郎朗和波士頓藝術學校合作培訓音樂後進

在國際鋼琴界已享盛名的郎朗，昨（十三）日到波士頓藝術學校（Boston Arts Academy），考察“靈感的琴鍵”項目辦理情況，考慮將來在美國其他州資助類似項目，以培養更多音樂人才，啟發人類社會的創作靈感。

            郎朗對考察結果表示滿意，計劃安排參加“靈感的琴鍵（Keys of Inspiration)）”項目學生，今年十月廿四日時，到聯合國年度晚會中表演。

            郎朗是1982年六月十四日在遼寧瀋陽出生的滿族人，早在十一歲時，就獲得第四屆德國青少年國際鋼琴比賽第一名。他在鋼琴演奏上的成就，對文化，教育的關注，讓他陸續獲得許多大獎，不但分別於2004年被委任為聯合國兒童基金會國際親善大使，2013年十月獲聯合國委任為關注全球教育和平大使，還曾獲英國皇家音樂學院，曼哈頓音樂學院頒給榮譽博士學位。

            郎朗昨日表示，他選擇波士頓藝術學校辦理“靈感的琴鍵”項目是因該校是全美，或至少全麻州，唯一一家以藝術課程為重心的公立高中，升學率高達94%。在美國許多學校沒有音樂，藝術課的情況下，他希望藉著自己微薄的力量，推廣音樂，尤其是古典音樂，讓音樂發揮影響，啟發人的作用，讓更多人因此更有創意，個性更佳。

            郎朗國際音樂基金會(Lang Lang International Music Foundation)撥出四萬美元，在波士頓藝術學校辦理的“靈感的琴鍵”項目，為期三年，由波士頓藝術學校音樂部和大提琴家馬友友認養的“果園（Orchard Gardens）“藝術學校合作，由波士頓藝術學校為果園學校的三十名四到十二年級學生，每週提供兩到三次的鋼琴課。藉以從小培養學生的音樂興趣與素養。預計三年後，將至少有105名學生接受了古典鋼琴音樂培訓。這些學生目前主要由韓裔的李承玉（Seungok Lee）教導。

            波士頓藝術學校音樂部主任Greg Holt表示，在該校的約420名學生中，有160人上音樂課。但其中只有六人主修鋼琴，還絕大多數修習爵士樂，流行樂。他們希望“靈感的琴鍵”項目能為該校培養更多有意在鋼琴古典樂上進修的學生。

            郎朗與其國際音樂基金會執行總監盧卡斯巴文斯基（Leszek Lukas Barwinski）在波士頓藝術學校校長Anne R. Clark陪同下，昨日參觀了他捐款設立，有15架Roland 電子鋼琴的“鋼琴實驗室（Piano Lab）”，還出席一場小型演奏會，欣賞果園學校，波士頓藝術學校學生，以及兩名“郎朗青年學者”，汪振波，Anna Larson的演奏。郎朗自己也在會末演奏了一小段。

            盧卡斯巴文斯基表示，從2008年開始設立的“郎朗青年學者”項目，每兩年挑選一次。目前全世界有七名“郎朗青年學者”，四名在美國的紐約，波士頓，舊金山等地，三名在中國的香港，深圳等地。稍後將有一人在上海加入行列。

            在回答本報記者提問時，表示音樂之外，喜歡足球的郎朗，昨日還透露，巴西世界杯主辦單位甫於昨日在全球同步發行今年世界杯的音樂專輯“One Love, One Rhythm“，由巴西女歌手芭貝爾吉爾伯托（Bebel Gilberto）演唱，郎朗彈奏。

圖片說明：

            郎朗（第二排右二），其基金會總監盧卡斯巴文斯基（第二排右四），和波士頓藝術學校的校長Anne R. Clark（後排右一），學生，老師們合影。（菊子攝）

            郎朗彈琴時，閉上雙眼，十分專注。（菊子攝）

            郎朗（右一）與其國際音樂基金會執行總監盧卡斯巴文斯基（Leszek Lukas Barwinski）（左二）介紹郎朗青年學者汪振波（左一），Anna Larson（右二）。（菊子攝）

