網頁

星期三, 3月 11, 2020

麻州COVID-19病例翻倍至92宗 州長宣佈麻州進入緊急狀態

麻州州長查理貝克宣佈麻州進入緊急狀態。(周菊子攝)

(Boston Orange 編譯) 新冠狀病毒(COVID-19)案例310日在麻州陡然倍增,從41例跳升到92例,其中Berkshire郡至少有一病例還追溯不出源頭。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)已宣佈麻州進入緊急狀態(state of emergency)
92宗病例中,有4宗來自出國旅遊,70宗和百奧健(Biogen)會議有關,18宗仍在調查。目前已有6人住進醫院。
波士頓市的聖派翠克日遊行已取消,但預定420日舉行的波士頓馬拉松賽,將待波士頓市長和波士頓體育會(BAA)視以後情況決定。
為降低病毒傳染的可能,查理貝克同時宣佈州府員工外出禁令, 42000名州府員工不准到外州出差,或舉行面對面會議,討論會。他鼓勵大型公司也都這麼做。
查理貝克坦言,危險程度已增加,宣佈麻州進入緊急狀態,將容許州政府在因應事故時有更大的靈活度,包括找地方堆積存放需用品,必要時還容許州長取消大型活動,以限制病毒擴散。在未來一段日子裏,人們的生活必然會受干擾,他希望每個人都提高警覺,協力抗疫。
早前,麻州出現的新型冠狀病毒病例,絕大多數和百奧健(Biogen)二月底在波士頓萬豪酒店舉行的管理層會議有關,但Berkshire這宗追溯不到源頭,顯示病毒可能已開始在社區中任意散佈。
來源不明病例,已在麻州造成遠較人們預期嚴重的影響。位於Pittsfield市的 Berkshire醫療中心,有十幾名醫護人員在5名確診病人可以做檢測前接觸過他們,必須休假隔離14天,現正面對人手短缺困擾。
Berkshire醫療中心發言人表示,從31日起,有著像是嚴重流感症狀的那些病人,各別來到醫院,被安排住院。一連過了5天,麻州公共衛生廳都沒批准他們給這些病人做新型冠狀病毒檢測。
           麻州公共衛生局局長(Monica Bharel)表示,州府現在的工作重心已經不是防範,而是如何減輕疫情了。州府已派專家前往Berkshire郡,協助處理那兒的七宗案件。目前還不清楚有多少宗病例查不到來源。
           查理貝克指出,年紀大於60歲,身體健康原本就不好的人,一旦感染COVID-19,病情較重,甚至死亡的危險都更高些。他勸這些人避免大型聚會,同時聲明麻州地鐵(MBTA)站,火車、巴士,都會定期清潔。
           州政府也將發出新指導原則給長期照顧場所,依照全國護理之家等使用的計畫,開始過濾所有訪客,並在基本醫療照護工作人員之外,限制進門。
           查理貝克還說,他將放寬州府對學校出席率的規定,以期各校可在需要時更自在決定停課。他鼓勵所有校區取消外州行程,州府不會要求任何學校把課程展延到630日以後,麻州早期級二級教育部將不會在意32日以後的任何出席上課數據。
           麻州議會在10日早上動議撥款1500萬元,防治新型冠狀病毒,一旦下週投票通過,將是麻州政府針對新冠狀病毒開列的第一筆經費。
           查理貝克希望這筆經費能夠幫助麻州公共衛生廳和地方上的公共衛生局。
           羅德島州公共衛生廳10日報告,一名50餘歲,曾赴埃及旅遊的女性,以及一名30多歲的羅德島醫院醫療人員確診,成為該州第4,第5宗病例。
            Berkshire醫療中心代表工作人員的麻州護士協會表示,約70名員工現正休假,其中包括54名護士,目前並沒有人被病毒感染消息。該醫院共有約800名護士,現仍在營運中。
           麻州公共衛生實驗室,目前仍然是麻州唯一有設備可檢測新型冠狀病毒的地方,在新資源出現後,每日可以檢測的數量,已從以往的每天4050宗增加到每日200宗。麻州府也從聯邦疾病防治局那兒收到2000套檢測劑。麻州公共衛生局局長Bharel表示,這數量應該夠用。州內另有一家私營實驗室正在爭取聯邦批准他們做檢測。
           為因應COVID-19疫情的發展,麻州民主黨主席Gus Bickford表示,已暫時停止黨團聚會。他們原定這週末聚會,以選舉代表出席麻州民主黨大會,並決定在聯邦參議員初選中,支持約瑟夫甘迺迪三世(Joseph P. Kennedy III),或馬基(Ed Markey)
在舒緩疫情,沒事別出門的呼籲中,通過羅根機場安檢的人數上週已大幅減少。在32日至8日之間,儘351000餘人,和去年同期相比,人數減少約53000人,或13.2%

