亨廷頓劇院訂5/11辦年度籌款宴 預演Adia & Clora Snatch Joy片段

(Boston Orange)亨廷頓劇院（The Huntington）將於 5 月 11 日（週一），在 SoWa Power Station 舉辦「聚光嘉年華（Spotlight Gala）」年度籌款會，頒獎表揚對波士頓藝術界及該劇院有卓越貢獻的劇作家 Mfoniso Udofia、亨廷頓劇院理事 Karen Holmes Ward，以及 Nancy 和 Edward Roberts 家族。

會中將頒發「溫伯利獎（Wimberly Award）」給2名對劇院及劇場界影響深遠的人士，分別是曾屢獲殊榮，創作了透過跨世代敘事連結波士頓社群這「烏弗特家族九部曲（Ufot Family Cycle）」的劇作家 Mfoniso Udofia ，以及曾任 WCVB 公共事務與社區服務總監的亨廷頓劇院理事Karen Holmes Ward。

大會還將頒發「安可獎（Encore Award）」給Nancy 與 Edward Roberts 家族，以表彰他們對劇院的服務貢獻。

亨廷頓劇院安排的活動流程是，下午 5:30 以雞尾酒會揭開序幕，隨後舉行拍賣會及「資助一個班級（Sponsor a Class）」募款活動。當晚亮點包含東尼獎提名演員 Emily Skinner 帶來的精彩表演，以及 Mfoniso Udofia 作品「Adia & Clora Snatch Joy」全球首演的預演片段。WCVB Channel 5 記者 Danae Bucci 將擔任主持，劇院理事 Linda Bukata Aiello、Veronica Wiseman 及相關顧問為共主席。

亨廷頓劇院董事會主席 Randy Peeler 

表示，這一盛會將不僅是創意社群的慶典，更是籌募支持劇院教育項目經費的重要來源。入場券價格由 1,500 美元起，贊助方案由 5,000 美元起，針對青年贊助者的票價則為 300 美元起。所有募得款項將直接挹注於亨廷頓劇院的藝術創作與社區教育計畫。

亨廷頓劇院為波士頓領先的專業劇院公司，目前已成立 44 年。劇院正推動一項願景計畫，包括預計於2027 年秋季啟用的東翼擴建工程（East Wing expansion），持續深耕跨世代情感連結與藝術創新。

波士頓市政府今年計畫重舖45英里道路 建1800個標準坡道

        （Boston Orange編譯）波士頓市長吳弭（Michelle Wu）今（ 22 ）日宣佈，啟動本年度街道施工季，以提升基礎設施狀態、街道安全性及無障礙環境為核心，計畫重舖45 英里道路，建造近 1,800 座符合《美國殘障法案》（ADA）標準的坡道。

代理街道長尼克·高夫（Nick Gove）指出，本季重點在於有效協調工程以降低對居民的影響。根據市府數據，過去三年工務與交通部門把 73% 的資本預算用在維修道路、行人路及橋樑。波士頓市政府在過去四年內，累計重鋪超過 105 英里路面並填補逾 27,000 個坑洞。

波士頓市府本年度的重大重建項目清單如下：

Mattapan 區（Cummins Highway）： 全面重建並升級電力管線，預計今年夏末完工。

Fort Point 社區（A、Congress、Sleeper Street）： 重建街道、拓寬行人路並增設保護式單車道。

South End 區（Harrison Ave）： 增設單向分隔單車道，同時移除現有混凝土中央分隔島。

Roxbury 區： 於 Ellis 小學周邊增設交通寧靜化設施；Lower Roxbury 則利用 ARPA 資金設置抬高式斑馬線與行人島。

Charlestown 區（Lost Village）： 執行路口重建與號誌設備現代化。

波士頓市政府將配合夏季活動，針對市中心區域，重鋪大西洋道（ Atlantic Avenue ）與 州街（State Street），並在國會街（ Congress Street） 等單車設施安裝永久性現澆混凝土分隔島。