            郎朗在會場中回答提問。（菊子攝）

            設在波士頓藝術學校內的郎朗鋼琴實驗室。（菊子攝）

麻州波士頓等五市攜手成立生命科學走廊

波士頓（Boston），劍橋（Cambridge），昆士（Quincy），尚莫維爾（Somerville），布倫特里（Braintree）等五個市鎮的市長，昨（十三）日聯袂宣布成立“生命科學走廊（Life Sciences Corridor）“，將沿著地鐵紅線，推廣大波士頓的生命科學業與經濟發展。

            波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）和劍橋市長馬和（David Maher），昆士市市長柯奇（Thomas Koch），尚莫維爾市長柯塔諾（Joseph Curtatone），布倫特里鎮市長蘇利文（Joseph C. Sullivan）昨（十三）日在位於五個市鎮中心點的科學博物館，齊聲表示，這是空前的區域經濟整合，在彼此攜手合作，互通有無下，這五個市鎮的未來生命科學產業及相關經濟發展，必將更為繁榮。

            即將於今年年底和麻州州長派區克(Deval Patrick)一起卸任的麻州生命科技協會（MLSC）董事長 Susan Windham-Bannister，麻州生物醫藥協會（MassBio）執行長Robert K. Coughlin，昨日也都出席與盛，稱讚這樣的區域合作，非常的有遠見。

            波士頓市經濟發展長巴洛斯（John Barros）透露，波士頓市，劍橋市，昆士市過去幾年都參加了全世界有30多個國家參與的BIO生物國際會議，波士頓市長馬丁華殊又一向抱有與更廣範圍領域合作看法，當幾個城市在討論今年的BIO將於六月廿三日至廿六日在聖地牙哥（San Diego）舉行時，就催生了成立“生命科學走廊（Life Sciences Corridor）“這想法。

            馬丁華殊表示，成立“生命科學走廊“，與週邊城市合作，是波士頓市因應全球化，推動資金，人才，文化整合的努力，也是做該做的事。   

            馬和則稱，在區域經濟整合上，這是非常重要的一步。劍橋市現有327家生物醫藥公司，但加強區域合作，才是更智慧的發展。

            柯奇表示，世界很大，眼光要遠，幾個城市的合作，將使得整個“生命科學走廊”有如發電廠般有力量。他也稱讚波士頓市長馬丁華殊把數個城市聚攏一起。

            2013年七月時，才把綠城實驗室（Greentown Labs）從波士頓的堡點區（Fort Point )吸引到尚莫維爾市的該市市長柯塔諾表示，各城市都有其獨特的優點，合作發展，力量更大，這將只是個開始。

            蘇利文表示，這一宣布代表了交通，經濟及區域整合三件事，是即將慶祝成立380週年的布倫特里鎮最好生日禮物。

            波士頓市長辦公室表示，前述五個城市，共有不下460家生命科學公司。“生命科學走廊”成立後，將把注意力放在從其他地區吸引企業進駐，留住企業上，並推廣這整合區域內的大學院校，機構及企業合作。

            巴洛斯透露，五個城市負責經濟發展的相關人員，將經常性的擇期開會。出席下個月在聖地牙哥舉行的BIO國際會議，一起宣傳沿著紅線地鐵站的這“生命科學走廊“，將是他們合作的第一步。

圖片說明：

            麻州生命科技協會（MLSC）董事長 Susan Windham-Bannister(左起)，尚莫維爾市長柯塔諾（Joseph Curtatone），昆士市市長柯奇（Thomas Koch），劍橋市經理Richard C. Rossi，波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）， 布倫特里鎮市長蘇利文（Joseph C. Sullivan），劍橋市長馬和（David Maher），麻州生物醫藥協會（MassBio）執行長Robert K. Coughlin等人聯袂宣布成立“生命科學走廊（Life Sciences Corridor）“。（菊子攝）

