波士頓台灣影展協會「我家的事」全場售罄 「造山者」製片蔣顯彬4/16出席座談

波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿（中）和波士頓台灣影展協會共會長蔡景全（右）
及林致中（左）攜手籌辦「我家的事」放映會。（周菊子攝）

             (Boston Orange周菊子波士頓綜合報導)波士頓台灣影展協會(TFFB)和波士頓亞美電影節（BAAFF），以及藝術愛默生（ArtsEmerson）合作，日前在派拉蒙中心放映「我家的事（Family Matters）」，在締造全場售罄熱潮中，為TFFB的今春電影放映系列來開序幕。

導演潘客印藉由視頻，和觀眾遠程對話。（周菊子攝）

            「我家的事（Family Matters）」是潘客印從攝影剪輯師轉身為導演的第一部劇情片，不但贏得第62屆金馬獎的最佳改編劇本，最佳男配角獎，也贏得紐約亞洲影展的「不受拘束（Uncaged）」競賽單元最佳劇情片大獎，是第一部獲得此獎的台灣電影。

            影片放映當晚，在“藝術愛默生”請來的作者寄電影人Mark Sabalauski的主持中，潘客印透過視頻，遠程和現場觀眾座談。

            

波士頓台灣影展協會4月份還將放映「大濛」。（周菊子攝）

觀眾們提了不少問題，包括創作初衷，敘事結構，核心角色，剪輯師和導演身份的轉換，以及跨國共鳴，時代壓力等等。

            潘客印回答時表示，這部片以4段故事形式，來呈現同為一家人，卻各有秘密與心聲的現實，也好像家庭有春夏秋冬四季般的新生，茂盛，凋零與死亡的循環。片中父親角色自殺，是父親企圖解決他造成的家庭疏離，選擇以極端方式，讓家人“回到家裡”。

台灣新銳導演黃筱雅（右）正好在波士頓，找到甄翠嬿建立聯繫。（周菊子攝）

            潘客印透露，這部片在義大利放映時，有一名母親感動到流淚。雖然他聽不懂那位母親說些什麼，但他能感受到這部影片帶給那位母親的感觸。至於片中描述的女性社會價值，以及模糊處理的性向議題，潘客印強調，影片只是在反映不同時代的人，如何各自因應當代壓力。

            波士頓亞美電影節創辦人甄翠嬿提醒出席者，BAAFF將和藝術愛默生合作，4月24日放映贏得2020 年翠貝卡影展（Tribeca Film Festival）最佳美國劇情長片大獎的

「校園情聖（The Half of It）」，並請到著名導演Alice Wu (伍思薇)隨片出席，同時將再次放映她的2004年經典作品「面子（Saving Face）」。

            5月15日將在科學博物館放映，有近年來最全面星際迷文化紀錄片之一美譽的「傳送我，蘇魯（Beam Me Up, Sulu）」。5月16日會在「華埠中心肖像（Portraits from the Heart of Chinatown）」這名稱下，放映4部短片。

            TFFB的2名共會長，蔡景全和林致中表示，該會在4月份內，共將放映3場電影，接下來將於4月16日下午5點半，在伍斯特理工學院（WPI）的Upper Perrault Hall Fuller Lab，再次放映「造山者-世紀的賭注」這部談台灣晶片業的紀錄片，製片人蔣顯彬將出席座談。

            4月17日將和波士頓台灣同鄉會合作，晚上6點半在尚莫維爾戲院（55 Davis Square, Somerville）放映「大濛」一片。

波士頓城中區邁步復甦 Uniqlo第7家分店開張

    （Boston Orange

波士頓市長吳弭（前左二）恭喜Uniqlo北美執行長Fuminori Adachi （前右二）。
右一為日本住波士頓總領事高橋誠一郎，左一為波士頓城中區聯盟董事長
Michael J. Nichols。（周菊子攝）

波士頓報導）波士頓市中心（Downtown Crossing）今（10）早大排長龍，等著Uniqlo的這麻州第7家分店開張，搶領頭300人才有的小禮包等限時福利。

