網頁

星期六, 1月 23, 2021

今年的波士頓市長選舉有點難 可能一年內換四名市長

 

吳弭(Michelle Wu)最早宣佈參選波士頓市長。(檔案照片,周菊子攝)
             (Boston Orange編譯)波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)留下來的席缺,由誰來接這事,先是出現可能一年換4名市長的討論,接著爭議是否取消補選這請願案誰有權投票,事情就變得有點複雜了。

              根據波士頓市法令,如果在位市長於35日前離職,就必須辦理補選。可是今年正好是波士頓市長選舉年,已經定了9月初選,11月大選。如果照章辦補選,從候選人提交符合參選條件的支持簽名,到選務局認證文件,接受申請,公告候選人,印製選票,辦理補選等等,估計最快也要6月,或7月才能辦完初選及大選的兩輪投票。

波士頓市議員Richardo Arroyo提家規法請願。(檔案照片,周菊子攝)
              在這程序下,馬丁華殊一離任,波士頓市照規章,將先由市議會議長代理市長,然後辦補選,估計67月遞補上任市長,接著波士頓市得辦理正常選舉,112日選出將一任4年的下屆市長,於是就會造成波士頓市一年之內換4名市長的驚人記錄。

              波士頓市議員Ricardo Arroyo因此草擬了一份,需要州政府議會通過才能生效的家規法請願(home rule petition),提議廢除補選,節省辦理一場選舉費需要的大約25萬元。

              波士頓市議會這時卻傳出一份內部備忘錄,質疑已宣布要參選市長的候選人,以及將任代理市長的波士頓市議會議長Kim Janey,是否有資格在取消市長補選這家規法請願案中投票。

Andrea Campbell也已宣佈參選波士頓市長
(圖片來自競選網站)
              根據該備忘錄,已經宣佈參選市長的兩名市議員,吳弭(Michelle Wu)Andrea Campbell,以及波士頓市議會議長Kim Janey,可能甚至提都不能提這家規法請願,否則帶出的法律問題會多到足以導致這請願案消失。

              不過波士頓市議員Richardo Arroyo卻挑戰這法律備忘錄的正確性。他指出,週五他收到一封麻州道德委員會的信,支持他的提案。

              該信引述州法,指公職人員在諸如特別家規法請願等事務上,不受財務道德規定限制。

              本身是律師的Arroyo說,這不是爭辯,也不是我的解釋,那就是法律

              該法強調繼承馬丁華殊席位的這選舉,利益風險極高,而且馬丁華殊離職後,也會馬上發生骨牌效應。

              日期註明上週五的波士頓市議會內部備忘錄,是由市議會法律主任草擬,發給市議會政府營運委員會主席,市議員Lydia Edwards的。在聲明中,Lydia Edwards表示,她諮詢法律顧問,以期稍後市議會的處理方式,人們無可質疑。

              有關這事的討論,預定週二下午的公聽會將播出。

              Edwards說,"我的目標一直是舉行公聽會,審核提案,然後及時的拿出完整文件給議會投票。週五時她說,她曾向市政府企業法律顧問,以及州政府道德委員會徵詢指導。目前並不知道Edwards到底問了些甚麼,但Arroyo週五時收到了信。

              批評Arroyo的人說,在選舉季當中改變市府規定不公平。允許Janey擔任代理市長直到今秋辦理選舉,會出現她一旦決定參選,將不公平的享有在位優勢這情況。

              市議會的法律備忘錄,指吳弭和Andrea Campbell,以及Kim Janey在取消特別選舉這件事上,都有財務利益衝突,應該禁止他們投票。

              該備忘錄說,(利益衝突)的定義包括的不只是投票行動,還包括在公聽會上商議,就事務提出意見,並就該事務投票等參與事務行動。

              該備忘錄指的是兩名已宣布參選的候選人,但並未討論考慮參選的候選人,可能也有類似的財務利益衝突。市議員Annissa Essaibi-George據說正在嚴肅考慮參選,米高法拉提(Michael Flaherty)最近發出募款信,也說他在考慮參選這件事。

              這法律備忘錄稱,請願議案需要有7票,或者即使是某些議員不能參加投票,也要有整個議會的大多數票同意,才能通過。

              Arroyo質疑該一法律裁決,指那有違典型的議會程序。他也指來自州政府道德委員會的備忘錄和市議會的內部備忘錄互相衝突。他說,吳弭,Janey和代表波士頓市最有歷史性黑人社區的Campbell,應該要有評估這事的資格。

陳剛事件令美國司法部考慮"大赦"? 陳剛女兒上GoFundMe籌款33萬元?

