星期五, 5月 22, 2015

波市議員選舉候選人出爐 林乃肯將同額當選

  波士頓市議會議長林乃肯(中)舉起V字型手勢,為他將同額當選而高興。
昨(廿一)晚,他與陳毓禮(右),陳偉民(左)等人為吳弭辦了一場
籌款會。(周菊子攝)
(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓今年的市議員選舉,現已大局底定。轄區包括華埠的波士頓市議會議長林乃肯(Bill Linehan)無人挑戰,將同額當選。不分區市議員席位,六人爭四席,將不辦初選。
波市選務局表示,由於參選人數不多,今年將不辦理不分區市議員初選,九個分區議員選舉,也有七個區因人數少不辦初選。
波士頓市今年的市議員選舉,十三名在位議員全都競選連任。其他參選人不算太少,但不是沒有知名度,就是沒有競選經費,許多人認為今年的市級選舉不包括市長一職,一般民眾的關注興趣,也就沒那麼高了。
波市選務局代理局長唐納文(John Donovan)表示,今年的競選活動肯定沒那麼熱烈,很多人會等到九月八日的初選過後,才開始競選活動。
照規定,不分區市議員至少九人參選,每個分區至少有三人參選時,選務局才必須辦理初選。但是今年的選舉,只有六人爭不分區市議員席位,七個分區的候選人少於兩人。
要名列選票,參選不分區市議員,必須遞交一千五百格符合資格的支持選民簽名。分區議員必須至少遞交兩百個住在轄區內,有資格投票居民的簽名。波市官員還得檢閱簽名是否有效,才做最後確認。
參選者可在七月二日之前退出選舉。
三名無人挑戰,江同額當選的分區市議員包括,東波士頓的拿馬提納(Salvatore LaMatinna),南波士頓的波市議會議長林乃肯(Bill Linehan),歐馬利(Matt O’Malley)。
尋求連任的四名在位不分區市議員為海德區莫菲(Stephen J. Murphy), 多徹斯特區普斯莉(Ayanna Pressley),南波士頓米高法拉提(Michael F. Flaherty),以及南端的吳弭(Michelle Wu)。
有意角逐不分區市議員席位的有兩人,包括在2013 年參選時,得票數排第五的一名老師兼多徹斯特店東。為參選,她已經籌得三萬九千元。財庫數額之高,在一眾參選人中排名第二,僅次於米高法拉提。另一人為南波士頓居民Brian D. Fuller。
根據競選及政治財務辦公室的申報資料,曾經參選波士頓市長一職的米高法拉提,在不分區市議員參選人中,財力最雄厚,有十三萬八百七十二元在手。
在五月初時,普斯莉有 $46,384,莫菲有$34,944,吳弭最少,只有 $6,675。
才當媽媽的吳弭表示,做為一名新生兒的母親,又要兼顧政策工作,參加社區活動,實在沒什麼時間籌款,不過上週她籌得的款項已增加到一萬三千元了。