亞美專協獎學金慶25週年 馮一人，黎家睿獲未來領袖獎

陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz，左一），吳弭（右一）和獎學金得主馮一人（左二）
，黎家睿（右二）合影。（周菊子攝）

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞美專業人士協會波士頓分會（NAAAP Boston）十二日晚在東北大學舉辦“未來領袖獎學金晚宴”，頒發共八千元給馮一人，黎家睿兩名得獎者。

            亞美專業人士協會波士頓分會會長Eric Lam表示，該會非常興奮，今年能夠發出八千元獎學金給兩名未來領袖，鼓勵他們學有所成後，將來回饋社區。

亞美專業人士協會波士頓分會（NAAAP Boston）獎學金委員會與得獎者，致詞者大合照。
（周菊子攝）

        該會自辦理“未來領袖獎學金“項目以來，在自由互惠（Liberty Mutual）保險公司，李錫堯（Richard T. N. Lee）獎學金基金等資助下，25年來已共發出十六萬元給79名高中畢業生。

        十二日獲得獎學金的兩名學生，分別為住在昆士市，將從北昆士高中畢業，計劃進萊斯（Rice）大學修讀電腦或生物醫學工程的馮一人，以及七年前才從中國漳州移民來美，住在衛矛斯(Weymouth)，將從昆士高中畢業，打算進東北大學就讀的黎家睿。

捐出李錫堯獎學金的周碧娟（左起），李保華母子和得獎的黎家睿（右三）
及其家人合影。（周菊子攝）

            曾在市長的亞美顧問委員會中擔任青年代表的馮一人，曾在波士頓華埠社區中心（BCNC），華夏文化協會(CCC)中當輔導義工的黎家睿都表示，非常高興獲得這獎學金，不只因為金額高，可舒緩升學的經濟壓力，更因為那肯定了他們的努力，以及成就。

            亞美專業人士協會波士頓分會當晚特地邀來麻州首名亞裔/拉丁裔參議員陳翟蘇妮（Sonia Chang Diaz），波士頓市首名華裔/亞裔市議員吳弭（Michelle Wu）講話，鼓勵年輕學子。

            陳翟蘇妮闡釋何謂領導力。她表示，領導力不是和人競爭，也不是什麼事都自己來做。她認為領導是要能夠啟發，帶動其他人做個更好的自己，採取行動，重新思考事物，並做些他們自己不會去做的事。

            她也強調， 做一名領導者，並不是回饋，服務社會的唯一途徑，有意識地推動一些改變，成為啟發別人的力量，也是方式之一。

        吳弭分享了她自己的成長經歷，以及她父母在比她年紀還小時就為下一代的未來，不怕手邊無錢，語言不通，勇敢決定遠赴重洋的故事。

            現年僅29歲，身為波士頓市最年輕市議員的吳弭，還以經常有人問她幾歲為引，指出許多人在社會中要克服的，不單只是語言，經濟障礙，更有文化隔閡。例如她最喜歡的菜餚之一是豬耳朵，但當年的班上同學聽了以後卻回應到那是餵狗的食物，這讓她體會到在家裡和在學校，是兩個世界。在談到未來志向時，當年人們對她說的，也只是將來她可以做花式溜冰好手關穎珊，卻從沒人會想到要鼓勵她從政。

            吳弭指出，其後她因家庭變故，要挑起一家經濟重擔，準備開茶館，做生意時，才發現要向政府申請許可，牌照，辦手續，竟然有那麼多重障礙。深刻體會到政府對一般人的生活，可以有多大影響。

            吳弭表示，這是促使她從政的主要原因。她鼓勵座中年輕人，把從政列為未來發展的方向之一，因為只有更多人願意從政，才有更多人可以得當幫助。

Patrick Administration Launches Next Chapter of Solar in Massachusetts

Patrick Administration Launches Next Chapter of Solar in Massachusetts
New regulations aim to reach 1,600 MW by 2020

BOSTON – Tuesday, May 13, 2014 – The Patrick Administration today announced that it is accepting applications for the second phase of the Commonwealth’s RPS Solar Carve-Out Program, referred to as SREC-II. The program is designed to meet Governor Deval Patrick’s goal of reaching 1,600 megawatts of installed solar capacity by 2020.