陳剛教授。(圖片來自MIT校方網站)
             (Boston Orange 周菊子綜合報導) 麻省理工學院(MIT)教授陳剛被聯邦調查局逮捕一事,21日晚有100多名MIT教職員聯名發信,聲言針對陳鋼的舉動,猶如針對他們所有人22日麻省理工學院校長L. Rafael Reif公開回應,澄清經費問題,強調重視校內華裔的價值。

             華爾街日報隨後於22日傍晚刊文,稱美國司法部考慮推出大赦計畫,要讓美國學術界在不必怕被懲罰的揭露過往得到的外國經費。

圖片攝自GoFundMe網站。
             華爾街日報在這篇文章中也說,MIT會負擔陳剛教授此案的法律費用,目前陳剛教授已以100萬美元保釋在外。

             21日在”GoFundMe”上,有個以陳剛女兒Karen Chen名義設立的籌款網頁,截至123日中午,已有超過1800人捐款,共募得33元。網頁上註明住在劍橋市的Karen Chen在籌款原因說明中簡述事件,聲稱雖然MIT表示將負擔法律費用,但恐難免有額外支出,因此上網籌款,若事件結束後有餘款,將捐給處理類似案件的恰當慈善機構。

             在川普政府時期,司法部針對所謂中國致力不當獲取由美國納稅人所資助的美國前沿科研成果,從2019年中起,提出十幾宗刑事訴訟案,指控學術界在收受中國政府經費上說謊,或訪問學者未誠實申報自己和中國軍方的關係。有幾宗個案,涉案人還認罪了。

             據傳,包括國家安全局助理總檢察官John Demers在內的高官,最近數個月都在討論大赦計畫,傳閱草案,希望在確保教授們揭露外國經費來源,允許調查員探查外國經費資助美國研究的規模,幫助聯邦調查局特工專注於對國家安全有最大威脅的人的同時,繼續支持國際學術合作。不過有些檢察官擔心這計畫會弱化目前正在偵辦中的案件。

             聯邦調查局指控陳剛在2017年向能源部申請補助時,未說明他的許多和中國有關職務,包括為中國的一家國營企業做科學顧問,為中國的國家科學基金會做評審專家,為中國的獎學金委員會做顧問等。在能源部資助他的計畫後,他的2019年進展報告,也沒有申報那些中國政府的額外獎助,在報稅表上也沒詳細列出他有至少一家中國銀行帳戶。

             該刑事控訴還說,陳剛和中國政府的合作,至少可追溯自2012年。

             麻省理工學院教授們則說,陳剛的刑事控訴顯示著深度誤解在MIT這樣的地方,研究工作是如何執行,或資助的,把諸如撰寫推薦信,評審研究計畫等例行工作都當成邪惡行為了

             這些麻省理工學院教授們還在信中寫道,在很多方面,對陳剛的指控,是對我們所有人的指控,也是對任何重視科學,以及科學事業的公民的一種冒犯

             奧巴馬政府時代的能源部長,現任教於史丹福大學的朱棣文,在紐約大學去年秋天舉辦的一場座談中表示,他可能會擔心和中國軍隊有關係的學生偷偷觀察,因此希望在研究發表前採取保護行動,但他也擔憂政府的行動是把有天分的研究生及教職員逼離美國。有一名史丹福大學研究生,就是因為這種情緒,拒絕了美國大學聘約,他說,有著巨大的壓迫感 美國不再歡迎中國人

             週五下午,麻省理工學院校長在發給MIT社區的一封信中說,他聽到了來自許多華人,華裔美人學生,研究者,教職員等人所表達的,在我們的社會中逐漸加大的不信任及懷疑,並重新保證,學校重視他們的價值。

             司法部在控告陳剛時,形容他和紐約中國領事館人員接觸,獲得那些聘任,但在至少每年一次的利益衝突,以及在校外專業活動的申報上,陳剛教授隱瞞了大多數的這些棣屬關係。

             刑事控訴書還稱陳剛未向能源部揭露,從2012年起,他就擔任中國南方科技大學的顧問,他的研究團體從那學校獲得大約1900萬元經費。

             麻省理工學院校長Reif博士在他週五發出的信中表示, 他不會討論法律案件細節,但說明MIT和中國南方科技大學之間的經費關係始於2018年,MIT校報當時曾報導,那是部門之間的合作,陳剛是MIT方的首位教授主任。

             該協議內容包括在五年內付給MIT2500萬元,其中1900萬元用於支持數名MIT教授做合作研究及教育活動。迄今,MIT已收到經費總額的一半以上。南方科技大學關係只是該校由教授主導,和學術機構的許多合作之一。

星期五, 1月 22, 2021

波士頓市府斥資各千萬餘元蓋兩圖書館 華埠居民問:我們的呢?