波士頓市政府目前正在做安德魯廣場（Andrew Square）、木道（Wood Avenue ）等地後續計畫的社區諮詢，居民可透過市府官網查詢詳細施工排程。

麻疹患者4/14在羅根機場過境麻州. 波士頓公衛局籲可能接觸者接種疫苗

         （Boston Orange編譯）波士頓公共衛生委員會（BPHC）與麻州公共衛生部（DPH）今（ 22） 日證實，一名麻疹感染者 4 月 14 日凌晨在洛根機場（Logan Airport）C 航廈入境。有關單位正全力追蹤潛在接觸者，目前波士頓境內無其他已知暴露點，麻州居民確診數維持 2 例

        BPHC指出，該患者搭乘捷藍航空（Blue Jet） 470 號的傍晚8點54分班機，從佛羅里達州Ft. Lauderdale出發，抵達麻州後搭乘私家車前往他州。

任何在 4 月 14 日凌晨 12:00 至 2:30 期間在羅根機場C航廈停留過的人，都有可能被感染，凡是未曾接種疫苗者應立即聯繫醫師，應立即做為期 21 天的症狀監測，並在 5 月 5 日前避免進入學校、職場等公共場所。

BPHC局長 Bisola Ojikutu 博士強調，MMR 疫苗預防效果達 97%，是對抗此高度傳染性病毒的最佳工具。目前薩福克郡兒童接種率為 94%，已接種者感染風險較低。麻疹初期症狀包括高燒、咳嗽及紅疹，可透過空氣或表面接觸傳播。

BPHC 呼籲免疫狀態不明者應補種疫苗。若醫護人員懷疑病例，應立即通報 DPH（617-983-6800）以獲取檢測指導。詳情可參閱 boston.gov/measles。

BOSTON PUBLIC HEALTH COMMISSION REPORTS PERSON WITH MEASLES PASSED THROUGH LOGAN AIRPORT  

Unvaccinated individuals should contact their healthcare provider and monitor for symptoms  

  

BOSTON – Wednesday, April 22, 2026 – The Boston Public Health Commission (BPHC) and the Massachusetts Department of Public Health (DPH) report that a person with measles visited Terminal C at Logan Airport shortly after midnight on Tuesday, April 14. The individual traveled to Boston on JetBlue Airways flight 470, which departed from Ft. Lauderdale Florida, at 8:54 PM on Monday, April 13. BPHC and DPH are working with local partners to identify and notify those who may have been exposed. Unvaccinated individuals who have been exposed should contact their healthcare provider immediately. Unvaccinated exposed individuals also need to avoid public places (e.g. school, work, public transit, stores) and monitor for symptoms for 21 days (through May 5, 2026).   

 

Measles vaccination is up to 97% effective in preventing measles and protecting against severe disease. In Suffolk County, 94% of children have been fully vaccinated against measles, according to DPH data. Vaccinated individuals are at low risk for contracting measles.  

 

Any individuals who spent time in Boston Logan Airport Terminal C between 12:00 AM and 2:30 AM on April 14 may have been exposed to measles. The infected individual left Logan Airport in a privately owned vehicle and traveled out of state. There are no other known exposure points in Boston at this time.  The number of confirmed measles cases in Massachusetts residents this year remains unchanged at two.  

 

“This case of measles underscores the continued importance of obtaining the MMR vaccine. The MMR vaccine is highly effective at preventing measles infection and also protects against mumps and rubella. This vaccine is the best tool we have to protect ourselves and our communities from serious illness,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health for the City of Boston. “Children should receive the vaccine at 12-15 months of age and again before kindergarten to ensure strong immunity.  It is never too late for children or adults to get the measles vaccine and for the vaccine to be effective, even if they are past the age recommended by doctors. As measles cases continue to surge across our country, we should all ensure that we are vaccinated to prevent spread and serious illness.”   

 

Measles is a highly contagious virus that begins with flu-like symptoms, including cough, high fever, runny nose, and red, watery eyes, followed by a red, blotchy rash that spreads from the face to the rest of the body. Measles easily spreads when someone with measles breathes, coughs, or sneezes. It can also spread if people touch surfaces or items with the virus within 2 hours after the infected person was in the area. Measles infection can occur 7-21 days after direct or indirect contact with another person with measles.   

