網頁

星期三, 4月 19, 2023

波士頓社區保存基金撥款4千多萬元資助56項發展計畫 華埠R1地段得款426萬餘元

(Boston Orange節譯) 波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 和波士頓市社區保存委員會 (CPC) 18日宣佈,經由社區保存法 (CPA),共批准4千多萬元,資助56個項目。

波士頓市議會於412日的每週例會中,通過了包括委員會舉辦公聽會所得結論和吳弭市長建議的提案。

波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)表示,他非常興奮看到今年有2千多萬的社區保存法經費,將用於資助內的可負擔住宅。其中有400萬元將用於在華埠中國城建造110戶住宅單位,支持移民及工薪家庭,另有250萬元用於在南波士頓的McDevitt老人屋,建造可負擔住宅。

波士頓市議會社區保存委員會主席米高法拉提 (Michael Flaherty)指出,在社區主導下,這次通過的資助案,有許多是令人非常興奮,極具創意的住宅,公園等項目。

2018年以來,包括這一輪經費,波士頓市已撥發15700萬元支持293項發展計畫,其中包括112宗開放空間及康娛計畫,46項可負擔住宅計畫,以及的135項保存歷史計畫。

這些可負擔住宅項目,有些是吳弭市長建議投資6700萬,在8個社區中建造800戶收入有限制單位時,已經提出過的。

社區保存經費是201611月選民投票通過後,20177月起生效,從住宅及企業物業稅,附加1%的稅款,以及每年來自州政府社區保存信託基金的經費。

社區保存委員會主席Felicia Jacques 也為市議會通過這筆撥款,感到興奮。在該會審核申請案件後,市議會批准的項目分佈15個社區,共有10宗可負擔住宅項目,27宗歷史保存項目,以及19宗開放空間及康娛項目。

10項可負擔住宅計畫共得款20491834元。

其中華埠R1地段獲得300萬元,可資助建造44個單位供民眾斥資購買的可負擔住宅。其中將有161睡房,242睡房,以及43睡房單位。一半供年收入在中位平均收入80%以下者購買,另一半供年收入在中位平均收入100%以下者購買。

另有1266513元,將資助建造R1地段上的66個可負擔出租單位。其中241睡房,362睡房,以及63睡房單位。出租單位承租者的收入限制幅度為中位平均收入的30%80%之間。

其餘獲得經費的發展計畫有牙買加平原中央街361300萬元;麥特潘藍丘大到B1地段得2筆款項,150萬元,及130萬元6591元;麥特潘OlmstedBrook250萬元;洛士百利Copeland Corner1918730元;洛士百利Warren84150萬元;洛士百利華盛頓街2085200萬元;南波士頓McDevitt老人屋250萬元。

27項保存史蹟計畫共得款10182600元。其中位於華埠的聖沾士(St. James)大教堂得款40萬元,修復建於1864年的教堂外牆,建薪的下水道系統,以及修復外牆磚瓦。

位於奧斯頓布萊頓的美國佛教協會大樓,得款50案元,翻修建於1894年的鐘樓。南端的聯合教堂 (Union Church)得款50萬元,保存這有150年之久的歷史性黑人聯合教堂。

開放空間及康魚類共19項計畫得款1千萬2021元。

MAYOR WU ANNOUNCES COMMUNITY PRESERVATION ACT FUNDING ALLOCATED FOR 56 PROJECTS TOTALING MORE THAN $40 MILLION

BOSTON - Tuesday, April 18, 2023 - Mayor Michelle Wu and the City of Boston Community Preservation Committee (CPC) today announced the approval of 56 projects totaling over $40 million through the Community Preservation Act (CPA). Following the CPC's public hearing and Mayor Wu's recommendation, the proposed projects were approved by the Boston City Council at their weekly meeting on Wednesday, April 12. Projects supported with Community Preservation Act funding must create or preserve affordable housing, historic sites, or open space and recreation. 


“The Community Preservation Act works to build a Boston for everyone by investing in both our City’s history and its future,” said Mayor Michelle Wu. “I am proud to partner with the Community Preservation Committee on these new projects which will help preserve historic assets while boosting access to affordable housing, open space, and recreation.”


“I wish to thank the Community Preservation Committee and team for their steadfast leadership and work with the community over the past five years to enhance our neighborhoods through historic preservation, parks and open spaces, and affordable housing projects,” said City Council President Ed Flynn. “I am particularly excited to see that over $20 million of CPA funds this year will go towards funding affordable housing across the city, including $4 million to create 110 units in Chinatown to support our immigrant neighbors and working families, and $2.5 million to create affordable housing for seniors at the McDevitt Senior Homes in South Boston. Both of these neighborhoods are seeing increasing displacement of lower and middle income residents and families as a result of high rents.”


“Some of the most exciting and creative projects in our ever-changing City–innovative affordable housing projects, parks, and historic preservation projects-- are the result of resident and community driven CPA proposals,” said Councilor Michael Flaherty, Chair of the Council's Community Preservation Committee. “I am so thankful for the vision and partnership of the many leaders that helped us get the ballot measure passed years ago and continue to be thankful for the partnership with Mayor Wu and the Community Preservation Committee. I am confident that the over $40 million allocation in CPA funds will allow for significant community-driven, transformational change in every corner of our neighborhoods and look forward to another exciting round of applications."