Governor Baker Declares State of Emergency to Support Commonwealth’s Response to Coronavirus

Governor Baker Declares State of Emergency to Support Commonwealth’s Response to Coronavirus
Administration issues updated guidance for the public & Executive Branch employees around large events and travel


Governor Baker declared state emergency. (by Chutze Chou)
BOSTON – Today Governor Charlie Baker declared a State of Emergency in Massachusetts to support the Commonwealth’s response to the outbreak of Coronavirus.

The Baker-Polito Administration also announced new guidance for Executive Branch employees in order to prevent and mitigate the spread of COVID-19. This includes discontinuing all out-of-state work-related travel, canceling or virtually holding conferences, seminars, and other discretionary gatherings, informing employees not to attend external work-related conferences, seminars, or events, reminding employees feeling sick with fever or flu symptoms to not come into work, and encouraging high risk employees to talk with their supervisors to review possible alternative work assignments.

(From MA Dept. of Public Health)
Regular internal government business will continue, and these new measures complement other precautions that have been put in place in recent days encouraging proper self-care and hygiene and increasing cleaning and sanitizing of Executive Branch buildings and offices.

“Today, I have declared a state of emergency in Massachusetts to further support our response to Coronavirus,” said Governor Charlie Baker. “We will continue planning and preparing to mitigate the spread of this disease, and have issued new guidance for Executive Branch employees in the Commonwealth. I urge employers and other large organizations to follow our example and limit or eliminate non-essential travel, limit or eliminate large events where possible, and explore telework where appropriate for your organization. We are also urging older adults and those with health issues to avoid large crowds and large events.”

“Our Administration believes it is important to start taking additional actions now to mitigate spread based on the information we have available, including issuing the enhanced guidance for Executive Branch employees which prohibits nearly all  work-related travel, limits or cancels large events, and encourages teleworking where it is appropriate,” said Lt. Governor Karyn Polito. “Our state agencies will continue to coordinate daily with health care professionals, educational institutions and federal and local partners on preparedness efforts for COVID-19.”

The guidance for Executive Branch employees goes into effect on Wednesday, March 11, and will be revisited in 30 days or sooner as circumstances dictate. The full details are as follows:

  • All work-related travel, both foreign and domestic, is to be discontinued until further notice. Executive Branch employees are also strongly encouraged to avoid any personal international travel.

  • Conferences, seminars and other discretionary gatherings, scheduled and hosted by Executive Branch agencies involving external parties, are to be held virtually or cancelled. Regular internal business shall continue, including but not limited to mandated public hearings and board meetings. Meeting organizers are strongly encouraged to utilize alternatives like conference calls, WebEx and other group communication tools.

  • Additionally, Executive Branch employees should not attend external work-related conferences, seminars or events. Alternatively, Executive Branch employees are encouraged to participate remotely.

  • Executive Branch employees feeling sick with fever or flu symptoms should not come into work. Information available to date regarding COVID-19 indicates that the highest risk population includes older adults and individuals with serious chronic medical conditions. Employees in this risk group are encouraged to talk with their supervisors to review possible alternative work assignments.

  • These actions complement additional precautions that have been undertaken in recent days including encouraging proper self-care and hygiene such as washing hands, ensuring bathrooms are stocked with hand washing materials and paper products, frequently cleaning touch points such as doorknobs, handles, elevator buttons and common area surface, and making cleaning products and sanitizers available in all Executive Branch workspaces.

The Massachusetts Emergency Management Agency (MEMA) has been activated and is bringing together health, human services, public safety and several other government agencies. This working group follows the Department of Public Health’s infectious disease task force that was stood up in January.

The Administration also issued updated guidance to members of the public. This guidance is posted on the Department of Public Health’s website, www.mass.gov/2019coronavirus.  

The Administration urges older adults and those with health issues to avoid large crowds and events. Individuals who live in households with vulnerable people, like elderly parents, should also consider avoiding crowds.

