網頁

星期五, 11月 30, 2018

「功夫茶」加入僑胞卡特約商店

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典夫婦(左一、左二)和功夫茶
負責人竹前佳佑(右二)、僑教中心主任歐宏偉合影
【「功夫茶」加入僑胞卡特約商店 
12月起提供消費優惠】

總部位於紐約的知名茶飲商店「功夫茶」,為響應中華民國僑務委員會發行的「僑胞卡」服務,正式加入海外特約商店的行列,將從今年12月起提供持卡人5%的消費優惠,希望能讓更多僑胞鄉親感受到政府的用心與美意。

該茶飲店負責人竹前佳佑表示,「功夫茶」近年來已在麻州波士頓華埠、市區、郊區及大型購物賣場等地開設9家營業據點,吸引許多主流社會各界人士、臺灣留學生和僑胞前來消費,大家都給予相當高的評價與肯定,他說,在獲知僑委會於海外發行「僑胞卡」,且在波士頓僑教中心主任歐宏偉的鼓勵下,決定從今年12月起麻州的9家茶飲店全面提供持卡人消費九五折(5off)的優惠服務。

波士頓「功夫茶」飲料店負責人竹前佳佑(右二)在店門口張貼僑胞卡
特約商店的專用貼紙,今年12月起提供僑胞卡持卡人消費優惠。
駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典表示,「功夫茶」是波士頓地區知名的茶飲店,臺式的珍珠奶茶和店內的冷熱飲品都很有特色,很高興該公司能加入僑胞卡海外特約商店的行列,希望未來有更多僑臺商業者共襄盛舉。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處處長徐佑典夫婦(左起)和功夫茶
負責人竹前佳佑Allston店店長、僑教中心主任歐宏偉合影。
歐宏偉主任說,目前已加入波士頓地區僑胞卡特約商店的業者,包括有波士頓和昆西市的「龍鳳大酒樓」、牛頓市的「珠媽廚房」、摩頓市的「一品香」、麻州西部春田市的「Ginger Blossom」和佛蒙特州南伯靈頓市的「Zen Garden」,都已提供持卡人消費優惠,「功夫茶」是波士頓地區第六家特約商店,而且有9家營業據點,很感謝竹前佳佑的支持。(圖與文:波士頓僑教中心提供)



Minority Business Development Agency Awards $1.8 Million To Tackle Opportunity Gaps

Minority Business Development Agency Awards $1.8 Million To Tackle Opportunity Gaps

WASHINGTON (November 30, 2018) – Today, the U.S. Department of Commerce’s Minority Business Development Agency (MBDA) is announcing the five organizations that received grant funds to support three MBDA initiatives – Access to Capital, Research, and Sustainable Business Models. The call for proposals under each initiative sought solutions for constraints, disparities, and opportunity gaps that impact a minority business enterprises’ (MBEs) ability to build scale and capacity and ensure business sustainability.
“MBDA is focused on creating new opportunities for minority-owned businesses,” said MBDA National Director Henry Childs, II. “Providing greater access to financial resources, data analytics, and world-class business models will help companies grow to scale and remain competitive in the global marketplace.”
The grant recipients include:
Access to Capital:
  • Harbor Bank of Maryland Community Development Corporation ($400,000) to facilitate MBEs receiving equal opportunity to participate in the opportunity zones provisions.
  • National Association of Investment Companies, Inc. ($350,000) to provide diverse investment managers innovative and proven methods for greater exposure to increase the likelihood of MBE firms receiving capital from public and private institutions.
  • The Enterprise Center ($500,000) to introduce new financing and investment models and provide patient growth capital to help MBEs hire more local employees and build their businesses to be more stable, competitive, and profitable for the long term.
Research:
  • Research Foundation of the City University of New York ($200,000) to create an interactive visual database that maps the journey of minority entrepreneurs from inception to funding.
Sustainable Business Model:
  • Metropolitan Economic Development Association ($382,896) to develop a playbook for developing sustainable revenue generation for other minority development organizations with a focus on merger and acquisition consulting, accounting services, and loan servicing.
These programs are part of the 2018 MBDA Broad Agency Announcement, a new initiative this year. More than $13 million was awarded for 35 projects focused on Department of Commerce and MBDA priorities from resources that increase disaster preparedness and relief to programs that increase access to capital. For a full listing of MBDA’s 2018 grant awards, visit www.mbda.gov/news.

