網頁

星期五, 6月 26, 2020

波士頓市長宣佈新設公平包容內閣、種族平等基金

波士頓市長Martin Walsh宣佈將成立公平包容辦公室
                    (Boston Orange 周菊子波士頓整理報導) 波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)625日宣佈,市府將成立公平與包容內閣(Equity and Inclusion Cabinet)”,設置波士頓種族平等基金(Boston Racial Equity Fund)”,並申請修訂區域規劃法(zoning code),以減少居民流離失所機率。

             從新型冠狀病毒(COVID-19)大流行發生以來,人們的日常生活大受影響,黑人喬治弗洛依德(George Flyod)死在白人警察膝下事件,在全球各地掀起的抗議警察暴力,系統性種族歧視,也導致許多地方出現區域性社會動盪,驚訝,擔憂,憤怒,恐懼等情緒瀰漫。
             波士頓市長馬丁華殊直言近日和各階層市府員工深層對話,許多人打開了心扉,話匣,讓身為白人的他深有感觸,也因此在日前宣佈系統性種族歧視是公共健康危機之後,波士頓市府將進一步著手改善現狀。
             馬丁華殊將成立波士頓市有史以來的第一個公平與包容內閣,要推倒阻礙健康,經濟公平的障礙,加速促使所有層面的波市府員工反映城市的人口結構,全面支持包容移民,難民及其他易受傷害社區,給他們機會。
             馬丁華殊將指派一人出任公平與包容長
             這新的公平與包容內閣將與波市府的復原立即種族平等、多元化,語言及溝通渠道(Resilience and Racial Equity, Diversity, Language and Communication Access)”"婦女進步(Women's Advancement)""移民進步(Immigrant Advancement):,以及"人權委員會(Human Rights Commission)”等辦公室合作,以平等鏡頭來檢視市府每一部門的政策及實際業務執行,以確保他們在這方面負起責任。
             這內閣將重點支持有色社區,以及邊緣群體,將和居民,社區團體及非牟利組織,企業合作,以在波士頓市的經濟及社會中打造平等環境。
             波士頓市將要設立的波士頓種族平等基金(Boston Racial Equity Fund)”,將以波士頓市為支援抗疫工作而籌募,已募得3230萬元的波士頓復原基金(Boston Resiliency Fund)”為藍本,暫定籌募1000萬元,長期目標5000萬元,用於投資在經濟發展,公共健康,青年就業,教育、藝術等等方面賦權黑色,棕色居民的非牟利組織,並支持這兩個族裔社區企業界已經在做的工作。這黑色、棕色居民指的是非洲裔,西班牙語裔居民。
             波士頓市長將會宣佈一個由企業,高等教育及社區發展領域領袖組成的執行委員會。波士頓環球報透露,愛默生學院校長Lee Pelton將出任主席。
             申請修訂區域規劃法(zoning code)是為了進一步推動居住平等,旨在確保每個鄰里居民在居屋上有公平機會。區域規劃法的修訂將要求發展商在打擊流離失所,宣導包容上做得更多一些。
             波士頓市的計畫及發展局(BPDA)將和鄰里發展局(DND),波士頓住宅局(BHA),以及公平居屋辦公室(Office of Fair Housing)合作,制定一個項目評估工具,用於辨識並處理流離失所危機,並為歷史上被排除於外的社區提供機會。
             波士頓市長馬丁華殊感謝市議員Lydia Edwards在這議題上的領導力,也感謝市議員Kenzie Bok和市府員工合力草擬了提案。馬丁華殊相信,波士頓市將是全美第一個城市把公平居屋要求寫進區域規劃法中的城市。
             馬丁華殊這天也做了疫情簡報,說明波士頓市確診案例13,382宗,死亡人數703,痊癒人數9,303。從64日到617日以來,新個案比率已下降了50%,總確診率也下降到17.9%,上星期更低到1.9%,因COVID-19入住重症病房的比率和4月份的高峰期相比,也下降了87%,發展局勢讓人欣慰。只是美國在漸漸重新開放後,出現單日新增病例36,000宗的破紀錄數據,讓人還是不得不強調,抗疫還需繼續努力,要勤洗手,戴口罩,和人保持6英尺距離。
             至於波士頓市議會輔以85票通過的波士頓市2021會季年度波士頓市府預算,學校部分增加7%,約8000萬元,可負擔住宅增加1600萬元,其中包括市府資助的租金券項目,公共健康部分增加1300萬元,以及來自警察預算,針對處理種族歧視議題的300萬元。