Including this funding round, the City of Boston has awarded over $157M to support 293 projects including 112 open space and recreation projects, 46 affordable housing projects, and 135 historic preservation projects since 2018. Mayor Wu previously announced some of these affordable housing projects as part of her investment of $67 million in new recommended funding to create and preserve more than 800 income-restricted units of housing in eight Boston neighborhoods.


The Community Preservation Fund was created following voters’ passage and adoption of the Community Preservation Act in November 2016. It is funded by a 1 percent property tax-based surcharge on residential and business property tax bills, which took effect in July 2017, and an annual state funding from the Massachusetts Community Preservation Trust Fund. The Mayor and Community Preservation Committee recommend funding use and the City Council must vote to approve. 


“Under the leadership of Councilor Flaherty, the Boston CPC is thrilled the City Council approved these projects,” said Felicia Jacques, Chair of the Community Preservation Committee. “We recommended projects which respond to Mayor Wu’s commitment to advance innovative responses to historic resources, create varied housing solutions, and fund sustainable, climate conscious open spaces. In granting $40M in community resources, the largest funding since the CPA was implemented in Boston, the committee is proud to have supported these projects across the City.”


After the Committee's review of applications received for Community Preservation Act funding, the following projects were approved by the Council. The proposals include 10 affordable housing, 27 historic preservation and 19 open space and recreation projects across 15 neighborhoods. 


Affordable Housing: 10 projects, totaling $20,491,834


Chinatown - Parcel R-1 

$3,000,000 To partially fund the creation of 44 units of affordable homeownership housing. Homeownership units consist of (16) 1-bedroom units, (24) 2-bedroom units, and four 3-bedroom units. Half will be affordable at or below 80% AMI and half at or below 100% AMI.


Chinatown - Parcel R-1

$1,266,513 To partially fund the creation of 66 units of affordable rental housing. The rental units are (24) 1-BR units, (36) 2-BR units, and (6) 3-BR units. Rental units will range from 30% AMI to 80% AMI. 


Jamaica Plain - 361 Centre Street 

$3,000,000 To partially fund an​ ​adaptive reuse rental proj​ect utilizing the vacant (for 18 years) Blessed Sacrament Church at 361 Centre Street in the Hyde Square neighborhood. To ​transform this former religious building into 55 units of housing. Fifty affordable units ranging from 30-60% AMI​. ​


Mattapan - Blue Hill Ave - B1 Parcels 

$1,500,000 To partially fund the transformation of five vacant and underutilized City-owned parcels located along a stretch of Blue Hill Avenue that bisects the Dorchester and Mattapan neighborhoods. The proposed ownership unit mix of 80% and 100% AMI will include, (4) 1-bedroom units, eleven (11) 2-bedroom units, and three (3) 3-bedroom units. In addition, the project will provide seven (7) parking spaces, and approximately 1,792 square feet of ground floor retail space for sale at an affordable rate. 


Mattapan - Blue Hill Ave - B1 Parcels

$1,306,591 To partially fund the transformation of five (5) vacant and underutilized City-owned parcels located along a stretch of Blue Hill Avenue that bisects the Dorchester and Mattapan neighborhoods. The proposed rental unit mix of 50%, 60%, 80% and 90% AMI will include five (5) 1-bedroom units, (5) 2-bedroom units, and (2) 3-bedroom units. In addition, the project includes approximately 1,591 square feet of ground floor retail space for lease at an affordable rate. 


Mattapan - Brooke House at Olmsted Village 

$2,500,000 To partially fund the new construction mixed-use building that will be approximately 152,700 sq ft. The six-story building will include 125 affordable senior rental apartments for households earning up to 60% of the AMI. The new apartments will be designated for households aged 62 and over. 13 units will be set aside for homeless or formerly homeless households. Additionally, this project will include a child care center, a health care center, and a publicly accessible community space. 


Roxbury - Copeland Corner

$1,918,730 To partially fund the new production of 12 affordable homeownership units in Roxbury. The project would create six homeownership units available at or below 80 percent AMI and six homeownership units available at or below 100 percent AMI.


Roxbury - 84 Warren Street

$1,500,000 To partially fund the creation of​ ownership ​units ​at the intersection of Warren Street and Warren Place in Nubian Square.​​ The completed project will total approximately 106,212 gross sq ft with 15 income-restricted homeownership condominium units, (11) units at 80% AMI, and (4) units at 100% AMI.


Roxbury - 2085 Washington Street

$2,000,000 To partially fund the final phase of the redevelopment of Parcel ​(​10)​, a 

10-story tower on BPDA land​. The development will include the new construction of 32 homeownership units. Homeownership units consist of eight 1-bedroom units and 24 2-bedroom units, with 15 units affordable at or below 80% AMI and 15 units affordable at or below 100% AMI.


