星期一, 8月 08, 2022

麻州文化協會推出2項歷史性新冠疫情復甦補助

Mass Cultural Council Launches Two Historic COVID Recovery Grant Opportunities

More than $51M available to support ongoing pandemic recovery needs: Cultural Sector Recovery for Organizations Opens August 8; Cultural Sector Recovery for Individuals Opens August 15
 

BOSTON – Today Mass Cultural Council launches a one-time COVID recovery grant program intended to assist Massachusetts cultural organizations, collectives, and businesses with ongoing pandemic recovery needs. A second one-time recovery program to provide similar financial assistance to Massachusetts artists, creatives, and gig workers opens on August 15.
 
“Mass Cultural Council is poised to invest a historic amount of public dollars into the cultural sector this year,” said Michael J. Bobbitt, Executive Director, Mass Cultural Council. “With these one-time pandemic recovery funds cultural organizations and individuals can access unrestricted aid to support their ongoing economic recovery from the impacts of the COVID-19 pandemic, which we hope sets them on a path towards growth.”
 
On December 13, 2021 Governor Baker signed Chapter 102 of the Acts of 2021An Act Relative to Immediate COVID-19 Recovery Needs into law. This multi-billion-dollar pandemic recovery spending plan invests both federal ARPA and state surplus revenue dollars into key economic sectors to spur activity and growth. The Act directs Mass Cultural Council to develop and implement new, one-time grant programs to assist Massachusetts artists and cultural organizations with their pandemic recovery, and funds this initiative with $60.1 million.
 
Cultural Sector Recovery Grants for Organizations
 
The Cultural Sector Recovery Grants for Organizations program offers unrestricted grants, ranging from $5,000 to $75,000 to Massachusetts cultural organizations, collectives, and businesses negatively impacted by the pandemic. 
 
Mass Cultural Council proposes to award up to $36,080,000 in recovery grants to organizations through this program in Fiscal Year 2023. The deadline to apply is September 28. Grant announcements are expected to happen in late January 2023.
 
Those interested in learning more about this program are invited to register to attend a virtual Information Session on August 10 or August 11. The sessions will also be available to view at any time on the Agency’s YouTube Channel. Applicants wishing to speak directly to staff or seeking additional guidance can also register to attend virtual small group office hours, which will be held throughout the month of August, or email an inquiry to Organization.Recovery@art.state.ma.us.
 
“Through this program Mass Cultural Council is making a significant $36.1 million state investment into the financial and economic viability of cultural organizations,” said Bobbitt. “This is an unprecedented and historic opportunity. I strongly encourage all Massachusetts cultural nonprofits, for-profit businesses, and collectives to apply.”  
 
Cultural Sector Recovery Grants for Individuals
 
Mass Cultural Council’s Cultural Sector Recovery Grants for Individuals program offers unrestricted grants of $5,000 to creatives and gig workers to support recovery from the COVID-19 pandemic and set a path for growth. The Agency expects to award a total of $15 million to 3,000 Massachusetts artists, creatives, and gig workers in FY23.
 
To apply for this grant, an applicant must be a full-year resident of Massachusetts, 18 years or older, and:
  • an artist or cultural practitioner active in any artistic discipline or cultural tradition.
  • a teaching artist/scientist/humanist.
  • or a cultural worker in the arts, humanities, or interpretive sciences.
In all cases, the individual’s work should be independent/self-employed.
 
The application for this program opens on August 15; the deadline to apply is November 1. Grant announcements are expected to occur in late January 2023.
 
Those seeking further information or assistance are encouraged to register for a virtual Information Session on August 23 or October 6. The sessions will be made available on the Mass Cultural Council YouTube Channel as well. Agency staff will be also be available for small group virtual office hours in September, and potential applicants can submit an inquiry directly by email to Individual.Recovery@art.state.ma.us.  
 
“Mass Cultural Council has never administered a grant program supporting Massachusetts artists, creatives, and cultural sector workers with this much available funding,” said Bobbitt. “This is a historic undertaking – which I believe will propel thousands of creative individuals across the sector forward in their recovery efforts and financial growth.”
 