Tomorrow, DPH will distribute guidance to long term care facility operators. This guidance will outline how these facilities should protect elderly residents at higher risk for Coronavirus. This will include banning visitors who show signs or symptoms of a respiratory infection (fever, cough, shortness of breath, or sore throat). Visitors will be prohibited if in the last 14 days they had contact with someone with a confirmed diagnosis of COVID-19, are under investigation for COVID-19 or has been sick. Visitors will be prohibited if they have travelled internationally in the last 14 days or are residing in a community where community-based spread of COVID-19 is occurring. Visitors will not be allowed to visit long term care facilities if they currently feel sick or exhibit symptoms.
 
On public transportation, the MBTA will continue to disinfect surfaces and vehicles in line with its new cleaning protocol, but the Administration encourages older adults and those with underlying health issues to avoid large crowds of possible.

Regarding K-12 schools, the Department of Secondary and Elementary Education (DESE) is providing local schools with relief from attendance and school year requirements so that schools have the flexibility to make decisions on temporary closures due to Coronavirus concerns. More specifically:

  • The longest that any school district will be required to go is its scheduled 185th day.  No schools will be required to be in session after June 30th.
 
  • For accountability purposes for school year 2019-20, DESE will calculate chronic absenteeism as of Monday, March 2, 2020 and disregard all attendance data for the remainder of the school year.

  • DESE Commissioner Jeff Riley is strongly urging all districts to cancel all out-of-state travel at this time. This is in addition to the Administration’s existing request for schools to cancel international trips.

  • The Department of Public Health will be issuing updated guidance to Superintendents on how to address cases that arise at a school, including potential school closures.

The public is also reminded of steps to take to limit the spread of COVID-19:

  • Cover your mouth – when you cough or sneeze use a tissue or your inner elbow, not your hands.

  • Wash your hands – with soap and warm water or use an alcohol-based sanitizing gel.

  • Stay home if you are sick – and avoid close contact with others.

The Administration will continue to update the public on further developments and individuals are encouraged to consult both the Department of Public Health and the Centers for Disease Control and Prevention websites for the most up to date information.

星期一, 3月 09, 2020

美國9州宣佈進入緊急狀況 波士頓聖派翠克日遊行取消


               (Boston Orange 周菊子整理報導)COVID-19這新型冠狀病毒疫情,在中國似乎已漸受控制,在中國以外,卻似正爆發。義大利今(39)日宣佈鎖國,美國在羅德島州今日傍晚宣佈後,已有9州進入緊急狀況(state of emergency),全美病例總數超過500,死亡人數升高至22人。
微軟,蘋果,臉書,谷歌等跨國大公司,陸續要求員工在家遠距工作,MIT,哈佛等學校取消大型會議,改為網上直播,連天主教教宗都取消了公開行程,只和信眾空中相聚。
               波士頓市的聖派翠克日(St. Patrick’s Day)遊行,在觀望許久後,今日傍晚也宣佈取消了。
               美國疾病防治中心(CDC)在網上公佈的新型冠狀病毒(COVID-19)39日最新疫情,確診案例已超過500宗,22人死亡。災情最慘重的華盛頓州,新增136宗病例,新增18人死亡,大部分都和西雅圖座落地的金郡(King County)有關。加州報告了114宗病例,1人死亡,紐約州報告了105宗病例。現在已有至少34州,以及華府特區出現COVID-19病例了。
宣佈進入緊急狀態,至少有9州,包括加州(124),佛羅里達州(18),印第安那州,肯德基州(4),馬里蘭州(5),紐約州(142),猶他州,華盛頓州(141),奧勒岡州(14),以及今日下午將近6點時分宣佈的羅德島州。
               另外有賓夕法尼亞州宣佈災難(disaster),德州奧斯汀(Austin)市宣佈該市面臨災難。
               在西雅圖,華盛頓大學員工可經由駕車經過診所(drive-through clinic)COVID-19檢測。該作法可以每5分鐘完成檢測一人,並在24小時內交出結果,目前僅限出現染患COVID-19症狀的醫護工作人員使用。
               根據約翰霍普金斯大學的收集的數據,全世界已有111363宗新型冠狀病毒個案,至少有3584人已因此死亡,其中新增98人,73%來自中國以外國家。出現病例的國家,新增16個,總數達到102了。在3656宗新增個案中,99%都來自中國以外國家,義大利最嚴重,有1247宗新病例。
                 截至38日,韓國7382宗確診個案,51人死亡,共196000人接受過檢測。南韓總統在39日早上表示,該國很快會進入穩定狀態。
               義大利的截至38日數據是6387人確診,366人死亡。84%都在北部的LombardyEmilia Romagna一帶。
               伊朗則有7161人確診,237人死亡,將近2000例發生在首都Tehran一帶。
               鳳凰衛視關於中國疫情的報告,最近有了新面貌,除了累計確診(80906),治癒(58741),死亡數目(3124)之外,還增列了現存確診數(19041),現存重症(51111),以及境外輸入(67)等。

