網頁

星期三, 8月 15, 2018

昆士市8/19慶中秋節

View this email in your browser
Where will you be in just TWO days? The August Moon Festival, of course!

JOIN US THIS SUNDAY FROM 12PM TO 5PM ON CODDINGTON STREET IN QUINCY CENTER!!

Check out hundreds of vendors, Kids Zone and live performances on two stages throughout the day!

Lego challenge, dunk tank, 3 month membership raffle plus Family Stage featuring Bolly X demos and Drumming Circle
Kids Zone featuring FREE petting zoo and pony rides (sponsored by WORK Inc. and Soleil Physical Therapy & Wellness), plus face painting! 
Wah Lum Kung Fu & Tai Chi Academy  - Become a Lion for the day with Lion Dance demos!
Fan favorite, August Moon Remix featuring Rapper LuDow
Sara Kunz - Hula Hoop Artist and Acrobat Extraordinaire!
ShinDaiko - Taiko Drumming
Temporary Tattoos by Sgt C Tattoos and Chinatown Hit Boston - Henna art, temporary tattoos and traditional Chinese gifts
Giveaways, lawn games and shhhh….SURPRISES! 
Cool kids crafts
+ Ballon artist, magician, and face painting!
Offering free samples of mooncakes - a delicacy traditionally eaten during the August Moon Festival!
Featuring a car show!

And of course, FOOD, FOOD, FOOD!!

THANK YOU TO OUR SPONSORS

PRESENTING SPONSOR

DIAMOND SPONSORS

JADE SPONSORS

PLATINUM SPONSORS

COMMUNITY PARTNERS

台灣原住民樂團巴西瓦里8/26波士頓演唱

               (Boston Orange) 新英格蘭台灣青商會將於826(週日)7點,在劍橋市中東餐廳(The Middle East)推出台灣原住民樂團巴西瓦里(Basiwali)”哈囉台灣之旅美國巡迴演唱會,在大波士頓展現台灣聲音。

               巴西瓦里樂團是由阿美族青年查勞.巴西瓦里 (Basiwali)和友人組成的樂團,譜寫唱奏他們在花蓮太平洋邊,橄欖樹旁成長的美好經驗。查勞.巴西瓦里本人曾贏得金曲獎最佳原住民歌手獎。
               這次的”哈囉台灣之旅”美國巡迴演唱會將是台灣原住民瓦西巴里樂團和非洲島嶼音樂大師Kilema首次的跨國合作,將以原創的台灣花蓮東海岸阿美族部落歌謠作品,和西班牙古典吉他,以及數種馬達加斯加傳統樂器聯袂演出,展現歌謠音樂世界的新面貌。
               巴西瓦里樂團的哈囉台灣之旅”2018美國巡演,將於817日先在紐約推出,在紐約州不同地點一連演出三日後,預定824日轉往費城,再於826日來到波士頓。
               演唱會門票13元,表演地點地址為: The Middle East , 472 Massachusetts Ave, Cambridge, MA 02139。查詢活動詳情,可上網https://bit.ly/2LriV7s,或洽新英格蘭台灣青商會會長歐怡君,tyccnenew@gmail.com

佛蒙特州有州長候選人年僅14歲


(Boston Orange 周菊子整理報導) 未成年,也可以參選州長? 新英格蘭地區佛蒙特州,今年就有一名州長候選人,年僅14歲。基於州法並無參選年齡限制,他理所當然的名列選票,正式參選。在814日的初選中,也想當然爾的落選。
根據佛蒙特州225年前訂立的選舉法,參選人必須是佛州居民。不分區的州級選舉,提交至少500個支持者簽名。分區的州級選舉,參議員只要100個簽名,眾議員只要50個簽名。
住在佛蒙特州BristolEthan Sonneborn,符合了州法這基本要求,順理成章的在初選選票上列名,和其他三名民主黨籍候選人競爭,包括公開了自己變性人身分的電子合作公司前高管Christine Hallquist,南佛蒙特舞蹈節行政主任Brenda Siegel,環保活動家James Ehlers
            814日的初選中,Christine Hallquist贏得48%的選票,成為佛蒙特州首名由大黨派提名參選的變性候選人,將於116日正式代表民主黨參選佛蒙特州州長,挑戰在位,競選連任的共和黨籍現任州長Phil Scott
            14歲的Ethan Sonneborn,居然也得到4,655,約8%的選票。
            Ethan Sonneborn表示自己深受羅伯甘迺迪建立聯盟概念影響,因而對政治產生了濃厚興趣,決定參選,主因是他對佛蒙特州和美國的政治很不滿意。不過截至7月份,他籌到的競選經費只有1700元。