In May Mass Cultural Council and MassDevelopment jointly announced the recipients of the FY22 Cultural Facilities Fund grant round, which was supplemented with $5,568,500 in cultural sector pandemic recovery funds. The Agency expects to announce further pandemic recovery initiatives in the coming months which will fulfill the legislative directives contained within Ch. 102 of the Acts of 2021 and fully invest the $60.1M appropriated to Mass Cultural Council to spur COVID relief for Massachusetts artists and cultural organizations.
 
Those wishing to stay up to date with Mass Cultural Council grant opportunities, events, and services are encouraged to visit MassCulturalCouncil.org and sign up for the monthly Power of Culture e-newsletter or follow @masscultural on social media.

CITY OF BOSTON ANNOUNCES PREPARATIONS AHEAD OF THE 2022 STATE PRIMARY

CITY OF BOSTON ANNOUNCES PREPARATIONS AHEAD OF THE 2022 STATE PRIMARY

Preparations include early voting, ballot drop box locations and 20 new voting precincts
BOSTON - Monday, August 8, 2022 - The City of Boston’s Election Department today announced its preparations ahead of the State Primary, taking place on Tuesday, September 6, 2022. In addition to early voting and ballot drop box locations, these preparations include  expanded voter access created by the VOTES Act and the addition of new voting precincts from the Boston Election Department’s Precinct Adjustment Plan.

The VOTES Act includes new policies aimed at increasing access to voting opportunities and makes vote-by-mail and early voting options permanent.

The City also previously announced the addition of 20 new voting precincts, following the Boston Election Precinct Adjustment Plan completed in October 2021, which aimed to increase voting accessibility by distributing voters equitably across precincts. The number of voting precincts have now increased from 255 to 275. Due to these additions, the City of Boston is advising voters that they may experience a change in their precinct and polling location.

The Elections Department will be conducting outreach in the coming months to ensure that residents are aware of any change to their polling location ahead of the primary and general elections. Voters can also check their registration status via the Secretary of the Commonwealth’s website to find their election day polling location.

On the Ballot

The September 6, 2022 State Primary will include candidates for the following offices: Representative in Congress, Governor, Lieutenant Governor, Attorney General, Secretary of the Commonwealth, State Treasurer, State Auditor, Governor's Council, State Senator, State Representative, District Attorney, and Sheriff.

Vote By Mail

Applications for vote-by-mail ballots have been mailed out to every voter in Boston. To be eligible to vote by mail in the State Primary, applications must reach the Boston Election Department by Monday, August 29, at 5:00 p.m. Vote-by-mail applications can be returned by U.S. mail using the prepaid postcard, in person at the Boston Election Department (located at Boston City Hall, Room 241), or by emailing absenteevoter@boston.gov. 

If you’re applying for a primary ballot, and you are not registered in a party, you must indicate which party’s ballot you want to receive. If you do not provide a party on your application, you will not receive a primary ballot.

If a voter did not receive a vote-by-mail application or misplaced the application, vote-by-mail application forms are available for download on the City’s vote-by-mail website. Applications can be submitted by mail, email, or fax. If you’re emailing your application, you need to sign it in a way that can be compared to your hand-written signature. Electronic signatures, scanned applications, and photos of applications are acceptable. Typed signatures cannot be accepted.

Once a voter receives their ballot package, they should follow the enclosed instructions. It is important to sign the yellow ballot affidavit envelope. Unsigned ballot affidavit envelopes will cause a ballot to be rejected. 

Ballot Drop Boxes

The Boston Election Department has placed 21 ballot drop boxes around the City, including at both the first and third floor entrances of Boston City Hall. All drop boxes are monitored under 24 hour video surveillance. Drop boxes will also be available at each early voting location during the scheduled voting hours. To find a ballot drop box location, visit hereVoters can track their ballot through the state's website. 

To be counted, ballots must be received by the Boston Election Department or in a ballot drop box by the close of polls on Election Day, Tuesday, September 6, 2022 at 8 p.m. Ballots cannot be returned to a polling location.

In-Person Early Voting

Voters registered in Boston can vote during the early voting period from Saturday, August 27 through Friday, September 2, 2022, at any of the early voting sites. Hours and locations for early voting can be found here.
 
All early voting sites are equipped with electronic poll books for voter check in. Early voting locations are well-staffed with poll workers and interpreters, and fully accessible to voters with disabilities. 

