波市長同情華埠新移民遭遇 允諾查察市有土地建廉屋

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh)五日晚進華埠，聽民眾陳述遭逼遷經歷，直言情況似乎較其他社區嚴重，允諾交接團隊住宅小組報告出爐後，再進華埠，與民眾討論處理辦法。

            華人前進會與華埠居民會合作，五日晚在信義大廈社區室舉辦城鎮會議，以“穩定社區”為主題，邀來波士頓市長馬丁華殊，新波士頓人辦公室主任Alejandra St. Guillen，波鄰里發展部主任Sheila A. Dillon，以及波市長亞裔聯絡員翁耀漢（Denny Ching）出席，聆聽民情。

            馬丁華殊在會議一開始時就先做三點說明，包括他將和波市鄰里發展部審閱2010年版的華埠總體發展計劃，研究可包容區域規劃法案（inclusionary zoning）要求發展商撥交15%經費，供發展可負擔住宅的錢都怎麼分配了；檢視波士頓市府在華埠一帶擁有多少土地，能發展可負擔住宅；將與波市議會合作，在今年七月州議會修會前，推動雙語選票成為永久性法案。

            馬丁華殊表示，市長交接團隊中的住宅小組（Housing committee）預定下週提交報告。他將在收到報告後，進一步研究後，再回華埠和民眾見面討論。該住宅小組共有22名成員，華人前進會行政主任駱理德是其中之一。

            馬丁華殊在聆聽民情時很認真，不但做筆記，還主動提問，包括問陳情者結婚沒，申請公屋多久了，為逼遷出庭時，法官怎麼說等等。他在離開前，還探問華埠是否支持提高最低工資，家務假，以及華埠居民的平均薪資多少，以更深入了解華埠情況。他也向不下六，七十名出席者透露，未來數週，他將在多個華埠內的新年慶祝場合中和民眾再見面。

            華人前進會的陳玉珍以當晚張貼在會場的海報說明，華埠居民的平均年收入，不足兩萬美元；華埠一帶從2000年起至今，已興建和已批准的房屋中，有3059個豪華單位，493個中收入單位，只有98個低收入房屋。

            華人前進會與華埠居民會合作主辦的這場城鎮會議，主旨在向波士頓市長陳述，近年來豪華住宅在華埠內如雨後春筍，櫛比鄰次的越建越多，華埠一帶的房屋租金大漲，讓平均年收入不到兩萬元的華埠居民，面對更大生活壓力，許多不幸遭逼遷者，陷入居無定所，難以立足的慘況。強調華埠內低收入移民需要市政府幫忙，提供更多可負擔住宅，英語班，就業技能培訓，讓他們能在華埠生活下去。。

            華人前進會當晚安排了不下六名分別講台山話，普通話，廣東話，原本住在屋街（Oak），乞臣街（Hudson)，尊尼角（Johnny Court)，夏利臣街（Harrison Ave.）街的民眾出席，述說各自的遭遇。

            其中2010年八月中來到波士頓的黃姓男子，遭遇最慘。他透露自己原本有份穩定的餐館廚師工作，但2012年他被房東逼遷後，一連串的經歷，讓他無法準時抵達華埠，搭餐館的員工接送車，以致失去工作，生活狀況更慘，去年十一月，妻子也離開他，讓他帶著五歲的兒子，至今不知以後該何去何從。

            在這期間，他曾住進松街客棧這流民收容所，但三個月之後，該機構員工指他有夜遊症，對其他住民造成安全威脅，不適宜繼續住在那兒。其後有一叔父收留他一陣子，但叔父的子女結婚，他又開始了經由社工協助，輾轉住進傅萊明罕市，華森市，多徹斯特等地不同的流民收容所，有的離華埠遠到他搭車，轉車，一天來回得花五，六個小時以上。

            出席陳情的這幾人都強調，他們的收入不高，英語不行，住在華埠，生活才方便。但是房東一換，租金就飛漲。他們希望留在華埠，卻找不到租得起的地方，如果遷離華埠，在英語不行下，連如何輾轉搭車回華埠工作都會有問題，更別提家有患病者，需要治療時的麻煩了。