R1地段目前用做停車場。(周菊子攝)
            (Boston Orange 周菊子波士頓報導)東波士頓圖書館翻修980萬元,洛士百利(Roxbury)圖書館翻修1720萬元,波士頓華埠圖書館呢?R1地段建房屋時,波士頓市府能撥款多少,在那兒為華埠蓋圖書館呢?

              波士頓計畫發展局(BPDA)為草擬R1地段招標書,120日晚在網上召開了第2次社區會議,由BPDA資深地產發展經理Reay Pannesi主持,包括波士頓市長辦公室亞裔聯絡員許麗莎(Lisa )等,有六十人出席。

              R1地段是由14塊空地組成,共18,714平方英尺的波市府公有土地,旁邊是波士頓華人浸信會所擁有的7864平方英尺私有土地。目前的區域規劃限制為高80英尺,最高可達340英尺,容積率68

波士頓市長亞裔聯絡員許莉莎也出席了會議。(周菊子攝)
              亞美社區發展協會(ACDC)行政主任劉安琪指出,在強調蓋可負擔住宅,討論在R1地段內建永久性的華埠圖書館之外,華埠民眾希望知道,波士頓市府陸續撥ˇ巨款給東波士頓,洛士百利建圖書館的情況,人們有目共睹,那波士頓華埠圖書館呢?華埠不見得要有一座獨立的華埠圖書館,但是波士頓市府到底願意撥款多少給華埠?還要等到甚麼時候?

              波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)2013年進華埠競選市長時,曾在華人前進會青少年舉起的一張巨型海報上簽名承諾,當選市長後將為華埠建圖書館,如今2021年,他將升任美國勞工部部長,遠赴華府,他還記得當年的承諾嗎?

              120日晚,波士頓計畫發展局人員把與會者在去年11月社區會議,今年1月以中文為主舉行的這兩場會議所表達的意見,都整合進新的說明文中。華人土地信託會主任駱理德為此特地發言感謝。

             BPDA列出的R1地段發展原則和目標為,符合區域規劃第43章規定,以及1990年華埠社區計畫,盡量提高可負擔住宅的比例,要照顧多元化,為在地居民創造就業機會。發展商的建築計畫必需形容避免導致人們流離失所的辦法,要和1990年以迄2018年華埠總體發展計畫,社區願景研究所設定的內容有一致性,地面一樓要有社區空間,並應和波士頓華埠圖書館研究有一致性,包括大約170002萬平方英尺的空間,要考慮多元化及包容性,促進地方經濟發展,提供廉宜停車位,考慮併入相鄰的私有土地來擴大建築計畫等等。

亞美社區發展協會(ACDC)行政主任劉安琪。(周菊子攝)
              在會議中,BPDA的房地產部主任(Director of Real Estate)Devin Quirk在回應劉安琪的質疑與意見時表示,波士頓市府願意盡力找出資源,甚至把R1地段以象徵性的1元價格交給社區團體,也不是不可能。市府將盡量把社區意見揉進招標書中。

              住在R1地段對面7樓的一名居民表示,希望樓宇設計者能考慮到高度及社區內的空氣流通等因素。她很擔心新樓蓋起,會遮住她僅有的兩扇窗戶,讓她失去陽光,與新鮮空氣。

              有好幾名年輕女子分別表示,希望這項發展計畫的地面一樓能有圖書館,零售店鋪,店面最好能留給波士頓華埠居民經營的小生意,而不是給奶茶,功夫茶之類的全國性連鎖店,社區空間是不是能夠和波士頓社區青年家庭中心(BCYF)合作經營,希望圖書館或社區空間能有給居民休閒,聚會的地方等等。

