第一個搭乘公共交通工具上班的人。他期盼著在地鐵上遇見吳市長。

 吳弭回讚Chris Dempsey在特殊利益團體想要把奧林匹克比賽帶到波士頓,讓麻州納稅人承擔150億元的帳單時,Chris Dempsey公開發言,組織起來的支持了她們。她相信Chris Dempsey一旦當選稽核長,將動用這辦公室的資源,在諸如氣候變遷,公共交通,透明化,以及生育權等重要議題上,發揮領導力。她期盼繼續和Chris Dempsey合作。

Chris Dempsey競選陣營稱他們在波士頓市力量強大。在6月份的民主黨黨代表大會中,Chris Dempsey贏了代表波士頓市所有6個參議員選區的支持,那也是他贏得民主黨黨代表大會支持的原因之一。

 Chris Dempsey曾經擔任麻州交通廳助理廳長,以及「擁護麻州交通聯盟 (Transportation for Massachusetts advocacy coalition)」的主任。今早他在Nubian廣場宣佈的 麻州地鐵問責議程,4項重點內容包括:

1.     第一天上班,他的稽核長辦公室就會以聯邦交通管理局 (FTA)的發現為基礎,稽查麻州地鐵。

2.     稽查公共工程廳 (DPU),以及其他法規機構,以確保他們在確保麻州地鐵安全上盡到了責任。根據該稽核結果,他將遞出法案,澄清麻州地鐵的責任,以及其監管人,包括加強麻州公共工程廳的監管權力,或把這功能移交給州政府的不同部門。

3.     遞出200萬元預算的要求,以增加稽核長辦公室資源,加快達到加強麻州地鐵責任及監管功能。他將在稽核長辦公室內增設麻州地鐵責任辦公室,全力負責麻州地鐵的監管及改革。他將聘請有交通安全、營運、工程及調查經驗的專業人士加入這辦公室。

4.     Dempsey 將是麻州全州性民選官員中,30多年來第一個搭乘公共交通工具上班的人,他的辦公室也將用這些第一手資料做參考。

 

Chris Dempsey長期致力改革麻州政府,保護公眾利益。他曾在Deval Patrick州長任期間擔任交通廳助理廳長,「波士頓不要奧林匹克」的共同創辦人,以及「麻州交通 (Transportation for Massachusett)」這非牟利組織的主任。

           

                     Chris Dempsey競選陣營表示,迄今有2000名個別人士捐款支持他參選麻州稽核長。在麻州民主黨黨代表大會支持外,現任麻州稽核長Suzanne Bump,麻州進步 (Progressive Massachusetts) ,麻州環境聯盟 (Environmental League of Massachusetts)等個人及機構也都支持他。

波士頓市長吳弭探訪消防員青年學校 (視頻)

 



Mayor Michelle Wu is hosting a press conference with Fire Commissioner Paul Burke at the Boston Fire Teen Academy at White Stadium. Following the visit with the youth, Mayor Wu will give remarks to discuss the importance of youth summer programming, accessibility and fire safety precautions. The press conference follows two heat emergencies that have created extreme conditions for firefighters. 

The Fire Teen Academy started in 2017 to employ youth ages 14-18 throughout the summer. The program focuses on leadership, teamwork, responsibility and career readiness.


星期一, 8月 08, 2022

Asian Americans Advancing Justice – AAJC Commends Senate for Rejecting Anti-Immigrant Amendments, Passing the Inflation Reduction Act of 2022

 Asian Americans Advancing Justice – AAJC Commends Senate for Rejecting Anti-Immigrant Amendments, Passing the Inflation Reduction Act of 2022

  

WASHINGTON, D.C. — The Senate passed a “clean” version of the Inflation Reduction Act of 2022 on Sunday, voting down “poison pill” amendments related to immigration during a weekend of debate and votes. The rejected anti-immigrant amendments included efforts to continue Title 42, increased immigration enforcement, and to divert resources to border surveillance.

 

Asian Americans Advancing Justice – AAJC issues the following statement:  

 

“Asian Americans Advancing Justice – AAJC commends the Senators who voted against harmful anti-immigrant amendments tied to the Inflation Reduction Act of 2022. These amendments would have inflicted lasting harm on immigrant families and communities of color, including Asian Americans immigrants. In the end, the ‘clean’ bill that passed does what was intended — to help fight climate change and address health care costs. We urge the U.S. House of Representatives to pass the bill as soon as possible.”