STATEMENT FROM MAYOR WALSH ON 2020 ST. PATRICK'S DAY PARADE


STATEMENT FROM MAYOR WALSH ON 2020 ST. PATRICK'S DAY PARADE

BOSTON - Monday, March 9, 2020 - Mayor Martin J. Walsh today issued the following statement regarding the 2020 St. Patrick's Day Parade in South Boston:

"In collaboration with Congressman Lynch, Councilors Flaherty and Flynn, Senator Collins, Representative Biele, and David Falvey from the South Boston Allied War Veterans Council, the St. Patrick's Day Parade is being cancelled. This decision is being made out of an abundance of caution to ensure that we are doing what is needed to keep the residents of Boston safe and healthy.

"While the risk in Boston remains low, this situation is changing very quickly and we are closely monitoring any local cases. Our top priority is preventing any new cases, to the best of our ability, and we are paying close attention to guidance from public health officials. We encourage all residents to follow preventive measures to avoid illness, such as washing hands and staying home if you are feeling sick, and we will continue to make public any information as this situation develops in Boston." 

For more information on these preventative measures, please visit: boston.gov/coronavirus

麻州新型冠狀病毒個案跳升至41 至少5大會議已取消

(Boston Orange 編譯)麻州公共衛生廳今(9)日公佈,州內的新型冠狀病毒個案,跳升至41了。
今日稍早。才有一連串,原定在麻州舉行的約5個大型會議,宣布取消
波士頓會議展覽中心發言人Mark Aurigemma表示,每年約有4000人參加的逆轉病毒及機會感染會議(CROI)”,直到星期三,將改開虛擬網上會議。
國際數據集團(IDC)每年舉辦,約有1000名分析師參加的方向(Directions)”會議,原訂週二舉行,現在也取消了。該會議表示將直播主題演講。
原定週六至下周二舉行的認知神經科學2020會議,也將轉以虛擬方式舉行。該協會發言人Lisa M.P. Munoz表示,估計那原本是個有1500人的會議。
其他取消會議的還包括,波士頓大學訂320日至22日,為記者舉行的敘事力量(Power of Narrative)”會議,現改到明年舉行。另外還有哈佛大學為女工程師舉辦的我們編碼(WeCode)”會議。
大波士頓會議及旅遊局發言人David O’Donnell表示,這將是今年的一大打擊,影響還會延至2021
           原定31516日在波士頓舉辦,估計可吸引18,000人的最大行業展之一的北美海產展(The Seafood Expo North America),也已經延期舉行了。
          不過有幾個預定在未來幾週舉行的大會議,將仍照計畫進行,包括估計會有21000人參加的新英格蘭大麻會議(New England Cannabis Convention),以及估計約有8000人參加的全美餐館協會新英格蘭食品展。
          預定320日至22日,在波士頓會議展覽中心舉行的東北王牌漫畫展(Ace Comic Con Northeast),也仍將如期舉行。不過組織者表示,他們會持續密切觀察狀況,並訂新規則。
例如,在拍照、簽名環節,王牌宇宙(Ace Universe)在網站上表示,不准握手,擁抱,或要求拿道具,做身體接觸等。名人嘉賓將不接受禮物,信件或卡片。所有的粉絲在拍照簽名環節中,都須使用洗手液。所有表面都必須每30分鐘清潔一次。
在會議之外,麻州有許多活動也取消了。預計會吸引2500人從世界各地到艾克頓鎮(Acton),有1000多名表演者的新英格蘭民謠節,也因為擔心新型冠狀病毒,取消了這424日至26日舉行的活動。
布魯克蘭交響樂團表示將取消週六,週日的慶祝10週年表演,以保護他們的音樂家及觀眾。
在全世界,現在已有11萬多宗的確診病例了。美國疾病防治中心報告的案例,包括紐約市和華府(D. C.),已有來自34州的500多宗。19人已因此病毒死亡,其中18人在華盛頓州,1人在加州。

