網頁

星期一, 3月 21, 2022

Baker-Polito Administration Celebrates Opening of the Green Line Extensio

 Baker-Polito Administration Celebrates Opening of the Green Line Extension


CAMBRIDGE –  Governor Charlie Baker, Lt. Governor Karyn Polito, Massachusetts Transportation Secretary and CEO Jamey Tesler, and MBTA General Manager Steve Poftak today joined federal, state, and local elected leaders and community partners to celebrate the opening of the first branch of the Green Line Extension (GLX) Project. A ribbon-cutting event was held at the brand-new Union Square Station as well as the newly constructed and relocated Lechmere Station.

 

“The Green Line Extension is a transformative project that is the result of collaboration among federal, state, local and community partners and our administration is thrilled to celebrate today’s launch. This expansion of the Green Line will improve access to educational and job opportunities throughout the MTBA system and across the region,” said Governor Charlie Baker. “This milestone will have a significant impact on this region of the Commonwealth by providing better MBTA service to riders and spurring economic growth, and we are grateful to everyone who worked together to make this day possible.”

 

“Residents within these communities and across the region will now get to experience the many benefits of expanded MBTA service in Somerville, Cambridge, and Medford,” said Lt. Governor Karyn Polito. “The Green Line Extension has been an important part of our administration’s work to expand transit options for travelers across the Commonwealth, and we look forward to the opening of the second branch of GLX later this year.”

 

“The Green Line Extension has been one of my top priorities since I was elected to the Senate, and I’m glad to have helped secure nearly a billion dollars in federal funding for this vital project that improves transportation and tackles environmental injustices head on,” said Senator Elizabeth Warren. “This project became a reality because our Somerville and Cambridge communities were dissatisfied with the status quo and fought tooth and nail for transformational modern transit. I will keep working with my Congressional delegation colleagues to prioritize federal investments in our frontline communities that have been historically shortchanged on infrastructure improvements.”

 

“We call it the Green New Deal because we need green lines all across Massachusetts and the country that makes reliable, affordable public transit the backbone of our local communities and economy,” said Senator Ed Markey. “The long-awaited Green Line expansion will connect thousands in Cambridge and Somerville to new economic opportunities and a greener future. I am proud to have worked alongside my colleagues to secure this nearly $1 billion investment that will break down barriers for workers, cut fossil fuel emissions for our climate, reduce traffic congestions for commuters, and make transit more accessible for our communities.”

 

“I’m thrilled to see the Green Line Extension into Somerville move forward at long last,” said Representative Ayanna Pressley. “By extending past Lechmere into Union Square, the project will help spur the economic growth we’re already seeing in Somerville, connect residents to critical resources, and improve, equity, accessibility, mobility, congestion, and environmental conditions for riders and the communities who rely on the Green Line to get to and from work. I’ll keep fighting to secure robust investments in our public transit to support projects like the GLX, address transportation inequities, and make our communities more connected.”

 

“The Green Line Extension is already transforming the region, creating so many opportunities for residents,” said Federal Transit Administration Administrator Nuria Fernandez. “The Green Line was the first subway line in America. MBTA is still on the cutting edge, looking for new and better ways to improve access and change people’s lives. I am proud of FTA’s role as this project came to fruition – not only providing a nearly $1 billion Capital Investment Grant – but also our technical assistance throughout the process.”

 

“The start of service on the Union Square branch of the Green Line Extension Project is just one example of the Baker-Polito Administration’s commitment to providing safe and equitable transportation networks that support the Commonwealth’s transit, economic, climate, and public health goals,” said Massachusetts Transportation Secretary and CEO Jamey Tesler. “We are grateful to the partnerships which have helped make this project a success and look forward to unveiling additional infrastructure improvements including commuter rail station renovations and projects bringing the system into modern times with ADA-compliant features.” 

 

“The opening of the Union Square Branch of the Green Line today marks an incredible achievement for the MBTA and improved transit options for the riders we serve. It also symbolizes the culmination of many years of hard work on the project, even during times of uncertainty,” said MBTA General Manager Steve Poftak. “I’d like to thank the Baker-Polito Administration for its continued guidance and support of GLX; our MassDOT partners for their continued leadership; our municipal partners for their eagerness and collaboration; GLX Program Manager John Dalton and the entire GLX team for their dedicated work in propelling this project forward and making this day a reality; the entire MBTA team for their support of this project; and the many stakeholders, advocates, GLX neighbors, and members of the community who have partnered with us and supported the project. This is a great day, and we look forward to officially opening Green Line service along GLX’s Medford Branch later this year.”