BPDA的房地產部主任(Director of Real Estate)Devin Quirk。(周菊子攝)
              駱理德並提出,將來建成樓宇後,土地所有權屬於誰?波士頓市府討論這些議題時,是否能納入波士頓華埠的意見。亞美社區發展協會的Jeena Ha表示這發展計畫提撥的發展連鎖金,希望能留在華埠之內。

             BPDAReay Pannesi說明,當晚會議之後,民眾有2星期的置評時間,也就是24日下午5點以前,遞交意見,接著再安排一次日期未定,以中文舉行的社區會議,然後就會公佈招標書,要求有意開發這一地段者在60日內回應。


華埠土地信托會主任駱理德探詢R1地段的土地所有權,將來屬於誰?
(周菊子攝)










BPDAReay Pannesi。(周菊子攝)


MIT校長澄清陳剛事件 南方科技大學和MIT是校際合作

MIT校長L. Rafael Reif 澄清MIT與中國南方科技大學是校際合作。
(檔案照片)
               (Boston Orange編譯)麻省理工學院(MIT)校長L. Rafael Reif為陳剛教授被捕事件,今(22)日再度發信,補充說明地指出,MIT和中國深圳南方科技大學之間的合作關係,是兩校部門間的合作,不是個人關係。

                L. Rafael Reif表示,由於法律訴訟正進行中,他不便細說,但希望就美國政府所提,有關MIT和南方科技大學之間的合作,做澄清說明。

              他指出,就如該校校報曾經報導過的,2018年中兩校建立合作關係,要在兩校設立機械工程研究及教育中心,陳剛擔任MIT方的首屆主任。這一合作是MIT支持的系方合作,不是個人合作。

                 根據該協議,MIT會在5年間獲得2500萬元,其中1900萬元用於合作研究及教育活動,600萬元是禮物,支持MIT翻修樓宇,還有設立研究生獎學金。迄今,MIT已收到該協議所承諾金額的一半,也已用於機械工程系教職員的研究及教育活動,獎學金,以及各項營運開銷。換言之,這些經費是為了促進一批同事的工作,以及MIT的研究及教育使命。

                南方科技大學和MIT的關係,是MIT和學術機構所合作,由教授負責的許多項目之一。

                 L. Rafael Reif說,就如我們都知道的,合作,包括國際合作,在促進前沿科學上至關重要,而且在學術界很普遍

                 他指出,MIT非常重視在複雜世界中不斷發展的國家安全需要,以及在研究上不恰當外國影響的特定危險。他們相信正直研究是他們的基本責任,也是MIT的政策與實踐基石。

                 L. Rafael Reif表示他從MIT校內的華人,華裔美人社區,包括大學部學生,研究生,博士後,學者,研究員,職員及教師,校友和華裔企業會員的許多人那兒聽到,他們感覺到美國社會中的不信任與懷疑氛圍逐漸擴大,使得他們的日常生活與工作,變得困難,痛苦,讓人筋疲力竭。

                他因此要清楚聲明,就像他以前曾經說的,你們是我們整個MIT社區中的必要成員。我重視你們作為學生,同事,老師,創新者及領導者的價值,我們個人重視你們有如朋友,就好像我們重視MIT全球家族中的每一名成員一樣,包括陳剛教授,以及他的家人。他說,在這困難時刻,讓我們格外小心地互相尊重,彼此體貼

                麻省理工學院校長所發信件的原文鏈接: http://president.mit.edu/speeches-writing/letter-community-re-sustech-relationship-and-professor-chen。 (標題更新, 2021-09-16)

CONGRESSIONAL MEDAL OF HONOR SOCIETY WILL HOST 2021 CONVENTION IN BOSTON

 

CONGRESSIONAL MEDAL OF HONOR SOCIETY WILL HOST 2021 CONVENTION IN BOSTON

Many of the nation's 69 living Medal of Honor Recipients will return to Boston for an unprecedented fourth time September 7-11

 

 

BOSTON - January 22, 2021 - The Congressional Medal of Honor Society and Mayor Martin J. Walsh announced today that the Society will hold its annual convention and Patriot Award Dinner in Boston for an unprecedented fourth time in September 2021.

Many of the nation's 69 living Medal of Honor Recipients will be in Boston from September 7-11.

"Our great city is honored to host our nation's most brave and valiant heroes and the recipients of our country's highest honor for an unprecedented fourth time,'' said Mayor Walsh. "Like the hundreds of thousands of Bostonians who have served our country, from the Revolutionary War to the present, these Medal of Honor Recipients are shining examples of courage, bravery and sacrifice. Their selfless dedication and service are the foundation of the liberties and freedoms we enjoy today.''