“I am proud of the work we have done together to make Massachusetts a leader in energy efficiency, renewable energy and emissions,” said Governor Patrick. “This program will allow the solar industry in Massachusetts to continue to flourish and make solar energy more accessible for businesses, municipalities and homeowners across the Commonwealth.”

The new program aims to ensure steady annual growth, control ratepayer costs and encourage ground-mounted solar projects on landfill and brownfield sites and residential rooftop solar.

“The solar industry in Massachusetts has seen tremendous success since Governor Patrick took office in 2007,” said Energy and Environmental Affairs Secretary Rick Sullivan. “There is now more than 140 times the amount of installed solar than there was in 2007 and SREC-II will continue our efforts to reduce greenhouse gas emissions, create clean energy jobs and make Massachusetts more energy independent.”

“We worked successfully, with all stakeholders at the table, to develop a program that will continue the public’s adoption of solar power and the steady growth of the solar industry,” said Department of Energy Resources (DOER) Commissioner Mark Sylvia. “I’m proud of the open and inclusive process that led to these regulations.”

Incentives from the first phase of the SREC program led to the broad adoption of solar across businesses, homes and institutions and helped to grow the amount of solar from 3 megawatts installed when Governor Patrick first took office to 496 megawatts today. In 2013, Massachusetts met Governor Patrick’s initial goal of 250 megawatts four years early. Currently, 349 of the Commonwealth’s 351 cities and towns have at least one solar installation.

In January, the Patrick Administration announced the creation of a residential solar loan program, funded with $30 million of Alternative Compliance Payments (ACP). DOER is currently working with the Massachusetts Bankers Association and other stakeholders to develop the program, expected to launch in late summer or fall 2014 to complement SREC-II. ACP funds are paid by electric retail suppliers if they have insufficient Renewable or Alternative Energy Certificates to meet their compliance obligations under the Renewable and Alternative Portfolio Standard programs.

"This program extends Massachusetts’ leadership in solar energy as well as our efforts to address climate change. It further illustrates that doing the right thing for the environment is also the right thing to do economically," said Senator Benjamin B. Downing, Senate Chair of the Joint Committee on Telecommunications, Utilities & Energy.

“I congratulate the Patrick Administration for its successful and ongoing efforts promoting solar while controlling ratepayer impacts,” said Representative John D. Keenan, House Chairman of the Joint Committee on Telecommunications, Utilities and Energy.  “As a solar owner, I know firsthand how solar development significantly benefits our economy and environment.”

The Patrick Administration’s aggressive clean energy initiatives have made Massachusetts a leader in energy efficiency, renewable energy and emissions reductions. The American Council for an Energy Efficient Economy (ACEEE) has named Massachusetts number one for three years running. The clean energy revolution is yielding economic benefits as well, with 11.8 percent job growth in the last year and 24 percent growth in the last two years; nearly 80,000 people are employed in the clean tech industry in Massachusetts.

Mayor Walsh Celebrates National Small Business Week in Boston

Mayor Walsh Celebrates National Small Business Week in Boston

Social Media Accelerator and One-on-One Assistance Program expansion add to the City’s “High-Impact Tool Box”

​BOSTON - Mayor Martin J. Walsh today celebrated National Small Business Week at Tremendous Maid in Jamaica Plain, announcing that the Department of Neighborhood Development’s (DND) Office of Business Development (OBD) will be expanding its “High-Impact Tool Box,” which provides personalized, customized assistance to small businesses based on their unique needs. As part of the expansion OBD will more than double its budget to $250,000 for its One-on-One Small Business Assistance program, and expand its Social Media Accelerator programming.

"I'm proud of our City: Boston is one of four cities in the country recognized by Small Business Administration (SBA), to officially celebrate National Small Business Week,” said Mayor Walsh, making the announcement at Il Panino Café and Grill in Jamaica Plain. “Boston is the hub of small business and entrepreneurship, and today’s expansion of high-impact programs for small business is another example of the City of Boston’s commitment to help small businesses succeed and thrive in Boston.”