            華埠居民會共同主席余仕昂在會中要求市府，規定發展商建造華埠居民住得起的房子。華人前進會共同主席湯建華毫不客氣的批評發展商削華埠社區，還拿到可觀的稅款減免，簡直如同“偷了華埠的土地”。

            亞美社區發展協會行政主任陳潔瀅當晚也趕在馬丁華殊七點半離開前發言，探問市府包容性發展項目（IDP）現況。該項目容許年收入在地區中位收入的80%至120%之間人士，以可負擔價格購買住宅。

圖片說明：

            右起，波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)，新波士頓人辦公室主任Alejandra St. Guillen，波鄰里發展部主任Sheila A. Dillon五日晚進華埠聽民情。（菊子攝）

            右起，在華埠居民會共同主席余仕昂介紹，陳玉珍翻譯後，波市長馬丁華殊（左）先發表聲明。（菊子攝）

            五日晚雖然風雪才歇，信義大廈擠滿了要見新任波士頓市長的民眾。（菊子攝）

昆士小學慶新年 香港音樂名家郭雅志獻藝

波士頓華埠昆士小學昨（六）日慶祝甲午馬年新春。逾千師生、家長歡聚一堂，在掛著恭賀新禧大字，「龍馬精神，萬事如意 」春聯，十二生肖方旗的體育館中，欣賞學生演出。現場氣氛極之熱鬧，節慶氣氛十足。

            今年表演節目中最特別的是，請到來自香港的民樂演奏家郭雅志，何濤夫婦演出。郭雅志由何濤以二胡伴奏，分別以嗩吶，笛子，葫蘆絲等三種樂器，演奏了“喜洋洋”，“月光下的鳳尾竹”，“掛紅燈”等三首曲子。在演奏中，他還以葉片，口唇表演口技，讓場中學生，老師大為驚歎。

            昆士小學（Josiah Quincy Elementary School）是一所歷史悠久的學校，最早見於1847年，曾經座落在泰勒街88-90號，學校名稱取自波士頓市第二任市長。1976年與Abraham Lincoln學校合併後，才成為如今的昆士小學，從幼稚園到小學五年級，共有學生八百餘人。

            根據該校網站，歷任校長迄今十人，最後這三任，都是華人，分別是已退休的黃伯勳，李素影，以及五年前接任校長的何少華。

昆士小學校長何少華表示，該校是麻州內規模最大的小學，共有學生835人，其中約57%為華裔。老師共約60人，包括去年取得證書，隨時可在麻州出任小學校長的司徒玉英，以及梅清嫣，陳珍妮，陳素，余麗鳳等人，約三分之一是華裔，分別能說廣東話，台山話，普通話，許多人已服務了十幾，廿年。

該校舉辦農曆新年慶祝會，迄今已不下廿，三十年。昨日的慶祝會司儀之一， Mark Sacco老師表示，從他十五年前進昆士小學服務起，該校就每年舉辦農曆新年慶祝會。日前籌備演出時，還有老師指出，有些牆上掛飾，甚至已有三十年歷史。

波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan)，新當選為波市不分區市議員的吳弭，曾任昆士小學校長的黃伯勳，昆士中學兩名共同校長張可仁，Stephen Cirasuolo 等人，昨日都是座上嘉賓，經昆士小學校長何少華介紹，分別向學生們揮手致意，或致詞。吳弭還用中文問小學生們，知不知道馬年代表什麼意思，鼓勵小朋友努力向學，將來長大，為社會服務，做貢獻。

昆士小學昨日的農曆新年慶祝會，由陳珍妮和Ｍark Sacco兩名老師擔任司儀。學生全體起立，向美國國旗致敬後，校長何少華向學生拜年， 再開始慶祝新春的表演節目。

昆士小學昨日共安排了十二項表演，包括該校四，五年級學生演出，王龍，何老師，陳老師指導的”舞獅迎春“，幼稚園大班生合唱”歡歡喜喜過新年“，五年級舞蹈團穿著綠色小鳳仙長裙跳雙扇舞，幼稚園大班生合唱”新年到“，”新年好“，三年級學生跳”大吉大利中國年“舞蹈，二年級學生合唱”新年的祝福“，二年級學生表演”祝你新年快樂“的體操歌，五年級學生表演”十二生肖賀新年“短劇，一年級，三年級學生在牧童笛伴奏中合唱”梅花“，二年級學生跳“恭喜發財”舞。

