聯邦政府查封2個從中國走私槍枝網站

          （Boston Orange編譯）麻州聯邦檢察官辦公室今（13）日宣佈，查封兩個涉嫌從中國非法進口全自動射擊轉換裝置（MCDs）及消音器的網站域名，兩個加密貨幣帳戶。這次行動共查獲3,093 件轉換裝置、282 枝槍械、124 個消音器以及超過 12,000 發子彈。

根據法庭文件，涉案網站從 2023 年起將俗稱「開關」或「阻鐵」的 MCDs 偽裝成普通商品，透過中國的航空貨運走私入境，並利用加密貨幣規避監管。這些裝置能將半自動手槍改裝為全自動機槍，違反聯邦「國家槍枝法案(NFA)」。聯邦當局未公佈兩個網域的具體名稱，但已證實非法使用 Glock公司商標，銷售該公司從未生產的仿冒轉換器。

麻州聯邦檢察官 Leah B. Foley 表示，全美迄今已查封大約 360 個相關域名。一起執行此案調查的還有國土安全調查署（HSI）新英格蘭區主管暨特別探員 Michael J. Krol ，以及緝毒局（DEA）特別探員 Jarod A. Forget；沒收令由助理檢察官 Annapurna Balakrishna 與 Luke A. Goldworm 取得。

麻州是全美槍枝法規最嚴苛的地區之一。根據最新數據，麻州目前約有 626 名 聯邦槍枝執照（FFL）持有者，其中含約 334 家 零售店面。截至 2024 年初，麻州公共安全與保障執行辦公室（EOPSS）的統計，全州共有542,351 名 居民持有有效的持槍執照（LTC 或 FID）。

自從美國於1994 年實施對華槍枝進口禁令以來，中國製火器與彈藥進入美國市場的合法門路已被切斷，走私槍枝零件成為獲取管道。麻州槍枝擁有者行動聯盟（GOAL）指出，麻州對自動武器管制極嚴，除要求槍枝必須鎖定儲存外，非法持有此類改造裝置將面臨嚴重聯邦與州級刑責。

FORMER PEABODY CITY COUNCILOR TOM GOULD ENDORSES DAN KOH

 FORMER PEABODY CITY COUNCILOR TOM GOULD ENDORSES DAN KOH 

 

“His visionary campaign prioritizes what matters most to families, like putting food on the table and creating an inclusive Sixth District that works for all,” says Gould.

 

Andover, MA – Today, former seven-term Peabody City Councilor Tom Gould announced his endorsement of Dan Koh in the Massachusetts 6th Congressional District primary.

 

“During my time as a City Councilor, I tried my best to connect with every Peabody resident — letting their hopes, needs, and ideas inform everything I did. I’m proud to endorse a leader who is going to be a crucial part of the next Democratic House majority: Dan Koh. His visionary campaign prioritizes what matters most to families, like putting food on the table and creating an inclusive Sixth District that works for all,” says Gould.

 

As a former Andover Select Board Member, Dan knows the hard work and grit necessary to deliver real results for a community. He respects Gould’s unwavering commitment to the residents of Peabody and his passion for public service. 

 

“I am incredibly honored by this endorsement from Councilor Gould,” Koh said. “He has dedicated his life to giving back to the Peabody community. Cities and towns all across the Sixth District deserve dedicated leaders like Councilor Gould who will fiercely advocate for their needs. I’m excited to work with local leaders and prove I can be that fighter for our region.” 

 

Koh’s campaign has gained critical momentum thanks to the support of over a dozen local community leaders, over ten union locals, and Vice President Kamala Harris, while raising a record-breaking $2M+ in its first fundraising quarter, a record for an MA House campaign.

麻州長Healey指派Eric Goralnick出掌退伍軍人服務

Governor Healey Appoints Dr. Eric Goralnick as Secretary of Veterans Services 

BOSTON — Governor Maura Healey today announced the appointment of Eric Goralnick, MD, MS, as Secretary of the Massachusetts Executive Office of Veterans Services (EOVS). 

Dr. Goralnick brings over two decades of experience as an emergency physician, United States Navy Veteran, health system leader and nationally recognized expert in health care operations, military-civilian health care partnerships and care for service members, veterans and underserved communities. He assumes leadership of the agency at a moment of strong momentum, building on recent progress to expand services, and ensure veterans across Massachusetts can access high-quality, timely, and compassionate care under Governor Healey. 

“We have made a strong commitment to fixing a broken system and delivering for our veterans,” said Governor Maura Healey. “Dr. Goralnick understands that veterans deserve care that meets them where they are. He brings deep experience as a physician, a leader and a collaborator, and he has spent his career strengthening systems, improving access to care and bringing people together across institutions. He is the right person to build on this progress and continue delivering for veterans and their families across Massachusetts.” 