“I want to thank Mayor Walsh for his commitment to the small business community in Boston,” said Victoria Amador, owner of Tremendous Maid, a small business in Boston that is participating in all three OBD programs.  “I am proof that, with support from the Office of Business Development and the Boston Main Street Program, you can improve your bottom line and hire new employees.”

The One-on-One Small Business Assistance program serves small businesses during the hours that work for them and at no cost to the business. Services include assisting with accounting and financial management; business operations; technology systems; marketing and promotions; legal advice; and interior design. Through the program OBD has assisted businesses in 17 commercial districts throughout Boston and 65% of them have been minority-owned. Business owners report that they have seen a 50% average increase in revenue over the 6-month period following the assistance. In addition 40 jobs have been created or saved. The $250,000 in increased funding will allow OBD to more than double the number of businesses participating in the One-on-One Small Business Assistance program.

As Mayor Walsh made his announcement, OBD was convening more than seventy of Boston’s small business owners at its Social Media Accelerator, a one-day event to educate business owners on how to leverage social media to drive awareness, growth, and profitability. The Social Media Accelerator was held at Suffolk University, where businesses heard presentations from experts in the field who provided practical tips about how to use social media tools effectively, and heard about social media best practices from a panel of their social media-savvy peers. In January OBD held its first Social Media Accelerator, which attracted 60 small businesses and over 90 people. Due to the success of the program OBD will now host a Social Media Accelerator quarterly.

Mayor Walsh also announced today that OBD will assist small business owners in accessing the Goldman Sachs 10,000 Small Businesses program, in partnership with Babson College and ICIC.  The program aims to help small businesses create jobs and economic opportunity by providing them with greater access to business education, financial capital, and business support services.

More than half of Americans either own or work for a small business, and they create about two out of every three new jobs in the U.S. each year. Small businesses provide us with goods and services, with jobs, with community meeting places, with a rich diversity of cultures and languages, with stewards who invest in our neighborhoods and our neighbors, and they provide us with the inspiration to dream, the motivation to pursue new opportunities and the resolve to succeed.

Every year since 1963, the President of the United States has issued a proclamation announcing National Small Business Week, which recognizes the critical contributions of America’s entrepreneurs and small business owners. This year, Boston is one of four cities across the country hosting National Small Business week. Throughout the week, the U.S. Small Business Administration, Mayor Walsh and OBD will be hosting events and promoting the importance of small business.  

OBD offers a full range of services -- from financial and referral services, to business facade improvement and small service loans, to networking events – in order to ensure that Boston business owners get the support they need to succeed. OBD also supports the nationally-recognized Boston Main Streets program, which was created in 1995.  With 20 districts, Boston Main Streets is devoted to the continued revitalization of Boston's neighborhood commercial districts.