Voting on Election Day 
 
Polling locations for the State Primary will be open from 7:00 a.m. to 8:00 p.m. on Tuesday, September 6, 2022. As a reminder, voters should check their registration status via the Secretary of the Commonwealth’s website.

Ballots will be available in English, Spanish, Chinese, and Vietnamese. Language assistance will be available on Election Day by interpreters at polling locations or by contacting the Election Department’s interpreters phone bank. Those interested in volunteering can apply to be a poll worker here

For more information on how to participate in this year's elections, please visit boston.gov/election.

MAYOR WU APPOINTS OLIVER SELLERS-GARCIA AS BOSTON GREEN NEW DEAL DIRECTOR

MAYOR WU APPOINTS OLIVER SELLERS-GARCIA AS BOSTON GREEN NEW DEAL DIRECTOR

 Oliver Sellers-Garcia comes to this role with extensive experience in urban and climate change planning

 

BOSTON - Monday, August 8, 2022 - Mayor Michelle Wu today appointed Oliver Sellers-Garcia as the City of Boston’s first ever Green New Deal Director. Sellers-Garcia brings years of experience working in urban planning, climate change mitigation, resiliency, and sustainability. In this role, Sellers-Garcia will be charged with Mayor Wu’s goals to make Boston a Green New Deal city through planning for an equitable, sustainable future. As a Cabinet-Level Senior Advisor, Sellers-Garcia will work in partnership with the Mayor, the Chief of Environment, Energy, and Open Space (EEOS), the Chief of Operations, Chief of Streets, Chief of Planning, School Superintendent, and other senior City officials.

 “In this moment of tremendous urgency and opportunity, Boston must lead on a city Green New Deal. From the health and safety of our residents, to jobs and economic opportunity, to the vibrancy and livability of our neighborhoods, climate action is the foundation for our brightest future. It took us a while to find a leader with the bold vision, detailed knowledge, and focus on community to take up this charge, but Oliver brings even more than we’d hoped for, and I’m so inspired at the possibilities ahead,” said Mayor Michelle Wu. “I’m excited for Oliver’s leadership building on our climate work and coordinating on housing, health, transit, city planning, infrastructure, and economic justice ”

 In this role, Sellers-Garcia will have the opportunity to shape an all-of-government approach to climate and equity-led governance and help make Boston a groundbreaking model of city leadership. He will be responsible for shaping and driving implementation of the Green New Deal agenda, working closely with City Cabinet leaders and departments on issues including planning, housing, transit, jobs, energy use, and electrification. 

 The Boston Green New Deal is a vision for tackling the climate crisis with strategies that address economic, social, and racial inequities. Eliminating climate change pollution and building resilience to a changing climate will require a transformation of public infrastructure and systems. Implementation of the Boston Green New Deal is an investment in initiatives that spark this transformation and deliver tangible improvements to the people of Boston.  

 “I am honored to serve the City of Boston in the role of Green New Deal Director and support Mayor Wu’s vision to make Boston the Green New Deal city. Partnering with Boston communities, advocates, and my colleagues in the City, we will demonstrate that acting on climate also means making daily life more comfortable, safe, and enjoyable,” said Oliver Sellers-Garcia. “I am thrilled to be joining an administration that centers justice and equity in our response to the climate crisis.”    

 “Right now, we have the opportunity and obligation to address the unfolding climate crisis while guaranteeing equitable access to jobs, transportation, clean energy, and open space through a city-level Green New Deal,” said Chief of Environment, Energy and Open Space Reverend Mariama White-Hammond. "I am thrilled to work with Oliver who has a strong local track-record in this work to create a healthy and sustainable planet for us all."

 “Transportation is the second largest source of greenhouse gas emissions in Boston. To be a Green New Deal city, we must curb our reliance on fossil fuels and create a transportation system that is safe, reliable, and low-carbon,” said Chief of Streets Jascha Franklin-Hodge. “I’m excited to work with Oliver on this transformation work, and to build alignment across the City’s work on transportation, green infrastructure, housing, and open space.” 