“Veterans and their families deserve a system that works consistently and delivers results,” said Lieutenant Governor Driscoll. “Dr. Goralnick brings a strong track record of leadership and problem-solving, and he steps into this role at a time when Massachusetts is focused on sustaining progress and expanding support for veterans statewide.” 

“I am honored to serve Massachusetts veterans and their families,” said Dr. Eric Goralnick. “As a Navy veteran myself, I understand both the challenges of transition and the incredible value veterans bring to our communities. This role represents an opportunity to ensure every veteran in the Commonwealth receives the support, resources, and recognition they've earned through their service” 

As Secretary, Dr. Goralnick will oversee access to and provision of state veterans’ benefits, ensure the continued delivery of high-quality care at the Massachusetts Veterans’ Homes, advance behavioral health and suicide prevention initiatives, support veterans transitioning from military to civilian life, and strengthen collaboration across state agencies, health care systems and community partners. 

An emergency medicine physician and US Navy veteran, Dr. Goralnick has built his career bridging military and civilian healthcare at Mass General Brigham and as an Associate Professor at Harvard Medical School. He has served in various leadership roles at the departmental, hospital, and system levels within Brigham and Women's Hospital and Mass General Brigham. As a researcher and mentor, he has authored over 100 publications focused on improving emergency medical care, healthcare system resilience, safety and quality. His work has created pathways for veterans transitioning to careers in civilian healthcare and strengthened partnerships between the Military Health System and academic medical centers.  He is a graduate of the United States Naval Academy and has completed advanced training in emergency medicine, public health and healthcare management.   

Dr. Goralnick will succeed former Secretary Jon Santiago, who led the creation and early transformation of EOVS following the COVID 19 crisis at the Soldiers’ Homes and helped guide the agency through its foundational rebuilding phase. 

Dr. Goralnick will assume his role in February. Dr. Andrea Gayle-Bennett will continue to serve as Interim Secretary. 

Statements of Support 

Anne Klibanski, MD, President and CEO of Mass General Brigham: 

“Dr. Goralnick has played a critical role in strengthening how we care for patients at Mass General Brigham with complex medical and behavioral health needs, ensuring they receive timely, coordinated, and compassionate care. His leadership and clinical perspective will be instrumental in supporting veterans and their families across Massachusetts, helping advance important services, resources, and care.” 

Admiral Tim Szymanski, USN (Ret.), Former Deputy Commander, United States Special Operations Command, Board Director, Invisible Wounds Foundation: 

I have known Eric Goralnick for over 25 years, and his dedication to veterans and military families has been unwavering. From his service as a Surface Warfare Officer to his leadership at Harvard Medical School and Mass General Brigham, Eric has consistently bridged military and civilian healthcare systems to improve care for our nation's military, veterans and families. He will continue to serve veterans with compassion, competence and commitment.” 

Tommy Lyons, Chair, Board of Trustees, Massachusetts Veterans Home at Chelsea: 

“It’s important that our veterans have a strong advocate in leadership who is committed to improving access to health care, benefits, and services they’ve earned through their service. I believe Eric Goralnick will be that leader.”  

Retired Brigadier General Jack Hammond, Executive Director, Home Base: 

“Dr. Eric Goralnick brings exactly the kind of leadership Veterans need in this moment. As a Naval Academy Graduate, Veteran, and a nationally respected leader in emergency medicine, he understands both the realities of military service and the urgency of delivering high-quality, accessible care to veterans and their families. Dr. Goralnick established the Military Veterans Initiative at the MGB and provided critical support to Home Base as a Senior Advisor. Through our work at Home Base, we see every day how critical strong partnerships between health systems, government, and veteran organizations are to supporting service members and their families, and Dr. Goralnick has built his career around strengthening those connections. Massachusetts is fortunate to have someone of his experience and commitment stepping into this role.” 

Ryan Callahan, EVP of Digital Innovation, Blue Star Families: 

“I've known Eric Goralnick for several years since we were classmates in the George W. Bush Institute's Veterans Leadership Program, where we built a national network of veteran service organization leaders. Eric's ability to unite diverse stakeholders around a common mission, combined with his naval service and medical leadership, makes him uniquely qualified to lead Massachusetts' veteran community. The collaborative skills he demonstrated building bridges across the veteran service ecosystem will serve the Commonwealth's veterans exceptionally well.” 