The Medal of Honor Convention is expected to be a modest gathering of 50 to 60 living Medal of Honor Recipients and their guests, for about 100 to 150 people total. Organizers are prepared to adapt their plans for the fall depending on the severity of the COVID-19 pandemic as the event nears. The convention could be pushed to a later date or scaled back if gathering restrictions remain in place.

The Medal of Honor Recipients held their first Boston convention in October 2001 a month after postponing the event because of the September 11 terrorist attacks. The Medal of Honor Society was the first organization to reschedule their Boston convention following 9/11.

The Medal of Honor Recipients returned to Boston in 2006 and were again welcomed warmly by the city. Their 2015 convention marked the first time the Medal of Honor Recipients held their convention three times in the same city. The Boston 2021 visit will be an unprecedented fourth visit by the Medal of Honor Society.

"These Medal of Honor Recipients have formed a strong bond with the city and people of Boston and to be able to honor them here for the fourth time in 20 years is unprecedented in the history of the Congressional Medal of Honor Society,'' said Thomas J. Lyons, Chairman of the Boston Congressional Medal of Honor Society Host Committee. "The duties and sacrifices they have made on behalf of the nation, and their unwavering support for our men and women in uniform, is awe inspiring and we intend to host their convention in a manner that will truly honor and celebrate these incredible heroes.''

While in Boston, the Recipients will be involved in several public events and will also be visiting area schools. 

"The Medal of Honor recipients are thrilled to be coming back to Boston,'' said Thomas G. Kelley of Massachusetts, a retired Navy Captain who was awarded the Medal of Honor for his gallant and courageous actions in Vietnam on June 15, 1969.  "The outpouring of warmth we experienced in our previous conventions in Boston left an indelible impression on all of us." 

"We are excited that my fellow Recipients will return to Boston this September and once again enjoy all that the city has to offer and the warm reception we are likely to receive again by the greater Boston community,'' said Medal of Honor Recipient Ryan M. Pitts, a Lowell native who now resides in New Hampshire, and who received the Medal of Honor for his gallant and courageous actions as an Army Sergeant in Afghanistan on July 13, 2008. "We don't consider ourselves to be heroes. The heroes are the ones who did not come home. We wear the medal to honor them, as well as all the men and women who have served and continue to serve.''

The 2021 convention will culminate with the Congressional Medal of Honor Society's Patriot Award Dinner on Sept. 11 at the Seaport Hotel Boston where the Recipients will present several awards to honorees who have shown exceptional service to the country and for their commitment to our veterans and men and women currently serving in the Armed Forces. 

For more information about the 2021 Medal of Honor Society Convention please visit www.mohboston.com, @mohboston on Twitter and Boston Medal of Honor Convention on Facebook.

About the Medal of Honor

Created in 1861 by President Abraham Lincoln, the Medal of Honor is our nation's highest and rarest military decoration. It is bestowed by the President of the United States, in the name of Congress, upon a member of the United States Armed Forces who distinguishes himself or herself through "conspicuous gallantry and intrepidity at the risk of his or her life above and beyond the call of duty while engaged in an action against the enemy of the United States." Fewer than 3,500 individuals have received the Medal, half of which have been awarded posthumously. There are currently only 69 living recipients, one of the lowest numbers in history.

About the Congressional Medal of Honor Society

In 1958, the United States Congress chartered the Congressional Medal of Honor Society. The purpose of the Society, among other things, is to perpetuate the legacy of the Medal of Honor. The living recipients of the Medal of Honor constitute the members of the Society. These recipients meet annually for their national Medal of Honor Convention.

波士頓市長疫情匯報 1/22


 

星期四, 1月 21, 2021

網協推出"創新挑戰" 2月28日截止報名

 

網協前會長高弘(右下,正時鐘方向)主持,三名講者,吳錦城,
Bobbie Carlton,傅雲等人談創新。(周菊子攝)
          (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華資訊網路協會(NECINA)刻正推出創新挑戰(Innovation Challenge)”,上週末並特地舉辦與三名大人物晤談的創新夜(An Innovation Night with the Big3)”,鼓勵有心人在228日截止日前報名,430日前交出商業計畫書,5分鐘的視頻及補充材料。