 "We want our children to run toward their schools and into their classrooms with excitement and passion," said incoming Superintendent Mary Skipper. "To make this possible, we need our students' learning spaces to be safe, healthy, energy-efficient, and uplifting. Mayor Michelle Wu's investment in a Green New Deal for Boston Public Schools will make this a reality. With Oliver at the helm leading this work, we will address our infrastructure challenges and build a green future for the district that meets the needs of all our students."

 “I am eager to work with Oliver on the many opportunities to embed our climate and economic justice goals into the work of the Operations Cabinet. With Oliver’s expertise, we have a tremendous opportunity to embed climate resilience into our permitting process, as well as the City’s own property management and capital construction projects,” said Chief of Operations Dion Irish. “The Green New Deal for Boston Public Schools is an exciting start, and we look forward to building on that work with the new senior advisor.”

 "In Boston, we know that buildings account for nearly 70 percent of greenhouse gas emissions, and represent the greatest opportunity for emissions reductions, in addition to the emission contributions from construction," said Chief of Planning Arthur Jemison. "As an agency, we are beginning to work towards zero net carbon emissions in our own real estate portfolio, and I look forward to working with Oliver to limit the negative impacts of building throughout Boston.”

 Oliver Sellers-Garcia most recently served as the Director of Resiliency and Equity at the MBTA, where he leads a new program that integrates resilient design, sustainability, and social equity into infrastructure development. Since assuming this position in 2021, Sellers-Garcia has worked across the agency to develop measurement systems and new practices for design and community engagement.  

 From 2014 to 2021, Oliver served as the Director of the Mayor's Office of Sustainability and Environment in Somerville, Massachusetts. In this role, Sellers-Garcia acted as the City’s chief sustainability officer for municipal operations and the head of the citywide environment department. Under his leadership, in 2018, Somerville released its first climate action plan, among the first municipal climate action plans to integrate resilience, greenhouse gas reductions, and equity.  His accomplishments include municipal and residential efficiency, energy and composting programs with Somerville Public Schools, net-zero carbon new development standards, heat and flooding resilience programs, and close collaboration with neighboring municipalities on climate equity policy.  

 Prior to joining the City of Somerville, he worked for eight years at the environmental consulting firm CDM Smith, helping municipalities and public agencies around the country and the world integrate sustainability and climate change into physical and organizational planning. 

 The son of Guatemalan and American parents, Oliver grew up in a bicultural environment in the Boston area and is a native bilingual Spanish speaker. He lives with his partner in Roxbury.  Oliver holds a Bachelor's degree in Urban Studies from Columbia University and a Master's in City Planning from MIT.  

 Sellers-Garcia’s appointment builds on the Wu administration’s commitment to supporting a healthy, local ecosystem, and a thriving green economy. Mayor Wu’s first budget included groundbreaking investments in climate action to create a Green New Deal city. These investments include $2.5 million for a new Climate Ready Streets program within Climate Ready Boston to deliver on heat resilience, stormwater management, and air quality on key transportation corridors, $20 million for a nation-leading pilot for energy retrofits in triple deckers and other multi-family homes while maintaining affordability, $2.5 million of ARPA funds to grow and preserve our urban tree canopy, including an innovative pilot program on private land, $2.5 million in electrifying school bus infrastructure, a $6 million ARPA investment to scale Youth Green Jobs, and $137 million in capital funding, plus operating investments, to create and protect parks, the tree canopy, and open spaces in the City.

GABY GERMANOS NAMED CHIEF OF STAFF FOR THE EQUITY AND INCLUSION CABINET

GABY GERMANOS NAMED CHIEF OF STAFF FOR THE EQUITY AND INCLUSION CABINET
BOSTON - Monday, August 8, 2022 - The Equity and Inclusion Cabinet today announced that Gaby Germanos will serve as the Cabinet’s Chief of Staff. Germanos started on August 1st.

“Gaby is a great addition to the Cabinet. Her expertise in identifying equitable resources while inviting the public to understand and get involved with the City’s budget process shows the spirit our cabinet embodies,” said Mariangely Solis Cervera, Chief of Equity and Inclusion. “I look forward to working beside her as we lay the foundation to transform city practices as a whole.”