麻州長 Healey公佈改革措施 加強輔助生活住宅安全

(Boston Orange編譯) 麻州州長奚莉（Maura Healey）在“輔助生活住宅（ALR）“委員會提交最終報告後，今（12）日公佈一套全面改革方案，訂定6大原則，要在全麻州針對“輔助生活住宅（ALR）“，加強安全。透明及消費者保護措施。

2025年7月13日 ，秋河加布里埃爾屋（ Fall River Gabriel House ）發生火災，造成 10 人死亡，包括5名消防員在內，有30餘人受傷的結果。奚莉州長因此在2024年制定法案，改善長照機構的品質與監管，要嚴格審核全麻州約273家私營輔助生活住宅的營運，以期在麻州老齡人口漸增之際，優先確保居民的健康與安全。

ALR委員會和麻州老靈與獨立事務局（AGE）召開過16次會議，以及許多場公聽會後，制定的規則包括：加強消防安全及緊急準備的標準，公開數據透明化，標準化院民資訊披露，員工及護理領導的條件要求，清楚的評估做法，可負擔性小組委員會等。

麻州參議員Patricia Jehlen，Michael J. Rodrigues，眾議員Thomas Stanley和秋河市市長Paul Coogan等人都強調，這些措施都以確保長者安全，能在自己的社區中有尊嚴的老去為最終目標。

 Governor Healey Announces Immediate Safety Reforms Following Release of the Assisted Living Residence Commission’s Final Report  

BOSTON – Governor Maura Healey today announced a comprehensive set of reforms to strengthen safety, transparency and consumer protections in assisted living residences (ALRs) across Massachusetts. This action follows the submission of the ALR Commission’s final report to the Legislature, which outlines both regulatory and legislative solutions to improve the safety and well-being of residents.   

The ALR Commission was established through the 2024 Act to Improve Quality and Oversight of Long-Term Care and undertook an extensive review of the ALR sector to ensure it continues to meet the needs of an aging population while prioritizing resident health and safety. The Commission was expected to file its final report on August 1, 2025. Following the tragic fire at Gabriel House in Fall River, Governor Healey signed into law an extension passed by the Legislature so that the Commission had additional time to incorporate lessons learned from the fire. The Commission voted unanimously by those in attendance to approve its final report on January 12, 2026.   

The Commission’s recommendations aim to ensure ALRs continue to meet the evolving needs of older adults while significantly strengthening transparency and oversight, emergency preparedness, staffing, and consumer protections. The Commission met 16 times, held two public hearings, and incorporated direct feedback from residents, families, industry experts, and first responders. Key recommendations include: 

• Stronger Fire Safety & Emergency Preparedness Standards – enhance inspections and coordination with local fire departments to prevent future tragedies. 
• Transparent Public Data – create a new statewide online database to provide families with clear access to compliance records, ownership information, and corrective action plans. 

• Standardize Disclosures – standardize information on services, costs, staffing, and resident rights for easier comparison across ALRs. 
• Staffing & Nursing Leadership Requirements – ensure every ALR has access to licensed nursing support and leadership training that matches resident needs. 
• Clear Assessment Practices – ensure consistent evaluations of resident needs with clear notice of any cost or care changes. 
• Affordability Task Force – create a task force to evaluate new models that expand access for low- and middle-income older adults. 
   

The Healey-Driscoll Administration is taking immediate action to begin the implementation of a majority of the regulatory and administrative recommendations in this report. 

“Every older adult deserves a safe home and peace of mind, and every family deserves transparency and accountability,” said Governor Maura Healey. “The heartbreaking tragedy at Gabriel House showed us that we cannot wait to strengthen protections for assisted living residents. We are taking immediate action on these recommendations so we can better protect residents, support families and ensure our assisted living system continues to serve people well into the future.” 

“Massachusetts has a responsibility to protect residents in every single assisted living community, and families are counting on us to get this right,” said Aging & Independence Secretary and ALR Commission Chair Robin Lipson. “These changes will strengthen fire safety, clarify standards and practices that impact resident well-being, and make critical information more accessible so families can make informed decisions. We have already begun putting stronger protections in place and will work to ensure that residents across the Commonwealth are safer, better supported, and treated with the dignity they deserve.” 

The Commission recommends legislative action to further strengthen resident safety and consumer protections, including establishing a dedicated funding mechanism to expand state oversight and public reporting, amending state law to authorize certified medication aides in assisted living settings, and creating a statewide registry for ALR executive directors. The report also urges the review of ALR building classifications and the modernization of building code requirements. Finally, the Commission recommends forming an ALR Affordability Task Force to look into sustainable models that expand access for low- and middle-income older adults. 

“These recommendations are very important. The Gabriel House fire in Fall River increased the urgency of action,” said Senator Patricia Jehlen, member of the ALR Commission. “AGE can implement most of the recommendations about transparency and emergency preparedness without legislation. But it’s important to give them the budgetary resources to enforce the rules. The legislature needs to act on the recommended statutory changes, including establishing a dedicated and sustainable funding mechanism, supported by certification and recertification fees and fines." 

 

"ALRs are an important pillar of the Commonwealth's continuum of care for our aging population, helping older adults age in place and maintain their independence. The health, safety and well-being of these residents is paramount. This principle guided the Commission's deliberations over the past year, especially following the devasting fire at Gabriel House in Fall River,” said Representative Thomas Stanley, member of the ALR Commission. “I am proud of the comprehensive recommendations the Commission produced in this final report and look forward to the work ahead, including establishing the proposed ALR Affordability Task Force. I’d like to thank my fellow commission members for their service on behalf of our older adults in ALRs and their caregivers, and salute Secretary Lipson and her team at AGE for their incredible leadership and engagement throughout this process." 

