央視九台訪劍橋中國文化中心談合作

中央電視台9頻道總監、製片，廿五日參觀訪問劍橋中文學校，贈送「舌尖上的中國」光碟，表達合作意願，盼與劍橋中文學校攜手推廣海外華文教育。

      中央電視台9頻道是央視於2011年一月一日成立的紀錄片頻道，迄今已推出過「舌尖上的中國」、「南海一號」、「故宮100」、「絲路」、「超級工程」等膾炙人口的電視記錄大片。廿五日該頻道總監劉文，紀錄頻道製片韓雯、翻譯李瑨娜，在劍橋中國文化中心董事長紀虎民，劍橋中文學校副校長李正玲、董事高青、學校項目負責人張朴、傅麗娜等人陪同下，參觀了中文學校的華森校區。

      劉文等人在參觀劍橋中國文化中心裏的小篷車雙語幼稚園，舞蹈、中文、數學、乒乓球、繪畫等教室後，還饒有興趣的瀏覽了暑期班、夕陽紅活動站、家長會、校友會等中心內各組織張貼在牆上的壁報。座談時，他們介紹了央視9頻道概況，也聆聽了紀虎民等人講述劍橋中文學校的成長及發展史，以及在海外推廣中文教育事業，須兼顧社區服務與團隊合作的心得。

      劉文曾經擔任中央電視台中文國際頻道副總監，海外中心專題部副主任，在海外華人喜愛的中央四台工作過廿年，非常熟悉、瞭解海外華人處境，也對海外華文教育事業情有獨鍾。當天座談時，他特地表示尊重、理講在海外從事中文教育事業的華人，也希望今後能和劍橋中國文化中心進一步合作，推動海外華文教育。

      劉文當天還特地在送出的「舌尖上的中國」光碟上題詞曰：「贈劍橋中國文化中心：薪火相傳，真情可貴」，並表示回北京以後，將郵寄其他的優秀紀錄片光碟給劍橋中文學校。

圖片說明：

劍橋中國文化中心董事長紀虎民向中央電視台9頻道總監劉文介紹劍橋中文學校。(圖由劍橋中國文化中心提供)

中央電視台9頻道總監劉文饒有興趣的欣賞「劍橋園地」壁報。(圖由劍橋中國文化中心提供)

      劍橋中國文化中心董事高青(右二起)、中央電視台9頻道總監劉文、劍橋中國文化中心董事長紀虎民、劍橋中文學校副校長李正玲、央視9頻道製片韓雯等人合影。(圖由劍橋中國文化中心提供)

海量數據熱門 網協專場探討

紐英崙中華資訊網絡協會(NECINA)日前在麻省理工學院中國創新與創業論壇(MIT-CHIEF)中承辦「海量數據革命(The Big Data Revolution)」研討會，探討這科技界目前最熱門話題。

      網協會長洪銘勝在會中指出，海量數據已是近來最重要的科技趨勢，也是企業發展及創新不可忽略的領域。單只是波士頓地區，就已有100家以上海量數據公司，僱有一萬二千名以上的這類人才。

      大地圖(Altas)創投公司合夥人林奇（Christopher P. Lynch），Endeca科技創辦人帕杷(Steve Papa)和MIT電腦及人工智慧實驗室教授麥登(Sam Madden)，以及Hadapt共同創辦人Justin Borgman、IBM智慧分析技術長李俊年、Vertica的前置銷售主任蕭民，Adelphic移動Jennifer Lum、Panjiva共同創辦人James Psota、Krruus首席產品官Julie Yoo等人，當天分別在三場講座中闡述他們在海量數據領域的工作心得與看法。

      前述眾人都指出，現代社會數位科技之發達，已使得可被擷取的文字、聲音、及圖像等各種各類數據，爆炸到人們難以想像地步，但這些海量數據如能做更有效整理、應用，才可能對人類的生活，社會的改造，企業的營運改善，甚至發掘新商機，有讓人意想不到的作用。

      MIT教授麥登(Sam Madden)的電腦及人工智慧實驗室，因此於今年五月獲選為英特爾(Intel)海量數據科學技術中心 ，將試圖在對數據敏感，講究終端用戶經驗的條件下進行設計，加速科學及醫藥發現速度，企業運算，並鼓勵創新。

      麻州州長派區克(Deval Patrick)也在今年五月時，和麻省理工學院的時任校長蘇珊霍克菲爾德(Susan Hockfield)，以及企業領袖們宣佈了一項海量數據計劃(Massachusetts Big Data initiative)，新成立一個海量數據聯盟(Massachusetts Big Data Consortium)，要提供相對贈金(Matching grant)，鼓勵相關研究，藉以創造工作機會，增加麻州的創新能力。