慶祝會的壓軸戲是每年的王牌節目，余麗鳳老師指導的飛龍隊表演體操。包括三，四，五年級學生，人數已壯大到有廿，三十人的這體操隊表演倒立、滾翻、迭羅漢等高難度動作，個個身手了得，搏得熱烈掌聲。慶祝會落幕前，飛龍隊一起彈跳，點燃”無煙爆竹（氣泡包裝膠），讓會場在一瞬間響起此起彼落的“爆竹”聲，帶出更濃厚的新年喜慶味道。

圖片說明：

            昆士小學校長何少華（左二）請來自香港的民樂演奏名家郭雅志（左一）和何濤夫婦演奏，請轄區包括華埠的波士頓市議會新任議長林乃肯（Bill Linehan）當嘉賓。（菊子攝）

            幼稚園大班生合唱“新年到”。（菊子攝）

            波士頓首名華裔市議員吳弭祝小朋友新年快樂。（菊子攝）

            左二起，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），昆士中學校長Stephen Cirasuolo及張可仁，曾任昆士小學，中學校長的黃伯勳，這天都是昆士小學校長何少華（左一）的座上嘉賓。（菊子攝）

            昆士小學校長何少華（中）和該校的華裔老師，右起，余麗鳳，梅青嫣，Paula Gee，司徒玉英，Sandra Lee，陳珍妮，Betty Szeto，陳素等人，協力籌辦該校的春節聯歡會。（菊子攝）

            小朋友表演祝你新年快樂。（菊子攝）

波市公校總監 12 人搜尋委員會有邦克丘學院校長余慕潔

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）（中）和昆市小學校長何少華（右），

邦克丘社區學院校長余慕潔（左）。（周菊子攝）

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh)昨（六）日下午在昆士小學介紹，波市公校總監搜尋委員會的十二人小組。其中包括華裔的邦克丘學院新任校長余慕潔（Pam Y. Eddinger）。

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）回答小朋友提問時，和顏悅色。（周菊子攝）

            波市長馬丁華殊和波是學校委員會主席麥可歐尼爾（ Michael O’Neill ）昨日聯袂宣佈組成搜尋委員會，希望在今年九月，新學年開始之前，能夠覓得適當人選，出任波士頓市公校總監。

            委員會成員來自小學，中學，大學，以及家長，老師，行政人員，商界及慈善界人士。馬丁華殊強調，要找一名能夠了解波士頓市多元文化背景，願意努力付出，最好的人選來當公校總監。

            這十二人將向學校委員會推薦一個全國性的搜尋機構，輔助這一搜尋人選行動舉辦社區會議，聽取民眾意見；把人選名單縮小到三人，再由波士頓市長及學校委員會面試，做最後考量。

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）（中）宣佈，站在他身後這批人是
波市公校總監的搜尋委員會成員。（周菊子攝）

            搜尋委員會的共同主席為波士頓大學教育系主任暨輔導及人類發展教授Hardin L.K. Coleman博士，美國銀行麻州區董事長Robert Gallery 。

            其他的委員，包括去年中才走馬上任邦克丘學院（Bunker Hill Community College）校長，從1993年開始就在社區學院擔任各級領導，十一歲才從香港移民來美，或有哥倫比亞大學博士學位的余慕潔（Pam Y. Eddinger）。

            昨日這宣佈會，有不少小學生出席。馬丁華殊在會末，還回答了不少小朋友的提問。他表示自己出來選市長，是因為想要服務更多人，選擇昆市小學做宣布搜尋委員會地點是因為他在競選期間，曾多次來到昆士小學，認為這是一個很有特色的地方。

  

PATRICK ADMINISTRATION AWARDS ADDITIONAL FUNDING FOR INNOVATION SCHOOLS TO CLOSE ACHIEVEMENT GAPS

PATRICK ADMINISTRATION AWARDS ADDITIONAL FUNDING FOR INNOVATION SCHOOLS TO CLOSE ACHIEVEMENT GAPS

BOSTON – Thursday, February 6, 2014 – Governor Deval Patrick today announced additional funding for the Commonwealth’s Innovation schools to further the Administration’s commitment to close persistent achievement gaps, promote innovative and bold strategies in public schools, give students greater access to high-quality education and maintain Massachusetts’ position as a world leader in education.