“While there are quality residences across Massachusetts, inadequate regulations have allowed bad actors to persist for far too long,” said Senator Mark Montigny, lead legislative sponsor of the ALR Commission.  “As the devastating Gabriel House fire showed, vulnerable lives are at stake and we need to continue to demand more action from legislators, regulators, and residence owners. I appreciate the hard work of this commission over the past year to come to a set of actionable recommendations that can be implemented immediately and in the near future to help protect residents and improve the overall assisted living model in the Commonwealth.” 

 

“I would like to thank the commission for their thoughtful review of existing policies and procedures and for the recommendations outlined in this report that will provide for important enhanced safety measures for all residents of assisted living centers throughout the state in the aftermath of the tragic Gabriel House fire,” said Fall River Mayor Paul Coogan.  

 

"I am gratified to see the ALR Commission release its report detailing a number of comprehensive reforms that will strengthen safety and increase transparency for ALRs all across the Commonwealth. The extensive reviews following the tragic fire at the Gabriel House will ensure that our seniors will not only have the latest in health and safety protocols in place, but that ALR staff will be equipped with the highest training and certifications standards in the industry. The new statewide online database will also provide families with clear access to important compliance records, ownership information, and mandate that their facility has a proven corrective action plan in place,” said Senator Michael J. Rodrigues, Chair of the Senate Committee on Ways and Means. “All older adults deserve a safe dwelling and their families the utmost in transparency and accountability for the aging parents.” 

 

“The ALR Commission Report and recommendations delivers achievable goals. Legislative action is needed to ensure uniformity and compliance,” said Representative Alan Silvia (D-Fall River). 

 

“After our community experienced the tragic and deadly fire at Gabriel House last year, we have been evaluating necessary remedies and changes to prevent catastrophes like this,” said Representative Carole Fiola (D-Fall River). “Thanks to the work of this Commission, we are seeing important changes to help improve safety, affordability, and care. Thank you to Secretary Lipson and my colleague Chair Stanley for their tireless dedication to this issue.” 

 

“I thank the ALR Commission for the work and report, it brings attention to needed improvements. I applaud the state’s commitment to promptly addressing the issues and listening to concerns brought forward,” said Representative Steven J. Ouellette (D-Westport). “I strongly support efforts to avoid serious incidents, particularly those that help our seniors and those ability hindered.” 

The Commission’s report contains a comprehensive set of reforms that will significantly improve resident safety and ensure families have the information they need to make informed decisions.

FORMER U.S. CONGRESSMAN JOHN TIERNEY (MA-06) ENDORSES DAN KOH

 FORMER U.S. CONGRESSMAN JOHN TIERNEY (MA-06) ENDORSES DAN KOH

Andover, MA – Today, former U.S. Congressman John Tierney (MA-06) announced his endorsement of Dan Koh in the Massachusetts 6th Congressional District primary. 

 

“I’m honored to have spent over a dozen years representing the people of the Sixth District as your Congressman in Washington, D.C. and am equally honored today to endorse the candidate this year who I believe has the personal values, professional experience, and work ethic that the people of this district so richly deserve. As Congressman, I quickly learned that an effective representative needs to balance the needs of the individual constituent, the interests of each and every city and town, the priorities of our entire Commonwealth, and the goals and aspirations of our entire nation,” said Tierney.

 

“Of the candidates running this year, no one is better prepared to do all those things on Day One than Dan Koh. From his time on the Andover Select Board, to his time in Boston City Hall, and, to his years working in the White House, Dan brings to the campaign both his prior experiences and his determination to deliver for families across the district. I'm excited to endorse his candidacy, and I'm excited that over the coming months, individual voters will get the chance to meet him personally as he makes his case to you for why he is by far the best person to represent the Sixth Congressional District in our nation's capital.”

 

As a dad raising his two children in Andover, Dan’s fight for Massachusetts families is personal. He expressed his deep respect for Congressman Tierney and his distinguished career advocating for communities across the Sixth District. 

 

“I’m incredibly honored by this endorsement from Congressman Tierney. He represented the Sixth for nearly two decades, leaving behind a legacy of strong, visionary leadership, known for his strong presence in the district and unwavering commitment to his constituents. His support energizes our movement to keep fighting for a better future,” Koh said.