麻州眾議員Aaron Michlewitz(左）也來向Uniqlo北美執行長的Fuminori Adachi 道喜。
（周菊子攝）

            波士頓市長吳弭（Michelle Wu）和計劃長沈其樂（Kairo Shen），以及駐波士頓日本領事高橋誠一郎（Seiichiro Takahashi），波士頓城中區聯盟董事長Michael J. Nichols以及波士頓美術館代表等嘉賓應邀出席，和2023年接任Uniqlo北美執行長的Fuminori Adachi （足利普德）剪綵。

            這是Uniqlo在麻州開張的第7家店，屬於大型店舖，也是目前波士頓唯一同時具備 UTme!（客製化 T-shirt） 和 RE.UNIQLO Studio（衣物修補服務） 的店舖，這通常是全球頂級旗艦店才有的配置。

波士頓計劃長沈其樂（左）透露，城中區Uniqlo的房東是波士頓華埠舊識Ori Ron父子。
（周菊子攝）

             Uniqlo為慶祝這家店開張，在4月10日至12日的這3天，每天都將送給頭300名顧客，內裝一次性相機及糖果的早鳥小禮包，單筆消費滿 $99 的前 300 名顧客，可獲得由波士頓在地藝術家 Nick Shea 設計的限定帆布袋。

今天憑學生證到場的頭200人，還可以免費領取一個半月形的小背包。

波士頓城中區聯盟董事長Michael J. Nichols表示，波士頓城中區的經濟景氣正在恢復中，短期內還將有一個來自亞洲的大型店鋪開張。                                  

波士頓城中區Uniqlo分店開張，消費者排隊等進場領禮包。（周菊子攝）

Uniglo門外。（周菊子攝）

麻州長Healey出席學生政府日 諄諄善誘參政很重要

麻州長Maura Healey出席學生政府日。（周菊子攝）

        （Boston Orange周菊子波士頓綜合報導）麻州中小學教育局（DESE）和州議會合作的第79屆「學生政府日（Student Government Day）」，今（10）日迎接200多名高中生走進州政府大樓，扮演民選官員，親身體驗立法程序。麻州州長奚莉（Maura Healey）特地出席，提醒學生出席投票，參政的重要性。

麻州長Maura Healey宣佈，4月10日為學生政府日。（周菊子攝）

麻州州長奚莉還在活動結束時，宣佈4月10日為麻州學生政府日。

200多高中生到州議會實習。（周菊子攝）

「政府日」源自1947 年通過的麻州法（Chapter 6, §12M），由麻州中小學教育局（DESE）和麻州政府的行政、立法、司法部門合作辦理，讓學生們藉由扮演「民選官員」與「憲法官員（Constitutional Officers）」等角色，直接體驗政府運作，並學習如何承擔公共領導職責。

代表昆士市的麻州參議員John Kenan為學生服務。（周菊子攝）

在每所學校派出一名學生的原則下，今日有200多名高中生參加活動，上午模擬聯合委員會聽證會，討論「擬定學校使用 AI 政策指導方針之相關法案」。下午分為兩組，一組在議事廳聽取行政簡報，做模擬辯論；另一組到約翰·亞當斯法院，跟隨最高司法法院法官助理學習司法體系與上訴程序。

麻州州長奚莉特地出席活動，諄諄善誘學生，政治是眾人之事，提醒年滿18歲以上學生登記成為選民，出席投票，不要對政府感到失望，要參與制定法規，從實際行動中爭取民主。

她告訴學生們，麻州是特殊的，是美國發源地，既有保羅里維爾（Paul Revere）和山姆亞當斯（Sam Adams）這些人奠定了議會基礎，見證了廢除奴隸制度，將來的歷史篇章，將由學生們去撰寫。

奚莉州長強調，她麾下的政府致力改善教育，為K-12 學校免費提供早餐與午餐，制定嚴格的高中畢業要求，包括要把學生懂財務，會AI都納為核心能力，為學生提供更多實習與就業培訓機會，實施了25歲以下就讀社區大學免費，降低州立大學學費等政策。

她提醒學生們要重視待人之道，好人有好報是真的（Karma is real），要保持好奇心，不必著急決定自己的未來，鼓勵學生建立互信互助的人脈關係網。

今年的6名演講寫作（speech writing）競賽優勝者，今日在模擬議會中，分別扮演憲法官員，包含：Frederic Menjivar（州長）、Sarah Farley（副州長）、Anna Tunstall（總檢察長）、Lalenthika Venkatesh（財政署長）、Ethan Albernaz（審計長）及 Lily Mancaniello（州務卿）