“Innovation Schools give educators the tools they need to close achievement gaps and create an environment that adapts to the unique needs of all of our students," said Governor Patrick. “These grants will give more of our educators the flexibility to think creatively on how to best prepare our young people for success in the 21st century.”

The Governor announced $90,000 in planning grants to nine potential Innovation Schools and nearly $500,000 in enhancement and sustainability grants to 17 established Innovation Schools across the Commonwealth. The enhancement grants awarded will provide districts and schools with additional resources for enhanced implementation of their approved Innovation Plans. The 17 schools, encompassing 10 districts, are implementing plans that support improved student achievement outcomes through a number of innovative initiatives like Science, Technology, Engineering and Math (STEM) education, enhanced literacy programs, extended school day and professional development for teachers. Thursday’s announcement also includes $90,000 in grants to potential Innovation Schools that will support the development of detailed local plans that could establish nine, high-quality Innovation Schools, which would provide additional options for students heading into the 2014-2015 school year. Initial prospectuses for these schools have already been approved by local stakeholders and the grants will be used to develop robust innovation plans that will be presented to local school committees for final approval. A number of these schools could open as early as fall 2014.

Governor Patrick announced these planning and enhancement grants at the Chandler Magnet School in Worcester, a recipient of a $30,000 enhancement grant.

“We are seeing great examples of student success at Innovation Schools across the Commonwealth,” said Secretary of Education Matthew Malone. “The continued development of new Innovation Schools and additional resources for these schools provided today will support our work to close achievement gaps through innovation in education and ensure that our students have the best possible instruction and support they need to be successful students and lifelong learners."

A signature component of Governor Patrick’s Achievement Gap Act of 2010, Innovation Schools are in-district, public schools that use inventive strategies and creative approaches to education while keeping school funding within districts. Innovation Schools can utilize greater autonomy and flexibility with regard to curriculum, staffing, budget, schedule/calendar, professional development and district policies. There are currently 46 approved innovation schools across Massachusetts. If the nine new plans are fully approved, nearly 55 innovation schools could be fully functional by fall 2014. 

Funding was made available as part of $1 million in competitive grants to school districts for the planning, implementation and enhancement of Innovation Schools included in the state's Fiscal Year (FY) 2014 budget. The Patrick Administration has awarded over $2.1 million in innovation school planning and implementation grants through funds from the Commonwealth’s state budget, the state's successful Race to the Top proposal and additional support from the Bill & Melinda Gates Foundation since 2010. The Governor’s FY15 budget proposes $4.6 million for these grants, an increase of $3.6 million from FY14.

“Innovation Schools are providing districts across the state with an important, new option to design supportive schools that set all students on a pathway to high school graduation and success beyond,” said Commissioner Elementary and Secondary Education Mitchell D. Chester. “These planning and enhancement grants will help ensure that educators and partners have the resources they need to increase academic achievement for all students.”

For more information about Innovation Schools, please visit www.mass.gov/edu/innovationschools.

The list of grant recipients, districts in which the schools will be and are located and amounts granted is as follows:

INNOVATION SCHOOLS PLANNING GRANTS – For Potential Innovation Schools

·         Auburn High School’s 21st Century Skills Academy, Auburn, $10,000

·         Dorchester Arts and Business Academy, Boston, $10,000

·         Henderson K-12, Boston, $10,000

·         The Merrimac School, Pentucket Regional School District, $10,000

·         The Pentucket Academy of Movement Science and Athletics, Pentucket Regional School District, $10,000

·         The Pentucket Arts Academy, Pentucket Regional School District, $10,000

·         The Pentucket Safety and Public Service Academy, Pentucket Regional School District, $10,000

·         The Pentucket Design and Engineering Academy, Pentucket Regional School District, $10,000

·         Wareham Middle School STEAM Academy, Wareham, $10,000

Total: $90,000

INNOVATION SCHOOLS ENHANCEMENT AND SUSTAINABILITY GRANTS – For Operational Innovation Schools