 

Koh’s campaign has gained critical momentum thanks to the support of over a dozen local community leaders, over ten union locals, and Vice President Kamala Harris, while raising a record-breaking $2M+ in its first fundraising quarter, a record for an MA House campaign

江明信代表紅十字會為 2交易所敲鐘 把“台灣”帶到數億人面前

江明信代表美國紅十字會在納斯達克敲鐘。（江明信提供）

             (Boston Orange周菊子綜合報導)同一年內能為紐約證交所（NYSE）和納斯達克（Nasdaq）的開市、收盤先後敲鐘的人，全美屈指可數，“哈囉台灣（Hello Taiwan）”執行長暨美國紅十字會（American Red Cross）慈善理事江明信（Ming Chiang）在2025年12月30日這天，締造記錄，成為華裔第一人。

江明信按下敲鐘按鈕。（江明信提供）

            江明信是以美國紅十字會慈善董事的身份，代表美國紅十字會，先於2025年1月2日在紐約證交所敲鐘開市，再於2025年12月30日和“哈囉台灣“共同創辦人之一的李孟璇（Diana Lee）在納斯達克（Nasdaq）敲響收盤鐘。

江明信和“哈囉台灣“共同創辦人之一的李孟璇（Diana Lee）敲鐘。（江明信提供）

敲鐘儀式通常都有很多人一起上台，共享歡樂時光。（江明信提供）

            對紐約證交所或納斯達克來說，敲開市鐘和收盤鐘都是日常例行儀式。以納斯達克來說，從2000年在時代廣場設立全球行銷中心和媒體總部後，就每天2場，迄今共舉辦了13,000場左右的敲鐘儀式。但是這敲鐘儀式對企業而言，卻意義非凡，通常只有在企業首次公開募股（IPO），舉辦上市週年慶，才有機會登上紐約時代廣場的納斯達克塔樓，舉行敲鐘儀式，並在同步轉播中，出現在全球數億觀眾面前。

            過去這20多年來，由於華人創辦的科技及互聯網公司不但如雨後春筍般冒出，還紛紛上是，敲鐘，迄今登上過納斯達克塔樓敲鐘的華人企業家，包括2005年上市的百度執行長李彥宏，2014年為京東掛牌的劉強東，2018年從上海遠程連線敲鐘的拼多多創辦人黃崢，以及2018年率嗶哩嗶哩（Bilibili）登台的陳睿等人。

敲鐘鏡頭在時代廣場大螢幕上播放。（江明信提供）

            2025年4月「霸王別姬（Chagee）」的創辦人張俊杰也敲了納斯達克的開市鐘，成為中國新一代“茶飲”出海代表。

            在紐約證交所和納斯達克的敲鐘儀式，每年合計僅約1000場，有著為“品牌”背書份量，主要保留給企業上市用，也為例如迄今已有14人的每年農曆春節邀請中國駐紐約總領事敲鐘等，留有一些外交，文化，慈善事業場次。等閒人上不了敲鐘塔台。

            江明信卻以“哈囉台灣（Hello Taiwan）”執行長，以及美國紅十字會（American Red Cross）慈善理事的身份，在2025年的同一年內，先後於初及年末，為紐約證交所和納斯達克敲鐘，讓他不但在華人參與美國主流社會金融儀式的紀錄中，留下獨特一筆，更因為他頂著“哈囉台灣（Hello Taiwan）”執行長的身份，打著一條印有「台灣」字樣的領帶上台敲鐘，讓“台灣”出現在時代廣場，以及全球各地的敲鐘儀式播報大螢幕上，讓他為“台灣”打了一場漂亮公關戰，恢弘落實了“讓台灣被世界看見”這口號。

            作為資歷超過10年的美國紅十字會志工，江明信在敲鐘時表示，無論世界將來面對什麼挑戰，只要社會各界攜手合作，未來就一定更好。

紐英崙婦女新運會歡宴 慶2026新年迎火馬農曆春節

紐英崙婦女新運會部分職員和董事合影。（周菊子攝）

                  (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙婦女新運會1月8日晚在波士頓華埠翠苑餐廳舉辦開年宴，頒發社區服務獎，包括該會元老級的梅伍銀寬在內，有將近70人歡聚，慶祝2026新年，迎接即將於2月17日來到的農曆火馬新春。

紐英崙婦女新運會會長李盧蓮馨（前左二起）、張青梅歡迎黃耀良，余麗媖，
波士頓經文處處長廖朝宏，僑教中心主任高家富（左一）等嘉賓出席。（周菊子攝）

                  駐波士頓台北經濟文化辦事處處長廖朝宏，組長黃耀良，波士頓僑教中心主任高家富和紐英崙中華公所職員余寶愛，伍振中，以及波士頓華埠獅子會會長湯偉雄，紐英崙中華總會會長余麗媖，僑聲音樂社社長黃國威，李伍碧香，波士頓台山鄉親聯誼會會長黃紹培，副會長黃偉健，中文書記翁宇才等，這晚有多名僑團首長應邀出席。