 

“The GLX will finally bring the improvements in traffic, air quality, and health that Somerville has needed and been promised for so long,” said Senator Patricia Jehlen. “Thanks to all the community advocates, elected officials, transportation staff, and workers who have persisted and overcome so many obstacles! This is an important milestone, and we look forward to the other stations opening this year, and to the full extension to Route 16 as soon as possible.”

 

“Over 20 years ago, I joined with those early activists working for the GLX and environmental justice because of their clear vision and our shared desire for justice,” said City of Somerville Mayor Katjana Ballantyne. “That shared desire for justice has united many of us, and this milestone demonstrates what we can accomplish when we work together. I want to recognize and thank our activists for their vision and great effort, and others who have helped us to realize this progress.”

 

“The opening of the Green Line Extension is an exciting day for Cambridge, Somerville, and the entire region,” said City of Cambridge Mayor Sumbul Siddiqui. “This investment in public transit is an investment in the economic and environmental health of our communities, and I am grateful to the many advocates and elected officials who pushed for the extension.”

 

“I want to thank Governor Baker and his predecessor, Governor Patrick, for their vision and commitment to equity,” said former Congressman Mike Capuano. “Without their leadership this project would still be a dream. This is proof that elections matter and quality leaders matter.”

 

“They said it couldn't be done, and is there anything more in character for Somerville than proving it can be?” said former City of Somerville Mayor Joe Curtatone. “We always knew mass transit was an essential and missing piece from a vibrant urban community like Somerville. It's better for the environment, better for people's health, and it adds quality of life and accessibility for everyone. This only happened because an entire city demanded the state and federal governments do the right thing and honor their commitments. The GLX is proof positive that the people united can make a difference.”

 

“The start of revenue service on the Union Square Branch today represents the collective, sustained efforts of many people for many years,” said MBTA Green Line Extension Program Manager John Dalton. “Advocates, elected officials, engineers, contractors, MBTA employees, city and state employees have persisted to ensure the real beneficiaries of GLX – the riding public – will now have reliable, safe public rail service from Union Square Station in Somerville and soon from Medford/Tufts Station in Medford. As a member of the MBTA’s project delivery team, I want to specifically thank the dedicated professionals of the MBTA’s Program Management Team, the staff and work crews of GLX Constructors, and the residents and neighbors who have been impacted by the construction efforts associated with achieving this historic milestone.”

 

“On this momentous occasion of opening the Green Line Extension, I want to thank the many local activists and community members who fought for decades to bring public transit to our neighborhoods,” said Representative Christine Barber. “We worked alongside activists to build the first expansion of the T in a generation, which will serve our communities that have been overburdened by traffic and air pollution. I look forward to the next Green Line Extension opening to ensure every Somerville and Medford resident has access to safe, clean, and reliable transit.”

 

“Today’s grand opening marks the culmination of decades of activism and advocacy by Somerville and Cambridge residents in support of expanded public transit in our community. As the State Representative for Lechmere, Union Square Station, and other parts of Cambridge and Somerville, I am grateful to Governor Baker and all our state, federal, and municipal partners for making the Green Line Extension a reality,” said Representative Mike Connolly. “Connecting the Environmental Justice communities of East Somerville to the MBTA’s rail network will take thousands of cars off the road, further reducing environmental burdens in this region. In addition, I am particularly pleased that this project will deliver the Community Path Extension and incorporate work from local artists.”

 

More about Lechmere Station:

 

The old Lechmere Station opened with the completion of the East Cambridge Viaduct in 1912 and has served as the terminus point of the Green Line since that time. For the past several decades, the backbone of major economic development and job growth at Lechmere has been the long awaited GLX Project.

 

The new Lechmere Station that opened today as part of GLX is located on the viaduct on the north side of Monsignor O’Brien Highway. Featuring two headhouses located on North First Street and on East Street, the new Lechmere Station includes a new busway with four bus shelters, longer station platforms to accommodate the next iteration of Green Line “supercar” vehicles, storage for over 250 bicycles (182 covered, 72 uncovered), covered platforms, and three elevators. With the reopening of Lechmere, Bus Routes 69, 80, 87, and 88 will now use the new Lechmere Station busway on Water Street.