            網協名譽董事長,也是創新夜主講人之一的吳錦城強調,網協希望形成一種人人都可以創業的文化,鼓勵所有人跨出自己的舒適圈,利用創新挑戰的過程,去發現自己的創新,創業能力,來互補有無的使社會更美好。

網協宣傳片。
             網協會長戴晨方表示,這活動旨在鼓勵人們提出能夠處理社會中任何層面需要,或消減某種困苦的創意,創新方案。從11月推出以來,已有不下12個項目登記參加,包括智慧音樂教學,新冠病毒檢測,居家護理系統等,甚至有來自上海的青少年參加。

             網協這創新挑戰3個類別,包括實體產品,無形科技,企業流程。目前已有很有多人查詢,並有律師樓,科技公司,教育企業,社團組織等加入夥伴行列。

             與三名大人物晤談的創新夜由網協前會長高弘主持,網協榮譽主席吳錦城,創新之夜創辦人Bobbie Carlton,融資逾4000萬元的Tvision共同創辦人,也是東北大學教授,網協NEW加速器2015年學員的傅雲(Raymond Fu)博士。

網協會長戴晨方(第一排右二起),創新挑戰項目承辦人王黎平等人,
說明創新挑戰內容。(周菊子攝)
             吳錦城創辦的箭點通訊(ArrowPoint Communications)2000年時,被思科(Cisco)公司以57億美元收購後,遷居加州,並陸續另外創辦了幾家公司,但他與網協仍保持密切聯繫。這天他坦言當年自己創業時,已40歲,現在的創業者,卻年紀之輕,成就之高都令人驚訝。他勸有心人放眼環顧四週,尋找可以改善之處,就會看到機會無處不在。

             Bobbie Carlton指新冠病毒疫情對經濟的衝擊巨大,但最壞的處境,往往也是最佳時機,美國去年出現80萬家新創企業,創歷史最高記錄,而大家的責任就是要幫助這些企業把新產品,新服務,帶上成功之路,因為這些企業成功了,就可以聘僱更多人,穩定更多加家庭的生活,促進經濟循環。

網協"創新挑戰"資訊。
             2008年時,她也是在類似景況中開辦了兩家公司,其中主要的是公關公司,但是由於找不到新業務,於是她回頭從自己的名片錄中找舊客戶,才東拼西湊的得以維持家計,繳房屋貸款。另一家公司就是”(麻州)創新之夜,旨在經由社交媒體把創業家和地方社區連起來。她告訴參加者如果看到什麼東西很酷炫,就要上網,發推特,拍視頻或照片的分享、傳播出去,提高這些產品的能見度,就會有更多顧客找到這些產品、公司,然後大家一起成功。過去11年間,她舉辦了130多場創新夜,推介了1500多個新產品,幫那些公司爭取到40億元經費。去年因為疫情,所有活動轉為網上進行,但她們還在繼續辦活動。6年前他還創辦了第3家公司創新女人(Innovation Women)”

             Tvision共同創辦人傅雲博士發表過400篇科學論文,擁有12項專利,是人工智能專家,東北大學電腦系微笑實驗室(SmileLab)”的創辦人,2017年就創辦過Giaran這人工智能公司,被Shiseido收購,後來再與人共同創辦了Tvision

             傅雲坦言當年他在東北大學教書8年後亟思創業,想要在地方上找創業空間時,發現了網協,參加了培訓,之後不但在他需要創業的辦公空間時,網協前會長高弘慷愾的和他分享自己的辦公室,他還在網協遇到Tvision的另一名共同創辦人。他現在做的其中一項人臉識別研究,可以做到即使畫了濃妝,都還可以認出來的程度。

             "創新挑戰(Innovation Challenge)”由網協新幹部王黎平負責,目前有評審及輔導者共16人,將表揚前三名優勝者,總獎額預計2萬元。查詢詳情可上網,www.necinaic.com。(更新版)

波士頓馬拉松 5K 賽將在愛國者日網上舉行


2021 B.A.A. 5K To Be Held Virtually Over Patriots’ Day Weekend

Registration opens February 1

BOSTON—The Boston Athletic Association (B.A.A.) announced today that the 2021 B.A.A. 5K will be held as a virtual race over Patriots’ Day weekend, April 16–18, 2021. Traditionally run through Boston’s Back Bay, the B.A.A. 5K will celebrate the spirit of improving fitness and getting active in 2021.