美國116屆國會將共有20名亞裔國會議員


CAPAC Applauds Historic Asian Pacific American Representation in the 116th Congress

WASHINGTON, D.C. – The 116th Congress will bring tremendous milestones for the Asian American and Pacific Islander (AAPI) community, including a record number of AAPI Members of Congress and the inclusion of an Asian American Member in House Leadership. Earlier today, Congressional Asian Pacific American Caucus (CAPAC) Member Ted Lieu (CA-44) was elected to House Leadership as a Democratic Policy and Communications Committee (DPCC) Co-Chair. In this role, Lieu will help guide messaging strategy for the entire House Democratic Caucus and will be the only Asian American Member in House Leadership. Next Congress will also bring three new AAPI Members to the U.S. House of Representatives, including Representative-Elects Andy Kim (NJ-03), Michael San Nicolas (Guam), and T.J. Cox (CA-21). CAPAC Chairwoman Judy Chu (CA-27) released the following statement:

“Since its founding in 1994, CAPAC has always strived to ensure that diverse voices are represented in the halls of Congress, and we are thrilled that the American people voted overwhelmingly to elect candidates who better reflect the diversity of our nation. As a result, the 116th Congress will be the most diverse in history and will include a record 20 Asian American and Pacific Islander Members of Congress. Earlier today, House Democrats also voted to elect Congressman Ted Lieu as a Democratic Policy and Communications Committee co-chair. With these victories, CAPAC will have its highest AAPI membership in history and an important seat at the table within House Leadership.

“I want to congratulate Congressman Ted Lieu on his well-deserved victory and welcome our newly elected AAPI Members, Andy Kim, T.J. Cox, and Michael San Nicolas. I look forward to working with all of my colleagues to continue to strengthen our nation and move our country forward.”

劉雲平獲選為眾議院民主黨政策及通訊委員會共同主席


REP LIEU STATEMENT ON BEING ELECTED TO HOUSE LEADERSHIP AS A DPCC CO-CHAIR
WASHINGTON - Today, Congressman Ted. W. Lieu (D-Los Angeles County) issued the following statement after his Democratic colleagues elected him to House Leadership as a Democratic Policy and Communications Committee (DPCC) Co-Chair. As DPCC Co-Chair, Rep. Lieu will help guide messaging strategy for the House Democratic Caucus. Rep Lieu received the highest amount of votes for DPCC Co-Chair and is the only Asian American Member and only veteran in House Democratic Leadership.
“Thank you to my colleagues for electing me to House Democratic Leadership as a DPCC co-chair. I am honored to join David Cicilline, Debbie Dingell, and Matt Cartwright in shaping Democrats’ bold and inclusive messaging to move America forward.
Democrats made history in 2018 by winning the largest popular vote margin in a midterm in recent U.S. history. We’re ushering in the most diverse, dynamic and enthusiastic caucus we’ve ever had. It’s an exhilarating time to be in the House and I’m honored to have a leadership role.
Starting in January, the majority House Democratic Caucus will endeavor to stop any harmful policies of the Trump Administration and Republicans; work on a bipartisan basis to advance positive legislation to move our country forward; and execute our oversight responsibilities. I look forward to collaborating with my Democratic colleagues in the 116th Congress."