 

More about Union Square Branch and Station:

 

Linking one of Somerville’s most highly populated residential and commercial centers to Boston and the rest of the MBTA system, the Union Square Branch of GLX that opened today runs approximately one mile parallel to the Fitchburg Commuter Rail Line to Union Square in Somerville. The Union Square Branch’s strategic location will contribute to an estimated removal of 26,000 vehicle trips per day from local streets and provide riders with a one-seat ride from Somerville to Fenway Park and the Longwood Medical Area. Union Square Station is also an important driver of local economic benefits that include significant job growth through developer investment and a stimulated commercial tax base in the area.

 

With an entrance at Prospect Street in Somerville, Union Square Station features a platform canopy, longer station platforms to accommodate the next iteration of Green Line “supercar” vehicles, two customer assistance areas with emergency call boxes, five platform benches, bicycle storage areas, and an elevator to/from the Prospect Street Bridge.

 

More about GLX:

 

The GLX Project extends the Green Line approximately 4.7 miles along two branches – the Union Square Branch and the Medford Branch – from the relocated Lechmere Station in East Cambridge. The Medford Branch of GLX, which is anticipated to open in summer 2022, will run approximately 3.7 miles parallel to the Lowell Commuter Rail Line to College Avenue in Medford. Seven new stations were constructed as part of the project, including the relocated Lechmere Station, along with a new vehicle storage and maintenance facility in Somerville. When fully complete, Green Line trains will operate every five to six minutes in the peak periods, providing fast and efficient service in areas that did not previously have access to reliable public transit. GLX will also significantly reduce vehicle emissions on the road by supporting anticipated increased ridership and dramatically improve local and regional air quality when GLX is complete. About 20% of Somerville’s population is within walking distance of rail transit today, and 80% will be within walking distance to a station at the completion of the project.

 

GLX was procured through a framework that set strict limitations on the project’s total cost while allowing bidders to include additive options ensuring the MBTA could procure a project that maximized the benefits without jeopardizing its budget. In addition to track infrastructure and seven station stops, construction included six additive options: platform canopies, additional elevators at select stations, public art, an extension of the community path with additional connections, and an enhanced vehicle maintenance facility. 

 

The total project cost is nearly $2.3 billion, which includes other project components such as real estate, professional services, contingency, and the procurement of 24 new trolleys to augment the existing Green Line fleet. When fully complete, GLX will have installed 100,000 railroad ties, 21,000 linear feet (nearly four miles) of pilings, 22 million pounds of steel (which includes 16.5 million pounds of steel girders), 17 miles of permanent track, and two miles of multiuse community path.

 

For more information, visit mbta.com/GLX or connect with the T on Twitter @MBTA, Facebook /TheMBTA, or Instagram @theMBTA.

伍少武主持新英格蘭區白宮事務會對抗亞裔仇恨會議

伍少武請陳秀英,司法部的Justin Lock等人發言。
               (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 美國白宮亞太裔事務協會 (White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians) 和多個組織合作,今 (21) 日下午分區舉辦了10場座談,藉以在誌記婦女的3月份中,紀念亞特蘭大事件1週年,提醒人們注意防範反亞裔仇恨犯罪,集思廣益保護最容易受害的亞裔婦女。

               新英格蘭地區的這場以「對抗亞裔仇恨 (Combating Asian Hate)」為主題的座談,由美國小企業行政局公共事務專員伍少武 (Norman Eng)主持。他指出,舉辦論壇的主要目的是匯聚新英格蘭地區大眾,介紹各種資源提供者,並把重點放在地方層次議題的討論上。

伍少武(左下)主持座。白宮亞太裔事務協會 (WHIAANHPI)副主任Rebecca Lee(右上)
在勞工部負責工資和時薪,擔任區域網路共同主席的
Paul Chang (左上)發言。
               大波士頓知名的社區領袖陳秀英 (Helen Chin Schlichte)指出,波士頓基金會 (TBF)和亞裔社區基金 (Asian Community Fund)合作,將於324 (週四)早上10點,在網上舉辦「我們一起提升城鎮會議:亞裔彈性,力量及團結 (We Rise Together Town Hall: Asian Resilience, Power, & Solidarity)」,藉以慶祝本地亞太裔領袖在領導社區上所做的貢獻,同時強調建立多種族聯盟的重要性,討論如何推動整個地區的公平與團結。陳秀英透露,已有400多人報名參加。