South Boston - McDevitt Senior Homes 

$2,500,000 To partially fund the ​repurposing of the 5-story​ ​McDevitt Hall building into 36 units of affordable senior rental housing. The project will include 35 units of affordable housing for people aged 62 and over, ​19​ of the units will be affordable to households at or below 50% AMI, and ​16​ units will be affordable to households at or below 30% AMI, including four homeless set-aside units.​ ​Originally a convent of the St. Augustine's Parish in South Boston, built in 1926, unique features​ will be preserved; front yard, entranceway, and 5th-floor solarium.​​


Historic Preservation: 27 Projects totaling $10,182,600


Allston-Brighton - American Buddhist Association Building  

$500,000 To rehabilitate the circa 1894 belltower by funding emergency repairs to the masonry and roofing.


Back Bay - First Baptist Church

$575,000 To rehabilitate the historical First Baptist Church building and tower by funding emergency masonry repairs.


Back Bay - Gibson House Museum

$69,500 ​​To preserve the ​exterior of the ​Gibson House Museum​ ​building to prevent further injury and harm. 


Beacon Hill - Beacon Hill Friends House

$500,000 To ​preserve and restore the 1805 Federal-style double townhouse by funding repairs to the rear ell.


Charlestown - Charlestown Boys and Girls Club 

$50,000 To preserve the masonry exterior of the historic 60 High Street building. 


Chinatown - St. James the Greater Church 

$400,000 To restore the 1864 exterior structure of the St. James Church; repairs include a new drainage system and exterior masonry repairs.


Dorchester - Greenwood Memorial Church

$600,000 Exterior restoration to replace deteriorated historic features, wood shingle siding, and repair of architectural woodwork.


Dorchester - First Parish Church Dorchester Meetinghouse 

$115,000 To preserve and restore the 1897 First Parish Dorchester Meetinghouse repairs include the restoration of windows and the historic clock tower.


Dorchester - First Haitian Baptist Church 

$416,000 To preserve the historic First Haitian Baptist Church by funding masonry repairs and the creation of a conditions assessment. 


Dorchester - Global Ministries Christian Church 

300,000 To rehabilitate the historical 1889, shingle style, church building by funding the final phase of exterior carpentry work.


Dorchester - Humphreys Street Studios 

$611,518 Preservation of the historic Humphrey Street Studio building, exterior repairs include roof replacement, masonry repairs, and replacing rusting fire escape.


Dorchester - Pleasant Hill Baptist Church 

$80,000 To rehabilitate and restore the 1941 Pleasant Hill Baptist Church by funding the repair of the building’s failed front steps.


Dorchester - Unity Sports And Cultural Club 

$211,800 To rehabilitate and restore the Unity Sports and Cultural Center building by funding masonry repairs and the addition of a new roof and drainage system as well as the creation of a conditions assessment.


Dorchester - Pierce House

$50,125 Rehabilitation of 1683 Pierce House, alterations to existing rear entry to make it ADA compliant, including a landscape-based ramping solution.


Downtown - Tremont Temple Baptist Church 

$750,000 To restore the 1896 Tremont Temple Baptist Church by funding comprehensive masonry and building envelope repairs. 


Hyde Park - Riverside Theater Building

$550,000 Restoration and repair of rear exit way, rear structural wall, and masonry repairs to Riverside Theater/French’s Opera House historic building in Hyde Park.


Jamaica Plain - First Church in Jamaica Plain

$500,000 To preserve the First Church in Jamaica Plain by funding the installation of a new slate roof.


Jamaica Plain - Boston Firefighter Memorial Monument 

$27,000 To restore the historic Boston Firefighters Memorial Monument at the Forest Hill Cemetery. Repairs to the granite base, bronze statue, and plaque. The monument is surrounded by the graves of deceased Boston firefighters dating back to the early 1800s.


Jamaica Plain - First Baptist Church in Jamaica Plain

$148,825 To restore the historic First Baptist Church in Jamaica Plain by funding the last phase of exterior stucco repair to the building. 


Jamaica Plain - Bethel AME Church 

$500,000 Rehabilitation of the historic Bethel AME Church, capital improvements include repairs and repointing at the sanctuary north elevation. Preservation and rehabilitation of ADA-accessible rampway and new permeable pavers at the forecourt.


Jamaica Plain - Community Care Collaborative Building 

$160,882 To preserve the historic building at 36 Perkins Street by funding masonry repairs and the creation of a building conditions assessment. 

 

Roxbury - Shirley-Eustis House Stable

$650,000 To preserve the historic stable building associated with the Shirley-Eustis estate by contributing funding toward its acquisition. The building will be used as a means of teaching and investigating the property's connections to slavery and colonialism in Boston.


Roxbury - Abbotsford Museum

$675,000 To rehabilitate and restore the historic Abbotsford estate by funding the final phase of masonry repair to the building.


Roxbury - Twelfth Baptist Church 

$679,150 To rehabilitate the historic 1873 Twelfth Baptist Church by funding the removal of the failed permastone and stucco exterior and restoring its original wood cladding. 