 

The Boston Public Health Commission routinely and actively prepares for measles exposure in Boston. Ongoing work includes working with schools to make sure children are vaccinated, partnering with hospitals and health care providers, and maintaining updated operational plans in case of exposure. BPHC also has highly skilled nurses who have experience providing case monitoring and contract tracing for measles.  

 

BPHC and DPH urge all those who do not know their measles immunization status to get vaccinated with at least one dose of the Measles, Mumps, and Rubella (MMR) vaccine. For the latest information and guidance, visit boston.gov/measles. Healthcare providers who suspect measles should call their local health department or Massachusetts DPH at 617-983-6800 immediately for recommendations and testing guidance.  

Governor Healey Responds to New Data Showing How President Trump Has Abandoned Massachusetts Veterans

Governor Healey Responds to New Data Showing How President Trump Has Abandoned Massachusetts Veterans 

 

BOSTON – Governor Maura Healey is today responding to new data showing how President Donald Trump has abandoned veterans in Massachusetts and across the country. A new analysis by the Boston Globe found that the Veterans Health Administration lost 855 workers in Massachusetts last year, with a net loss of 264 full-time positions statewide. Those who departed were primarily front-line clinicians, including nurses, psychologists and medical support assistants, and these losses are compounded by years of workforce shortages in the agency.  

The exodus of staff was spearheaded by President Trump and Elon Musk’s Department of Government Efficiency (DOGE). As a result, it is now harder for veterans to access the care and treatment they need, as they face longer wait times and are often forced to pursue more expensive care outside of the VA network. 

"We’ve talked for a year now about how Donald Trump has abandoned our veterans. It started with Elon Musk and the DOGE layoffs and has continued with catastrophic cuts to health care and services” said Governor Maura Healey. “The incredibly sad reality is that President Trump’s cuts have left veterans with fewer doctors and nurses to care for them, longer wait times and delayed care. In contrast, in Massachusetts, we’ve transformed our veterans homes in Chelsea and Holyoke and doubled down on support for veterans and military families, with a focus on stable staffing and quality care. We’ve also prioritized housing through our End Veteran Homelessness campaign and enacted nation-leading benefits through our HERO Act." 

“In my first 60 days as Secretary, I have traveled across Massachusetts, meeting with veterans, families, and providers and visiting VA facilities in Providence and West Roxbury. In those visits and conversations, I have heard directly about the importance of timely, high-quality care,” said Veterans Services Secretary Eric Goralnick. “Health care depends on access, timeliness and trust, and staffing levels play a key role in all three. When there are fewer frontline staff, it can mean longer wait times, added pressure on providers, and delays in care for veterans. We remain focused on ensuring the system veterans rely on is strong, stable, and responsive, and on supporting veterans and families who may be affected.” 

In contrast, the Healey-Driscoll Administration has made historic investments to strengthen services, improve care, and rebuild trust with the veteran community across Massachusetts. 

Over the past three years, the Healey-Driscoll Administration has: 

• Transformed the Veterans Homes in Chelsea and Holyoke, achieving full state and federal licensure, strengthening leadership, and improving quality of care.
• Increased staffing, implemented modern electronic medical records systems, and established new quality improvement programs to ensure better outcomes for veterans.
• Secured historic funding for the Veterans Homes, including unprecedented investments to support long-term sustainability and high-quality care.
• Launched the End Veteran Homelessness initiative, making the largest dedicated investment in state history to connect veterans with stable housing.
• Funded the construction for dozens of affordable units dedicated to veterans through partnerships with MassHousing.
• Enacted the HERO Act, delivering nation-leading benefits for veterans and military families, including expanded financial support and access to services  

• Launched the Massachusetts Veteran Ready Business program, certifying employers committed to hiring veterans and connecting them to job fairs, hiring resources, and employment opportunities.
• Provided landmark grants to veteran community organizations, supporting mental health peer support and suicide prevention programs statewide.
• Expanded the Statewide Advocacy for Veterans Empowerment (SAVE) program, strengthening peer outreach and ensuring equitable access to support across all regions of the state.

The Healey-Driscoll Administration remains committed to ensuring that every veteran in Massachusetts has access to the care, support, and opportunities they deserve. 