紀念黃述沾中秋排球賽冠軍 Boston Rising Tide 和 Boston Knights

女子組冠軍,波士頓漲潮隊,(圖片由阮鴻燦提供)
Women's team winner, Boston Rising Tide。(picture from Hung Goon)

                  (Boston Orange 周菊子報導)49屆波士頓華埠中秋節聯歡會中的紀念黃述沾(Reggie Wong)排球賽,共有來自波士頓和紐約的22隊參賽。比賽結果,男子組冠軍波士頓騎士隊,女子組冠軍波士頓漲潮隊。
                這比賽原本安排在黃述沾紀念公園(Reggie Wong Park)舉行,因為天氣預報有大雨,改到南牛頓市舉行,也因此錯過麻州州長的拜訪。

By Chutze Chou
男子組冠軍,波士頓騎士隊。右一為教練阮浩鑾。(圖片由阮鴻燦提供)
Men's team winner, Boston Knights. On the far right is coach Boby Guen.
(picture from Hung Goon)


(Boston Orange) There are 22 teams from Boston and New York participated in the 2018 CCBA August Moon Festival Reggie Wong Memorial Volleyball Tournament Champions. The winner for Men’s team is Boston Knights, and for Women’s team is Boston Rising Tide.

This tournament was scheduled at the Reggie Wong Park but moved to Newton South due to weather.  Massachusetts governor Charlie Baker's original plan of visiting this tournament was therefore not happened. 




星期二, 8月 14, 2018

麻州初選9/4 選民登記8/15截止 2020起實施選民自動登記制


(Boston Orange)麻州今年的州級選舉,在絕大部分的郡與市鎮中,初選日期都是94日,大選日期為116日。麻州居民有意在初選中投票者,必須在815日前登記成為選民。
根據麻州法令,民眾必須在投票日前20天登記成為選民,才有資格投票。波士頓市府今(14)日也發出通告,提醒市民辦理選民登記。
麻州州務卿威廉蓋文(William F. Galvin)辦公室發言人Debra O. Malley表示,州內市鎮必須等到晚上8點以後才關門,以容許民眾在最後一分鐘前,辦理選民登記。
辦理網路線上登記的截止時間為8月15日的午夜12點,網址為https://www.sec.state.ma.us/OVR/。
由於今年的初選日期是94日,和91日的勞工節假期很接近,如何辦理缺席投票因此成為很熱門的問題。
通常,選民甚至可等到選舉日當天中午,才申請缺席投票。不過今年初選日之前的週一,正好是勞工節假期,申請時間因此提前至前一個工作日,也就是週五,831日的下午5點。因為缺席投票的選票雖然可經由郵寄,或是由人親自送到地方上的選舉辦公室,但必須在94日投票站關門前送達。郵戳日期並不管用,郵費多寡也視各地方選票重量而不同。
波士頓地區的初選缺席投票郵資,大概會在68分錢到71分錢之間。
那些打算在初選和大選日之間搬家的麻州選民,只要還沒有更換選民登記地址,在六個月之內,都可以使用之前的地址做選民登記依據。如果是從一個城市搬到了另一個城市,選民可以使用舊地址做缺席投票。
           有意轉換所屬黨派的選民,也必須在登記截止日前辦妥換黨登記。獨立無黨派選民可以任意選擇領取哪個黨派的選票。
麻州在上星期成為全美第14個採納自動登記選民制度的州。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)89日時簽署了法案,從2020年開始,符合資格居民到汽車監理處,或麻州健康辦理任何手續時,就會自動登記成為選民。不希望被列在選民名冊上的人,必須選擇不登記。
根據全國州議會大會資料,全美50州中僅有緬因州(ME),新罕布夏州(NH),佛蒙特州(VT)等地17州,以及哥倫比亞特區(DC),採納了同日登記成為選民制度。

麻州在四年前就提出過這一法案,但一直未能在議會中成功闖關。

台灣原住兒合唱團再訪羅德島,波士頓 美聲演唱"永不止息的愛"

六龜山台灣原住兒合唱團在羅德島華人基督教會獻唱。(周菊子攝)


楊恩典在會場做見證,簡述自己一生都是上帝的恩典。(周菊子攝)
                               (Boston Orange 周菊子報導)來自台灣高雄六龜鄉的台灣原住兒合唱團,闊別四年後,89日至12日再訪新英格蘭,分別在麻州,羅德島州的三個教會,舉行”永不止息的愛”見證音樂會,用媲美唱歌劇的美聲發音,震撼人心。隨團口足畫家楊恩典分享經歷、示範作畫,更讓四肢健全的聽眾們感嘆,感動。
翻拍自現場播映的影片。(周菊子攝)
             ”           台灣原住兒合唱團”今年的美加巡迴演唱行程,從731日的加拿大多倫多開始,89日晚抵達羅德島州普塔基市,先後於810日到麻州吾思德(Worcester)基督福音教會,11日在羅德島華人基督教會,12日到波士頓郊區華人聖經教會演唱後,13日由羅德島華人基督教會執事吳子平陪同,到駐波士頓台北經濟文化辦事處拜會,晚上享用黃美晴,張昆夫婦,黃樺等義工為他們親手烹煮的美食,還欣賞了一場來自台灣棒球手林子偉所屬的紅襪隊球賽。
羅德島華人基督教會執事業超,吳子平(中)和台灣原住民合唱團合影。
(周菊子攝)
               台灣原住兒合唱團團員,全都來自牧師楊煦、林鳳英夫婦在高雄六龜山所創辦的孤兒院。今年出訪的將近40名團員,是從該院現有的約94名院童中遴選出來的。
             在羅德島舉行的音樂會,由教會執事宋建人,楊煦牧師的女兒做開場介紹,共分三個部分,包括演唱耶和華的榮耀側耳傾聽我們都如羊走迷快樂的向前走等等15首詩歌,楊恩典做見證,以及李牧師帶禱。開場後先播放一段影片,介紹六龜山地育幼院是由楊煦牧師當年以6萬元買下一塊山地建成。因地處偏鄉僻壤,對外交通不便,初期極度缺乏物資,經營十分艱困。1970年代,蔣經國出巡,無意間經過,獲悉狀況,指示修建東溪大橋,他們的環境才稍得改善。
楊恩典放在現場拍賣為巡迴演唱籌路費的畫作。(周菊子攝)
                     已於2013年五月辭世的楊煦在影片中感嘆表示,60多年來,從小至一歲,大至十七歲的院童,育幼院已扶養逾千名以原住民為主的孤兒,其中還有人考取台灣大學,讓人十分欣慰。
1998年,楊煦牧師的神學院同學寇順舉到訪,傾囊相授他師從義大利大師Gigli美聲發聲法,為六龜山育幼院成立了兒童詩班,讓他們從南投,高雄,唱到美加港澳及歐洲,成了媲美維也納合唱團的台灣國寶級原住民合唱團。
這次隨團出訪的口足畫家楊恩典,是楊煦牧師於1974年在岡山市場撿來的棄嬰,生來就沒有雙手,腳也一長一短。但經楊煦、林鳳英夫婦悉心照顧,她不但健康成長,學會自己用腳梳頭,穿衣,洗澡,做飯,甚至開車,2003年還成了家,育有兩名乖巧女兒。在成長過程中,因各種機緣,她學會了用腳作畫,師從過國畫大師張大千,王瑞琮,如今也已是知名畫家。
台灣原住兒合唱團團員。(周菊子攝)
在羅德島華人基督教會做見證時,楊恩典透露,當年開畫展時,賣出去的第一幅畫,是楊煦牧師怕她受挫折,向人借錢,託人悄悄買下的。她直言自己雖然一出生就身體有缺陷,但如同她的名字,她這一生有楊煦夫婦關愛,能成為畫家,組織家庭,在在彰顯著上帝恩典。

台灣原住兒合唱團團員。(周菊子攝)

台灣原住兒合唱團由羅德島華人基督教會直是吳子平(右一)陪同,
拜會駐波士頓台北經濟文化辦事處,和處長徐佑典(後中)合影。
(經文處臉書)
數百人出席了"永不止息的愛"音樂會。(周菊子攝)
波士頓僑教中心主任歐宏偉(左二)到羅德島華人基督教會
晤見台灣原住兒合唱團和楊恩典(左三)。

AG HEALEY APPLAUDS LEGISLATION THAT PROHIBITS DRUG MAKERS FROM OFFERING OPIOID COUPONS

AG HEALEY APPLAUDS LEGISLATION THAT PROHIBITS DRUG MAKERS FROM OFFERING OPIOID COUPONS
BOSTON – Attorney General Maura Healey today applauded the signing of a bill, H. 4866, Prevention and Access to Appropriate Care and Treatment of Addiction, into law that expands tools, treatment, and education to combat the opioid crisis in Massachusetts, and includes a provision proposed by the AG’s Office that prohibits opioid manufacturers from using coupons to market brand-name opioids to Massachusetts patients.
For years, coupons have been used as a marketing tool by drug manufacturers to increase the number of new patients using their drugs and to incentivize use for longer periods of time. The coupons typically lower or eliminate insurance co-payments for prescription medications and drive patients toward specific branded drugs. 

“The use of coupons as a marketing tool for opioids is inappropriate and deadly,” said AG Healey. “I am grateful to the Legislature for passing a comprehensive opioid bill that includes this key provision and thank the Governor for signing it into law.”

This amendment will prevent manufacturers of brand-name, Schedule II opioids like OxyContin, Hysingla, Zohydro, and Xtampza, from using copay coupons to promote their drugs and boost sales.  

In June 2018, AG Healey announced that her office was suing Purdue Pharma L.P. and Purdue Pharma Inc. (Purdue) and its owners for misleading prescribers and consumers about the addiction and health risks of their opioids, including OxyContin, to get more people to take these drugs and increase the companies’ profits. The AG’s lawsuit specifically alleges that Purdue aggressively marketed its opioids and targeted its promotional efforts at vulnerable populations to increase profits.

The investigation has shown that Purdue considers its copay savings programs a critical component of its strategy to boost sales and is among the company’s most profitable marketing tools for OxyContin, generating $4.28 for every $1 the company gave away in coupons. Purdue’s sales materials show that with copay coupons, more new patients remain on OxyContin after 90 days when a savings card is redeemed. According to the Massachusetts Department of Public Health, patients who stay on prescription opioids for more than 90 days are 30 times more likely to die of an overdose.

AG Healey announced her investigation into opioid manufacturers in June 2017, along with a national bipartisan coalition of attorneys general, to determine whether the companies sought to increase profits by misrepresenting the dangers of prescription painkillers and ignoring the public health risks of spiking opioid sales. In September 2017, the coalition expanded that investigation to include additional opioid manufacturers and distributors.
AG Healey’s investigations into other opioid manufacturers and distributors, including Endo, Janssen, Teva, Allergan, AmerisourceBergen, Cardinal Health, and McKesson, remain ongoin