                  開場時，紐英崙婦女新運會的2名共會長，李盧蓮馨和張青梅先致詞，再請廖朝宏處長和高家富主任講話。

紐英崙婦女新運會會長李盧蓮馨（左）、張青梅（右）敬酒拜年。（周菊子攝）

                  已退休，仍積極參與社區服務工作，每週至少撥出2天到中華耆英會白禮頓樓當志工的李盧蓮馨，歡迎嘉賓及會員出席，送上新年快樂祝福。

紐英崙婦女新運會會長李盧蓮馨（右一）、張青梅（左一），敦請波士頓經文處
處長廖朝宏（右二）頒發社區服務獎給關美玲（左二）。（周菊子攝）

                  另一名共會長張青梅現為中華耆英會副行政主任，也是紐英崙中華公所新任中文書記。她感謝各界長期支持該會活動，撥冗出席開年宴，聲言該會將在未來一年，舉辦更多健康教育講座，為社區服務。目前預定四、五月時會和紐英崙中華公所、波士頓華埠獅子會合辦講座，期盼再次締造去年有百餘人出席聆聽的盛況。

嘉賓致詞時，廖朝宏處長以農曆新年將至，送上「龍馬精神」的祝福。高家富主任則以廣東話祝福眾人身體健康，萬事勝意。

紐英崙婦女新運會會長李盧蓮馨（左起）、張青梅，廖朝宏，黃耀良，高家富，
余麗媖，湯偉雄，翁宇才，余寶愛等人同桌暢敘。（周菊子攝）

                  席間，張青梅敦請廖朝宏處長頒發社區服務獎給會員關美玲，表揚她長期參與波士頓華埠治安巡邏隊，維護地方安全。

                  抽獎環節由該會中文書記林黎輝、張惠文主持，共有22個大獎，包括2張個50元，以及5張各20元的現金獎，波士頓僑教中心，波士頓經文處和梅伍銀寬各送出一份的神秘禮物，麗碧華美容院的2張價值各58元護膚禮券，雙喜燒臘餐廳禮券等。

紐英崙婦女新運會會長李盧蓮馨（右）謝謝梅伍銀寬送出禮物。（周菊子攝）

                  紐英崙婦女新運會成立於民國29年，也是西元1940年。當年由於蔣宋美齡的加持，成立之初，盛極一時。85年後，時移勢易，如今有會員50餘人，董事13人，其中僅梅伍銀寬，鄧陳秋華，尤錦萍，李曹秀萍，伍劉小雲等人為早年成員，其餘的張青梅，李盧蓮馨，張瀠今，林黎輝，阮愛玲，翁郭若碧，崔健豪，何洋等人都為後輩新進。

紐英崙婦女新運會在翠苑暢聚。（周菊子攝）

                紐英崙婦女新運會現任幹部包括，共主席張青梅，李盧蓮馨，中文書記林黎輝和Helen Zhang, 英文書記兩名張瀠今和Anita Wing, 財政梅伍銀寬和崔健豪，核數鄧秋華，陳錦萍，娛樂伍劉小芸，福利關美玲。（更新版）

紐英崙婦女新運會現在有許多年輕會員。（周菊子攝）

陳綺怡（右）和余麗媖都在很早以前就加入紐英崙婦女新運會。（周菊子攝）

紐英崙婦女新運會席開六、七桌，（周菊子攝）

會員、會友同坐一桌。（周菊子攝）

這是資深會員桌。（周菊子攝）

紐英崙婦女新運會中文書記林黎輝（左二）和曾經的同事，婦女會會員合影。
（周菊子攝）

川普政府取消聯邦醫保補助 麻州長增撥2.5億美元助居民度過保費大漲難關

麻州州長Maura Healey強調州政府極力保護人民。（周菊子攝）

       （Boston Orange周菊子波士頓綜合報導）麻州州長奚莉（Maura Healey）1月8日宣佈，州政府將從「聯邦醫療信託基金（Commonwealth Care Trust Fund）」增撥2.5億美元，總計用6億美元來支持「麻州醫療連繫者（Massachusetts Health Connector）」為大約27萬年收入在聯邦貧窮線400%以下者，維持保費不變或微漲。

麻州州長Maura Healey邀多名政要出席，以強調醫療健保費率大漲事件中大。（周菊子攝）

            奚莉州長在副州長Kim Driscoll，麻州參議會議長Karen Spika，以及麻州醫療聯繫者行政主任Audry Morse Gasteier等人陪伴中，召開記者會，稱這是對抗川普政府終止「聯邦加強型保費稅收抵免優惠（EPTC）」的全美最強有力行動。

麻州參議會議長Karen Spika笑說他們這天出席，有著同一聲音，如果華府
也這樣，該有多好。（周菊子攝）

            麻州醫療聯繫者行政主任Audry Morse Gasteier說明，麻州共有大約33.7萬人受到這醫保補助終止的影響，保費大漲，其中約有一萬人已經因為無力繳納保費，主動放棄醫療保險。