波士頓華埠搶車案受害者送醫。
              該會議參加免費,報名可上網https://www.tbf.org/events/2022/march/acf-we-rise-together-20220316

               在伍少武主持的這場座談中,白宮亞太裔事務協會 (WHIAANHPI)副主任Rebecca Lee,在勞工部負責工資和時薪,擔任區域網路共同主席的Paul Chang,國土安全局 (DHS)Robert Mahoney 司法部的Justin Lock,健康及人民服務部的Paul Jacobsen 等不下10人,分別簡短致詞,說明各自職務,以及在防止反亞裔暴力行為等事件上有哪些資源。

               來自緬因州的一名出席者Theresa Stpierre-Kim分享了她在緬因州的見聞,直指許多亞太裔學生在遭遇反亞裔歧視,霸凌等事件時,經常是不知該如何處理,讓人十分同情。她指出有個公益團體,製作了一本尺寸很小,方便人們攜帶的小書,教人「如何舉報仇恨犯罪 (How to report a hate crime)」,例如要記住事件發生在哪一天,幾點鐘,在哪裡,加害人穿的是什麼顏色的衣服,是男,是女等細節。

               亞裔婦女健康會 (AWH)創辦人黃千姬也講述了她自己遭遇的一樁反亞裔歧視事件。她是在地鐵上親眼看到一宗歧視亞裔事件,她錄影並向警方舉辦,事後還特地找了一家影視公司,製作了一段提醒人們防止反亞裔歧視的公益短片。

               伍少武表示,大多數亞裔已習於息事寧人,即使遭遇狀況,也很少舉報,以致於新聞報導中可見的事例不多,但亞特蘭大,以及全美各地的一連串事件,已使尤其是家有長輩的亞裔們非常擔心。

               伍少武敘述了2宗他在本地新聞報導上看到的案例。一宗是在必珠街27號前擺攤賣水果多年,在華埠幾乎人盡皆知的男子,就在幾天前的317日,正擺攤時,有人突然坐進他停在路邊水果攤旁的車子,要把車開走,他試圖阻止,被拖了 一段路,才跌落地面,爾後經人送醫,身上多處擦傷。19日晚6點多,警察在Steriti紀念溜冰場那找到了他的車子,搶他車的那人,因為有人向警察舉報他在波士頓海港附近的愛愉悅 (Lovejoy) 碼頭游泳,被警察撈上來,認出他是搶車嫌犯後,逮捕了他。

               另一宗是住在昆士市的一名69歲亞裔老人Liem Tran,一大清早走路去搭紅線地鐵,以便到尚莫維爾市泡膠工廠上班時,突然有人從背後邊罵髒話,邊向他要錢,接著用重物向他的後腦勺砸去,把他打倒在地,腦殼被打穿,脊椎也嚴重受傷的不省人事。搶嫌一把搶走他的背包就逃了,但那名搶嫌只拿到Liem Tran的午飯便當,他那放有58元的錢包,還在他身上。警方後來抓到了這名34歲,住在昆士市的Brian Kenney,發現這名搶嫌,在這搶劫事件發生的同一天稍早,在同一個地鐵站,搶了另一名亞裔婦女的手袋。

               伍少武指出,這2宗事件,雖然亞裔都是受害者,但警方卻無證據顯示這些人是針對亞裔,於是難以用「仇恨犯罪」來起訴這些人。亞裔要對抗整個大社會中浮現的反亞裔仇恨,目前還需要靠亞裔更加團結,努力找出對抗方法。

波士頓綠路 4月1日起將有25輛食物餐車

 Announcing the 2022 Greenway Food Truck Program

 The thirteenth season for our food vending program features new vendors and diverse cuisines on The Greenway in 2022!

March 21, 2022 – BOSTON, MA – The Rose Kennedy Greenway Conservancy today announced the 2022 Food Truck Program schedule and lineup on The Greenway with 25 food trucks, including 3 new vendors, beginning their 2022 season on Friday, April 1.

Meet our 2022 Food Truck Partners.

The Conservancy is delighted to work with an incredible group of diverse business owners within our Food Truck Program. Of the 25 businesses, 64% identify as women, veteran, or minority owned and represent over 12 unique cuisines.