·         Eliot Elementary School, Boston, $30,000

·         Madison Park Technical High School, Boston, $30,000

·         Roger Clap Innovation School, Boston, $30,000

·         Talbot Innovation Middle School, Fall River, $30,000

·         McKay Arts Academy, Fitchburg, $30,000

·         Ralph B. O’Maley Middle School, Gloucester, $30,000

·         Tilton School, Haverhill, $30,000

·         Leominster Center for Excellence, Leominster, $24,400

·         Leominster Center for Technical Innovation, Leominster, $30,000

·         Goddard Scholars Academy at the Sullivan Middle School, Worcester, $30,000

·         Lincoln Street School, Worcester, $30,000

·         Worcester Technical High School, Worcester, $30,000

·         Chandler Magnet, Worcester, $30,000

·         Berkshire Trail Elementary School, Central Berkshire Regional School District, $30,000

·         Quaboag Middle School, Quaboag Regional School District, $19,840

·         N H Wixon Innovation School, Dennis-Yarmouth School District, $30,000

·         Beckett Washington Elementary School, Central Berkshire Regional School District, $30,000

Total: $494,240

波士頓華埠垃圾問題嚴重 社區 2/8 辦論壇集思處理方法

華美福利會等波士頓華埠社區組織，將於二月八日（週六）下午一點，在泰勒街87號（87 Tyler Street, Boston）舉辦社區論壇，邀大眾出席，集思廣益，想辦法解決華埠內日趨嚴重的非法傾倒垃圾問題，以改善環境，使華埠更清潔。

     華美福利會董事長陳美霞表示：「歡迎所有的組織和個人加入工作行列。越多人參加，華埠就能能越快變成乾淨整潔的社區。」

     波士頓華埠內有人非法傾倒垃圾，並不是新聞，許多人私下抱怨，但沒有杜絕良方。中華公所主動聘雇清潔工，也並未能大幅度改善華埠商區所有街道情況。

去年（2013）十二月十六日時，波士頓市府檢查員一連開給華埠業主八張罰單，限時七天，要業主改善處理垃圾情況。該檢察員開出的其中兩張各25美元的罰單，是因為業主過早把垃圾拿出來。

有業主抱怨，那些垃圾其實不是他們的，但堆在他們的店鋪門前，市府檢察員不問三七二十一的就把罰單開給他們，讓他們罰款罰得很嘔氣。

根據波士頓市規定，非法倒垃圾行為的定義是，在未獲授權的地方丟棄垃圾、碎片、殘害。

波士頓環境服務主席John Meaney表示：「市府有辦法找到非法傾倒的人。」，違反規定者，罰款將高達250美元。商鋪業主或住戶把垃圾放錯地點，垃圾處理不當，或下午5點前就垃圾放到道路旁邊，會被罰款50美元。在收垃圾日之前，就把垃圾拿出來，會被罰款25美元。

華美福利會董事會主席陳美霞和早年創辦華埠美化會的阮陳金鳳因此發起這舉辦論壇行動，希望藉此論壇，促請更多社區人士關注這問題，並找出可行的改善方法。

目前已響應，參與這活動者，包括社區志工阮陳金鳳、華埠南灣社區議會主席陳灼鋆、華埠主街主任何藹因、波士頓衛生處長Daniel Prendergast、波市府亞裔聯絡員翁耀漢、華人經濟發展協會董事長蔣宗壬、波士頓環境服務主席John Meaney、波士頓檢查局副局長Leo C. Boucher、波士頓公共衛生局Margaret Reid、華美福利會董事長主席陳美霞、華人經濟發展協會助理主任Min Wu、龍鳳酒樓營運主任梅佩凡、黃氏公所顧問黃光野、波士頓A-1警察局隊長利瑪湯姆、雙樹酒店行政經理Tony Franzone，華美福利會青年議會副主席莊蘇丹，以及成員吳浩楠、黃子昇、黃志斌，和Tiffany Du等人。

查詢違法傾倒垃圾法的市府規定和罰則細節，可參考市府網站：www.cityofboston.gov/isd/sanitation/codes.asp。

            有意加入該行動的人和組織，可洽陳美霞mshewchin@gmail.com，（617）777-3952。

The correct date is this Saturday February 8, 2014 @1pm at the Asian American Civic Association 4th Floor.

See Vang

Youth Leadership Coordinator 

Asian American Civic Association

87 Tyler Street, 5th Floor

Boston, MA 02111

(617) 426-9492 ext. 205

svang@AACA-Boston.org