South Boston - Congress Street Fire Station 

$395,500 Exterior restorations to the historic 1891 Fire Station, work will include repair and repointing of masonry at the side and rear elevations.


South End - Union Church 

$500,000 To preserve the 150-year-old building of the historically black Union Church; a comprehensive plan to reroof the church and Installation of a new drainage system. 


West Roxbury - Theodore Parker Church

$167,300 To preserve the historic Theodore Parker Church by funding the repair and repointing of masonry at the east elevation of the building.


Open Space & Recreation: 19 Projects totaling $10,002,021


Beacon Hill- Peter Faneuil House

$280,000 To rehabilitate the basketball court and perform critical masonry repairs in the community space located at the Peter Faneuil House.


Boston Harbor - Georges Island Pavilion

$49,900 Additional funding to construct a new outdoor permanent pavilion on Georges Island.


Charlestown - Little Mystic Channel Plaza 

$250,000 To redesign and rehabilitate the Charles-Newtown Plaza in the lower Little Mystic Channel of Charlestown, including plantings, shade structures, a lawn area, and seating. 


Charlestown - Wolcott Cutler Memorial Garden 

$150,000 To create an ADA-accessible pathway and patio in an existing publicly-accessible church garden.


Charlestown - John J. Ryan Park

$1,000,000 To rehabilitate the John J. Ryan Park in Charlestown by constructing a 6-foot seawall and vegetated berm along the banks of the Mystic River to protect the site and surrounding neighborhoods from storm surges and sea-level rise, with a pathway atop the berm.


Charlestown - Gardens for Charlestown 

$60,000 To rehabilitate the border and retaining walls of the Charlestown community garden by replacing the existing timbers with manufactured stone. 


Citywide - Boston Open Space Acquisition 

$1,200,000 The Boston Open Space Acquisition Fund shall be used for acquisitions that permanently protect land for the purposes of recreation or natural resource protection and conservation, including but not limited to conservation restrictions and fee simple ownership by the Boston Parks and Recreation Department or the Boston Conservation Commission.


Dorchester - Franklin Field Elders Garden

$495,000 Phase II funding to create a community garden space at the Franklin Field BHA housing site, including the addition of a pollinator garden to support gardening.


Dorchester - Washington Street Urban Forest

$450,000 Additional funding to create an urban forest, including the addition of a community plaza and walking paths, on Washington Street. 


Dorchester - Norwell Street Park 

$660,000 Additional funding to create a centralized gathering recreational space and proposed climate-smart park at 217-229 Norwell Street in Dorchester.


Dorchester - Cedar Grove Cemetery 

$85,000 To replace trees due to age and plant twenty or more new trees to restore the tree canopy in the historical Cedar Grove Cemetery.


Jamaica Plain - Mary E. Curley K-8 School Playground 

$1,000,000 To rehabilitate the Curley School K-8 schoolyard, including a new playground with all-inclusive, accessible structures, sensory elements, and a court area. 


Jamaica Plain - Jackson Square Redevelopment Greenway

$450,000 Additional funding to create a greenway which will link residential communities directly to Jackson Square T Station and the Southwest Corridor.


Mattapan - Steven P. Odom Serenity Garden

$406,123 To create a new serenity garden and recreational space adjacent to a new housing development to honor the late Steven P. Odom, a 13-year-old Dorchester resident who was an innocent victim of violence.


Roslindale - Bethany Church Public Park 

$485,998 To create a new accessible public recreational space on church-owned land, including new seating areas, community garden space, and community event space. 


Roxbury - William Monroe Trotter Elementary School Playground 

$1,000,000 To rehabilitate the Trotter Elementary schoolyard by creating a vibrant and safe playground that accommodates children ages 4-12 and includes sensory play equipment for children of varying abilities. 


Roxbury - Roxbury Community College Recreational Space 

$450,000 To create a new park, including a splash pad, tot lot, and new plantings, that will serve the Roxbury Community College community as well as the surrounding neighborhood. 


Roxbury - Nathan Hale School Playground 

$1,000,000 To rehabilitate the Nathan Hale schoolyard, including a new play structure, outdoor meeting space, and basketball court, which will serve students as well as the surrounding community. 


West Roxbury - Sophia Snow Place 

$530,000 Additional funding to create a new healing garden, which will include an accessible entrance path, native trees and plants, and a wooden boardwalk extending over the certified vernal pool located in Allandale Woods

星期二, 4月 18, 2023

台灣電影「給阿媽的一封信」在波士頓引觀眾探討身份認同與政治關係

波士頓台灣影展工作人員和導演陳慧齡 (後左六),以及駐波士頓台北經文處處長孫儉元,
僑教中心主任潘昭榮等嘉賓合影。(周菊子攝)

                      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 巡迴北美19個城市,第15站來到波士頓的 「給阿媽的一封信」,由波士頓台灣影展 (TFFB)和波士頓亞美電影節 (BAAFF)、愛默生學院的Art Emerson 項目合作,415日在派拉蒙劇院放映,把台灣歷史帶進波士頓人的視野,也讓觀眾們深思身份認同該怎麼重新界定。