This year, the Conservancy is delighted to welcome three new trucks to our program - North American Catering Co., Revelry, and Sufra Mediterranean - in addition to a more robust schedule of returning food truck partners. This season we will also welcome back breakfast vendors back to the park at Dewey Square on The Greenway. Stop by North American Catering Co. Tuesday through Thursday mornings to try their famous breakfast burritos. Prefer something sweet? Try out the famous Liege waffles of the Burgundian every Friday!

You can learn more about our incoming food truck partners, their hours and location on The Greenway, and their catering and off-Greenway options in our 2022 Greenway Food Truck Guide!

All of our Greenway small business partners felt the devastating impacts on COVID-19 on their businesses in some way. Many of our food truck partners shut down mobile operations entirely over the past two years to focus their efforts on keeping their restaurants open and staff employed. Our partners also gave back during the pandemic by working with local governments and community groups to provide meals to underprivileged communities and first responders. As these small businesses continue to recover, we encourage you to show your support by heading out into the park to enjoy lunch outdoors this season or consider catering for upcoming events.

Food trucks can be found throughout The Greenway, with weekday locations including:

● Dewey Square Park (beginning April 1)

● Rowes Wharf Plaza (beginning April 1)

● Trillium Garden on The Greenway @ High Street (beginning April 16)

● The Rings Fountain @ Milk Street (beginning May 1)

● The Greenway @ State Street (beginning May 1)

● The Greenway Carousel at The Tiffany & Co.

Foundation Grove (beginning May 1) MEDIA CONTACT: Rachel Lake 617-603-7738; rlake@rosekennedygreenway.org

On Saturdays starting in May and the 1 st and 3 rd Sundays in June through October, select vendors can be found at the Greenway Artisan Market throughout the Wharf District.

2022 Greenway Food Truck Festival Come savor the flavors of The Greenway at the 2022 Greenway Food Truck Festival on Saturday, May 7th, from 11a to 3p! With everything from dumplings to tacos to bubble tea, this will be an outdoor culinary experience you won't want to miss. The 2022 Greenway Food Truck Festival will coincide with the opening day of the Greenway Artisan Market, operated by Somerville Flea. Come down to Rowes Wharf Plaza for a day of shopping local at the Greenway Artisan Market, snacking local at our food trucks, sipping local at Trillium Beer Garden, and spinning on the Greenway Carousel!

Sustainable practices continue to be a priority for the Greenway Food Truck Program in 2022. As in years past, the Conservancy will work to minimize the program’s impact on the environment by prohibiting plastic straws in addition to polystyrene packaging and single-use plastic bags.

麻州地鐵綠線今日正式開進尚莫維爾市

 
麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)和聯邦州市正要為地鐵綠線延長線通車剪綵。(圖片來自推特)


波士頓市長吳弭 (Michelle Wu, 右一),幕僚長朱為婷 (Tiffany Chu) (左一)等人
出席地鐵綠線延長線通車慶典。(來自推特)

             (Boston Orange 綜合編譯) MBTA綠線地鐵路線延長案歷經32年曲折,開進入尚莫維爾市 (Somerville)的列車,今 (21)天終於正式通車。

              一大早450分,尚莫維爾市的前任市長Joe Curtatone和現任市長Katjana Ballantyne,以及MBTA總經理Steve Poftak聚集在尚莫維爾市的聯合廣場 (Union Square) 地鐵站,向這條路線的第一輛進站列車揮手歡迎,並魚貫上車,成為這歷史性時刻的第一批乘客。

              麻州州長查理貝克 (Charlie Baker)和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)今日中午將一起出席通車剪綵儀式,慶祝這條綠線地鐵歷經32年的掙扎,奮鬥,終於成真。

2004年的時候,有大約300人擠滿了州政府大禮堂,憤怒大嗆,稱政府早從1990年就已經答應要擴建綠線地鐵,把路線延長到尚莫維爾市和麥德福市,卻連把鏟子都沒人見到過。

波士頓市議原Kenzie Bok搶先搭乘地鐵綠線延長後的第一班車。
(圖片來自推特)

時任尚莫維爾市長的
Joseph Curtatone要求州政府實踐諾言,他向州議員們說,說好了就是說好了 (A deal is a deal)”