50+亞太裔長者的十項數據

50+亞太裔長者的十項數據 亞太裔長者更傾向於已婚、三代同居、以及比一般美國家庭 承受更多的財政壓力。 Download infographics here. 【華盛頓特區2014年5月13日訊】－為表彰亞太裔傳統月，AARP藉此推出50歲及以上亞太裔長者的十項數據，以揭示這個未獲充足研究的人群所面對的獨特需求和挑戰。 “我們對亞太裔長者的認識有差距，”AARP多元文化市場和參與部（亞太裔）副總裁郭為婉說。 “要求細分亞太裔不同族群的數據對確認亞太裔民眾的需求是十分重要的，這能使AARP等的組織、其他非營利社區團體、以及政策制定者可以對作為美國年長群體中增長迅速群體的一部分，亞裔長者所關切的議題。” 相較於一般的美國民眾，亞太裔長者更傾向於已婚（60%對比70%），而且三代同堂居住在一個屋簷下。 65+亞太裔民眾更可能比一般的美國民眾更可能出現財務壓力。七分之一的亞太裔長者生活貧困及需領取糧食券，但美國一般民眾的比率僅十一分之一。 研究也顯示，亞太裔長者社交孤立的高危群。多數50+亞太裔民眾都是在外國出生的，英語水平有限。幾乎四分之一的亞太裔長者屬於語言孤立，而且沒有與說英文良好的人同住。大部份長時間獨居的一群，更會存在意外發生、患病的風險，同時整體健康狀況也較差。 數據還顯示亞太裔長者更傾向會出國旅行，及比同年齡的美國民眾更有環保意識。 50及以上亞太裔長者的十項數據： 1)     大部分（87%）亞太裔長者是在美國以外出生的，但多數已經歸化成為公民（64%）。 2)     超過八成（86%）亞太裔長者在家裡說非英語的一種語言。接近四分之一（24%）亞太裔長者屬於語言孤立，而且居住的家庭中沒有一個14歲以上英語良好的成員。 3)     相對於其他年長美國人（60%），亞太裔長者更傾向於已婚（70%），而且大多傾向於三代同堂居住一起（50+亞太裔長者有17%、50+美國總體民眾僅7%；65+亞太裔長者有25%、65+美國總體民眾僅6%） 4)     與美國同年齡的總體民眾相比，65歲及以上亞太裔長者晚年經濟沒有保障的風險更高：    •14%領取糧食券，對比9%     •13%生活貧困，對比9%    • 68%領取社會安全金，對比86%    • 22%有來自退休金和各種退休計劃的退休收入，對比37% 5)     與美國同年齡的總體民眾相比，65歲及以上亞太裔長者更關切房屋開支：    • 29%擁有住房及無房貸，對比48%    • 42%擁有住房但有房貸，對比31%    • 24%租住房屋，對比16% 6)     百分之二十的50-64歲亞太裔長者沒有醫療保險，50歲及以上的美國總體民眾僅15%。亞太裔長者通過健康管理機構（簡稱：HMO）得到保險的比率幾乎是年長美國人的兩倍（27%對比15%）。 7)     亞太裔長者比其他年長美國人更容易用到互聯網（75%在過去30天有用，對比67%）。 8)     亞太裔長者在過去30天裡瀏覽Facebook的比率與其他年長美國人大致相同（39%對比38%），但他們更傾向於瀏覽LinkedIn網站（13%對比8%）和有三倍之多的人們會訪問Yelp（9%對比3%）。 9)     亞太裔長者比其他年長美國人在環保方面更盡責：    • 82%回收玻璃、塑料或紙張，對比69%    • 46%回收電子產品例如電池、手機和電腦，對比37%    • 33%較少開車或使用其他交通工具，對比28%    • 50%使用布製或其他可重複使用的購物袋，對比41%    • 52%在家中使用較少的水，對比41%    • 24%購買有機食品，對比15% 10) 亞太裔長者國際旅行頻繁。超過半數（53%）在過去三年內曾出國旅行，其他年長美國人僅為32%。亞太裔長者在過去三年最有可能的旅遊目的地分別為亞洲和歐洲（均為16%），加拿大和墨西哥位居第三和第四位（分別是13%和10%）。 AARP研究中心分析了2012年“美國社區調查公共使用微觀數據樣本”以及有1,800多名18歲及以上亞裔參加的2013年“士嘉堡美國英語調查”而取得上述結果。 有關AARP可如何幫助亞太裔家庭獲得更美好生活，請瀏覽網站www.AARP.org/AAPI,www.facebook.com/AARPAAPICommunity及 www.twitter.com/AARPAAPI以獲得更多資訊。