B.A.A. Gives Back Grant Program awards $125,000 in Spring Grants to Local Nonprofit Organizations

 B.A.A. Gives Back Grant Program awards $125,000 in Spring Grants to Local Nonprofit Organizations

Boston, Mass. – In the spring edition of B.A.A. Gives Back Grants, fifteen organizations have been awarded a total of $125,000 to support their services that align with the Boston Athletic Association’s mission of promoting a healthy lifestyle through sports, especially running, in order to build healthy communities.

Since the program’s inception in spring 2023, the B.A.A. has issued grants to 64 organizations, awarding nearly $900,000 across the Commonwealth of Massachusetts with more applications being received in every edition. 

Nicole Juri, Director of Development at the B.A.A. said, “The B.A.A. Gives Back Grant program continues to support organizations across the Massachusetts area that are dedicated to supporting those in need throughout the community. As we head into the Boston Marathon, we are grateful to have selected 15 organizations that will use the funding for important initiatives and support those of all ages and abilities. The impact of our grant program is continuing to grow, and we are delighted to continue making a difference in the future.” 

The B.A.A. awards monetary grants ranging from $5,000 to $15,000 through an application process open to all nonprofit organizations that meet the following criteria:

· Organization is a registered 501(c)(3) or a public agency.

· Organization is not political.

· Organization's program advances the B.A.A.'s mission of promoting a healthy lifestyle through sports, especially running, in order to build healthy communities.

· Organization is located in and serves residents of Massachusetts.

The next round of grant applications will launch in September 2026. Find out more information about the B.A.A. Gives Back Grants here.

Spring 2026 B.A.A. Gives Back Grant Recipients:

Adaptive Sports New England

Black Girls RUN! Foundation

Boston CASA

Boys & Girls Clubs of Dorchester

Brain Aneurysm Foundation

Camp Harbor View Foundation

Girls on the Run Greater Boston

Healthy Kids Running Series

Metro Cobras Inc.

New England Community Services, Inc.

One World Strong Foundation

Phoenix Multisport Inc.

Rise Above Foundation

The Hoyt Foundation

Trinity Boston Connects

Ahead of Tax Filing Deadline, Governor Healey Reminds Massachusetts Residents of Expanded Tax Savings

Ahead of Tax Filing Deadline, Governor Healey Reminds Massachusetts Residents of Expanded Tax Savings 

 

BOSTON – With the April 15 tax filing deadline approaching, Governor Maura Healey is reminding Massachusetts residents to file their taxes and take advantage of major savings available to them because of Governor Healey’s tax cuts. 

“This is about putting money back in people’s pockets and helping families afford the costs they face every day,” said Governor Maura Healey. "From childcare and groceries to housing and transportation, these tax cuts are making a real difference. We want every eligible resident to know what is available to them and claim the relief they deserve.”  

“These tax cuts are about helping people manage the day-to-day costs of living — whether it’s rent, groceries, utilities or transportation,” said Lieutenant Governor Kim Driscoll. “Filing your taxes is how you access these savings, and we encourage everyone to take the time to see what they qualify for.” 

Massachusetts families continue to benefit from the expanded Child and Family Tax Credit, which Governor Healey increased from $180 to $440 per dependent, including children, seniors and adults with disabilities. Governor Healey also removed the cap on the number of dependents filers can claim. For example, a family with three children can receive $1,320 annually, compared to just $360 prior to the reform. 

Governor Healey also expanded several other forms of relief to help lower people’s everyday expenses. The Senior Circuit Breaker Tax Credit was doubled, providing eligible senior renters and homeowners with up to $1,200 in additional annual relief, and the Earned Income Tax Credit was increased from 30 percent to 40 percent of the federal credit. 

Massachusetts residents can visit Mass.gov/TaxCuts to learn more about available credits and deductions, find resources to help them file, and connect with free tax preparation assistance offered through community organizations and nonprofit partners. 