在州政府承諾要延長地鐵的32年之後,也是第一次聽證會的18年之後,載滿乘客的這條地鐵路線延長線列車,終於在321日凌晨約5點時,從尚莫維爾市的聯合廣場車站出發。

許多熱心乘客,從各地趕來搭乘這第一班綠線地鐵延長路線車。在列車開進站時,他們興奮地互相擊掌,擁抱,握手,從原地跳了起來。

有人說,這是歷史,第一班車只有一次。

對麻州地鐵局 (MBTA)來說,這斥資23億元的綠線地鐵延長線,開始在尚莫維爾市聯合廣場車站,以及重建的,位於劍橋市內的Lechmere車站,為乘客服務,可是自1987年以來的第一個新地鐵站分支。

              不過,這還只是個開始,麻州地鐵局位於麥德福市,有5個新車站的的第二個新分支,將延期到今年夏天再推出。

尚莫維爾市長在推特上恭喜綠線新站通車。
              1990年代,保存法基金會 (Conservation Law Foundation)認為把93號州際公路埋進波士頓市中心地下的大挖工程,對環境造成影響,要求麻州政府紓緩影響,麻州政府和保存法基金會達成協議的條件之一就是承諾把綠線地鐵展延到Ball廣場/塔芙茨大學。 2005年這基金會控告麻州政府停滯工程,2007年在麻州政府同意於2014年完工後和解。

              但時日消逝,進展極小。一直到2015年,當州政府為這延長案爭取到了10億元聯邦補助款。但是那一年,麻州又停頓了這工程,還在總工程費用可能大漲至30億元後,考慮索性廢除整個工程。
那時候,麻州地鐵局說這項目有著監管不足,時程加快,招標處理不當等種種問題。

              在刪減一些開之後,麻州地鐵監管委員會在201711月無異議投票通過,把設計及建築工程發包給游數家建築及設計公司合組的GLX建築公司。

              4.7英里,延長到尚莫維爾市和麥德福市的工程2018年展開了,目標是在202112月時,可以開始在7個新的地鐵站開始載客服務。不過聯合廣場車站的建築工程把通車日期推遲到了今年3月,麥德福分支預定推遲到今年夏天。

星期日, 3月 20, 2022

第142屆撤退日晚宴 政要齊聚 (圖片)

左起,波士頓市議會議長Ed Flynn,波士頓市長吳弭( Michelle Wu),麻州總檢察長Maura Healey,波士頓市不分區市議員Michael Flaherty,南波士頓公民協會會長,麻州州長Charlie Baker,麻州眾議員Nick Collins。(周菊子攝)


麻州州長Charlie Baker送上表揚狀。(周菊子攝)
波士頓市長吳弭 (Michelle Wu)。(周菊子攝)
麻州總檢察長Maura Healey正在競選下屆麻州州長。(周菊子攝)

波士頓市不分區市議員Michael Flaherty當司儀(周菊子攝)

美國憲法號首任女艦長。(周菊子攝)

波士頓市議會議長Ed Flynn。(周菊子攝)

麻州眾議員Nick Collins。(周菊子攝)

 

星期六, 3月 19, 2022

紐英崙中華專協請吳忠穎分享高頻交易行業點滴

吳忠穎分享他踏進高頻交易這一行的經歷。
             (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華專業人員協會 (NRACP) 317日晚以「我的高頻交易 (HFT)之旅」為題,邀得摩根大通集團 (JP Morgan Chase) 投資銀行組技術專員吳忠穎分享他踏進這人們很少聽聞行業的過程與經驗。

紐英崙中華專協董事長周萬欽介紹講者。
              中華專協董事長周萬欽,會長林致中指出,職涯座談系列旨在協助年輕世代開拓眼界,認識不同行業,及早為自己的未來規劃、鋪路。3月份的這今年第三場談金融業,4月份將談醫療健保業,5月份將談科學業。另外5月7日參加牛頓台灣日,6月6日專協野餐,10月專協年會。

              開講時吳忠穎坦言,一般人其實大都不知道高頻交易到底是什麼。他自己也是誤打誤撞才走進這行。

中華專協會長林致中預報四月及五月講座。
              在台灣出生長大,從台大取得電腦系碩士後,吳忠穎到哥倫比亞大學研究人類電腦介面。在修讀博士學位期間,課業繁忙到一度讓他問自己這是不是他自己想要的生活。由於學校在紐約,周圍很多金融界人士,他遇到一個朋友做高頻交易,覺得這行業新奇,怎麼只用電腦做交易就可以賺錢,於是琢磨著將來要找這方面的工作,畢業後也順利入行,曾經在flashboy等公司工作過,目前在摩根大通集團任職。