星期四, 11月 29, 2018

MASSACHUSETTS STATE TROOPER PLEADS GUILTY IN OVERTIME ABUSE INVESTIGATION


MASSACHUSETTS STATE TROOPER PLEADS GUILTY
IN OVERTIME ABUSE INVESTIGATION

BOSTON – A retired Massachusetts State Police Trooper pleaded guilty today to collecting over $29,000 in overtime pay that he did not work.

Paul Cesan, 50, of Southwick, who was previously arrested and charged on June 27, 2018, pleaded guilty to one count of embezzlement from an agency receiving federal funds. U.S. Senior District Court Judge Douglas P. Woodlock scheduled sentencing for March 12, 2019.

            Cesan was a Massachusetts State Police (MSP) Trooper assigned to Troop E, which was responsible for enforcing criminal and traffic regulations along the Massachusetts Turnpike, Interstate I-90. In 2016, Cesan earned $163,533, which included approximately $50,866 in overtime pay. 

            Cesan was paid for overtime shifts that he did not work at all or from which he left early. Cesan concealed his fraud by submitting fraudulent citations designed to create the appearance that he had worked overtime hours that he had not, and falsely claimed in MSP paperwork and payroll entries that he had worked the entirety of his overtime shifts.

            Cesan has admitted collecting $29,287 for overtime hours that he did not work. 

            The overtime in question involved the Accident and Injury Reduction Effort program (AIRE) and the “X-Team” initiative, which were intended to reduce accidents, crashes, and injuries on I-90 through an enhanced presence of MSP Troopers who were to target vehicles traveling at excessive speeds. 

            In 2016, MSP received annual benefits from the U.S. Department of Transportation in excess of $10,000, which were funded pursuant to numerous federal grants.
   
            Cesan is the fourth Trooper to plead guilty as a result of the ongoing investigation. On July 2, 2018, former Trooper Gregory Raftery, 47, of Westwood, pleaded guilty, on Sept. 14, 2018, suspended Trooper Kevin Sweeney, 40, of Braintree, pleaded guilty, and on Oct. 11, 2018, suspended Trooper Gary Herman, 45, of Chester, pleaded guilty. Three others have been charged: former Lieutenant David Wilson, 57, of Charlton; retired Trooper Daren DeJong, 56, of Uxbridge; and suspended Trooper Eric Chin.     

Pursuant to the plea agreement, the government will recommend a sentence of between 10 and 16 months in prison. The charge of theft of government funds provides for a sentence of no greater than 10 years in prison, three years of supervised release, and a fine of $250,000 or twice the gross gain or loss. Sentences are imposed by a federal district court judge based upon the U.S. Sentencing Guidelines and other statutory factors.   

United States Attorney Andrew E. Lelling; Harold H. Shaw, Special Agent in Charge of the Federal Bureau of Investigation, Boston Field Division; and Douglas Shoemaker, Special Agent in Charge of the U.S. Department of Transportation’s Office of Inspector General, made the announcement today. Assistant U.S. Attorneys Dustin Chao and Mark Grady of Lelling’s Public Corruption Unit are prosecuting the case.

The details contained in the court documents are allegations. The remaining defendants are presumed innocent unless and until proven guilty beyond a reasonable doubt in a court of law.