“Though the B.A.A. 5K will be held virtually, this year’s race will continue to unite athletes from around the globe as they cover the 5K distance and earn their coveted unicorn finisher’s medal,” said Tom Grilk, B.A.A. President and CEO. “While we can’t yet run together, we remain committed to fostering a community devoted to fitness and athletic competition as we look forward to the day when we can run together again in person.”

Registration for the B.A.A. 5K opens on Monday, February 1 through the B.A.A.’s newly launched online platform, Athletes’ Village, the central location for B.A.A. race and volunteer history, official race results, race updates, and race registration. Runners can create a free account prior to registration opening.

Three tiers of 2021 B.A.A. 5K registration will be offered to all participants:

  • The Start Line Package ($45, unlimited) includes virtual B.A.A. 5K entry and a unicorn finisher’s medal.
  • The Finish Line Package ($60, while supplies last) includes virtual entry to the B.A.A. 5K, a unicorn finisher’s medal, and adidas official participant shirt;
  • The Unicorn Package ($65, while supplies last) includes virtual entry to the B.A.A. 5K, a unicorn finisher’s medal, adidas official participant shirt, and access to exclusive B.A.A. training programs created by B.A.A. High Performance coach and two-time Olympian Mark Carroll. The premium training programs will be available through a private group within the Athletes’ Village online platform and will include training videos, tips, Q&A sessions, and more. The training programs are tailored to athletes of all levels, whether aiming to run their first or fastest 5K.

To account for shipping, handling, and fees, international athletes will be charged an additional $20. There is no B.A.A. Distance Medley registration option for this year’s virtual race.

All entrants will also receive a virtual B.A.A. 5K toolkit featuring signature race elements including a personalized digital bib; downloadable start and finish lines; printable breaktape; mile markers; cheer cards; and digital finisher’s certificate.

When registering for the virtual race, participants will have an opportunity to donate and support Special Olympics Massachusetts, the official fundraising partner of the B.A.A. 5K.

First run in 2009, the B.A.A. 5K traditionally kicks off Boston Marathon weekend each April. The 2020 edition of the B.A.A. 5K was also virtual, held as part of the 2020 B.A.A. #finishSTRONG Challenge.

The 125th Boston Marathon was postponed from April to Fall 2021; a date has not yet been established. Race updates will be shared when available in the Athletes’ Village platform in addition to www.baa.org and across Boston Marathon social media platforms.

麻州再撥3700萬元給638企業 25%的限制延至2/8

麻州州長查理貝克(Charlie Baker)宣佈下週取消宵禁。
(Boston Orange 編譯)麻州州長查理貝克(Charlie Baker)(21)日下午宣佈,餐館晚上9點半後停止營業禁令,居民晚上10點至次日凌晨5點的宵禁等限制,25日起取消。包括餐館的企業營運場所僅可開放25%的限制,將維持秩28日。

查理貝克表示,最近這幾天,確診率已略下降,疫情向正確方向發展,州政府相信現在可以逐步放寬限制了。如果疫情數據繼續改善,他將重新檢視其餘的限制禁令。

副州長白莉朵(Karyn Polito)指出,室內表演場所等之前規定必須關門的,目前仍必須關門。完整名單,列在州政府網站上。

麻州副州長白莉朵(Karyn Polito)說明有200家餐館領到
這一輪的補助款。
查理貝克表示,從聖誕節,新年以後,新增確診率下降了30%,住院率也下降了10%,已經很久沒看過這麼好的數據了。

查理貝克今日還匯報了有關小企業紓困情況,包括由麻州成長資本公司(Massachusetts Growth Capital Corporation)經辦的州政府第4輪補助款,發放了3740萬元給638家小企業。未來數週還會再宣佈額外的補助款發給數以千計的小企業。

副州長白莉朵指出,在獲得款項的638家小企業中,有200家事餐館,這一輪的補助,幾乎一半以上是發給婦女經營的小企業,約200家企業位於門戶城市,為未得到足夠服務的市場服務。她說,州政府已經撥出了大約23200萬元來保護這些企業,以及他們的家人。

在回應有關疫苗發放的問題時,查理貝克表示,州政府必須先知道情況,才能計畫、打造基礎建設。目前州政府只能看到大約一週數量的疫苗供應而已,所以很難預估可以做到什麼程度。

 Baker-Polito Administration Awards Another $37 Million in Grants to 638 Businesses, Extends Capacity Limits and Lifts Early Closing Requirement for Businesses  

25% Capacity Limits for Most Sectors Extended for Two Weeks, Early Closing Order & Stay At Home Advisory Rescinded

 


BOSTON
 — Today, the Baker-Polito Administration announced $37.4 million in awards to 638 additional small businesses in a fourth round of grants through the COVID-19 Small Business Grant Program administered by the Massachusetts Growth Capital Corporation. Restaurants, bars and retail stores, which have been especially impacted during the pandemic, are among the key industries to lead this round.