              但是他在做第一份工作時,寫的程式有小錯誤 (bug),竟然讓公司在10秒鐘內就賠了8萬元,當時還真嚇出一身冷汗。

              吳忠穎指出,簡單來說,高頻交易是一種自動交易系統,以電腦程式來自動掃描、偵查交易系統,下單完全自動化,以量大,速度快的買賣操作來賺取差價,甚至影響市場,一天下來,交易量可以高達幾萬筆,甚至幾十萬筆,速度非常快,公司能不能夠賺錢,主要看速度夠不夠快,所以幾乎所有的高頻交易公司都斥鉅資購置設備,甚至買私人電纜,或是把公司伺服器搬到離交易所最近的地方去,以至於高頻交易公司的近年成本越來越高,利潤越來越薄。

              根據他的了解,高頻交易公司一般需要3種工作人員,交易員,定量分析師,以及技術專員。交易員不論背景,但必須反應快,溝通能力好;定量分析師多半在經濟,物理,數學及模型領域學有專長;技術專員則大都是電腦系,會寫軟體程式的人。入行之後,基本上都需要再學習。

              中華專協財務,本身是數學教授的蘇信豪說,當年他拿到博士學位要畢業時,摩根大通的獵頭人邀他加盟,也是這麼說,認為他既然已有數學博士,入行後再慢慢學相關行業知識都行。

              根據網路資料,高頻交易及量化交易的大本營在芝加哥,紐約和阿姆斯特丹,行業競爭激烈,在2000年到2010年間創辦的21家高頻交易初創公司,如今只有13家還在營運,2016年後曾出現大規模併購。比較出名的高頻交易公司有沃圖金融(Virtu),城堡證券 (Citadel)Two Sigma Jump Trading。許多大銀行,也都另設部門從事高頻交易。在最新的一批公司中,有麻省理工學院畢業,2013年創辦Domeyard20214月離開Domeyard,另創DataBentoChristian Qi

    

中華專協幹事群。
Christina Qi 已離開Domeyard,另創DataBento對沖基金公司做高頻交易。

中華專協活動預告。

星期五, 3月 18, 2022

City of Boston Funding updates

 

CITY of BOSTON

The Funding Update


Department of Labor, 4/19/2022
Pathway Home grants support reentry services to begin while participants are still incarcerated and to continue post-release. Projects are designed to eliminate the time gap between release from prison and enrollment into a workforce development reentry program leading to skills-based employment. DOL estimates 15 awards from the total funding of $4M.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration, 4/22/2022
Residential Treatment grants for Pregnant and Postpartum Women provide recovery support services and harm reduction interventions across a continuum of residential and outpatient levels of care. SAMHSA estimates making 19 awards of up to $525,000 per year for 5 years max.

Substance Abuse & Mental Health Services Administration, 4/29/2022
Substance Use Disorder Treatment grants for Racial/Ethnic Minority Populations at High Risk for HIV/AIDS. W SAMHSA estimates making 61 awards of up to $500,000 per year for 5 years max. 

Substance Abuse & Mental Health Services Administration, 5/2/2022
Grants support substance misuse and HIV prevention services to racial/ethnic minority males at risk for HIV/AIDS. SAMHSA estimates 18 awards of up to $250,000 for 5 years max. 

USDA Agricultural Marketing Service, 5/16/2022
The Farmers Market Promotion Program supports projects that assist in the development, coordination, and expansion of producer‐to‐consumer market opportunities. Grants range from $50,000 to $500,000.



News for Applicants

In April 2022, the federal government will transition from the use of the DUNS Number to a new SAM.gov Unique Entity ID, which is required to apply for and receive federal awards. If you are registered in SAM.gov, you’ve already been assigned a new UEI. FAQ 
 

Federal funding opportunities are continuously updated on grants.gov


STATE GRANTS

FOR GRANTS REQUIRING MUNICIPAL SUPPORT LETTERS FROM BOSTON: 

Contact igr[at]boston[dot]gov at least 7 days before the deadline.

Executive Office of Education, 4/6/2022
STEM@Work grants support MassHire Workforce Boards in increasing both the number of employers who offer paid STEM-focused internships to high school students and the number of students who participate in suchInternships. Max award: $50,000. 

Massachusetts Service Alliance, 5/23/2022
Planning grants support organizations not currently receiving AmeriCorps State funding, to support the development of new programming in Massachusetts. MSA will entertain grant requests of up to $75,000. The application process begins with a Letter of Intent.