駐波士頓台北經文處處長孫儉元 (),僑教中心主任潘昭榮 ()
波士頓台灣影展的
2名共同主席,林欣岫、李宜庭表達嘉許之意。
(周菊子攝)
              在美國出生成長的華裔,或是亞裔第二,甚至第三代,儘管有著先輩在美國定居已逾百年的歷史,卻迄今仍經常面對身份認同的考驗。陳慧齡這部歷經十年資料收集、拍攝整理的記錄片,在採訪對象遍及原住民、台灣人,外省人,既有日治時代被徵兵遠赴南洋者,為謀生存機會遷移至中國東北的滿州國者,也有二二八事件家屬,國民政府遷台後的老兵等,呈現出身份認同的更為多元背景,讓觀影者看到身份認同豈止於關乎膚色、人種或地域、血緣。

「給阿媽的一封信」出席者合影。 (主辦單位提供)
              一名來自中國大陸的出席觀影者就問道,這身份認同其實是不是和政治有關?

波士頓台灣影展特地邀請作家吳茗秀 ()當司儀,哈佛大學畢業,刻在尚末維爾
市市政府工作的懷禎
()做中英文即席翻譯,為影展增色不少。(周菊子攝)
              陳慧齡指出,個人家族或國家歷史,無不與政治有關,但就如同片中一名學生的祖父辭世時,選擇埋葬緬甸一般,身份認同其實也是一種選擇。因為這位祖父儘管來自中國大陸,在台灣居住的時間更長,但他流亡緬甸的那12年,卻是他一生中最燦爛的歲月。片中那位能操多種語言,年輕時有個日本軍官戀人的排灣族公主,覺得自己既是客家人,也是河洛人,則讓她感受到身份認同其還可以是多選題。片中還有一位老兵,感慨無比的說,他的家人遭共產黨殺害,兄長被國民黨槍斃,自己不被台灣人接受,他根本沒有家。再如陳慧齡自己,才來波士頓2天,就發現她愛上波士頓,想要自稱波士頓人,這些其實都是一個從發現過去到發明 (找出)" 未來方向的過程,換句話說,身份認同不只是自我的宣示,還關係到他人和自我往來的關係。

波士頓台灣影展為籌款,擺出許多義賣品。(周菊子攝)
             陳慧齡認為,如果一個人住在某個地方,持續為地方做貢獻,幾年後,這個人可能不需做任何宣示,人們就已經把他視為當地自己人了。現在的台灣人應該思考的已經不是誰是台灣人,而是台灣人能為世界做出甚麼樣的貢獻。

波士頓台灣影展共同主席李宜庭從台灣揹回來的「8節蛋捲」,
波士頓北一女校友會前任會長吳杏玫十分捧場。 (周菊子攝)
              陳慧齡的這部「給阿媽的一封信」紀錄片,入圍2021年金馬獎最佳紀錄片,獲得2021 法國 The SMR13 國際獨立影展最佳記錄片、攝影、原創電影配樂等3項大獎,緣起於她目前仍在繼續的「島嶼的集體記憶」計畫。截至2021年,台灣已有17個縣市,150多位老師,12,000多名學生參加。「給阿媽的一封信」則是陳慧齡從「島嶼的集體記憶」計畫中,挑選出內容豐富的故事,和相關對象協商後,長期跟拍完成的。

導演陳慧齡藉個人肖像輯的越縮越小,越來越多來象徵集體記憶。 (周菊子翻攝)
              波士頓台灣影展今年的共同主席,建築師李宜庭 (Tina Lee) 、「台灣僑民 (Taiwanese Diaspora) 」播客製作人林欣岫 (Cynthia Lin) ,放映會司儀林璇 (Sherry Lin) ,20多名義工,為了能把這部影片帶到波士頓,都感到十分興奮。李宜婷和影展顧問林嘉賢 (Jarshen Lin) 親自從台灣揹一大箱諧音「巴結」的「8節蛋捲」回波士頓,為影展籌款,她們還自己做了一段導演採訪,將安排在「台灣僑民 (Taiwanese Diaspora) 」播客中播出。

              波士頓北一女校友會前任會長吳杏玫這天特地出席影展,還買下一盒價格不菲的籌款蛋捲。她說,能在波士頓的大螢幕上看到來自台灣的電影,多不容易,當然要支持。 (請見僑務電子報,https://ocacnews.net/article/337709)

波士頓亞美電影節 (BAAFF)創辦人甄翠嬿(Susan Chinsen) 說明波士頓
亞美電影節和愛默生學院合作,刻正放映一系列影片。(周菊子攝)
電影放映會的導演問答時間由作家吳茗秀主持。 (周菊子攝)

中華公所4月特別會議通過聘物業顧問

               (Boston Orange 波士頓報導) 紐英崙中華公所413日舉行特別會議,通過了聘請Iphigenia Demetriades 為物業/財務顧問的提案,為中華公所目前及未來的土地發展做準備。