星期三, 11月 28, 2018

波城經文處舊友 今皆台灣高官

波士頓牙醫師阮浩鑾(右三,左二)夫婦和歷任波士頓經文處處長,副處長,返台後高升的賴銘琪(左起),李大維,陳銘俊,以及陳佩玲。
(阮浩鑾提供)
            (Boston Orange 周菊子報導) 波士頓是福地,奉調回台的經文處官員,幾乎都步步高升,也都和波士頓人保持友誼。波士頓劍虹體育會創辦人之一的阮浩鑾最近赴台探訪,1128日傳回如今全為高官的三名波城舊友消息。
             半年前剛調回台灣的波士頓經文處前處長賴銘琪,前副處長陳銘俊,以及廿多年前駐波士頓的前經文處處長李大維。
       賴銘琪在5月回台前,已知預定出任外交部非政府組織國際事務會執行長。回台上任後,又立即於615日率領9個台灣NGO來到美國華府,參加美國國際志工行動協會年會,並積極促進美國和台灣非政府組織之間的交流,合作。
             陳銘俊返台前,十分不捨波士頓,在許多僑團送別聚會中,離情依依,留下許多感人畫面。那時候,沒人知道他回台後,何去何從。但他的曾經留學日本,獲有博士學位,具備語言天分等優點,顯然受到注意。波克萊台灣商會顧問游勝雄早前為他在台灣設立的獎學金發消息時,率先透露了陳銘俊出任總統府機要室主任,1128日,阮浩鑾的返台探訪,再為波城人帶來他的近影。
             李大維回台後,歷任北美司司長,駐美國,澳洲,歐盟,加拿大等國家、地區的代表(大使),還在2010年時被加拿大渥太華外交政策期刊選為最具影響力大使
             20182月,賴清德接行政院長一職後改組內閣,李大維也從外交部部長一職調任國家安全會議秘書長。
             數起來,曾經在波士頓待過,然後擔任國家安全會議秘書長的人,至少有三個,另外兩個,一個是在李大維之前擔任駐波士頓經文處處長的張文忠,另一個是曾在波士頓做哈佛大學訪問學者的前大使胡為真。
             當年和李大維一起成功推動波士頓,台北締結姊妹市關係的牙醫師阮浩鑾,1128日在台北晶華酒店和李大維,賴銘琪,陳銘俊等人共進午餐。
             席間,他們暢談舊事,包括攜手促成波士頓、台北的姊妹市關係,在華埠牌樓重建銅碑,贊助北美華人排球邀請賽,祖輩支持孫中山的歷史,李大維和當年的波士頓市長萬寧諾(Tom Menino),市議會議長金凱利(Jim Kerry)的交情,為經文處和波士頓市府關係奠定基礎,也懷想已辭世的黃述沾,胡國新在擔任紐英崙中華公所主席期間,是多麼忠貞的中華民國之友。

星期日, 11月 25, 2018

波士頓華埠社區議會改選 225人投票 7名議員同額當選

選舉結束後,部分議員合影。前左起,陳文浩,梅伍銀寬,梅麗梨,
李有香,陳灼鋆,後排左起,李洪文,雷國輝。(梅氏公所提供)
               (Boston Orange 周菊子整理報導) 波士頓華埠/南灣社區議會 (CNC)的年度改選,甫於今(25)5點結束,共有225人出席投票,7名候選人同額當選。
               選舉結果,競選連任,以居民身分參選的紐英崙梅氏公所主席梅麗梨,以最高票數當選,共得200票。
梅氏公所成員出席投票,支持公所主席梅麗梨競選連任。
(梅氏公所提供)
               根據波士頓華埠社區議會的開票結果,各類別候選人及得票數依序為,居民類,梅麗梨200票,李有香149票,伍嘉輝130票。機構類,雷國輝得182票。其他類,周慶玲146票,張良125票,商戶類,周樹昂145票。
               梅氏公所成員為支持梅麗梨,成群結伴的出席投票,其中甚至包括梅炳鈿,梅伍銀寬,梅國治,梅宇國,梅凱生,梅少彬等該公所多名歷屆主席。
               改選塵埃落定後,共有21名議員的波士頓華埠社區議會,將於新年度首次出現夫妻檔。已在位多年的李洪文和在華人醫務中心服務的新科議員周慶玲這對夫婦,將同台議事。
               在新當選的7名議員之外,將繼續服務的其他14名議員為余麗媖,曾雪清,阮鴻燦,黃競雄,游誠康,梅沛傑,梅伍銀寬,陳文浩,陳灼鋆,李洪文,陳魯誠,司徒文信,John Leung,鄺炎彬。
                         波士頓華埠社區議會的下一次會議,將於12月17日晚在紐英崙中華公所會議廳舉行。