星期三, 6月 24, 2020

Governor Baker Nominates Sylvia Gomes as Associate Justice of the Juvenile Court, and Michael D. Anderson as Associate Justice of the Probate and Family Court

Governor Baker Nominates Sylvia Gomes as Associate Justice of the Juvenile Court, and Michael D. Anderson as Associate Justice of the Probate and Family Court

BOSTON — Today, Governor Charlie Baker nominated Sylvia Gomes as Associate Justice of the Juvenile Court, and Michael D. Anderson as Associate Justice of the Probate and Family Court. Attorneys Gomes and Anderson have more than 50 years of combined legal experience.

“The many cases that Attorneys Gomes and Anderson have tried over their decades of experience have prepared them well to serve as Associate Justices of the Juvenile Court and the Probate and Family Court," said Governor Charlie Baker. "I am pleased to submit these qualified candidates to the Governor's Council for their advice and consent."

“Throughout their careers, Attorneys Gomes and Anderson have demonstrated a commitment to both public service and the families of the Commonwealth," said Lt. Governor Karyn Polito.​ "If confirmed by the Governor's Council, I am confident that they will maintain that commitment as Associate Justices of the Juvenile Court and the Probate and Family Court."

The Juvenile Court Department is a statewide court with jurisdiction over civil and criminal matters including delinquencies, care and protections, youthful offender cases and children requiring assistance. The Juvenile Court's mission is to protect children from abuse and neglect, to strengthen families, to rehabilitate juveniles and to protect the public from delinquent and criminal behavior. The Juvenile Court has over 40 judges, including Chief Justice Amy L. Nechtem, in over 40 locations. If confirmed by the Governor’s Council, Attorney Gomes will fill the seat vacated by the Honorable Mary M. McCallum. 

For more information about the Juvenile Court, please visit their homepage.

The Probate and Family Court Department has jurisdiction over family-related and probate matters such as divorce, paternity, child support, custody, parenting time, adoption, termination of parental rights, abuse prevention and wills, estates, trusts, guardianships, conservatorships, and changes of name. The Probate and Family Court has over 40 judges, including Chief Justice John D. Casey. If confirmed by the Governor’s Council, Attorney Anderson will fill the seat vacated by the Honorable Randy J. Kaplan.

For more information on the Probate & Family Court, please visit their homepage.

Judicial nominations are subject to the advice and consent of the Governor’s Council. Applicants for judicial openings are reviewed by the Judicial Nominating Commission (JNC) and recommended to the governor. Governor Baker established the JNC in February 2015 pursuant to Executive Order 558, a non-partisan, non-political Commission composed of volunteers from a cross-section of the Commonwealth's diverse population to screen judicial applications. Twenty-one members were later appointed to the JNC in April 2015.

About Sylvia Gomes

Sylvia Gomes began her legal career as an Assistant District Attorney at the Bristol County District Attorney's Office in 1996, where she prepared and conducted criminal trials on behalf of the Commonwealth for 3 years. In 1999, she joined the Massachusetts Department of Children and Families' Southeast Regional Office as Assistant Regional Counsel, preparing and conducting civil trials involving juveniles. She has served in this role for more than 20 years. Prior to practicing law, Attorney Gomes spent 2 years as a Probation Officer in New Bedford and worked one year as an Investigator for the Office of the Massachusetts Attorney General. In addition to her legal work, Attorney Gomes is a board member of the Cape Verdean Recognition Committee, the Bristol County Commission on the Status of Women and the New Bedford Community Preservation Act Committee, and serves as Co-Chair of the Martha Briggs Educational Club Scholarship. She earned her Juris Doctorate from Howard University School of Law, and her Bachelor's Degree from the University of Massachusetts at Amherst.