朱宸佐和謝英哲為哈佛學子闡述AI產業策略和社會企業創新

「關於台灣我想聊」講座，哈佛台灣學生會會長沈子耕（中）和講者謝英哲（右三），
朱宸佐（左三），以及嘉賓，波士頓經文處科技組組長蔡孟勳（右一），
僑教中心主任高家富合影。（周菊子攝）

         （Boston Orange周菊子麻州劍橋市報導）哈佛台灣學生會（HTSA）的「關於台灣我想聊」系列座談，日前邀請現於哈佛甘迺迪學院研究的朱宸佐與謝英哲兩位學者，分別針對全球供應鏈重組與台灣社會企業的永續發展做深度分享。

哈佛台灣學生會會長沈子耕（右二）和講者朱宸佐（右一），謝英哲（左一）。
（周菊子攝）

         朱宸佐曾任夏普與鴻準法務長，具備深厚的法務與產業實戰經驗。他指出，台灣科技業的核心競爭力在於高度紀律的工程師文化與完整的產業聚落，這使得台灣的製造業地位難以撼動。

沈子耕（左）介紹朱宸佐的講題。（周菊子攝）

        朱宸佐的講題是「美國製造下的台灣AI供應鍊策略及核心技術保護」。他認為台積電來美設廠是因應美國商機的策略布局，建議台灣廠商應善用政府「一站式服務」經驗，克服美國高昂的勞工與折舊成本。廠商再評估是否進軍美國時，應衡量是否符合高毛利、高度自動化、具上下游配套、及過半營收來自美國等這4個必要條件。目前亞利桑那州和德州具備吸引台灣廠商的最大優勢。

朱宸佐強調，台灣在扶持廠商向美國及世界擴展時，當然也要注意建立全球競爭保護網，包括透過《營業秘密法》與《國家安全法》來嚴密保護 32 項關鍵核心技術，並藉由雙向交流，吸引無人機、無人船等美國軍工業進入台灣。

謝英哲研究台灣社會創新發展。（周菊子攝）

清大特聘教授謝英哲擁有跨學科背景，長期深耕社會企業生態。他分享了如何透過制度設計，讓企業營利與社會責任（CSR）達成雙贏。

謝英哲的講題是「台灣社會創新的發展與未來」。他以「眾社會企業」為例，說明企業聘請身障人士擔任顧問，不僅優化了無障礙空間，更讓弱勢群體轉化為價值提供者。

朱宸佐指出「星際之門』計畫在美國的五大數據中心坐落地點。（周菊子攝）

DOMI 綠然案例，則是推動電子帳單節省經費，並將其投入能源改善，達成環保、互助與減費目標。

信義公益基金會和新移民與銀髮族互動，既滿足了社會實際需求，也為信義房屋集團的企業形象加分。

朱宸佐闡述亞洲模式的政府驅動產業園區。

謝英哲直言，當前大企業評選社會創新標案時，已從傳統慈善捐助轉向社會投資報酬率（SROI），核心標準落在「創新故事」、「社會影響力」及「持續力」，企業基金會是被低估了的社會橋樑。

活動當天，波士頓經文處科技組組長蔡孟勳及僑教中心主任高家富亦蒞臨現場，與講者及現場哈佛學子互動。

朱宸佐談及台美關稅貿易談判的影響。

謝英哲用5個小故事來闡述社會創新發展。（周菊子攝）

謝英哲展示他為哈佛商業評論撰寫的社企三部曲。

FIFA世界盃足球賽波士頓粉絲嘉年華免費看球 入場上限每日5000人

波士頓市長吳弭和州政府政要，Boston Soccer 26執行長萊恩德（Mike Loynd）
等人說明FIFA世界杯足球賽粉絲嘉年華安排。

         （Boston Orange編譯）波士頓頓市長吳弭（Michelle Wu）與州政府官員4月21日在市政府廣場（City Hall Plaza）宣佈，為期 16 天的FIFA世界盃球迷嘉年華（FanFest），訂 6 月 12 日至 6 月 27 日，在市政府廣場舉行，讓無法親自到福克斯堡（Foxborough）球場的民眾有個一起看球的機會。活動開放免費參加，民眾須預先登記，每日入場人數上限約為 5,000 人。唯目前官方網站的登記功能尚未啟用。