WGBH慶亞太裔傳統月 座談強調亞裔需加強參與

WGBH電視/廣播電台五月廿日晚在電台內舉辦第七屆亞美太平洋島民傳統月慶祝會。三名嘉賓講者從不同角度談亞裔處境,異口同聲強調,無論政治或社會活動都積極參與,是第一步。
WGBH今年的“亞裔傳統月”慶祝活動,由該機構的三名亞裔監督委員會委員,陳秀英,李超榮,羅旭,和該台電視部及世界頻道總經理程必璧等人共同策畫,在WGBH2WGBX44,以及WGBH世界頻道於五月份內放映的共39部亞太裔影片之外,另於五月廿日舉辦了一場放映,討論會。
當晚放映了“九人(9-Man)”,“贏女孩(Winning Girl)”,“柬埔寨兒子(Cambodian Son)”等三部影片的選段,並邀來卡耐基美倫大學企業管理教授Sridhar Tayur,,麻州企業發展助理卿(Assistant Secretary of Business Development)范文南(Nam Pham),Locke Lord 律師樓合伙人 Rebecca Lee等人,分享經驗,談論亞裔如何打破”竹天花板(Bamboo Ceiling)“等議題。
他們三人的講談各有側重,Sridhar Tayur指出,亞裔由於文化傳承,比較內向,進入美國職場,不作調整,就難以競爭。Rebecca Lee以她參與社區多年的工作經驗指出,亞裔和其他任何族裔一樣,其實各種處境的人都有,十分多元化,如何因應,必須有更深入的思考與做法。十九歲才從越南移民來美的范文南坦言,在美國社會中,亞裔只是有才幹,技能高,絕對不夠,關鍵在於世界就是如此,不論在哪兒,都要學會遊戲規則,換言之,要懂得政治玩法。亞裔在美國有如“啞裔”的關鍵之一,在於亞裔不知道,也沒有深入學習遊戲規則,包括不但要登記成為選民,更要出席投票,否則就永遠只有坐冷板凳的份。
在問答時間中,昆士中學校長張可仁以大法官中幾無亞裔為例,指亞裔在美處境似乎和所來自國家在世界上的整體地位相關連,美國總統每年發表的國情咨文,似乎也都讓人看到一些端倪。他很希望知道,有何方法可以改善。
范文南坦言,關鍵之一就是亞裔的政治參與度不足。
會後,出席者中的周樹昂,賈桂齡,羅燕玲等人私下討論,感慨指出,亞裔面對的另一大挑戰是,這世界上本來並沒有亞裔這一族裔,彼此各屬不同族裔的“亞裔”,得先團結起來,才能談壯大聲音。
周樹昂指出,他的父輩,祖輩,當年在加拿大從事洗衣行業,連他自己小時候都曾提過沈重的熨斗來洗燙衣服,深知亞裔當年在美備受歧視的苦況。當他看到“九人”影片中的一些鏡頭,的確感慨很深,但那也是他為什麼願意拿時間,精力出來為社區服務,就是希望亞裔將來在美出頭天。
WGBH電視部總經理程必璧表示,當晚的討論,稍後將放在WGBH 網站上,供有興趣者觀賞。

圖片說明:

            WGHB監督委員李超榮(右起),陳秀英,羅旭(左一)和WGBH電視部總經理程必璧(左三)等人,邀請Rebecca LeeSridhar Tayur,范文南等人座談。(菊子攝)

            WGBH的慶祝亞裔傳統月座談,有近百人出席。(菊子攝)


            昆士中學校長張可仁是WGBH社區顧問委員會成員之一,對亞裔在美處境議題,也很關心。(菊子攝)