波士頓市急救醫療局26名新人畢業 Kwang Koo等8人晉升

（

波士頓急救人員合影。

Boston Orange編譯）波士頓市長吳弭、波士頓緊急醫療服務局（EMS）及公共衛生委員會（BPHC）今（10） 日在芬紐廳（Faneuil Hall）舉行典禮，慶祝 26 名緊急醫療技術員（EMT）畢業， 8人晉升， 9-1-1的救護與調度服務更佳。

這些畢業生都已獲得州政府認證，並在全職有心中完成波士頓 EMS 招募學院（Boston EMS Recruit Academy）的密集訓練，包括處理大規模傷亡事件、主動射擊現場、危險物質接觸及人口販運等重大緊急狀況。這些學員在受訓期間累計回應超過 3,000 通 9-1-1 求救電話，處理包括心搏驟止、分娩、嚴重創傷及行為健康危機等狀況。

EMS 局長胡利（James Hooley）強調，隨著 FIFA 世界盃、波士頓帆船賽及美國建國 250 週年活動將至，城市將迎來史上最繁忙的春夏，新進人員對維持緊急醫療體系至關重要。

波士頓市府在典禮中同時宣佈，Kevin Pywell 等 6 名 EMT 晉升為高級救護技術員（Paramedics）；Brian Bailey 與 Randy Brinson, Jr. 兩名資深成員則晉升為巡官（Lieutenants），負責督導職責。

波士頓 EMS 每年處理超過 14.1 萬起案件。市長吳弭對此表示，EMS 作為第一線應變人員與醫療機構間的關鍵橋樑，對守護各社區安全具有不可取代的地位。

MAYOR MICHELLE WU, BOSTON EMERGENCY MEDICAL SERVICES CELEBRATE NEW EMTS AND RECENT PROMOTIONS



Ceremony honors 26 graduating recruits and 8 promotions to enhance emergency medical services in the City of Boston

BOSTON - Friday, April 10, 2026 - Mayor Michelle Wu, Boston Emergency Medical Services (EMS) and the Boston Public Health Commission (BPHC) today celebrated the graduation of 26 new EMTs and the recent promotion of eight EMS members in a ceremony held at Boston’s historic Faneuil Hall. The graduates, all state-certified EMTs, successfully completed the Boston EMS Recruit Academy, an intensive training program that prepares recruits to deliver high-quality emergency care across the city. With this new class joining the ranks, Boston EMS continues to strengthen its 9-1-1 ambulance and dispatch services in response to growing demand. 

“Congratulations to the newest class of EMT graduates,” said Mayor Michelle Wu. “Today marks the beginning of your commitment to a profession rooted in service, compassion, and skill. As a critical link between our first responders and healthcare providers, EMS plays an essential role in delivering care across our city. Boston is deeply grateful for your dedication to keeping every neighborhood in Boston safe and healthy.”

 

“Today, we welcome a new class of EMTs who have already shown impressive dedication and heart,” said Boston EMS Chief James Hooley. “Your training has prepared you for exactly what lies ahead—real emergencies, fast-changing situations, and the responsibility of caring for people when they need it most. And we need you now more than ever. You are stepping into this role at an extraordinary moment. With FIFA World Cup events, Sail Boston, the Marathon, and 250th commemorations ahead, we are preparing for one of the busiest springs and summers our city has seen in years. Your commitment ensures we can meet these challenges head-on. We’re honored to have you join our ranks.”

 

The Boston EMS Recruit Academy is a full-time, paid program that combines classroom instruction with field training to prepare EMTs for a broad range of life-threatening emergencies—including mass casualty incidents, active shooter situations, hazardous materials exposure, and human trafficking response. During their training, the graduates collectively responded to more than 3,000 9-1-1 calls, treating patients experiencing everything from cardiac arrest and childbirth to serious trauma and behavioral health crises.

 

“Congratulations to all who are graduating today and to all who are advancing in their EMS careers,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health for the City of Boston. “Boston EMS is critical to health and wellness in our city, and your decision to serve ensures that lifesaving care reaches residents and visitors in every neighborhood. As first responders, you deliver skilled care at the moments when people need it most, and you do so with compassion and purpose. Your work is essential to building a healthier, more equitable Boston, and I am deeply grateful for your service.” 