關於AARP AARP是一個擁有超過3千7百萬會員的非營利及無黨派組織，旨在幫助人們將目標和夢想轉化為可實現的機會、並強化各個社區及致力改善與大部份家庭息息相關的議題，例如：醫療保健、就業和穩定收入、退休規劃、可負擔能源開支和免受財務詐騙。我們並關注在市場上的個人權益，因此悉心挑選冠以AARP名稱的優質和高值產品和服務，以及幫助我們的會員在一系列產品、旅遊和服務中獲得折扣優惠。AARP是一個值得信賴的生活指南、新聞和教育信息的來源，它除了出版全球發行量最大的《AARP雜誌》（AARP The Magazine）、《AARP通報》（AARP Bulletin）、網站：www.aarp.org、AARP電視及電台、 AARP叢書、還有AARP西班牙語網站AARP en Español，以關注拉美裔民眾的利益和需求。AARP不背書任何公職候選人或對任何政治活動或候選人捐贈獻金。AARP基金會乃AARP組織的附屬慈善機構，致力為生活愈益困窘的50+美國民眾爭取更多機會，目前他們面對眾多嚴峻議題，包括：住房、飢餓、收入和孤立等，AARP基金會通過成為改變這些議題的力量以達到目標。 AARP在全美50州、華盛頓特區、波多黎各及美屬維京群島均設有職員辦事處。詳情請瀏覽網站：www.aarp.org。

劍橋合唱團迎新春獻演“聲色百匯”

劍橋合唱團5月10日晚在麻省理工學院MIT 教室 34-101，以「聲色百匯」為題，舉辦春季音樂會，帶近百名聽眾在中文的藝術、流行歌曲，以及西方歌劇曲目間遊走，感受東西交流滋味。

        創辦於1992年的劍橋合唱團，在過去這廿多年間，經歷過不少轉折與團員變化。本身學生物，卻酷愛音樂，自己也作曲的團長陳立英，和他的伊利諾大學音樂藝術博士妻子，擔任指揮的顏毓芬這對夫婦接手後，非常用心的經營團務，每次演出還都悉心策劃新內容，如今已有團員36人。

            五月十日晚，是該團今年的春季音樂會，雖然因為時間關係，沒能搶到更適合辦音樂會的小奎斯吉禮堂這場地，但演出成果，一樣讓出席者喝彩。

            這場音樂會的上半段，是七首中文歌曲。團長陳立英還和搭擋，以說相聲形式開場，介紹歌曲背景。有鄭板橋作詞，蕭而化作曲的“道情”，呂佩琳作詞，郭子究作曲的“你來”，方蕪軍作詞，黃友棣作曲的“杜鵑花”，羅大佑作詞作曲的“光陰的故事”，嚕啦啦作詞，周鑫泉編曲的“萍聚”，陳蝶衣作，姚敏作曲，冉天豪編曲的“春風吻上我的臉”。

            劍橋合唱團非常貼心的把這幾首歌的歌詞，都印在節目冊上。場中喜歡唱歌的觀眾，有些人還忍不住悄悄哼起來。

            百老匯歌劇部分，是劍橋合唱團的一個新嚐試。分別由兩名團員對唱，或有一小群人做搭配演出。他們表演了“吉屋出租（Rent）”劇中的“愛的季節”，“邪惡（Wicked）“劇中的”為了好（For Good）“，“仙履奇緣（Cinderella）”中的“繼姐妹的抱怨（Stpesisters’ Lament）“，”歌劇魅影（The Phantom of the Opera）“中的”我要的只是你（All I ask is you）“，”Ｑ道（Avenue Q）“中的”如果你是同性戀（If you were gay）“，”悲慘世界（Les Miserable）“中的”你聽到人們在歌唱嗎？）。

            當晚的出席者都對演出相當滿意。經文處教育組的組長黃薳玉，秘書黃瑋婷，“萍聚”的編曲周鑫泉，曾經是團員的趙潔，裴曉華，楊湛萍都親自出席。

            劍橋合唱團固定每週五晚間8點在MIT 教室練習。六月份將舉辦合唱營。聯絡可洽217- 766-3035，電郵 cccs-officers@mit.edu

圖片說明：

            劍橋合唱團在MIT教室中演唱。（菊子攝）

            周鑫泉（左）是住在本地的編曲者。這晚在丈夫鍾信忠陪同下出席音樂會。（菊子攝）

            劍橋合唱團音樂會觀眾不少。（菊子攝）

            劍橋合唱團團長陳立英（左）和搭擋介紹歌曲。（菊子攝）