复星医药、厚朴投资、光大控股和药明康德将收购美国Ambrx公司

藥明康德公司新聞稿


复星医药、厚朴投资、光大控股和药明康德将收购美国Ambrx公司

上海2015年5月22日电 -- 由上海复星医药集团、厚朴投资、光大控股医疗健康基金以及药明康德组成的联盟今日宣布与美国Ambrx公司签订协议,根据协议上述机构将对Ambrx公司展开联合收购。在得到相关监管部门的批准且成交条件许可后,该交易预计将在2015年第二季度完成。
Ambrx是美国一家临床研发阶段的生物技术公司,专注于研究和开发创新前沿的优化蛋白质疗法,即生物偶联物。较于前几代生物偶联技术,Ambrx的专有技术平台能将药物活性分子更加精准地偶联到蛋白大分子内的特定位置。Ambrx开发的创新产品线包括抗体药物偶联物(ADCs),双特异性及多特异性药物偶联物,以及长效治疗性蛋白。
抗体药物偶联物被认为是未来十年单克隆抗体发展的重要方向之一,尤其是在肿瘤靶向治疗领域,在该领域Ambrx拥有强大的内部产品线,其中包括其内部开发的进展最快的定向抗体药物偶联物ARX788。该药物主要用于Her2阳性乳腺癌的治疗,预计于2015年进入临床试验。
除内部产品线外,Ambrx还与多家全球领先的医药公司如百时美施贵宝、默克、礼来、Agensys等在一系列项目上展开合作。在人体健康领域,Ambrx临床进展最快的合作产品为ARX618,一种用于治疗二型糖尿病的长效型成纤维细胞生长因子,其合作方百时美施贵宝已经在美国开展了二期临床试验。迄今为止外部合作项目已为Ambrx带来了超过两亿美元的收入,并有望通过出售合作产品获得里程碑付款和使用费。
复星医药董事长陈启宇表示, “此次联合收购将与复星医药现有的研发体系和平台产生巨大的协同效应。复星医药拥有国际化的研发布局和很强的研发能力。我们在上海,重庆,和旧金山建立了一体化的研发体系,专注于大分子生物药尤其是单克隆抗体方面。我们相信在复星医药的帮助下,Ambrx在中国的业务拓展将使中国的患者更快地获得创新治疗药物。”
药明康德董事长兼首席执行官李革博士表示,“我们很高兴与合作伙伴联合收购Ambrx公司。作为世界一流的创新生物技术公司,Ambrx拥有最先进的第二代抗体药物偶联物技术平台。通过此次联合收购,药明康德将可以利用Ambrx的技术平台及其领先生物药物研发能力为我们的全球客户提供更好的服务。”
“我们非常高兴能与收购各方共同推动Ambrx开发项目及相关技术的进展,”Ambrx首席执行官及总裁Lawson Macartney博士表示,“我要对Ambrx广大员工和合作伙伴一直以来致力为病患带来创新疗法所付出的不懈努力表示感谢。”
BMO Capital Markets Corp.将作为此联合收购的独家财务顾问,Latham & Watkins作为Ambrx的法务顾问,Haynes and Boone作为联盟的法务顾问。
关于药明康德
药明康德新药开发有限公司(NYSE: WX)是全球领先的制药、生物技术以及医疗器械研发开放式能力和技术平台公司,在中美两国均有运营实体。作为一家以研究为首任,以客户为中心的公司,药明康德向全球制药公司、生物技术公司以及医疗器械公司提供一系列全方位的实验室研发、研究生产服务,服务范围贯穿从药物发现到推向市场的全过程。药明康德也正在打造一个直接为全球医生及其患者提供临床诊断服务的平台。药明康德的服务旨在在通过高性价比、高效率的研发服务帮助全球客户缩短药物及医疗器械研发周期、降低研发成本。如欲了解更多信息,请访问公司网站 www.wuxiapptec.com
关于上海复星医药(集团)股份有限公司
上海复星医药(集团)股份有限公司(简称“复星医药”)成立于1994年,1998年8月和2012年10月分别在上海证券交易所和香港联合交易所主板挂牌上市(股票代码:600196-SH,02196-HK),是在中国拥有领先地位的医药健康产业集团。复星医药战略性地覆盖医药健康产业链的多个重要环节,主要从事的业务包括制药、药品分销及零售、医疗服务以及医学诊断与医疗器械。公司拥有国家级企业技术中心及国际化的研发团队,持续专注于代谢及消化体统、心血管、中枢神经系统、抗肿瘤及免疫调节、抗感染等治疗领域的创新研发。持续创新,共享健康。面向未来,复星医药将继续坚持内生式增长、外延式扩张、整合式发展的发展战略,致力于成为全球主流医药健康市场的一流企业。如欲了解更多,请浏览www.fosunpharma.com
关于厚朴投资
厚朴投资是一家私募股权公司,专注于中国相关的投资机会。厚朴在北京、香港、新加坡均设有办事处。厚朴的团队在投资、融资领域及资本市场有着独特的洞见,也有着与国企及私企共事的丰富经验。
中国现正进行着经济改革,经济发展迅速,厚朴的投资重点则在于创造、开发及追求由此带来的投资机遇,特别是医疗、科技、消费、能源、矿业、农业及金融服务领域中的机遇。
关于中国光大控股有限公司
中国光大控股有限公司(股份代号:165.HK)作为中国光大集团的子公司,是一家提供多元化金融服务的公开上市公司,专注于资产管理和投资业务。光大控股管理着一系列私募股权基金、风险投资基金、产业基金以及对冲基金,为海外投资者提供跨境投资管理服务,其投资专注于中国内地具有巨大发展潜力的公司。同时,光大控股也为中国投资者寻求海外投资机会并提供多元化金融服务。截至2014年12月31日,公司管理资产总额达至680亿美元。
光大控股医疗健康基金专注于领先的医疗健康/生命科学公司,这些公司具有强大的竞争力,可扩展平台的良好前景,以及中国所蕴含的丰富资源和市场潜力。在中国和美国的医疗健康领域,光大控股团队拥有者丰富的经验和广泛的网络。