About Michael D. Anderson

Michael D. Anderson began his legal career in 1991 as an attorney at McLellan & Zack in Boston, where he concentrated primarily on family law for more than 9 years. In 2000, he opened the Law Office of Michael D. Anderson in Woburn, which he has managed and operated for the last 20 years. In his private practice, Attorney Anderson has continued to focus on family law, providing representation to clients on matters before the Probate and Family Court. He also has represented a civil engineering and design firm as outside corporate counsel, and serves as Clerk of the company. In addition to his legal practice, Attorney Anderson was elected and is in his fifth term as an Alderman of the City of Woburn, and currently serves as the City Council President. He has also published four books on family law. Attorney Anderson earned his Juris Doctorate from Suffolk University Law School, and his Bachelor's Degree from Trinity College.

INDEPENDENT INVESTIGATION EXAMINING THE TRAGEDY AT HOLYOKE SOLDIERS’ HOME RELEASED

INDEPENDENT INVESTIGATION EXAMINING THE TRAGEDY AT HOLYOKE SOLDIERS’ HOME RELEASED

BOSTON – Today, the Baker-Polito Administration released the independent report ordered by Governor Baker to investigate the COVID-19 outbreak at Holyoke Soldiers’ Home.

On April 1st, Governor Charlie Baker retained Attorney Mark Pearlstein, a former federal prosecutor, to investigate the causes of the tragic events that occurred at the Holyoke Soldiers’ Home. The investigation and report was completed independently from the Baker-Polito Administration.

“I called for an independent and thorough investigation into the tragic events that occurred at the Holyoke Soldiers’ Home to get to the bottom of what happened and take immediate action,” said Governor Baker. “This report lays out in heartbreaking detail the terrible failures that unfolded at the facility, and the tragic outcomes that followed. Our emergency response to the COVID-19 outbreak stabilized conditions for residents and staff, and we now have an accurate picture of what went wrong and will take immediate action to deliver the level of care that our veterans deserve.”

Governor Baker will hold a media availability at noon in the Gardner Auditorium at the State House to discuss the report and the Administration’s response.

Click here to read the report. 

星期二, 6月 23, 2020

Baker-Polito Administration Announces Developer for Final Boston State Hospital Property Parcel

Baker-Polito Administration Announces Developer for Final Boston State Hospital Property Parcel

BOSTON – Governor Charlie Baker and Lieutenant Governor Karyn Polito today joined Division of Capital Asset Management and Maintenance Commissioner Carol Gladstone, members of the Massachusetts Legislature, and community leaders in Boston to announce the official selection of Primary Corporation in venture with Toll Brothers, as the developer for the final parcel of land on the former Boston State Hospital Property.

Primary Corporation, a minority business enterprise, plans to develop 367 residential units on the ten-acre parcel, of which 82 will be ownership units and 121 will be affordable units with 42 units designated for seniors. Primary Corporation’s proposal also includes other non-residential components including food amenities, a farming initiative connected with the Clark/Cooper Community Gardens, a daycare, and a shuttle bus to the Forest Hills MBTA Station.

“We are pleased to announce the official selection of Primary Corporation and Toll Brothers to develop the final remaining parcel at the Boston State Hospital property,” said Governor Charlie Baker. “By working collaboratively with our partners at the state and local level and selecting a developer with a strong minority and women-owned business commitment, we are helping increase housing options and community accommodations while promoting economic growth and opportunity here in Mattapan.”

“This future redevelopment project will provide numerous benefits including new housing, a daycare facility, transportation infrastructure, and open greenspace,” said Lieutenant Governor Karyn Polito. “Our Administration is committed to working closely with local leaders across Massachusetts to promote community-centric development that helps maintain our high quality of life.”

Primary Corporation was unanimously recommended by the Boston State Hospital Citizens Advisory Committee following a competitive procurement process that included several proposals. Construction-related activities on the site are expected to begin in 2021 and conclude in spring 2024.

“We are proud to select Primary Corporation and Toll Brothers to carry out this important redevelopment project,” said Secretary for Administration and Finance Michael J. Heffernan. “We appreciate the input and hard work of the Citizens Advisory Committee and the other state and local leaders who have helped ensure that redevelopment of this site delivers benefits for local residents and their families.”