Boston Soccer 26預想的FIFA粉絲嘉年華現場。（圖片來自Boston Soccer 26網站）

此次活動正值主辦單位面臨物流與成本爭議之際。

FIFA球迷嘉年華的主辦單位Boston Soccer 26執行長萊恩德（Mike Loynd）表示，儘管如今距離賽事僅剩53 天，這活動的細節及成本也仍有爭議，但合約與設計均已如期完成。FanFest 現場將設置巨型螢幕轉播賽事，並提供餐飲與娛樂活動。吳弭市長強調，波士頓市政府廣場將成為世界盃的「核心樞紐」，連結不同文化並帶動社區參與；市府亦將推出補助計畫支持各社區舉辦街頭慶祝活動。

和費城提供免費接駁巴士、堪薩斯市提供 15 美元往返巴士的安排相比，波士頓往返吉列體育場（Gillette Stadium）的通勤鐵路票價高達 80 美元，往返巴士則需 95 美元，交通成本之高引發輿論抨擊。政府官員解釋，這是由於球場和波士頓之間的距離長達 20 英里，地理位置特殊，導致成本攀升。Meet Boston 執行長謝瑞丹（Martha Sheridan）補充，目前門票銷售狀況穩健，6 月份的國際航班預訂量已增長 12%。

針對先前引發球迷不滿的「禁止停車場聚會（No-tailgating）」政策，萊恩德在會上承認，委員會先前未經深究便接受了 FIFA 的一般性原則，但目前正與場館方溝通，希望能比照新英格蘭愛國者隊比賽的模式，在未來一週內達成更理想的結論。FIFA 發言人隨後亦澄清，官方並無強制性禁令，具體限制由各主辦城市依公共安全規範決定。

麻州眾議會財政委員會主席麥家威（Aaron Michlewitz）表示， 2027 財政年度預算案已提出條款，要把運動博弈稅收的 7.5% 撥入專屬基金，以解決舉辦FIFA世界盃足球賽及粉絲嘉年華活動的籌款困難窘境，為將來爭取大聯盟全明星賽或職業聯賽選秀會等大型賽事提供穩定的資金來源。

FIFA世界杯足球賽波士頓地區的第一場比賽，將於 6 月 13 日由海地對陣蘇格蘭，正式拉開帷幕。

波士頓賽區賽程表

比賽編號	日期（2026年）	對陣組合（小組）
Match 5	6 月 13 日	海地 vs. 蘇格蘭 (C組)
Match 18	6 月 16 日	伊拉克 vs. 挪威 (I組)
Match 30	6 月 19 日	蘇格蘭 vs. 摩洛哥 (C組)
Match 25	6 月 23 日	英格蘭 vs. 加納 (L組)
Match 61	6 月 26 日	挪威 vs. 法國 (I組)
Match 74	6 月 29 日	32 強淘汰賽
Match 97	7 月 9 日	半準決賽（8 強）

波士頓愛國者日遊行（圖片輯）

第130屆波士頓馬拉松賽男子前3名一起打破前紀錄 John Korir以2:01:52衛冕冠軍

冠軍John Korir衝過終點線。（周菊子攝）

          （Boston Orange 綜合編譯）2026年絕對是個馬拉松歷史年，不但同為肯亞跑者的男女子組冠軍約翰·柯瑞爾（John Korir）和莎倫·洛凱迪（Sharon Lokedi）雙雙成功衛冕冠軍，男子組前三名選手的成績，竟一起打破肯亞選手杰弗里·穆泰（Geoffrey Mutai）自 2011 年保持至今的2:03:02賽道紀錄。

女子冠軍Sharon Loked衝過終點線。（周菊子攝）

            第130屆波士頓馬拉松賽男子冠軍，29歲的約翰·柯瑞爾（John Korir）在4月20日這天跑出2 小時 01 分 52 秒的成績，比杰弗里·穆泰（Geoffrey Mutai）2011年的2小時03分02秒，快了整整1分10秒。