              紐英崙中華公所應中華民國僑務委員會之邀,5月份將率團訪問台灣,原訂5月底舉行,每2個月1次的董事大會將展延至6月舉行,同時中華公所的大同村南停車場蓋「博愛樓」工程,刻正緊密進行中,諸多物業相關事務需要處理,中華公所主席雷國輝因此召開了特別會議。

              當天晚上約33名董事出席,略事討論後就通過了在3月份董事大會中報告過的聘請Iphigenia Demetriades 為物業/財務顧問提案。董事們在會中並議決,這位有哈佛大學學歷的新聘員工,將以每小時200元,每週工作不超過15小時的條件,為中華公所處理審查物業管理,物業財務,並製作報告,和市政府、工程公司等物業發展相關機構聯絡等事物。

              中華公所主席雷國輝並向出席董事們匯報了中華公所和華埠餐廳之間的合約紛爭,已進入法律訴訟程序;和座落於喜露街 (Herald)50號中國超市的租約,也在研議展延2年,細節還待確認。

              當晚中華公所並報告,波士頓市政府將於426日晚6點,在網路上為龍蕾 (譯音,Dragon Buds) 這家零售休閒用大麻店有意在必珠街 (Beach) 25-29號召開公聽會,提醒董事們邀約社區中關心華埠環境人士,出席,表達各自的意見。

波士頓市新添11名急救醫療服務技術員

                  (Boston Orange 節) 波士頓緊急醫療局 (EMS) 18日舉行結業式,慶祝新增11名急診醫療技術員。波士頓市長吳弭(Michelle Wu)與波士頓公共衛生委員會執行主任Bisola Ojikutu博士和波士頓緊急醫療服務(EMS)負責人James Hooley聯袂出席致賀。

            11名或是新招募,或是晉級的急診醫療技術員(EMT)從202211月開始,在麻州認證的波士頓急診醫療技術服務招募學院 (EMS Recruit Academy)接受全職有薪的培訓,在6個月中參與1500多次實際醫療急救個案,治療和轉運了1200多名患者,既磨練了實用技能,也增強了臨床專業知識,

          波士頓急診醫療技術服務招募學院 (EMS Recruit Academy)在今年二月開有新頒,預定8月結業。有意參加培訓者,可上網www.boston.gov/ems。新聘用的EMT的起薪為每小時30美元。

        波士頓市為因應居民需求,麾下的急救醫療服務局(EMS)擴大服務,包括為撥打911急救電話者提供行為健康的急症篩查,轉交給持牌心理健康臨床醫師等被稱為TeleBEST的這服務。截至2023411日,TeleBEST已全天候服務,轉移了50多名患者。

      波士頓市是新英格蘭提供EMS服務的最繁忙城市之一,每年處理的緊急醫療事件,超過134,000次。

MAYOR WU AND BOSTON EMS CELEBRATE PROMOTION AND NEW EMT GRADUATES 

BOSTON - Tuesday, April 18, 2023 - Boston Mayor Michelle Wu along with Boston Public Health Commission Executive Director Dr. Bisola Ojikutu and Boston Emergency Medical Services (EMS) Chief James Hooley on Friday celebrated the graduation of 11 Emergency Medical Technician (EMT) Recruits and one promotion. The EMTs will be assigned to 911 ambulances and dispatch operations, strengthening the City of Boston's Emergency Medical Services. 

In the keynote address during the ceremony, Mayor Michelle Wu recognized the newest EMTs and promotees, as well as the department as a whole, for their commitment to our communities. She spoke of their ability to act with compassion and precision, urgency and composure; to treat injury and illness, and provide comfort and reassurance. 

“Our Emergency Medical Technicians provide lifesaving care and compassion to every patient they serve at a moment’s notice, embodying the spirit of giving back to our community,” said Mayor Michelle Wu. “The entire City of Boston is so grateful to our newest recruit graduates for joining the team and congratulations to our promoted member.”

The 11 EMT-Recruit graduates started the Academy in November 2022 and throughout the last 6 months have spent time in the classroom enhancing their clinical expertise, honing practical skills, and training in ambulances responding to more than 1,500 real medical emergencies, treating and transporting over 1,200 patients. Many of the graduates were drawn to Boston EMS through their desire to help people, give back to their community and because of the department’s reputation as one of the best emergency medical services in the Country. 

The Boston EMS Recruit Academy is a full-time paid training program for state certified EMTs, ensuring residents receive the highest quality pre-hospital care, before they are badged as department EMTs. Boston EMS recently started a subsequent Academy class in February, which is in training and expected to graduate in August. Those interested in a rewarding career at Boston EMS are encouraged to go to www.boston.gov/ems to learn more and sign up for training and employment opportunities. Starting pay for newly hired EMTs is $30 an hour. 

During Friday's ceremony, Lieutenant Jonathan Welch was recognized for his promotion that took place in February 2020 during the onset of the COVID-19 pandemic. Lieutenant Welch, a 14-year veteran of the department, promoted from the rank of EMT to Lieutenant, is dual trained to work in field and dispatch operations as a supervisor. As a Supervisor, Jonathan serves as a role model, mentor, and an advocate for both peers and patients. 