 

During the ceremony, the department also celebrated the recent promotion of six Emergency Medical Technicians to the rank of Paramedic, following their successful completion of an intensive paramedic program, departmental promotional exams, and a demanding three-month field internship.

 

Promoted to Paramedics

·       Kevin Pywell

·       Kwang Koo

·       Matthew Derby

·       David Ramos

·       Sebastian Morales

·       Sam Cedrone

 

The department also honored two members promoted to the rank of Lieutenant, who together bring nearly 25 years of combined experience to the supervisory ranks.

 

Promoted to Lieutenants

·       Brian Bailey

·       Randy Brinson, Jr.

 

“These promotions mark a significant milestone in your careers,” said Boston EMS Chief James Hooley. “Each of you has demonstrated exceptional skill, dedication, and readiness to lead. The confidence your peers and this department place in you is well earned. As you step into these roles, you will set the tone and standard for those around you—and your impact will be felt far beyond the walls of EMS, throughout every neighborhood we serve.”

Boston EMS is one of the busiest municipal EMS providers in New England, responding to more than 141,000 emergency medical incidents per year. 

第23屆波士頓獨立影展4/22起放映106片 王藐「劉安妮」入選短片單元

王藐的「劉安妮：眼，心，子宮」，
入選本屆波士頓獨立影展短片單元。（圖片來自影展資料）

             (Boston Orange編譯) 2026年波士頓獨立影展（IFFBoston）訂4 月 22 日至 29 日舉行，在戴維斯廣場（Davis）尚莫維爾（Somerville）劇院，布魯克蘭鎮（Brookline）庫里吉角(Coolidge Corner)戲院，哈佛廣場布瑞托（Brattle）戲院等3家戲院放映約106部影片。門票今（10）日正式開賣。

影展為期八天，共有38部劇情片，29部紀錄片，分11組單元放映的39部短片，以及開幕，閉幕，中心焦點影片等。

開幕影片為4 月 22 日在戴維斯廣場尚莫維爾劇院（Somerville Theatre）放映的《I LOVE BOOSTERS》，導演Boots Riley 將隨片出席，與觀眾互動。首映後，在戲院二樓水晶宴會廳（Crystal Ballroom）有開幕派對，持票觀眾可參加。

閉幕片為4 月 29 日在布魯克蘭鎮的庫里吉角戲院（Coolidge Corner Theatre）放映，以 35mm 膠卷格式拍製的《THE INVITE》。導演Olivia Wilde 也將出席回答觀眾提問。

影展的兩大重點影片都在尚莫維爾劇院放映，分別為4 月 24 日Daniel Roher 執導的劇情片「Tuner」，以及4月25日Ross McElwee 執導的紀錄片《REMAKE》。

今年選映的影片中，有多部知名影人作品，包含 John Carney 執導、Paul Rudd 與 Nick Jonas 主演的《激昂情歌（POWER BALLAD）》；Greg Araki 執導、Olivia Wilde 主演的《我要你的性愛（I WANT YOUR SEX）》；以及由 Willem Dafoe、Gretta Lee 與 Jake Lacy 主演，描述老詩人與年輕藝術家交集的《遲來的名聲（LATE FAME）》。

紀錄片部分有描述4名女童軍在銷售餅乾季節情況的《COOKIE QUEENS（餅乾女王）》、記錄在韓國上學北韓學生的《SCHOOL FOR DEFECTORS（叛逃者學校）》，以及由 Itab Azzam 與 Jack MacInnes 耗時十年拍攝、記錄敘利亞難民往返德、敘兩國心路歷程的《ONE IN A MILLION（百萬分之一）》。

今年的影展，特地收錄新英格蘭地區紀錄片，包含Bestor Cram的《天安門今夜（TIANANMEN TONIGHT）》、Tim Jackson的《馬爾伯黑德之晨（MARBLEHEAD MORNING）》、Tim O’Donnell的《最後的伊茲塔里（THE LAST YZTARI）》、Sara Robin的《請你注意（YOUR ATTENTION PLEASE）》，以及Amy Jenkins的《亞當的蘋果（ADAM’S APPLE）》。