 

The Administration announced an extension of the existing, across the board 25% capacity limits for most businesses and current limitations on gatherings through 5:00 AM on Monday, February 8th. The Administration also announced that effective Monday, January 25th at 5:00 AM, it would rescind an existing Early Closing order requiring many businesses to close at 9:30 PM each evening, and that at the same time it would also withdraw its related Stay At Home advisory urging residents to remain at home between the hours of 10:00 PM to 5:00 AM.

 

All other orders and safety guidance remain in place throughout the Commonwealth as the state continues to fight COVID-19 and vaccines ramp up in all regions.

 

COVID-19 SMALL BUSINESS GRANT PROGRAM

 

To date, the Baker-Polito Administration has awarded more than $232 million in direct financial support to 4,757 small businesses. This funding has been made available through a $668 million business relief fund set up in December, as well as $50.8 million for small and diverse businesses included in the economic recovery package announced in October. 

 

Additional grants will be announced in the coming weeks for thousands of additional businesses. 

 

On Monday, the Sector-Specific Small Business Relief Grant Program, a new program also administered by MGCC that targets industries experiencing the most significant economic hardship and a loss of revenue, closed for new applications. MGCC will continue to review applications to both programs in the coming weeks, and applicants will be able to review the status of their application through the Submittable portal. Award notifications for the sector-specific program will be made in February. 

 

STAY AT HOME ADVISORY:

 

The DPH Stay at Home Advisory for the hours of 10:00 PM – 5:00 AM will be rescinded effective Monday, January 25th at 5:00 AM.

 

MANDATORY EARLY CLOSING ORDER:

 

The Mandatory Early Closing Order, which since early November has required certain businesses to close by 9:30 PM each night, will be rescinded effective Monday, January 25th at 5:00 AM.

 

Effective with the January 25 rescinding of the Order, the following businesses listed below may operate past 9:30 PM:

 

  • Restaurants

 

  • Arcades & Other Indoor & Outdoor Recreation (Phase 3, Step 1 only)

 

  • Indoor and Outdoor Events

 

  • Movie Theaters

 

  • Outdoor Theaters

 

  • Drive-In Movie Theaters

 

  • Youth and Adult Amateur Sports Activities

 

  • Golf Facilities

 

  • Recreational Boating and Boating Businesses (e.g. charter boats)

 

  • Outdoor Recreational Experiences (includes haunted houses)

 

  • Casinos and Horse Tracks/Simulcast Facilities

 

  • Driving and Flight Schools

 

  • Zoos, Botanical Gardens, Wildlife Reserves, Nature Centers

 

  • Close Contact Personal Services (e.g. hair and nail salons)

 

  • Museums/Cultural & Historical Facilities/Guided Tours

 

  • Gyms/Fitness Centers and Health Clubs

 

  • Indoor and Outdoor Pools

  

Effective with the rescinding of the Early Closing Order, liquor stores and other retail establishments that sell alcohol will be permitted to sell alcohol past 9:30 PM; and adult use cannabis retailers will also be permitted to sell cannabis after 9:30 PM.

 

Gatherings and events will also be permitted to continue past 9:30 PM. All gatherings and events will remain subject to current capacity limits of 10 people indoors and 25 people outdoors.

 

Phase 3, Step 2 businesses must remain fully closed. 

 

SECTOR-SPECIFIC CAPACITY RESTRICTIONS & GATHERING LIMITS

 

Capacity Limits: Under the current restrictions that are being extended today, most customer-facing businesses operating in Massachusetts remain subject to a 25% capacity limit.

 

For a list of sectors subject to the extended capacity restrictions, click here.

 

Gatherings Limit: The current gathering limits in place since December 26 are also being extended to Monday, February 8th. Indoor gatherings and events will remain limited to 10 people. Outdoor gatherings and events will remain limited to 25 people outside. The gatherings limit applies to private homes, event venues and public spaces.