            奚莉州長抨擊川普政府的做法不人道，不負責人，麻州能夠做的有限，但在參眾議會合作下，麻州政府已安排從「聯邦醫療信託基金（Commonwealth Care Trust Fund）」增撥2.5億美元，為期一年的來保護受影響的大部分人。

麻州醫療聯繫者行政主任Audry Morse Gasteier說明聯邦政府刪減補助後，
麻州已有1萬人主動放棄醫療保險。（周菊子攝）

            在「可負擔醫療保險法（ACA)」的「聯邦加強型保費稅收抵免優惠（EPTC）」辦法下，麻州以往每年得到大約6.5億美元的聯邦政府補助，加上州政府為確保居民都得到醫療保險編列的大約3億美元，讓麻州得以成為全美醫保覆蓋率最高的州，將近97%的居民享有醫保。如今聯邦政府撤銷補助，就算麻州政府增撥2.5億元，仍不足以彌補損失的聯邦補助數額。在麻州政府選擇保護最大多數人的情況下，目前有大約6.4萬人面對斷保，以及保費非常難以負擔情況。

            Audry Morse Gasteier說明，大約有27萬年收入在聯邦貧窮線400%以下，也就是個人$62,600，或4口之家$128,600，經由該機構購買醫療保險的麻州居民，在麻州政府撥款資助後，繳交的保費將維持不變，或微幅上漲。

            例如一對約45歲，有2名小孩的秋河鎮（Fall River）夫婦，年收入$75,000，每月支付約$166元保費。川普總統的新政策從今年1月1日開始實施後，他們的同樣醫療保險計劃，保費將上漲成每月$452元。然而現在由於麻州州長奚莉的動用2.5億元「麻州醫療信託基金」來填補麻州失去的聯邦醫療補助款，這對夫婦的保費將僅漲至每月$206元。

            川普政府在2025年7月簽署OBBBA（一大美麗）法案，不再延長「可負擔醫療保險法（ACA）」中「聯邦加強型保費稅收抵免優惠（EPTC）」後，全美大約2200萬仰賴這優惠以獲取可負擔醫療保險的居民，面對保費大漲窘境，間接引發美國歷史上最長，高達43天的聯邦政府停擺期。民主黨雖然試圖重啟補助，但最終預算案未包括醫療健保補助。

            2025年12月下旬，許多麻州居民收到數額翻倍的醫療健保帳單時大為震驚。麻州醫療聯繫者行政主任Audry Morse Gasteier透露，麻州共有約10,000人因為保費高漲額度之高，讓人無法負擔而主動棄保的，

            在聯邦政府的「聯邦加強型保費稅收抵免優惠（EPTC）」於2025年12月31日正式終止後，麻州約有33萬7千人面對漲了價的醫療保費帳單。其中年收入在聯邦貧窮線400%以下約27萬人，由於麻州政府已經介入，給予補助，每月保費帳單只漲了大約$20到$60。

家庭年收入在聯邦貧窮線400%到500%之間的大約2萬7千人，因為直接失去聯邦政府補助，又不在州政府的補助範圍之內，醫療健保費直接翻倍，每月約需多繳$400到$800元。

另外一批家庭年收入在聯邦平窮線100%以下（約1萬5000元），又因為聯邦政府政策改變，失去領取保費稅務抵免額預付款（APTC）的大約3萬多人，更是收到必須繳交全額保費，或就此斷保的通知。

            在麻州，以及其他各州面對類似狀況的美國民眾，對醫療健保費用的巨幅帳額大漲憤怒，紛紛向聯邦及州議員們施壓。聯邦政府傳出17名共和黨眾議員倒戈，通過了延長補助3年提案，正送交聯邦參議院討論。

            奚莉州長說明，麻州醫療聯繫者從2月1日起生效的新年度醫療保險計劃，1月23日截止登記。民眾可上麻州醫療聯繫者網站註冊(mahealthconnector.org/navigators)，或於週一至週五的早上8點至6點，撥打客戶服務電話1-877-MA-ENROLL。

Governor Healey Details Strongest Plan in the Country to Protect Against President Trump’s ACA Cost Hikes 

Massachusetts investing $600 million – the most in the country – to limit health care premium increases after President Trump and Congressional Republicans refused to extend ACA credits
 

BOSTON – Governor Maura Healey today detailed the strongest plan in the country to protect Massachusetts residents from health care cost increases after President Donald Trump and Congressional Republicans refused to extend Federal Enhanced Premium Tax Credits (EPTC) under the Affordable Care Act. 22 million Americans, including hundreds of thousands of Massachusetts residents who get their health insurance through the Massachusetts Health Connector, have relied on these credits to afford their health insurance.  