昆士市出現一宗COVID-19病例 市長籲民眾先別緊張


               (Boston Orange 周菊子麻州報導)麻州亞裔人口最多的昆士市,今(9)日下午2點半發出通告,市長柯奇(Thomas P. Koch)及公共衛生局局長Ruth Jones確認,該市一名女子是和百奧健(Biogen)會議有關的新型冠狀病毒(COVID-19)假定陽性病例。
               這名女子約40餘歲,刻正居家隔離,由昆士市公共衛生局觀察中。
               這名女子生病後,極少出門,和昆市公校也沒有任何關係。
               柯奇強調,一般民眾可能面對的危險仍然很低,但昆市府在處理此事時,依然十分嚴肅,並正在確保市民得到盡可能多的資訊。整個市府團隊和公共衛生局都將和聯邦及州政府密切合作,採取合理行動來預防及遏制疫情。
               柯奇表示,沒有理由要過度反應,或加大可能有的恐懼,人們要有心理準備,未來幾週的日常生活可能受到一些影響。不過,沒有什麼是過不去的。
               昆士市公共衛生局局長Ruth Jones表示,這個病毒和流感很像,對耆英和身體健康原本就有狀況的人來說,可能很危險。不過,迄今,大部分個案的症狀都相當輕微。她補充道,我們的社區應該很有信心,來自公私領域各行業的一群努力又有才華專業人士,已加入處理這一情況的團隊。昆市府不敲警鐘,只保護市民的身心健康。


QUINCY – One of the presumptive positive cases of the COVID-19 virus associated with the Biogen employee conference last month in Boston is a Quincy woman, Mayor Thomas P. Koch and Commissioner of Public Health Ruth Jones confirmed today.  The woman, in her 40s, is isolated and recovering well at home and is being monitored by the Quincy Department of Public Health.  The patient appears to have had little community exposure since falling ill, and has no connection with Quincy Public Schools, officials said.   “This is nothing unexpected or unanticipated, and the threat to the general public remains quite low. That does not mean we do not take it seriously, and we are confirming this local case to provide as much information to our residents as possible. Commissioner Jones and our entire team is fully engaged with our partners and state and federal authorities in a methodical, rational response to both prevention and containment,” said Mayor Koch.  “The public discourse can sometimes be heavily weighted to the two extremes, and that’s what we are going to avoid. There is no reason to overreact and amplify fears people may have, but at the same time, our residents and families should be prepared for some level of disruption to their daily lives in the coming weeks. It’s nothing we can’t get through,” Koch said.   Commissioner Jones noted that the virus, much like the flu, is potentially dangerous for vulnerable populations like seniors and those with underlying health conditions.  In most cases, however, symptoms have been relatively minor to date, she said.  She added: “Our community should have great confidence that a group of dedicated, talented professionals from a wide range of disciplines in both the public and private sectors are actively involved in our response to this situation.  We do not ring alarm bells, we protect the health and well-being of our residents. That mission doesn’t change,’ 