星期四, 5月 21, 2015

CITY OF BOSTON FILES EXPANDED COMPLAINT AGAINST MASSACHUSETTS GAMING COMMISSION

CITY OF BOSTON FILES EXPANDED COMPLAINT AGAINST MASSACHUSETTS GAMING COMMISSION
Reaffirms status as host community
BOSTON – Thursday, May 21, 2015 - Mayor Martin J. Walsh announced today that the City of Boston has filed an amended civil complaint against the Massachusetts Gaming Commission that seeks the nullification of all of the Commission's decisions, including the award of the Category 1 gaming license to Wynn, and the disqualification of all Commissioners from further participating in any proceedings involving Region A. 
The City of Boston first filed a civil complaint against the Commission on January 5, 2015. The City worked diligently with Wynn to negotiate a fair agreement that benefits the people of Boston, however was unable to reach an agreement that accurately represents the impact to the City.
"This is a very important step in our ongoing efforts to protect the legal rights of the people of Charlestown and the City of Boston," Mayor Walsh said. "We have spent an enormous amount of time and effort on the casino issue from day one and it has always been our belief that Boston is a host community to this planned casino. The City is fighting this battle because the health, safety and welfare of Boston's residents will be jeopardized by Wynn's plans and it is clear that this is the only way to move forward to protect the rights of Boston's public and restore integrity to the gaming process."
The only legal access point to the planned casino continues to be through Horizon Way, making it impossible for Wynn to operate its planned casino without using entry and exit points in the City of Boston, specifically directly through the neighborhood of Charlestown. This requires the vast majority of patrons to travel through Rutherford Avenue and Sullivan Square, an area that already faces severe traffic congestion, posing significant environmental and public safety harms. Additionally, Horizon Way is not zoned for a casino.  
As a condition of the gaming license, Wynn was required to submit applications for required permits to the Boston Public Improvement Commission (PIC) within 90 days of the effective date of the license, or by February 5, 2015. To date, Wynn failed to apply for any permits from the PIC. 
To view the 152-page complaint, please visit: http://www.cityofboston.gov/mayor/pdfs/2015-05-20-AmendedComplaint.pdf

中華頤養院慶三十週年 迎兩名新董事 表揚優秀員工

中華頤養院康復中心五月十九日晚在昆市龍鳳酒樓舉行年會,慶祝成立三十週年,歡迎兩名新董事,頒發獎學金,丁大文領導獎,另以服務獎表揚廿六名服務滿五年到廿五年不等的員工。
            昆士市長柯奇(Tom Koch)也特地親自出席致賀,坦言當天是他結婚廿五週年紀念的大日子,但服務成績之佳,社區有目共睹的中華頤養院慶祝成立三十週年,他當然還是要出席恭喜。
            甫獲美國總統奧巴馬延攬入亞美顧問委員會的保羅渡邊(Paul Watanabe)也應邀出席致賀。
            中華頤養院董事長雷偉志,執行長陳逢想,院長陳力,董事會監管委員會陳秀英當晚分別做報告,盛讚該院員工盡心盡力,感謝社區熱心人士大方支持。
            雷偉志表示,2014年是該院的里程碑,最顯然易見的成就是該院位於昆市華盛頓街288號,佔地約八萬七千平方呎的嶄新院址竣工,不但地方寬敞,還設計美觀,房間床位增加至141,容許該院為更多院民服務。
            比較不那麼顯而易見的成就是該院擴大了服務項目,不但有短期及長期的護理,醫療服務,還增加了復健部門,提供物理治療,職業治療,語言治療,無論是因為生病或意外而住院,需要有人廿四小時持續照顧的人,都可以在該院獲得所需要的護理服務。
            陳秀英介紹該院新添兩名新董事,SherinLodgen律師樓合夥人陳奕文(Edward S. Cheng),花崗岩(Granite)公司員工關係主任梅綺華(Lisa L. Mui),指新血加入,將為該院的永續經營帶來更多活力。
            中華頤養院董事會副主席陳余美貞當晚頒發史立德(Schlichte)學習中心/中華頤養院護理設備基金會獎學金給持牌護士謝呈環,醫院助理林玉燕。丁大文頒發丁大文/穆加(Mugar)傑出領導獎給已在該院工作了廿八年的護士Marylou Falletti
            中華頤養院院長陳力本人在該院服務已逾廿年。她指出,該院員工品質好,態度佳,能力強,流動率低是該院經營三十年來一直備受好評的主要原因之一。當晚獲服務獎的廿六名員工中,有三人服務滿廿五年,四人滿廿年,五人滿十五年,滿十年及五年的也各有七人。
買下中華頤養院位於南端舊址的波士頓華人佈道會,當晚有牧師陳卓明出席。他在會議結束前應邀致詞時透露,該會已從波士頓市政府那兒取得中華頤養院舊址入住權,日前為賑濟遠方需要,第一次舉辦活動。
中華頤養院的董事成員,包括主席雷偉志,副主席陳余美貞,財政陳遇均,書記Hemmie Chang,以及董事梅綺華,陳奕文,Stanley D. ElkertonLeonard S. Lai,陳秀英,丁大衛,屈振生,羅旭, Alice Rose



圖片說明:

            中華頤養院董事長雷偉志(左起),董事陳秀英歡迎兩名新董事,梅綺華,陳奕文。(菊子攝)

            中華頤養院副主席陳余美貞(左起)頒獎學金給林玉燕。Marylou Falletti從董事丁大文那兒獲頒領導獎。右一為董事Alice Rose。(菊子攝)