      麥登教授在會中和出席者分享了他所率領實驗室在MIT進行的一系列海量數據相關研究項目，以及前衛性發展。

      麥登指出，根據IDC的統計，世界上的數據量正以每年50%的速度在成長，今時今日的處理工具，早已不符所需。在數據太大、增長速度太快、內容及種類太過繁雜，難以處理之下，找出新方法來收集、分析及應用數據，意味著無數新的可能。

      林奇在會中綜論了海量數據業，並解釋為什麼波士頓在海量數據科技的研發及商業化應用上，佔據領導位置。其中之一項原因為美國及大波士頓「製造」的出來，接受過深度數據分析訓練的研究院學生最多。

林奇也舉例指出，他能預見的市場趨勢，諸如利用海量數據的分析結果，標靶(Target)等商戶，甚至比快做爸媽的消費者本人，還更早知道母親已懷孕，大學也能更早發現有學生心理瀕臨危機，主動找辦法化解。他相信海量數據生態系統方面的人才需要量越來越大，幫助企業利用海量數據的公司如Hadapt、 Sqrrl等等，早已開始如雨後春筍般出現。

      為幫助海量數據領域的人才交流及培養，林奇成立了hackreduce.com，要在海量數據導向的未來經濟中，幫助波士頓培養人才與科技。他另外成立的聖寶瑞克(St. Baldrick)基金會，希望利用海量數據及基因分析技術，找出癌症治法。

      Steve Papa創辦的Endeca公司，在2011年十月時，被甲骨文(Oracle)公司以十一億元收購，隨後轉任甲骨文的資深副總裁一職。即將在未來一週內，卸下此職，展開新方向。他在會中以豐田汽車如何利用海量數據舉例，並試圖解釋何謂海量數據。

Steve Papa 指出，IBM最早認為，海量數據包含種類、速度及數量等三個方面，種類是指，海量數據既包括結構性的數據，也包括各種無結構的數據，諸如文字、聲音、影像、點擊流量、儲存的檔案等等。速度則指經常性的時間敏感性。海量數據常常必須在送達企業時就立即使用，以期最大化這些數據對企業的價值。數量當然是通常都是動輒以兆元計。他修訂的定義則為，是更大、數位化、能夠以即時的商品化工具處理的數據組，把分散在各個地方，即使用最新的商品化工具都難以處理的數據組，做多元化整合的技術。

      他指出，處理海量數據的一大挑戰，在於數據散落在各個地方，有的已分門別類，有的卻雜亂無章，要根據某一架構(Schema)來整合這些數據，常常耗時費事，如何在人們有機會看到這些數據以前，就知道人們想要用這些數據做什麼，會有很大幫助。

      他的結論是，海量數據對企業來說，有不同價值，要創造公司來幫助企業釋放其所擁有數據的價值，也就有了不同機會。

圖片說明：

      網協會長洪銘勝(後左)、講者蕭民(後右)在會議結束後和與出席者晤談。(菊子攝)

      大地圖(Altas)創投公司合夥人林奇(Christopher P. Lynch)曾是網協榮譽主席吳錦城當年所創辦箭點公司的投資人之一，現在是吳錦城所創辦Azuki公司的投資人。(菊子攝)

波士頓浙大校友成立創業俱樂部 介紹浙大網新

波士頓浙江大學校友會創業興趣小組，最近升格成為創業俱樂部，並和北大、清華校友的未名紫荊創業俱樂部，結為兄弟聯盟，廿五日舉辦了創業座談會，慶祝感恩節，介紹浙江網新創新研究院，海量數據及能源創業機會。

波士頓浙江大學校友會會長洪保明表示，該會約三、四百名已登記為會員校友中，不少人對創業感興趣，早從半年前起，就以興趣小組形式，辦過好幾次小型聚會，陸續已登記了五十名會員，廿五日才由創業俱樂部負責人張進和刻在麻省理工學院做訪問學者的浙大教授苗青合作，正式以波士頓浙大校友創業俱樂部的名義，以「把創新、科學及科技轉化成未來的初創事業 (Translate Innovation, Science and Technology to Future Start-up Ventures)」為主題，舉行了座談會。

            這場座談會邀有三名講者，分別為浙大網新創新研究院院長張世偉，哈佛大學生物統計助理教授郭健，以及麻省理工學院中國創新創業大賽醫療護理組首獎得主，Around Sensing的陳才鵬。

            張世偉早前曾在兩家以MIT技術為本的公司擔任研究主任，技術長及副總。2009年八月起進麻省理工學院做訪問學者，後來才決定加盟浙大網新公司，擔任浙大網新創新研究院院長，要藉推動、主導科技的產業化，幫助有心人創辦能夠長久經營的公司。目前他專注的方向為智能安全及節能環保，針對擁有自主技術和產品的特定行業應用求發展。二項已卓有成果的項目為引進了台灣技術的大功率LED照明，以及從美國明尼蘇達州引進的廢輪胎回收再利用技術，正在推廣用手機就可實時查詢巴士到站情況等的服務。