Boston EMS has long seen a benefit in combining graduation and promotional ceremonies, allowing the newest members to stand beside those with 5, 10 and 20 plus years of experience, as equally vital members of the department. 

“We have invested in preparing you for whatever may come next, but please, don’t stop learning, don’t stop challenging yourselves. We don’t know what we will be faced with next,” advised Chief Hooley. “We also know that meeting the needs of our community means adapting to those needs. We as a department have never feared change.”

To better serve the evolving needs of residents, Boston EMS continues to expand services, including screening of 9-1-1 behavioral health emergencies for call transfer directly to a licensed mental health clinician. This service, referred to as ‘TeleBEST’, has been offered since late October of 2022, with over 50 patients effectively transferred. As of April 11th, 2023, TeleBEST became available 24/7. In June, Boston EMS anticipates activation of an Alternative Response Model, a unit jointly staffed with an EMT and behavioral health clinician, designed to provide on scene support at low acuity behavioral health incidents. Boston EMS is the first emergency medical service in the state to be approved for the Massachusetts Department of Public Health, Office of EMS, Mobile Integrated Healthcare (MIH) Emergency Department Avoidance program. 

“On behalf of the Boston Public Health Commission, I am pleased to welcome the class of 2022-2 to Boston EMS and look forward to working with them,” said Dr. Bisola Ojikutu, Commissioner of Public Health and Executive Director of the Boston Public Health Commission. “Boston EMS’ work is central to our health care and public health systems and advances health equity across our city.” 

Boston EMS is one of the busiest municipal EMS providers in New England, responding to more than 134,000 emergency medical incidents per year. As a bureau of the Boston Public Health Commission (BPHC), Boston EMS is committed to serving Boston's residents through clinical excellence, emergency planning and preparedness, and community outreach. 

波士頓猶太人大屠殺倖存者協會16日在芬紐廳舉行年度悼念會

大波士頓美國猶太人大屠殺倖存者及後裔協會在芬紐廳回顧大屠殺歷史
(周菊子攝)
             (Boston Orange 編譯) 大波士頓美國猶太人大屠殺倖存者及後裔協會 (American Association of Jewish Holocaust Survivors and Descendants of Greater Boston) 416日這天,在芬紐廳 (Faneuil Hall) 舉行年度紀念會,回顧歷史,提醒世人。

                          波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ,市議員白凱欣 (Kenzie Bok)都應邀出席。

大波士頓美國猶太人大屠殺倖存者及後裔協會和波士頓市長吳弭(右紫衣者)
一起在波士頓大屠殺紀念碑前默禱致意
。(周菊子攝)
簡稱為Holocaust,又稱Shoah的猶太人大屠殺事件,主要是指在1941年到1945年的第二次世界大戰期間,德國納粹在歐洲大肆屠殺猶太人,估計約600萬人因此喪生的慘痛歷史。

二戰時期大屠殺倖存者回顧他親身經歷的過去。 (周菊子攝)
在關於猶太人大屠殺的多個網站上則稱,當年德國發生這系統性種族滅絕式屠殺,始自希特勒於1933年當選德國總理,同年3月通過法案賦予了希特勒更大權力,讓希特勒不但擴大了反猶太主義,還認為猶太人和羅姆人(吉普賽人)、斯拉夫人(波蘭人、俄羅斯人),以及身心殘疾的人,都不配活下去。

16日這天的紀念活動,由大波士頓美國猶太人大屠殺倖存者及後裔協會主席Janet Stein Calm簡短致詞,邀請倖存者後裔上台點燃第一根蠟燭開始,為猶太人社區每年一度的Yom HaShoah日揭開序幕。

會上簡述該會申請參加位於華府的大屠殺紀念館活動情況。
(周菊子攝)
在第二次世界大戰期間出生於荷蘭猶太家庭的Jack Trompetter這天擔任主講人,憶述他小時候被迫和父母分離,再被阿姨送進孤兒院,以增加他倖存機會的經過。後來收留他父母的一對紳士夫婦,把他救出來,再有一家貧農收留了他,最後他還幸運地和父母團聚。

Jack Trompetter在講述他的人生經歷時,痛陳人世間令人難以相信的黑暗面與真相,但也強調保持高標準道德,成為像幫助他一家人逃生那對夫婦一樣的人的重要性。

                  在紀念活動中,大波士頓美國猶太人大屠殺倖存者及後裔協會還頒獎給作文比賽的優勝者。儀式結束後,許多人再和波士頓市長吳弭一起,從芬紐廳走到鄰近的大屠殺紀念碑前默禱致意。

星期一, 4月 17, 2023

第127屆波士頓馬拉松賽男女子冠軍都是肯亞人

第127屆波士頓馬拉松賽男女組冠軍
Evans Chebet和Hellen Obiri。 (周菊子攝)
                    (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 127屆波士頓馬拉松賽在前一天還風和日麗,隔天就天灰霧濛,濕冷有風,還驟下大雨,考驗了3萬多名跑者的耐力、毅力。最終結果,今年的波士頓馬拉松是肯亞年,男女子組冠軍都是肯亞人。