As Chief of Staff, Germanos will play a crucial role in advancing the Cabinet’s priorities of ensuring that each resident has fair access to City resources and embedding equity and inclusion through City practices. She will be responsible for overseeing the Cabinet’s daily operations and implementing equitable policies that reach all Boston neighborhoods. Germanos will also work alongside Chief of Equity and Inclusion Mariangely Solis Cervera to drive strategic projects forward, streamline internal communications, and build capacity for the Cabinet’s eight departments.

“I’m excited to support the critical work of the Equity and Inclusion departments and advance Chief Solis Cervera’s and Mayor Wu’s vision for equity in Boston,” said Gaby Germanos. “This Cabinet is filled with some of the most dedicated, smart, and empathetic people I have met across the City, and I am humbled by this opportunity to work with them to tackle the big issues.”

Gaby is a Boston-area native and daughter of immigrants who is committed to ensuring that the city she loves is equitable, accessible, and welcoming to people of all backgrounds. Germanos has extensive experience in City operations and policy. Her tenure with the City began in 2017 in the office of then-City Council President Michelle Wu, helping develop the Councilor’s policy platform and recommending improvements to the BPDA’s development review process. Most recently, Germanos worked in the City of Boston’s Office of Budget Management (OBM), where she started in 2018 as an analyst and quickly rose through the ranks to Assistant Director. In this role, she led the City’s budget analyst team, drove landmark budget engagement initiatives, and was instrumental in the creation of Mayor Wu’s first budget

“Over the last four years, Gaby has been a tremendous asset to the Office of Budget Management, making significant contributions to OBM’s public budget engagement efforts and staff development,” said Budget Director Jim Williamson. “Gaby provided high-quality analysis and recommendations for departmental budgets and employee benefits, to name a few. OBM looks forward to continuing its work in partnership with Gaby, Chief Solis Cervera, and the entire Equity and Inclusion Cabinet.”

Germanos lives in the South End with her partner and some dubiously healthy plants. Outside of work, she enjoys spending time in Boston’s parks and green spaces, taking weekend rides on the commuter rail, and frequenting the many great restaurants in her neighborhood.

華人協選會支持 Maura Healey 等四名參選人

麻州州長候選人Maura Healey。 (檔案照片,周菊子攝)
             (Boston Orange 編譯) 華人協選會 (Chinese Progressive Political Action,簡稱CPPA)宣佈, 支持將投資於穩定、可負擔得住宅、健康環境、強有力的工人保護、移民權利和公平的經濟救濟的四名候選人。

CPPA支持的四名候選人分別為競選麻州州長的奚莉 (Maura Healey),競選麻州州務卿的 Tanisha Sullivan,競選薩福克郡地方檢察官的 Ricardo Arroyo,競選麻州眾議員第35米斗塞郡選區的Nichole Mossalam

華人前進會名譽主席李素影(左)和麻州州務卿候選人 Tanisha Sullivan (右)。
 (檔案照片,周菊子攝)
CPPA 表示,該會以能和這些傾聽民意,致力公共利益的候選人合作為榮。

 華人協選會董事會主席雷展鵬 (Tom Louie)稱,奚莉是一位出色的總檢察長,是真正的人民律師。從她支持的議題,她的辦公室優先提起的訴訟,以及各項工作,都看得出她深深關切隊麻州人民最重要的那些事。因此它們相信,奚莉會是一名出色的州長,而且會女利確保人們會有公平的復甦,例如會投資在讓麻州地鐵 (MBTA)工人及乘客都安全的公共交通系統。她將會成為人民的州長。

                       塔尼莎·沙利文 (Tanisha Sullivan)是一位經驗豐富的律師、公僕,以及社區擁護者。華人前進會共同主席,也是南端 (South End)居民的湯建華說,雖然州務卿有很多職責,但最重要的職責之一是增加選民的機會和擴大民主。我相信 Tanisha 會和有色人種,以及那些被排除在外的社區密切合作。 Tanisha 非常明確地承諾支持,包括候選人姓名不用羅馬字母音譯的完整雙語選票,使得她獨特不同

                    在地方層級,CPPA 支持 Ricardo Arroyo 參選薩福克郡地方檢察官,並支持 Nichole Mossalam 參選包括麥德福 (Medford)和摩頓市 (Malden)的米斗塞郡第 35 區麻州眾議員。