“We had six strong proposals to consider, all with great teams, and we want to thank all of them for the time and care they brought to this process,” said Commissioner Gladstone. “We also want to thank the Citizens Advisory Committee for its considerable time commitment and thoughtful process, and to the many community members who came out to see the presentations about the projects.”

The Boston State Hospital was closed in 1979 and the Citizens Advisory Committee was formed in the 1980s to support redevelopment of the property. Other completed, ongoing, and future redevelopment projects on the site will result in approximately 200 homeownership units, over 50 affordable units for seniors, nearly 300 rental units, 45 cooperative townhouses, Mass Audubon’s Boston Nature Center and Wildlife Sanctuary, facilities for Brooke Charter High School and Mass Biologics, as well as other community accommodations and open space.


“I am most appreciative to Governor Baker and DCAMM for listening and enabling a process that placed the voice of the community above all others,” said Representative Russell Holmes. “The proposals were available for physical review at the Mattapan Library, at a website online, and through two three-hour community-wide open house presentations with the developers. This made way for informed and robust comments from the community and made all the proposals better.”

Baker-Polito Administration Announces Sales Tax Holiday To Take Place August 29-30

Baker-Polito Administration Announces Sales Tax Holiday To Take Place August 29-30

BOSTON – The Baker-Polito Administration today announced that the annual sales tax-free weekend will take place the weekend of August 29-30. This marks the second sales tax holiday held under the new law signed by Governor Baker in 2018 that made the weekend an annual occurrence.

“The annual sales tax holiday is an opportunity for us to support small businesses and consumers, and this year, it’s a great way to support our economy that’s been impacted by COVID-19,” said Governor Charlie Baker. “This pandemic has created enormous challenges for the Commonwealth’s small businesses, and the sales tax-free weekend is one way that we can encourage more economic activity to help Main Street businesses and local economies.”

“As the Commonwealth continues its phased reopening process, we recognize that many small businesses continue to face difficulties,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We are proud that our Administration worked with the Legislature to enact legislation making the sales tax holiday permanent and look forward to this year’s tax free weekend and the economic activity that will come with it.”

“We are proud to continue supporting local businesses and consumers as we work with our colleagues in the Legislature to navigate the evolving COVID-19 environment while adhering to public health guidelines,” said Secretary for Administration and Finance Michael J. Heffernan. “The upcoming sales tax holiday will be an opportunity for people throughout Massachusetts to help support local companies and generate much needed economic activity.”

In 2018, Governor Baker signed legislation that makes the annual sales tax holiday permanent. The Department of Revenue today is designating August 29-30 as the sales tax holiday under M.G.L. Chapter 64H, Section 6A.

Click here for Frequently Asked Questions about this year’s annual sales tax holiday. 

Boston City Councilor At-Large Michelle Wu to Vote Against Walsh Administration Budget, Urges Additional Time for More Debate

Boston City Councilor At-Large Michelle Wu to Vote Against Walsh Administration Budget, Urges Additional Time for More Debate 

Boston, MAToday, Boston City Councilor At-Large Michelle Wu announced she will be voting NO on the Mayor’s currently proposed City of Boston FY21 budget at tomorrow’s Boston City Council meeting:

“The Mayor’s current budget proposal includes slight changes from the pre-pandemic budget that don’t represent the type of transformative investments that so many community members, activists and residents are reaching out for.

“In the wake of national unrest about police violence and systemic racism, and after unprecedented levels of public outreach and budget advocacy to City Councilors and the Mayor, this proposal makes insufficient progress in creating accountability, appropriately funding public health, and making investments in housing stability, education equity, and economic access, particularly for communities of color. 

“By technically reducing the police overtime line item with no plan for actually reducing police overtime hours, the Administration is setting up the City to overspend and inevitably dip into contingency funding to fulfill obligations governed by existing police contracts. Our budget should represent meaningful change, not empty symbolism and budgetary sleight of hand.

“I am also deeply concerned about the plans and funding for Boston Public Schools as the district moves toward reopening during an ongoing pandemic and as students are facing major learning loss and deepening disparities through the remote learning period.

“Finally, I want to push back against false assertions that Councilors face a choice between passing an inadequate budget tomorrow or triggering mass layoffs and cuts to City services. If the current budget proposal is voted down on Wednesday, the City would move to a provisional 1/12 budget only until a new budget is passed—just as the state legislature is doing right now to allow for full information and debate.