影展還有 11 組短片單元，包括收錄 Don Hertzfeldt 最新作品《紙痕（PAPER TRAIL）》的動畫短片單元，以及華裔導演王藐(Miao Wang)的短片《劉安妮：眼，心，子宮（Ani Liu: Eye Heart Womb）》。

影展門票在18元至45元之間，包括所有影片及派對的套票450元，包括10張兌換券的電影愛好者套票(Film Buff Package)150元。

查詢影展詳情可上網https://www.iffboston.org。

INDEPENDENT FILM FESTIVAL BOSTON (IFFBOSTON)

FULL LINEUP ANNOUNCED & TICKETS ON SALE TODAY

Boston (April 10, 2026) – Tickets are on sale TODAY for The Independent Film Festival Boston (IFFBoston), running April 22–29! Explore the full lineup and purchase tickets directly on the festival website: https://iffboston.org/series/the-festival/

With more than 100 films screening this year, IFFBoston will once again span three of Greater Boston’s most iconic venues: the Somerville Theatre in Davis Square, the Brattle Theatre in Harvard Square, and the Coolidge Corner Theatre in Brookline. Festival events will feature filmmaker Q&As, panel discussions, and parties, all part of a week‑long celebration showcasing the best in contemporary American and international cinema. Some notable titles are listed below:

Opening Night Film: “I LOVE BOOSTERS” Directed by Boots Riley, “I Love Boosters” will open the festival on Wednesday, April 22 at the Somerville.
Director Boots Riley is expected to be in attendance. Film courtesy of Neon 

*The Opening Night Party will be open to all attendees of the Opening Night Film. It will take place immediately following the screening in the Crystal Ballroom, upstairs from the Somerville Theatre.

Closing Night Film: “THE INVITE” Presented on 35mm film! Directed by Olivia Wilde,”The Invite” will close the festival on Wednesday, April 29 at the Coolidge Corner Theatre. Director Olivia Wilde is expected to be in attendance. Film courtesy of A24 

Narrative Centerpiece Spotlight: “TUNER” directed by Daniel Roher will screen on April 24 at the Somerville Theater. Film courtesy of Black Bear 

Documentary Centerpiece Spotlight: “REMAKE” directed by Ross McElwee will screen on April 25 at the Somerville Theater. Director Ross McElwee is expected to be in attendance.

Press kits for these films can can be downloaded at:

https://tinyurl.com/kaj2b7er

Other notable films screening at the festival include:

• Paul Rudd and Nick Jonas star in POWER BALLAD, the latest film from John Carney (SING STREET, ONCE). Film courtesy of Lionsgate

• Greg Araki’s I WANT YOUR SEX, starring Olivia Wilde and Cooper Hoffman. Film courtesy of Magnolia

• Willem Dafoe, Gretta Lee, and Jake Lacy star in LATE FAME, about a poet who published a book long ago who meets with young artists and is toyed with by a talented theatre actress. Film courtesy of Magnolia

• COOKIE QUEENS, Alysa Nahmias documentary following four Girl Scouts during cookie selling season. 

• North Korean students study in a South Korean School in SCHOOL FOR DEFECTORS, from SECRET MALL APARTMENT director Jeremy Workman.

• Co-directed by Itab Azzam and Jack MacInnes, and filmed over ten years, ONE IN A MILLION follows a Syrian war refugee from childhood to adulthood on an extraordinary journey from Syria to Germany—and back again. Film courtesy of PBS Distribution

• New documentaries by New England filmmakers Bestor Cram (TIANANMEN TONIGHT), Tim Jackson (MARBLEHEAD MORNING), Tim O’Donnell (THE LAST YZTARI), Sara Robin (YOUR ATTENTION PLEASE), and Amy Jenkins (ADAM’S APPLE).

• IFFBoston will be screening 11 short film programs this season, including a program of animated shorts featuring PAPER TRAIL, the latest film from Don Hertzfeldt.

• IFFBoston will team up with the Mass Production Coalition to present the Ninth Annual Student Short Film Showcase, where short films selected by and representing local colleges and universities will be screened. This program is free and open to the public.

Festival memberships, including options with priority access to films and parties, are available now at www.iffboston.org. Individual tickets will go on sale on the festival website on or about April 8.