CPPA 董事駱理德 (Lydia Lowe) 談到支持 Ricardo Arroyo 時說,“Ricardo 致力於建立一個優先考慮社區安全並減少種族差距的司法系統。我們已經看到在地方檢察長辦公室中真有領導力是多麼重要,而Ricardo已經證明自己是一位有效率的領導者,在維持隊每個人都公平的司法系統之際,協助確保公共安全

關於在摩頓市和麥德福市的麻州眾議員席位,住在摩頓市的華人前進會員工余翠鳳表示,“Nicole會是這地區一名很棒的麻州眾議員。她經常出現在爭取居住正義,移民權益,教育正義等活動上。作為麻州眾議員,她會為我們爭取權益,聆聽攝區聲音,並和其他的社區活躍份子一起,在一些重要議題上努力。

屈振生接任中華頤養院主席 3新人加入董事會

左起,雷偉志,陳秀英、屈振生,金杏濱、奚珍等人在中華頤養院新址封頂時攝。
(檔案照片,周菊子攝)
  (Boston Orange) 中華頤養願 (South Cove Manor) 宣佈董事會變動,麻省總醫院 (MGH)麻醉師暨哈佛大學醫學院助理教授屈振生博士將接任董事會主席,Cindy Law接財政,另添3名新董事。

中華頤養院創立於1985年,原本座落在波士頓市所物街,後因擴張需求,遷址昆士市 (Quincy) 華盛頓街288號,長年獲得麻州公共衛生廳零缺點的五星級評鑑。由於場地寬敞,設施齊備,環境優雅,語言及飲食都能照顧到亞裔,尤其是華裔耆英需求,深受社區歡迎。

中華頤養院在7 25 日舉行的年會中,改選董事。19名董事的董事會,選出3名新人,原董事長雷偉志律師卸任,在麻省總醫院任教23年,同時也是該院麻醉、重症監護和疼痛醫學科心臟麻醉師的屈振生博士接任董事長,其財政一職由普華永道會計師事務所董事Cindy Law接任。

3名新董事分別為駐麻州美國檢察官辦公室助理檢察官 Philip Cheng,貝絲以色列女執事醫療中心/哈佛醫學院實踐網絡運營/急診醫學副總裁David Chiu,以及美國公共電視台行銷及傳播副總裁Olivia Wong

當選連任的董事有副主席May Y. Chin (余美貞),書記 Hemmie Chang,以及中華頤養院執行長 William J. Graves

麻州稽核長候選人 Chris Dempsey 宣佈參議會議長Karen Spilka支持他

麻州稽核長 (State Auditor) 候選人 Chris Dempsey。 (檔案照片,周菊子攝) 
           (Boston Orange) 民主黨籍的麻州稽核長 (State Auditor) 候選人 Chris Dempsey (8) 日宣佈,麻州參議會議長 Karen Spilka (D-Ashland) 5名女性麻州參議員支持他參選。

             其他這5名麻州參議員為Majority Leader Cindy Creem, Assistant Majority Leader Joan Lovely, Jo Comerford, Cindy Friedman, Susan Moran

              Chris Dempsey發佈的新聞稿稱Karen Silka形容 Chris Dempsey為公共利益的看守者,不斷的展現他既是一名獨立領導者,也了解合作以為麻州人民把事做成重要性的人。Chris Dempsey是她的麻州稽核長人選。她為能和參議會的許多女性同僚一起支持Chris Dempsey而驕傲。  (Boston Orange) 

(Boston Orange) 民主黨籍的麻州稽核長 (State Auditor) 候選人 Chris Dempsey (8) 日宣佈,麻州參議會議長 Karen Spilka (D-Ashland) 5名女性麻州參議員支持他參選。

 

            其他這5名麻州參議員為Majority Leader Cindy Creem, Assistant Majority Leader Joan Lovely, Jo Comerford, Cindy Friedman, Susan Moran

 

             Chris Dempsey發佈的新聞稿稱Karen Silka形容 Chris Dempsey為公共利益的看守者,不斷的展現他既是一名獨立領導者,也了解合作以為麻州人民把事做成重要性的人。Chris Dempsey是她的麻州稽核長人選。她為能和參議會的許多女性同僚一起支持Chris Dempsey