“Boston residents deserve a budget that reflects their values and needs, and they deserve a budget process that values their advocacy. I’ve been inspired by the passion and level of engagement shown by families and organizations all across the city who are making themselves heard in this process, and I’m honored to be a partner in pushing for transformative change rooted in justice for all of our communities.”

星期一, 6月 22, 2020

CITY OF BOSTON TO HOST REOPENING INFORMATION SESSIONS BY INDUSTRY


CITY OF BOSTON TO HOST REOPENING INFORMATION SESSIONS BY INDUSTRY 

The series will target business owners in multiple languages and industries for a conversation on reopening requirements

BOSTON - Monday, June 22, 2020 - Mayor Martin J. Walsh announced today the City of Boston is hosting a series of information sessions for business owners to discuss Massachusetts's industry-specific reopening policies and guidelines for businesses. As the City implements a safe, cautious, phased-in reopening strategy that includes clear health criteria and safety guidelines for each industry, administration officials will share City resources and policy updates, and will also seek to hear directly from business owners on their concerns, questions, and challenges. Representatives from relevant municipal departments will be available on all information sessions to discuss how the Commonwealth's reopening guidelines impact Boston businesses. 

"COVID-19 is still a threat to our community, and we must remain vigilant and exercise caution in our personal behaviors and in our organizations," said Mayor Walsh. "As we progress forward with a safe, phased reopening, it's imperative the City's public health and policy experts speak directly to businesses on social distancing, temporary operating policies, and resources the City has available."

Step Two of Phase II of the four-phase Reopening Massachusetts plan begins today, June 22. In the past two weeks, the Mayor's Office of Economic Development has held several webinars for outdoor dining and close-contact personal care businesses, including tattoo parlors, nail salons and tanning salons, which can be found on the Economic Development Facebook page.

All events will be webinar-style and hosted on Zoom, and feature a presentation of City of Boston business resources, reopening guidelines, and offer time for questions and feedback from businesses. Simultaneous translation is available in the languages included below, and materials will be translated in additional languages and made available on boston.gov/reopening. Below is the schedule for the business information sessions:

Date
Time
Industry
Simultaneous Translation
Monday, June 22
1:00 p.m.
Spanish, Mandarin, Vietnamese
Monday, June 22
2:30 p.m.
Spanish, Mandarin, Vietnamese
Tuesday, June 23
11:00 a.m.
Spanish, Vietnamese
Wednesday, June 24
10:00 a.m.
Spanish
Thursday, June 25
2:00 p.m.
Spanish
Friday, June 26
11:00 a.m.
Fitness (gyms, studios, personal training, etc.)
Spanish

The Mayor's Office of Economic Development will schedule additional webinars as the Commonwealth announces the start dates for subsequent reopening phases. The series of reopening information sessions is hosted in collaboration by the Mayor's Office of Economic Development, the Public Works Department, Boston Transportation Department, the Mayor's Office of Consumer Affairs and Licensing, the Inspectional Services Department, and the Boston Public Health Commission. 

For restaurants seeking support to apply for outdoor seating opportunities, we encourage owners to reach out to our small business team for targeted technical assistance including application support and guidance. 

The City of Boston has created a number of useful resources to help support small businesses impacted by COVID-19, including the Open Businesses in Boston, Support Boston Restaurants, and the Black and Brown-owned Businesses platforms have helped businesses to publicly share that they are open and direct residents into supporting local establishments. The above resources and more industry-specific guidance are accessible on boston.gov/small-business. The City of Boston has created a Reopen Boston page for additional information. For all coronavirus updates from the City of Boston, please visit boston.gov/coronavirus.

ABOUT THE MAYOR'S OFFICE OF ECONOMIC DEVELOPMENT

The Economic Development Cabinet's mission is to make Boston an appealing and accessible place for working families, entrepreneurs, businesses, and investors to innovate, grow, and thrive in a way that fosters inclusion, broadens opportunity, and shares prosperity, thereby enhancing the quality of life for all Bostonians and the experience for all visitors. Learn more on their website.

###