The Massachusetts Department of Public Health (DPH) on Sunday announced 15 new presumptive positive cases of COVID-19, including the Quincy resident, bringing the total number of confirmed or presumptive positive cases in Massachusetts to 28.  All 15 cases had a direct connection to the Biogen employee conference in late February. The presumptive positive cases include five from Suffolk County ranging in age from 30s to 60s; five from Middlesex County ranging in age from 40s to 60s; four cases from Norfolk County ranging in age from 40s to 60s; and a female whose age and county of residence are unknown at the time of this release. Among these presumptive positive cases were eight men and seven women.  With this release, 23 of the presumptive positive cases of COVID-19 identified in Massachusetts are associated with the Biogen employee meeting held in late February. All of these presumptive positive cases are isolating at home. On March 7, 2020, DPH announced five new presumptive positive cases, three of which had a direct connection to Biogen’s employee conference, one with recent international travel, and a fifth case for whom there is no current known linkage to the Biogen conference or foreign travel. The State Public Health Lab’s result is considered “presumptive positive” and the specimens will now be sent to the US Centers for Disease Control and Prevention (CDC) for confirmation.  Since the onset of the coronavirus, local health departments have been monitoring residents that returned from China and Iran, with a 14-day self-isolation period. None of those being monitored in Quincy have had any symptoms of the virus. This practice will continue per the guidance of state and federal authorities.  Additionally, those returning from several other countries that are now at Level 3 travel restrictions (the same as China and Iran) will be asked to self-isolate for 14 days, monitoring their temperature and symptoms twice daily, and are advised to call their local health department if deviations occur, such as temperature greater than 100.4, chills, sore throat, cough, shortness of breath, headache/muscle aches, diarrhea or vomiting. These countries are Italy and South Korea. The DPH has also urged all schools and colleges to cancel any trips abroad for the present time period, and advises everyone to avoid non-essential travel to any Level 3 restricted countries. Many of the things you do to help prevent colds and the flu can help protect you against other respiratory viruses such as Coronavirus: • Wash your hands often with soap and warm water for at least 20 seconds. • Cover your coughs and sneezes. • Stay home if you are sick. If you are ill call your healthcare provider for instructions before going to a clinic, office or emergency room. There are currently no vaccines available to protect against this novel coronavirus infection. It is not recommended that people wear masks when they are in public. Masks can be useful in some settings, such as a clinic waiting room, to prevent someone who has a respiratory illness from
spreading it to others. There is no hard evidence that wearing a mask protects the wearer outside of the healthcare setting. 

人口普查進華埠辦說明會 9日起有問題可電洽

聯邦人口普查局代表Anne d. Williams(右起)表示,麻州還在招募
人口調查員。台上依序為,
波士頓市府人口普查聯絡員Sebastian
 Zapata,
波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn),亞裔文化中心主任
API Can代表Carolyn Chou,華人前進會行政主任陳玉珍。
(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子波士頓報導)華人前進會等 21個機構攜手,今(9)日早上在波士頓華埠信義大廈社區室舉辦如何說明會,扼要解釋2020年這每10年舉行一次的美國人口普查相關細節,強調每個人都被計算到的重要性。
               說明會由華人前進會行政主任陳玉珍做主要說明,波士頓市議員愛德華費林(Ed Flynn)致歡迎詞,波士頓市府人口普查聯絡員Sebastian Zapata,聯邦人口普查局代表Anne d. Williams,聯邦眾議員普莉斯萊(Ayanna Pressley)的地區主任Eric White等人各做簡短說明,亞裔文化中心主任暨API Can代表Carolyn Chou列席支持。
說明會現場。(周菊子攝)
               愛德華費林在會中強調,例如SNAP這些聯邦補助項目,是以服務人數來核定撥給資源,所以每一個人都被計算到是非常重要的。該辦公室有會講廣東話語國語的員工,可隨時協助地方民眾。
               Sebastian Zapata說明,波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)也強調聯邦人口普查的重要性,尤其是每少算一人。將會導致波士頓市可得的聯邦補助經費減少約2400元。他還說明,波士頓市每年都辦理自己的人口普查,今年的調查表已寄出,希望民眾收到後也能認真回覆。
華人前進會前行政主任駱理德提問。(周菊子攝)
Anne d. Williams感謝各機構協助進社區說明人口普查的重要性之外,還說明聯邦人口統計局現仍在招募麻州地區的人口普查工作人員,有意協助人口普查工作者,宜盡快報名(https://2020census.gov/en/jobs.html)
               陳玉珍在會中以中英文藉幻燈片輔助,說明2020人口普查的重要日期包括,312日起,麻州所有家庭會收到人口普查局的填表邀請,收到邀請的家庭可上網,打電話,或以書面回答普查問卷。316日,各家庭會收到籲請盡快回覆的提醒通知,326日,人口普查局會再發一次提醒通知。
               4月份起,人口普查局會在48日,420日再次寄發提醒通知或卡片。513日起,人口普查員將登門拜訪,協助還未填表的家庭填報資料。
               陳玉珍在會上還展示了人口普查問卷的中英文樣板,說明問卷內容主要是詢問地址,以及該地址有多少人居住,是自置,還是承租的物業,電話號碼。該地址主要居民的姓名,性別,年齡,族裔。居住在同一地址的其他人,和主要居住者的關係,是長居或暫居該地址等等。
               人口普查局將從39日起,每天早上7點至凌晨2點,將有英語844-330-2020,國語844-391-2020,廣東話844-398-2020,西班牙文,越南文,韓文,阿拉伯文,俄文等不下60種語言的專線,回答民眾關於人口普查的問題。AAJCAPIA Vote這兩機構也將在東岸時間的早上8點半至晚上8點半,以廣東話和國語回答問題。
               大波士頓地區華人希望找人當面查詢的話,可洽華人前進會,華埠主街,波士頓華埠社區中心(波士頓市及昆士市),堡壘村住客聯誼會,紐英崙中華公所,摩頓市的亞美社區發展協會,昆士市的亞協服務中心等。