“Massachusetts families cannot afford President Trump's drastic increases to their health insurance premiums. While President Trump continues to increase health care costs, we are taking the strongest action in the nation to address them and keep costs as low as possible for families,” said Governor Healey. “Despite this increased state investment, far too many people will still see their premiums increase because of the White House. President Trump and Congressional Republicans need to do their jobs and extend these federal credits so that people can afford the health insurance that they need. While Washington raises costs, we are working hard to lower them – it's why we capped health care deductibles and co-pays for the first time, as well as the cost of insulin and inhalers. We will continue to do all we can to make health care more affordable in this state.” 

“Thanks to Governor Healey’s continued commitment to our flagship ConnectorCare program, we’re fortunate to be able to continue to provide Massachusetts residents affordable premiums with low cost sharing through the Health Connector, even as the federal government has failed to extend the enhanced Premium Tax Credits,” said Health Connector Executive Director Audrey Morse Gasteier. “This continued commitment means hundreds of thousands of Massachusetts residents can continue to afford coverage that’s there for them when they need it, keeping them healthy and financially secure. This commitment reinforces Massachusetts’s standing as the state with the most significant investment in affordable coverage through the Affordable Care Act Marketplace.” 

To limit the impact of these increases on middle class Massachusetts families, the state will increase investment in the ConnectorCare program by $250 million, for a total of $600 million. This is the largest state investment in the country and will mean that approximately 270,000 customers enrolled in ConnectorCare and making below 400 percent of the federal poverty level ($62,600 for an individual or $128,600 for a family of four) will see little to no premium increases because of the expiring federal credits, while also lowering other out-of-pocket costs like co-pays and deductibles. The funding comes from the Commonwealth Care Trust Fund. 

For example, a 45-year-old couple with two kids making $75,000 in Fall River previously paid $166 per month for the lowest cost coverage. Because of President Trump, this year they would have had to pay more than double for the same plan – $452 per month. However, because of Governor Healey’s investment, they will pay $206 per month, saving them nearly $3,000 over the year. 

"Massachusetts is a leader in expanding access to healthcare for all residents because we believe that the role of government is to help make life more manageable and more affordable for our residents,” said Senate President Karen E. Spilka (D-Ashland). “While the Trump Administration and Congressional Republicans have lost sight of that principle, Massachusetts has remained steadfast in our commitment to the people we serve. That’s why I’m proud of the partnership this announcement represents—and proud that in Massachusetts, we always have our residents’ backs.” 

“The ACA tax credits made it possible for millions of Americans, including thousands of residents in Massachusetts, to afford health insurance,” said House Speaker Ronald J. Mariano (D-Quincy). “By ending these vital tax credits, President Trump and Congressional Republicans are making it abundantly clear that they don’t care if millions of vulnerable Americans lose coverage. That’s why Massachusetts is once again stepping up to protect our residents. I want to thank the Healey-Driscoll Administration for taking action to ensure that every Massachusetts resident will continue to have access to quality, affordable health care.” 

“Thank you, Governor Healey, for your leadership to protect health insurance coverage. The Commonwealth does not watch when harm is being done, we act,” said Representative John Lawn (D-Watertown), House Chair of Joint Committee on Health Care Financing. “As the federal government shirks their responsibilities, we are stepping up to lower costs, protect access to care, and ensure that no resident is forced to choose between their health care or their basic needs.” 

Additionally, a single 39-year-old making $40,000 in Holyoke previously paid $131 per month for the lowest cost coverage. They would have had to pay $286 per month for the same plan this year because of President Trump, but instead they will pay $152 per month because of Governor Healey’s investment, saving them $1,600 over the year. 

Governor Healey has directed the Health Connector to sustain this increased investment, while also exploring whether there are other populations that can be brought into the reach of ConnectorCare’s help to lower health care costs for more people. Also, at the direction of Governor Healey, the Health Connector and MassHealth have been leading efforts to explore additional ways to prevent health coverage losses in Massachusetts despite the cuts and rollbacks on health care coming from D.C. 

Governor Healey is also reminding Massachusetts residents that they can still sign up for health insurance coverage or switch their plan through the Health Connector until January 23 for coverage starting on February 1. The Health Connector’s new web portal makes it easier for residents to access cost information about health coverage options. It features a ‘Get an Estimate’ tool that makes it easy for people to see what plans and premiums may be available to them. The tool is anonymous, takes just a few minutes to complete and gives users a fast snapshot of available options, while providing flexibility to adjust information and see other potential results.  

People who need help finding their most affordable coverage option can find free, in-person assistance from a Navigator by searching for local help on the Health Connector website (mahealthconnector.org/navigators), and can also call Health Connector Customer Service at 1-877-MA-ENROLL Monday through Friday, 8:00 a.m. to 6:00 p.m. 

Governor Healey has taken a number of steps to make health care more affordable in Massachusetts, including becoming the first Governor to cap co-pays and deductibles, and she signed legislation capping prescription drug costs, including for insulin, at $25.