            中華頤養院創辦人之一的陳毓璇(中)對該院新一代員工阮奕雲(右),康復中心護室主管林黎輝(左)等人都一樣親切有加。(菊子攝)。

昆市亞協服務中心表揚羅文燦 發獎學金給十二名高中生

亞協服務中心發獎學金鼓勵十二名高中畢業生。(圖由亞協服務中心提供)
(Boston Orange 周菊子昆士市報導) 亞協服務中心(QARI)日前在昆市龍鳳酒樓舉行第八屆社區宴,頒發獎項,表揚對社區,該中心有貢獻者,並介紹青少年計劃,以“投資我們的未來領袖”為主題,訂明金額級別的現場募款。
 麻州參議員柯南(John Keenan)(左)頒發遠見者獎給羅文燦牧師(右)。(周菊子攝)
亞協服務中心主席Abby Hieu Nguyen-Burke指出,該中心舉辦社區宴,主要是為籌款辦理青少年服務項目。八年下來,幾乎每年都有375名青少年參加該中心舉辦的領導力培訓,社區服務,以及為新近移民來美上高中,初中學子提供輔導的服務。今年,大約有三百名青少年志工,為社區提供了一萬小時的服務。
Abby Hieu Nguyen-Burke表示,在社區大方支持下,他們已發出共三萬八千元的獎學金給高中畢業生。
QARI透露,今年獲發每人一千元獎學金的高中畢業生人數破紀錄,達到十二名之多。
JP富士集團負責人梁戰士(左)在劍橋市也開有至少一家餐廳,和劍橋市議員張禮能
(右)經常交流。(
周菊子攝
在社區宴上,亞協服務中心還頒發獎項,表揚有貢獻者,包括頒發遠見者獎給羅文燦牧師,李振儀無名英雄獎給Rich Kerr,社區夥伴獎給塔芙茨醫療中心。
當晚獲頒遠見者獎的羅文燦牧師,在昆市是名人,亞協服務中心當年籌備成立時,他也是積極參與討論,熱心提供意見人士之一。他在路德會及亞美社會服務協會為昆市社區民眾服務已數十年。
諾福克郡(Norfolk)治安官貝羅提(Michael Bellotti )(中)主持現場募款活動。
菊子攝)
亞協服務中心當晚請諾福克郡(Norfolk)治安官貝羅提(Michael Bellotti )主持現場募款活動。塔醫執行長萬格納(Michael Wagner),華人醫務中心執行長衛優俊(Eugene Welch),以及營運長Eric Tiberi 等人,各捐了一千元。
曾任亞協服務中心董事的鄒毅透露,該中心今年將擴大辦理鼓勵亞裔登記為選民,並出席投票的活動。
會上還舉辦了彩券抽獎活動,獎品是由梁戰士所經營的JP 富士(Fuji)集團捐出的嶄新頻果電腦一部,以及四張包括芬衛球場免費停車證的紅襪隊門票,金神賭場的酒店及餐飲套票兩張等。
當晚出席的嘉賓包括麻州參議員柯南(John Keenan) ,麻州眾議員陳德基,劍橋市市議員張禮能,昆士市長助理邱潔芳等人。

華康家護中心六月辦平衡計畫 助耆英防止跌倒

塔芙茨醫療中心和華康加護中心(Multicultural Home Care)合作,將於六月八日起的每週一至五的早上十點,在塔醫的中庭6002室,為廣東話耆英舉辦“平衡計畫”系列講座,協助老人家預防跌倒。
該活動以波士頓市為根據地,講座名稱為“平衡這事:處理關於跌倒的憂慮(A Matter of Balance: Managing Concerns About Falls)”,旨在減少年長者對跌倒的恐懼,並幫助他們增加活動程度。
參加者將可學到如何設定增加活動量的切實目標,改變周遭環境來減少跌倒的風險,並學習一些增加體力及平衡能力的簡單運動,包括預防跌倒,增加日常活動,改變居家安全,通過運動來增加“體力“平衡力“等。
凡是擔心自己會跌倒的人,想增加體力,平衡力與身體柔韌性的人,曾經跌倒數次的人,因害怕跌倒而限制自己活動的人等,都適合參加這一講座。。
            華康加護中心將為參加活動者提供講座手冊,點心。
            講座將於塔醫中心位於華盛頓街800 號的大樓中庭舉行,從六月八日起至六月十八日,每週一至五的早上十點至中午十二點舉行。每班限八到十二人參加。詢可洽梅小姐,617-479-8880。