波士頓台灣同鄉會從新世代角度看"二二八"

波士頓台灣同鄉會"台灣吧x228"活動的部分參與者合影。(主辦單位提供,林致中攝)


                                                (Boston Orange 周菊子劍橋市報導) 波士頓台灣同鄉會 (Taiwanese American Association-Boston Chapter)與新澤西,多倫多台灣同鄉連線,229日晚邀台灣吧創辦人之一的蕭宇辰和
「故事」創辦人的哈佛博士涂豐恩,以越洋連線方式對談二二八,探討歷史與台灣民主運動。
波士頓台灣同鄉會會長林碧憶說明舉辦"228"紀念會的意義。(周菊子攝)
波士頓台灣同鄉會會長林碧憶希望,透過與台灣新媒體"台灣吧"的對話,讓在美國的台灣人,也能知道228事件歷史背景,以及此事件在台灣民主運動中的意義。
台灣吧是一家2014年在台灣成立的新媒體公司,以動畫片呈現、討論台灣歷史及議題。首部作品動畫台灣史當年一推出,48小時就吸引20萬點閱量。
"故事"創辦人涂豐恩(右)出任越洋對談人。(周菊子攝)
229日晚,波士頓台灣同鄉會播放了台灣吧20152016年製作的全球瘋傳,台灣人不告訴你的,228”不是228228事件等動畫片。
涂豐恩和蕭宇辰這兩位台大歷史系前後期同學,做越洋連線的主要對談者。
涂豐恩說,做歷史很困難,因為歷史事件是被如何記住的,和歷史真相,不見得相符,歷史資料的不容易找齊全,更讓人難把歷史搞清楚。
該校東亞文明史教授王德威指定學生看描述台灣白色恐怖時代的電影返校,間接促成哈佛燕京圖書館收藏返校還願這兩款電子遊戲的學術圖書館收藏民間娛樂品創舉,也讓更多人注意到,歷史以更通俗化形式走入民間的趨勢,又現新貌。
"台灣吧"共同創辦人蕭宇辰越洋連線,與波士頓同鄉會對談。
(主辦單位提供,林致中攝)
蕭宇辰原本在政大附中教歷史。他表示,到他執教時,台灣史已從空白,幾行字,一,二頁,進步到單獨成冊了,還排定有國中教一年,高中教一學期的課程,但是課本內容和學者已做出的研究成果,仍有很大落差。教材也很枯燥。台灣吧成立的理想就是要趣味化歷史,並提出許多問題,催促觀眾自己思考。
"台灣吧x228"會場。(周菊子攝)
一,二年前,一群從台灣來的國中女生到哈佛法學院參觀,他介紹這所學校的名人校友眾多,來自台灣的有馬英九,呂秀蓮等時,沒想到這些國中女生竟然問呂秀蓮是誰,讓他有人物尚未走入歷史,就已被人遺忘的感慨。
蕭宇辰坦言,當年台灣吧製作”228”系列影片,他看了很多保密局的檔案,看得背脊發涼,看到很多本省人被吸收成為工具的往事,也更加感覺真實的歷史事很複雜的,要釐清論述脈絡。看228事件不論是只看到國家機器(軍隊來台)殘暴的掃蕩亂民,或是只強調有不少外省人被無辜毆打,滅殺,都有失焦之虞,忽略了最該有的反省與討論,更忘了228事件不只是那一天,而是前前後後很長一段時間事件的代表。
林碧憶在活動中還提醒出席者,自己的認同自己報,希望台灣人能在美國今年(2020)人口普查的調查表上,勾選其他亞裔身分,再填寫台灣人。她也同時強調,波士頓台灣同鄉會延續傳承,繼續邁向年輕化,正在招募理事中。3月15日,波士頓台灣同鄉會還將舉辦一場有關台灣原住民婦女文化的活動。
當晚會場還有一名台灣同鄉熱心支持,斥資1500元的從台灣買來一批義美”228”紀念綠豆糕,送給出席者。