 

Scroll down to "Important Links" on CommBUYS to see Newly Posted Bids.


CITY GRANTS

Mayor’s Office of Housing, 3/29/2022
Partners With Nonprofits grants support expenses for rehabilitation or improvements to facilities that are accessible to the public. [Scroll down to the Partners With Nonprofits listing, select ACCESS DOCUMENTS, enter your email address, and download the Request For Proposals.]

Age Strong Commission, 4/7/2022
Seeks applications from organizations and individuals working to build social connections and community for Boston’s older adults. Grants will range from $5,000 to $25,000.

Small Business Development, Open
The Small Business Relief Fund 2.0 was replenished with $5 million on 3/1/2022. Boston small businesses can apply for up to $10,000 to cover outstanding debts or support business growth. These funds may only be used for expenses incurred between 3/3/2021 and 12/31/2024.


Bids are updated continuously on the City of Boston Supplier Portal.


FOUNDATION GRANTS


National Association of Geoscience Teachers, 3/31/2022

Outstanding Earth Science Teacher awards are given for "exceptional contributions to the stimulation of interest in the Earth Sciences at the secondary level." Ten national finalists are selected, one from each NAGT regional section.

We Are All Music Foundation, 3/31/2022
This year's Power of Music program will award between 8 and 10 grants ranging from $5,000 to $50,000 to support music nonprofits where music is core to the mission and directly related to health and wellness, education, and/or underserved communities.

Creative Capital, 4/1/2022
Artists are invited to propose experimental, risk-taking projects in performing arts, technology, and literature. Awardees receive direct project funding in varying amounts up to $50,000, advisory services, and a community of fellow awardees and other professionals who may provide additional support for the project.

Wildlife Conservation Society Climate Adaptation Fund, 4/8/2022
Nonprofit conservation organizations can apply for either Implementation (up to $300,000) or Mainstreaming (up to $100,000) grants. A 1:1 match may be required.

The National Alliance for Children's Grief, 4/11/2022
Grief Reach grants range from $30,000 to $100,000, depending on the applying organization's annual organizational budget.

Michaels, 4/15/2022
The scholarship ($2,000 to $10,000) is open to all high school seniors and graduate residents from either Michaels’ military or affordable communities who are pursuing higher education at a college, trade/professional school, or institute.

Frankenthaler Climate Initiative, 4/17/2022
Scoping Grants ($10,000 to $25,000) help museums assess energy efficiency needs and clean energy options. Technical Assistance Grants ($25,000 to $50,000) help an institution specify and accurately budget a project for which the initial inquiries are complete. Implementation Grants ($50,000 to $100,000) address institutions’ climate impact by supporting lower-cost, higher-payback items and can be used as seed money leading to matches for a larger capital project.

The Foundation for Financial Planning, 4/30/2022
Grants  ($5,000 to $40,000) support pro bono financial planning to populations who could not otherwise afford or access financial planning services. 

Harpo Foundation, 4/22/2022 
Grants (up to $10,000) support of new work by under-recognized artists aged 21 years or older. 

Imagine Learning, 4/30/2022
The Imagine Signature Grant Program has two funding priorities: Well-Being Outside the Classroom, and Education & Community Research. The Foundation will make a $100,000 award in each category this year.

Creag Foundation, Open
If your organization has a new approach to an existing social problem, or is addressing a previously unaddressed social issue, the application process begins with a letter of inquiry.

ECMC Foundation, Open
Focus areas: College Success and Career Readiness. Nonprofits, educational institutions, and government agencies are eligible to apply. Letters of Inquiry are accepted throughout the year. 

Doris Day Animal Foundation, Quarterly
Grants ($5,000) support nonprofits that directly rescue, care for, and protect animals, along with programs such as senior pet assistance, spay/neuter, pet food pantries, and emergency disaster relief. The application process begins with a Letter of Introduction during the months of January, April, July, and October of each year.


Check the Funding Update Archives for back issues with open deadlines.


THE RESOURCE TABLE

Legal Basics of
Running Your Business

Navigating Corporate Structure and Finance

The Boston Local Development Corporation, in partnership with the Transactional Law Clinics of Harvard Law School, are hosting an event on Wednesday, March 30th to help new and aspiring business owners navigate legal and financing issues.
Register for the event here