            在 2011 年以前，波士頓馬拉松的賽道紀錄是另一名肯亞跑者羅伯特·基普羅諾·切魯伊約特（Robert Kiprono Cheruiyot）在 2010 年創下的 2:05:52。

第130屆波士頓馬拉松賽男女冠軍。（周菊子攝）

             當杰弗里·穆泰（Geoffrey Mutai）在 2011 年把這紀錄一舉推進 2 分 50 秒，幅度之大在馬拉松頂尖賽事中極其罕見，因而稱之為「看似不可觸及（seemingly untouchable）」的跑步成績。

贏得亞軍及季軍的，依序是坦尚尼亞跑者阿爾方斯·菲力克斯·辛布（Alphonce Felix Simbu）2 小時 02 分47 秒，以及肯亞跑者班森·基普魯托（Benson Kipruto） 2 小時 02 分 50 秒。他們2人和冠軍的成績，都打破了原有的賽道紀錄（2:03:02）。

輪椅組男女冠軍。（周菊子攝）

馬拉松賽評論家們感嘆，以前人們認為杰弗里·穆泰（Geoffrey Mutai）能夠跑出2:03:02的成績，是順風（Tailwind）帶來的優勢，今年竟一舉有3名跑者打破這紀錄，證明跑步者的確有實力，靠的不是順風。

女子組冠軍，32歲的莎倫·洛凱迪（Sharon Lokedi），成績是2 小時 18 分 51 秒，只比她自己去年打破紀錄的2:17:22慢了一點。起初她是和十幾個人一起跑，直跑到20 英里處心碎坡（Heartbreak Hill）附近，她才開始突圍，並在最後 3 英里甩開肯亞同胞洛伊斯·切姆農（Loice Chemnung），順利蟬聯后座。

波士頓市長吳弭（右）為男子冠軍鼓掌。（周菊子攝）

美國選手潔西卡·麥克萊恩（Jessica McClain）以 2 小時 20 分 49 秒獲得第五名，並創下美國女子選手在波士頓馬拉松賽道的最快紀錄。美國選手男子組的索海爾·塔爾比（Zouhair Talbi）也以 2 小時 03 分 45 秒創下美國男子選手在波士頓馬拉松賽中的最快成績，名列第五

輪椅組由瑞士名將馬塞爾·胡格（Marcel Hug）以 1 小時 16 分 06 秒的成績，奪下個人第九座波士頓馬拉松冠軍，這也是他的四連霸。他最終以 6 分 38 秒的巨大差距領先亞軍。

波士頓市長吳弭（右）為男子冠軍戴桂冠後，聆聽肯亞國歌。（周菊子攝）

女子輪椅組則由英國選手伊登·雷恩博-庫柏（Eden Rainbow-Cooper）以 1 小時 30 分 51 秒封后，這不僅是她近三年內第二度在波士頓奪冠，她更從 5 公里處起便一路領先至終點。

今年這第130屆波士頓馬拉松賽有多位名人參加，包括前波士頓棕熊隊（Bruins）隊長齊德諾·查拉（Zdeno Chara，3:18:13）及前總統柯林頓的女兒雀兒喜·柯林頓（Chelsea Clinton，3:48:12）。太空人Suni Williams 5:53:36。

麻州州長Maura Healey為女子冠軍戴桂冠。（周菊子攝）

馬拉松賽女子冠軍。（周菊子攝）

分組冠軍。（周菊子攝）

麻州州長Maura Healey和波士頓市長吳弭為冠軍鼓掌。（周菊子攝）

衝過終點線。

穿出浴裝跑馬拉松。（周菊子攝）

聖誕裝。（周菊子攝）

軍人也跑馬拉松。（周菊子攝）

跑完馬拉松，腳抽筋，劇痛。（周菊子攝）

女子組亞軍衝過終點線。（周菊子攝）

殘障組。（周菊子攝）

終點線前。（周菊子攝）

披國旗跑過終點線。（周菊子攝）

把美國國旗穿上身。（周菊子攝）

跑馬拉松有如跳舞。（周菊子攝）

準備迎接冠軍。（周菊子攝）

主辦單位在終點線後，以“你做到了”鼓勵跑者。（周菊子攝）