網頁

星期一, 10月 27, 2008

譚嘉陵的「優人神鼓」後記

「優人神鼓」演出結束後,主辦這場表演的中華表演藝術基金會會長譚嘉陵在百忙之中,發出電子郵件給波士頓本地的華文媒體,慨述她得到的觀眾反應。
在2008年國際青年音樂藝術家試聽賽(audition),這據稱是最難的一項競賽中得勝的Pius Cheung,以及他的朋友們,都感動的眼中含淚。他們說,一點也沒想到,這場演出會這麼感人。
幾名波士頓大學的女生,眼眶也紅了。
星期天,譚嘉陵到中文學校上課時,去看了表演的人也紛紛告訴她,他們有多喜歡這場表演。他們認為那些鼓手是學佛的人,他們那純靜的心從鼓聲中傳遞了出來。
那些鼓手的確在練鼓時靜坐。
看到具有作曲家、指揮家及鋼琴家身份,也是2006年在鋼琴界中有如普利茲大獎的得主Yehudi Wyner和WGBH的節目主任Cathy Fuller一起來到現場,是一大驚喜。
還有好幾名WGBH的人來看這場表演。
小提琴家張萬鈞和他太太一家人都來了。他太太Lisa Wang是長木交響樂團(Longwood Symphony)的董事長。
紐英崙太鼓(Odaiko New England)的藝術主任Wai fong loh,華裔音樂家張正山、黃少堅夫婦,Lucy Lu, 林戰濤,楊信誼、陳志新夫婦,潘台春,以及許多其他人都來了。

在為這場表演做宣傳時,有人說,從照片上看到那些男人沒穿衣服,所以不打算來看。
有人說鼓聲太大,耳朵受不了。
有人說天氣,太忙,
還有一通電話問,這適不適合小孩青少年?(沒衣服?)

這是一場非長昂貴的製作,光是佈景就得由54呎的大型卡車來載。後台又太小,許多箱子都得放到走道去了。還得買來額外的膠套蓋住。
舞台也太小,對這場表演來說,天花板又太低,他們得重新安排佈置。
十四名舞台佈景人員從凌晨五點就開始工作。
要付這些舞台工作人員的加班費,以及超時租用大廳的費用,真的很昂貴。
贊助費卻很少,還爭取得很困難。

好在人們最後都湧了來,到最號譚嘉陵自己都沒位子可坐。 還有廿人在現場等候補位。
這真是一場感動人的表演,真人演出比光碟要好看得多。

兩名觀眾的觀後感如下:

I wanted to write you to thank you so very much for bringing the U – theater performance of “Sound of the Ocean” to Boston. I was very moved by their clearly deeply centered performance and by the content of the choreography to say nothing of the power of the percussion.

It must take a huge amount of effort to bring off these events. I thank you for it.

Regards,

David B. Fitzgerald III

那真是一场无与伦比的演出!让人难以忘怀!

没有奢华的布景和华丽的服装,没有炫目的灯光和超凡的音响;有的只是几个禅修的优人,几只大小不一的鼓,锣和钵; 所有的一切都是那样朴素简单清澈宁静;

惊诧于鼓点的变化莫测,错落有致;鼓乐的行云流水,跌宕起伏
惊诧于优人的鼓点可以创造出一个空灵纯净的境界
惊诧于优人的举手投足可以这样和谐地与舞蹈,武术和音乐相结合,
可以如此完美地演绎艺术,古典和宗教;

轻和重,缓和急,快与慢,强与弱
抑和扬,动和静,虚与实,真与幻。。。

“优人神鼓”是用来听的,也是用来看的,更是用来悟的!

谢谢你们带来这么震撼人心的演出,并请代向刘若瑀,黄志群和所有的人说声谢谢,他们用独特的表现形式诠释了生活的禅和生命的意义!

Sincerely,

Joy Chen

沒有留言: