昆市議員梁秀婷大選保位戰勢須爭取更多支持

(Boston Orange) 昆士市市議員初選，不分區議員部分的選舉，7選6，結果並不令人意外。兩名華裔參選人，在位議員梁秀婷順利進入大選，新人蕭東方敬陪末座，大選出局。

11月7日大選時，昆士是不分區市議員將是6選3的局面，在位議員梁秀婷在這次初選中的得票數3095，僅排名第五，和前三名的票數相差600票到將近2000票，要想順利連任，她在接下來的這一個多月，勢必得加把勁，鼓動更多支持者在大選時出席投票，才能保位成功。

今年的昆士市市級選舉，由於市長一職已改為四年一任，今年不須選舉，市民顯得更不在乎。初選的出席投票率僅14.68%。基於6名入圍者得票數差距並不太大，意味著大選時，誰能煽動選民出門投票，誰就有更大勝算，未來的這一個多月，昆市選情勢必更激烈。

昆士市書記辦公室的非正式統計，7名候選人的得票數，依序為在位議員狄波納(Noel DiBona)， 4,919票，今年6月才從昆士市公共工程局局長一職退休的雷蒙迪(Daniel Raymondi)，4,037票，做了8年昆士市第1區市議員，今年轉戰不分區市議員席位的勞佛瑞(Margaret Laforest)，3,624票，現任昆士市學校委員會委員，曾兩度參選昆士市市長的馬洪妮(Anne Mahoney)，3,521票，接著是在位不分區市議員梁秀婷(Nina Liang)，3,095票。兩名政壇新人，Stephen Tougas，552票，蕭東方392票。

                     昆士市書記辦公室表示，這次初選的已登記選民出席投票率，僅約14.68%。

MAYOR WALSH HOSTS END OF SUMMER PARTY FOR BOSTON SENIORS

MAYOR WALSH HOSTS END OF SUMMER PARTY FOR BOSTON SENIORS

BOSTON - Wednesday, September 13, 2017- Mayor Martin J. Walsh, the Commission on Affairs of the Elderly and City Fresh Foods today hosted the 13th annual Senior Party in the Park in the Park at Malcolm X Park in Roxbury. "Party in the Park is an annual celebration that brings together hundreds of Boston's older residents for a day of fun," said Mayor Walsh. "This event showcases the value and vibrancy of Boston's diverse communities, and is a great way to close out the summer together." For the past 13 years, the City of Boston's Elderly Commission and City Fresh Foods have partnered together provide an end-of-summer party to 800 older adults in Boston. Sheldon Lloyd, CEO City Fresh Foods, said, "We are honored to partner with the City of Boston to provide the senior community with an eventful day of dance, music and great food." Initially started as a small picnic, the event has gained popularity and is now the City's second largest annual event for seniors. "I've been coming to these events for 18 years," said Julia Martin, 88, of Jamaica Plain. "My group and I benefit a lot from them. It gets us out of our buildings." For others in the crowd, this was the first time attending. "My friends come every year," said Charles Britt of Mattapan. "Curiosity brought me here today." The event event featured a brief speaking program, lunch provided by City Fresh Foods, and entertainment by Athene Wilson and Band. "I've been coming to this event for at least 10 years," said Aliki Edwards, Director of Admissions and Marketing of the Sheehan Health Group.  "Events like this let people know about services and quality of care right here in the community."

牛頓市長初選 馬惠美屈居第三

臺灣學人訪波 探討東亞科技與社會議題

臺灣學人訪波 探討東亞科技與社會議題

《東亞科技與社會國際期刊》（East Asian Science, Technology and Society: an International Journal，EASTS國際期刊）於2017年9月1日於在波士頓喜來登飯店舉辦國際學術研討會，約50名來自世界各地的專家學者共聚一堂討論東亞工業化下污染公害的法律與社會，其中約有20餘名來自臺灣的學者，也一起歡慶該刊創刊十週年，探討東亞科技與社會研究的軌跡、策略與展望。

近三十年來科技與社會研究（studies on science, technology and society 或 science and technology studies，簡稱 STS 研究）反省科技與現代社會的互動，而《東亞科技與社會國際期刊》適時反應這個思潮。它由科技部所支持，主編郭文華任教於國立陽明大學科技與社會研究所，編輯群網羅歐美與東亞頂尖學者，由杜克大學出版社出版，是該領域唯一代表東亞的專業英語期刊。它掌握東亞科技對全球發展的重要地位，頗受學界重視。

由於今年社會研究國際學會（Society for the Social Study of Science, 4S）年會在波士頓召開，有超過1500名專家與會，故《東亞科技與社會國際期刊》於年會期間以「展望東亞科技與社會」為題召開研討會，一方面提昇臺灣在國際學術的影響力，一方面集思廣益，企望能在堅實基礎上繼續發展。

本次研討會由主編郭文華、副主編，同時任教於麻省理工學院的Michael Fischer教授、任教於世新大學的陳信行編委，與中央研究院社會學研究所彭保羅（Paul Jobin）副研究員策劃，並得到蔣經國基金會的贊助。研討會分為四個場次（詳細議程請參見附錄）。前兩場次以污染的法律訴訟為中心，分析東亞各地方興未艾的集體訴訟的公害特性、爭取權益的過程，科技在法庭的角色與STS的取徑，並由即將接任4S會長的Kim Fortun教授擔任主持與評論。

第三場次創刊主編傅大為教授分析EASTS國際期刊前十年文章的分布與趨勢，提出開發STS新課題的重要性。郭文華以傳統醫藥全球化為例，提醒東亞案例的複雜性，副主編朴喜濟（Hee Je Bak）則以南韓科技為例，指出STS必須超越「科技造就發展」的論述。另一位副主編塚原東吾雖然不克前來，但評論人Fischer教授巧妙地納入他的論文，展現與STS的可能貢獻。第四場次由前任主編吳嘉苓領軍，帶領大家看到在東亞現代化過程中被忽略的家庭、痲瘋、生殖與種族等議題，鼓勵貼近東亞脈絡的STS研究。它反省科技進步與社會控制，更為邊緣人物發聲。全場討論十分熱烈，欲罷不能，在合照後順利結束。

這是《東亞科技與社會國際期刊》在國際舞台的成功發聲，獲得主流學界肯定。希望該刊能再接再厲，擴大參與，在第二個十年為STS與為台灣再創高峰。

馬惠美參選牛頓市長 亞裔出席投票很關鍵

牛頓市議員馬惠美(右)今年競選牛頓市長，與加州州長候選人江俊輝
(左)互相打氣。(周菊子攝)

                  (Boston Orange 周菊子麻州整理報導)牛頓市今(12)天辦理市長選舉初選，市民將須從7名候選人中選出兩人，進入11月7日的大選。具有一半華裔血統的馬惠美(Amy Mah Sangiolo)是唯一的亞裔候選人，也是麻州在位時間最長的亞裔民意代表。

               人口已成長至87,675的麻州牛頓市，亞裔約佔14.2%，其中華裔7000餘人，約佔8.1%。由於市級選舉的選民出席投票率一向不高，只要亞裔全力支持，出席投票，牛頓市長大選選票上，將破天荒的出現一名亞裔。

                 牛頓市今年的市長選舉，由於2010年當選的現任市長塞倫華提(Setti Warren)將於2018年參選麻州州長，早於去年底已宣佈不競選第3度連任，陸續有7人跳進選戰，其中3人為現任市議員，4人是牛頓市居民。

                牛頓市今年的市長選舉，由於2010年當選的現任市長塞倫華提(Setti Warren)將於2018年參選麻州州長，早於去年底已宣佈不競選第3度連任，陸續有7人跳進選戰，其中3人為現任市議員，4人是牛頓市居民。

            這3名現任市議員都是不分區市議員，包括馬惠美，市議會議長藍儂(Scott F. Lennon)，以及傅勒(Ruthanne Fuller)。由於他們資歷較深，或財力較雄厚，坊間都認為牛頓市長選舉，其實是這三人的戰爭。

            馬惠美從1998年起當牛頓市議員，現年52歲，住在第4選區。去年底，她為辦理父親喪事，把高齡九十的母親從紐約搬來麻州和她同住，逼不得已的在參選路上比其他候選人起跑晚，在爭取支持上吃虧不少，但是聽過牛頓市市長候選人辯論的許多人認為，馬惠美顯然對牛頓市了解更深，改革熱情更高，在牛頓市面對的許多議題上，都已構思有一套因應辦法。

Add caption

            馬惠美本人是環保方面律師，對環保認識很深，認為牛頓市應該把環保當作優先要務，包括逐步把市府車隊換成電動車。在土地發展上，她認為牛頓市的建造商，市府官員和居民對土地發展似乎都有不同意見，她將尋求多方合作，找出對牛頓市最有利的方案。

            她也表示將支持牛頓市的學校系統，一旦當選市長，也會參加學校委員會的會議，更主動的參與。

            牛頓市民葛幼梅，鄧永奇等人，都曾為馬惠美舉辦過選民見面會。刻正參選牛頓市學校委員會委員的沈安平，抱持著踏入政界，就應左右結緣的態度，所有的市長候選人他都支持。他為參選舉辦的競選活動，前述三人也都出席了。

Add caption

傅勒(Ruthanne Fuller) 2010年當選牛頓市不分區市議員，住在第7選區，現年59歲。傅勒認為牛頓市需要為市內的每個村落中心訂定發展計畫，把交通，經濟成長及住宅等因素都考慮進去。一旦當選市長，她會把預算優先權撥給學生，耆英，以及面對特別挑戰的人。她也會關注退休的市府雇員，想辦法資助市府的退休計畫。

藍儂是2002年當選為市議員，住在第1區。現年47歲，當了8年市議會議長。他目前在(Middlesex)治安官辦公室工作，管理7000萬元預算。他表示自己一旦當選，將繼續建造可負擔住宅，優先支持市內學校系統的學術活動。他也將就市府現有的地方規劃法規等事務上和市民溝通，他認為市民應該要選個視野宏觀的人。

            另外4名參選牛頓市長的居民，分別是        Eli Katzoff，Geoffrey Woodward，Richard Saunders，以及牛頓市共和黨地方委員會委員Al Cecchinelli。

            有意在11月7日大選中投票的民眾，必須在10月18日之前辦妥選民登記。

Amy Mah Sangiolo for Mayor of Newton

https://www.youtube.com/watch?v=Y4W3psczHYg

Why People are Voting for Amy Sangiolo for Mayor

https://www.youtube.com/watch?v=OwIJ6RKl5Es

Newton Mayoral Debate 2017

https://www.youtube.com/watch?v=8X2hq7sOzOs

Amy Mah Sangiolo for Mayor - Message 9-7-17

https://www.youtube.com/watch?v=u3bJQZJwi08

City Council President Wu Files“Right to Charge” Ordinance

City Council President Wu Files“Right to Charge” Ordinance

The ordinance aims to expand electric vehicle charging infrastructure in Boston

BOSTON - This week, Boston City Council President Michelle Wu filed an ordinance which would codify the right of Boston residents to install personal electric vehicle charging stations. “Across the country, we are seeing the devastating impacts of superstorms made more destructive and more frequent by climate change,” said President Wu. “It is more important than ever that our residents should be able to take advantage of every tool available to reduce their carbon footprint.”

Under the ordinance, property owners would be allowed to install an electric vehicle charging station without condominium- or homeowners’ associations banning or placing unreasonable regulations on the stations. The ordinance also spells out the rights and responsibilities of station owners, including paying for installation and electricity costs, repairing any damages to common areas caused by the station, and disclosing the existence to potential buyers. It also allows for associations to institute an application for approval process, so long as they process applications in a timely manner and do not impose unreasonable fees.

“Transportation is responsible for approximately 30 percent of greenhouse gas emissions, and electric vehicles are one tool that Bostonians are embracing to reduce their carbon footprint,” said President Wu. “As a City we should be making it easier for our residents to take this step. This draft legislation is aimed at balancing the concerns of condominium- and homeowners’ associations, as well as those of residents who are concerned about climate change. I look forward to hammering out details with all relevant stakeholders through the public process.”

華人醫務中心慶45週年 表揚阮陳金鳳、衛優俊，陳秀英

左起，阮陳金鳳，衛優俊 (Eugene Welch)，陳秀英三人獲表揚。(周菊子攝)

華人醫務中心董事長廖國鵬(左)介紹伍振中為該中心執行長衛優俊(中)
繪製一幅畫像。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華人醫務中心9月9日晚在約翰甘迺迪總統圖書館暨博物館慶祝成立45週年，宣佈第五個醫療服務據點，即將於2018年2月在摩頓市開張，並頒發人道主義獎表揚陳秀英，終生成就獎表揚阮陳金鳳及衛優俊 (Eugene J. Welch)。

會場。(周菊子攝)

               華人醫務中心是大波士頓第一個以移民，中低收入民眾為主要服務對象的醫療機構，自1972年創辦以來，已擴展至分別在波士頓市，昆士市共4個據點，為大約32,000人提供基本醫療服務，至今仍有75%的就醫者，家庭收入在200%的聯邦貧窮線之下，90%以亞裔語言中的一種為第一語言。

               該中心董事會董事長廖國鵬當晚感謝所有員工。他強調行動比說話重要，而該中心所有員工以實際行動證明了他們的努力，以及服務，奉獻精神，去年(2016)還在麻州27家社區醫療中心中，贏得服務品質排名第一的榮譽。

華人醫務中心共同創辦人之一的唐哲君(左)和曾任該中心發展主任
的李關慶萍(Esther Lee，右)。(周菊子攝)

陳秀英(左)坐在甘迺迪(中)旁邊。(翻拍自現場影片)

            為使這場慶祝盛會更加特別，華人醫務中心特地邀請紀錄片導演伍少文為3名得獎者各別錄製了4~5分鐘長的紀錄片，讓人得以一窺陳秀英，阮陳金鳳的一生，以及衛優俊如何帶領華人醫務中心壯大，擴展。

華人醫務中心牙科工作人員。(周菊子攝)

            陳秀英是家中9名小孩的長女，從小跟著為鄉親做醫療傳譯的父親，在社區打轉，很早就體會到為人服務很有意義。1949年她暑假打工，就進了麻州眾議會，隨後從波士頓大學畢業，取得碩士學位，開始全職在麻州政府工作，直到2003年，從麻州行政及財政長助理一職退休。過去這些年，她更專注地為華埠社區服務，不但以中華頤養院共同創辦人的資歷，持續輔佐該院擴展，成長，也是中華廣教學校董事會的退休名譽主席。

華人醫務中心關榮基醫師(左六)和同事們。(周菊子攝)

            在伍少文的短片中，陳秀英在約翰甘迺迪，杜卡吉斯(Michael Dukakis)等麻州前州長身邊的工作照，以及和愛國者隊(Patriots)東主，也是卡夫特(Kraft)集團董事長的羅伯卡夫特(Robet Kraft)等名人的友好合影一一出現，有大約460多名嘉賓出席的會場，頓時響起一片小小的嘩然聲。許多人還不知道，如今高齡已逾80，卻仍然非常活躍，繼續以行動為社區服務的陳秀英，曾經在12名麻州州長麾下工作。

            阮陳金鳳在波士頓華埠好事福街(Oxford)32號出生，也是家中長女，下有二弟三妹。二名弟弟，陳毓璇，陳毓禮，都是波士頓華埠人稱uncle，有著波士頓華埠地下市長美譽的名人。她自己則是波士頓許多社會服務機構的創辦人，包括華美福利會，華人醫務中心，中華耆英會，中華頤養院等等。

華人醫務中心昆士市服務站主任。(周菊子攝)

一度遷居他州的阮陳金鳳，數年前回到波士頓後，又開始活躍非常，那兒有需要，那兒就見得到她的身影。她不但和華美福利會合作，推廣清潔華埠運動，協助女兒阮坤慈爭取把中華公所大樓申請進美國國家史蹟名冊，還應邀加入華人經濟發展協會董事會。今年六月，波士頓學院(BC)把榮譽博士學位頒給已高齡逾90的她，表揚她一生孜孜不倦地為社區服務。

摩頓市長葛帝生(Gary Christenson)和華醫董事余翠梅(Mai Du)已是
多年好友。(周菊子攝)

衛優俊當晚領獎接受表揚時，出現激動場面。過去15年來都擔任華人醫務中心營運長(COO)的Eric Tibert，在介紹衛優俊時一度哽噎。他直言，衛優俊原本只打算為華人醫務中心服務六個月，完全沒想到一做20多年，不但成為他的良師益友，更有如他的第二個父親。

華埠社區發展中心前任董事長鍾潔姿(左起)，麻州亞美局副主席周樹
昂，紀錄片導演伍少文，邦克丘社區學院校長余慕潔等人都應邀出席
盛會。(周菊子攝)

華人醫務中心45週年慶的得獎人介紹，也描述了衛優俊加入華人醫務中心的過程，為了一名華醫董事的邀請，他週六關掉了自己經營的製造廠，週一就到華醫主持改革大業，原本只打算待六個月，六月月之後卻欲罷不能，不但協助華醫整頓人事架構，穩定財務來源，也帶著華醫從波士頓市擴展進昆士市，最近更進一步的擴展進摩頓市。

華人醫務中心為了感謝衛優俊的貢獻，特地請伍振中繪製了一幅衛優俊肖像，將懸掛在華人醫務中心，成為永久紀念。

當晚的慶典由NBC的波士頓主播吳芝蘭(Janet Wu)擔任司儀，華林功夫太極學校表演舞獅，芬衛四重奏現場演奏音樂。到會的政要嘉賓包括麻州眾議員陳德基，摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)，昆士市市議員梁秀婷，以及費奇堡市前市長黃素芬(Lisa Wong)。(圖片已於9月10日發表)

華人醫務中心的第一任行政主任鄺朝寶(右)和現任執行長衛優俊(左)。
(周菊子攝)

波士頓消防局副局長黃瑞瑜(左起)，華美福利會董事長陳咏梅，費奇堡
前市長黃素芬(Lisa Wong)和夫婿Anthony Soto(右一，二)也應邀出席。
(周菊子攝)

衛優俊給瑞獅紅包，象徵吉利。(周菊子攝)

右起，加斯林糖尿病中心醫學長金良城夫婦，李廖認寬，鍾潔姿，
華醫董事李錦堂。(周菊子攝)

華人醫務中心董事會主席廖國鵬致詞。(周菊子攝)

華人醫務中心執行長衛優俊(右一)，加斯林糖尿病中心國際部副總裁
徐千田(左)。(周菊子攝)

高平(Kopin)科技公司董事長范欽強，王柳娥夫婦也是嘉賓。(周菊子攝)

Add caption

麻州眾議員陳德基。

晚會主講人James W. Hunt Jr.。(周菊子攝)

昆市市議員梁秀婷(右)。(周菊子攝)

馬來西亞留臺校友到訪 吳新興盼加強臺馬文教交流

馬來西亞留臺校友會領袖幹部參訪團12日拜會僑務委員會，委員

長吳新興（第一排中）親自接待團長陳治光（第一排左五）一行

55人。（僑委會提供）

馬來西亞留臺校友會領袖幹部參訪團12日拜會僑務委員會，委員長吳新興親自接待團長陳治光一行55人。他致詞時表示，僑委會全面推動僑（華）生技職教育，並以全新的思維來推行僑教工作，希望有利於深化臺馬文教交流。

吳新興表示僑委會全面推動僑（華）生技職教育，並歡迎馬來西亞
的孩子來臺就學。（僑委會提供）

吳新興表示，過去半世紀以來，馬來西亞的留臺校友逾6萬人，他希望凝聚海外留臺校友力量，鼓勵馬來西亞的孩子來臺就學，讓年輕人未來多一個選擇，同時透過人才的交流、培育及教育，深化臺灣與馬來西亞的雙邊關係。

:馬來西亞留臺校友會領袖幹部參訪團和僑委會互贈紀念品。
（僑委會提供）

吳新興特別提到，超過60年的僑（華）生政策近年有重大改變。所有來臺唸書的華裔子弟，只要通過勞動部的僑外生留臺工作評點新制，將可選擇在臺就業發展，進而在臺安身立命，和2千3百萬的臺灣人民一起為理想奮鬥。

陳治光表示，產業需要學校培養專業人才，臺灣的技職教育有很好的基礎，僑委會海青班及3+4僑生建教專班是馬來西亞未來發展最需要的助力，希望未來能和僑委會共同努力，招募更多的華裔子弟來台就學。

訪團於11日至17日在臺期間，除參訪北中南10所大學校院及高職外，也安排文化參訪行程，親身體驗臺灣優質完善的教育體制及豐富的文化內涵。

昆市市議員初選9/12 梁秀婷競選連任

               (Boston Orange 周菊子麻州整理報導)昆士市今(12)日舉行市議員選舉初選，9個市議員席位，出現兩名華裔候選人，一為現年不滿30歲，競選連任的梁秀婷，一為從中國來美已30年的居民蕭東方(Dong Fang Xiao)。

               昆士市議會共有9名議員，其中3名不分區市議員，6名分區市議員。

              包括競選連任的2名在位者，今年共有7人角逐不分區市議員席位。其中1人將在9月12日的初選後，被淘汰出局，其餘六人進入11月7日的大選。

                在位時間極長的市議員Joe Finn決定不競選連任。

              3名在位的不分區市議員中，狄波納(Noel DiBona)和梁秀婷都是新人，才當了一年又八個月的市議員。

               其他幾名參選者包括蕭東方(Dong Fang Xiao)，Stephen F. Tougas，以及第一區市議員Margaret Laforest，學校委員會委員，曾經兩度參選昆士市市長的馬洪妮(Anne Mahoney)，第二區市議員，也是昆士市公共工程局局長的Daniel Raymondi。

             在7選3的局面下，有龐大家族支持的在位市議員梁秀婷應可順利進入大選。參選新人蕭東方面對的挑戰較嚴峻。

             蕭東方在中國廣東出生，18歲移民來美，從查理士高中畢業後，進昆士學院研修執法，再進波士頓學院研習電腦科學，搬進昆士市已18年，目前在奧布萊頓老人屋(OBryant Tower)工作。他覺得自己可為中美人民服務，因此決定參選，想把昆士變成花園城市。他說自己眼見耆英面對的問題，困守家中，無處可去。他要為耆英提供更多福利，讓老人家們可以出外看電影，散步，下棋，和人聊天。他也想為更多人創造就業機會。

          在昆士市的93,700名居民中，大約60,000是登記選民。

昆士市今年的市級選舉，由於市長一職已改為四年一任，柯奇(Tom Koch)市長不須面對選舉，但市議員部分，卻頗為熱鬧，有7人角逐3個不分區議員席位。其中有一人將在初選後淘汰出局，剩下的6人進入大選，由選民6選3後，決定誰是下屆不分區市議員。

            摩頓市因為市長一職四年一任，現任市長甫於去年當選連任，今年不必再選舉。

            波士頓市，則是市長，市議員都要面對選舉，不過，不分區市議員席位，候選人人數都未超過必須辦初選門檻，將不辦初選。

市長部分，包括現任市長馬丁華殊(Martin Walsh)，共有4人參選，將由9月26日初選中得票數最高的兩人，進入大選。

轉載自臉書  

Tomorrow, 9/12/2017 is City's Preliminary Election Day. 

Polls open from 7a to 8p. 

Below please find candidates list and other voting info. 

明天 9/12/2017 是市府選舉初選日，投票站由早7至晚8開放。

以下資料包括：候選人名單及其他投票須知。 
Candidates List 2017 PDF link (昆士市選舉候選人名單連網): http://yausmarketing.bizland.com/…/candidates_list_2017a.pdf

昆士市唯一的華裔市議員候選人是二年前當選的梁秀婷。她今年將競選連任。

     9/12 is #PreliminaryElectionDay in City of Quincy!

Not sure where to vote? Click here for a quick check: http://www.sec.state.ma.us/wheredoivo…/…/myelectioninfo.aspx

If you'd like to join us tomorrow, please stop by my house anytime between 7am - 8pm @ 2 Williams St. Quincy, MA 02171.

Thank you to all of my amazing friends and family for their hard work & support - let's have some fun tomorrow! ❤️👍🏼

🗳