麻州州長Maura Healey為男子組冠軍Evans Chebet
戴桂冠。 (周菊子攝)
                        男子組冠軍是Evans Chebet。他以2:05:54 的成績贏得本屆冠軍,並成為自 2008 年以來第一位在波士頓衛冕成功的男子組冠軍。他的成績在波士頓歷屆馬拉松賽中排名第三。

                     女子組冠軍是Hellen Obiri。她第一次來波士頓跑馬拉松,就取得2:21:38的佳績,在波士頓歷屆馬拉松賽中排名第四。

輪椅男子組冠軍是瑞士選手Marcel Hug,成績 1 小時 17 06 秒,打破了他自己的賽道記錄,這是他第6次在波士頓贏得冠軍。輪椅女子組冠軍是美國選手Susannah Scaroni,成績 1 小時 41 45 秒,第1次在波士頓贏得冠軍。

麻州州長Maura Healey為男子組冠軍戴桂冠後,在一旁鼓掌。 (周菊子攝)
                      曾2度贏得奧林匹克賽冠軍的馬拉松賽世界紀錄保持者,被台灣跑友暱稱為「喬神」的Eliud Kipchoge,今年第1次到波士頓跑馬拉松。賽前他在查理是河畔練跑時,許多巧遇他的跑友們,都慧要求合照,甚至跟在他身後跑上一段,沾沾「神」氣。正式比賽時,一開始他的確領先群雄,和13名跑者一起跑,並以比紀錄快4秒的3241秒跨過7英里線,之後就遇上波士頓馬拉松賽著名的「傷心坡 (Heartbreak Hill)」,真的傷心了的速度迅速下將,最後只以2:09:23 的成績獲得第六名。
第127屆波士頓馬拉松賽男女組冠軍都是肯亞人,
Evans Chebet和Hellen Obiri。 (周菊子攝)

Eliud Kipchoge隨後發出一份書面聲明,稱今天對我來說是艱難的一天,我盡我所能地逼迫自己,但有時,我們必須承認,今天不是將障礙推向更高難度的日子

            男子組的亞軍為坦桑尼亞 (Tanzania) Gabriel Geay,成績2:06:04,季軍為Chebet 的訓練夥伴,也是 2021 年波士頓馬拉松賽冠軍的Benson Kipruto,成績2:06:06

波士頓市長吳弭為女子組冠軍掛桂冠。 (周菊子攝)
             女子組第1批起跑的有10人,起初是30歲,去年夏天在世界田徑錦標賽中贏得第7名的的美國人Emma Batesn居於主導地位,在她第一次來參加,全長26.2英里這波士頓馬拉松賽中,她一路領先的跑了23英里,其後以色列跑者Lonah Salpeter短暫領先,但跑到Kenmore廣場時,Hellen Obiri就後來居上的領先了,而且越跨步伐越大,最後贏得冠軍。            

今年的波士頓馬拉松雖然天氣不好,賽道兩旁仍然擠滿圍觀群眾。
(周菊子攝)
                    女子組的亞軍為艾塞俄比亞 (Ethiopia)Amane Beriso,成績2:21:50,季軍為以色列的Lonah Salpeter,成績2:21:57。美國人Emma Batesn最後贏得第5名,成績2:22:10

                          曾四度贏得輪椅組冠軍的Manuela Schär,因為爆胎,退出比賽。

                       今年的波士頓馬拉松賽,不但有3萬多名參賽者,更有9000多名志工,在終點線的賽道兩旁,更是五步一哨般,密佈穿著螢光綠外套的警察,非常顯眼,安全防備十分嚴密。

                        歷經3年新冠病毒疫情後,今年的波士頓馬拉松賽,還十分熱鬧,不僅男子組有曾2度贏得奧林匹克賽冠軍,台灣跑迷戲稱他為「喬神」的Kipchoge Eliud,第1次來波士頓參加馬拉松賽,還有多名來自各界菁英,包括美國足球聯盟 (NFL)後衛Doug Flutie,紅襪隊前球手Ryan DempsterBrick Holt,棕熊隊 (Bruins)傳奇 Zdeno Chara,新英格蘭愛國者球隊的主教練Berj NanarianDick Hoyt3個孫子,TroyCameronRyan,曾經的網球明星Monica  (Puig) Rakitt,以及馬拉松賽爆炸案中的受傷倖存者 Dave FortieSteven Reny,代表Adidas參賽,患有唐氏症的Kayleigh Williamson1968年的波士頓馬拉松賽冠軍 Amby Burfoot,美國陸軍幕僚長 James C. McConville將軍等人。

                        由於這天的天氣驟變,陰雨濕滑,氣溫又低,許多跑者十分不適應,有跑者剛跨過終點線,人就坍塌了下來,尤其是來自亞熱帶國家的跑者,幾乎都說手腳凍僵了,但也有跑者反而在這大雨淋頭,側風,逆風吹襲的挑戰中,反而跑出更好成績。但不論成績好壞,參賽的人都認為這是次難得的,備受考驗的經歷。 (更新版)

波士頓市愛國者日遊行 (圖片)