            張世偉坦言，目前的中國已不缺資金，但仍面對要找好項目，以及上中下游完整人才的挑戰。尤其缺乏能夠幫助企業把技術產業化的人才。

            以前他不願意回中國，或是為中國企業工作，因為明白自己在海外住久了，進中國的國營企業等大機構工作，恐怕難有發揮機會，也很可能適應不良，但浙大校長潘雲鶴所創辦的浙大網新，给他很不一樣的感覺。如今他主掌浙江網新創新研究院，將致力為每一項目組建出一個優秀團隊。

            張世偉指出，網新集團麾下已有信息技術與服務類的浙大網新，軌道交通與節能環保類的眾和機電，國際化營運的網新蘭德等三大上市公司。整個網新集團到2011年時，共聘有員工近萬人，營業收入逾100億元。他擔任院長的這網新創新研究院，將是網新集團的創新業務發展平台。注冊資本一億元。目標是要在五年時間內，成功培育幾家創新產業公司。

            目前是哈佛助理教授的郭健，當年還是清華大學本科生時，就已創業，經歷過成功與失敗的起伏跌宕。這天他以「有關創業及海量數據業的一些想法」，和浙大校友分享心得。他曾經做過互聯網家教服務、出售電話卡號，聘僱大學生為書商寫書等生意，大學還沒畢業，就已經賺到八十多萬元，2003年還註冊登記，成立了第一家公司。但是當他腦袋一熱，相信了合夥人及客戶，砸資製造客戶所需的手機零件時，客戶竟然退出市場，落跑了，讓他揹了一身債，差點就跳樓自殺了。後來他去香港打工，賺錢還債。由於在香港理工擔任研究助理時，曾經發表過一些文章，給了他機會來美國，進了密西根大學唸博士，期間看到Web 2.0這本書，觀察到網路內容由用戶自行製造，資訊信息大暴炸將引發的機會，興奮了好幾天，學業研究也從單純統計，增加了電腦科學，如今他在哈佛的工作，就兼顧了海量數據處理。

            郭健指出，谷歌(Google)和其他搜索引擎公司的不同處，就在於谷歌找到了利用搜索引擎也可以賺錢的模式。醫療護理界現正熱衷推動的電子病歷，也將給人們利用海量數據來創造不同服務的機會。

            陳才鵬是波士頓大學的電機工程系學生。他的創業構想Around Sensing，研發可移動，甚至可貼或植在智慧型手機上的環境感應器，幫助人們監控環境，收集資料，為各人提供如何才可以生活得更健康的參考數據。

            座談會後，約廿多名校友意猶未盡，轉往木蘭餐廳聚餐，慶祝感恩節。在座談會中，主持人張進特地感謝校友蔣文華贈送艾克頓中華舞蹈音樂夜的門票做為抽獎品。   

            查詢波士頓浙江大學校友會詳情，可上網http://www.zjuaa-boston.org/。

圖片說明：

            浙大網新創新研究院院長張世偉。(菊子攝)

哈佛大學生物統計助理教授郭健。(菊子攝)

麻省理工學院中國創新創業大賽醫療護理組首獎得主，Around Sensing的陳才鵬。(菊子攝)

美國感恩節 各市辦高中足球對抗賽慶祝

美國過感恩節，除了吃火雞大餐，原來還有感恩節這天早上比賽足球的歷史傳統，後來還衍伸到高中足球隊也在感恩節舉行對抗賽。麻州唯一的亞裔市長，費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬，今年在感恩節這天，特地為該市高中與李奧明斯特(Leominster)市高中隊的對抗賽主持開幕式。

根據維基百科，美國感恩節日足球賽，幾乎可追溯自足球賽源起那麼早。第一場感恩節足球賽是1869年在賓州費城舉行的。高中足球隊在感恩節打的這場球賽，因為美國人一般在感恩節這天吃火雞，也被稱為「火雞日比賽(Turkey Day Game)」，或者是「火雞盃(Turkey Bowl)」。美東地區尤其盛行，麻州約有23場這樣的感恩節高中足球隊對抗賽。

費奇堡市和李奧明斯特(Leominster)市兩市的高中隊在感恩節這天舉行對抗賽，今年跨入第107年，在李奧明斯特市的Doyle球場舉行。費奇堡市長在開幕式上搶盡風頭，但已連年奪冠的李奧明斯特市高中隊，今年再度稱霸。

摩頓市(Malden)和麥德福市(Medford)高中隊的對抗賽，今年跨入第125屆。兩隊於十一月廿二日時在摩頓市麥當納體育館(MacDonald Stadium)舉行比賽。摩對市高中隊以32分比6分的大幅度差距得勝。

波士頓市最古老，始自1901年的高中足球隊感恩節對抗賽，是波士頓市的東南對抗，南波士頓武士隊(Knights)和東波士頓噴射隊(Jets)在法蘭克林公園白體育館舉行。波士頓社區電視台還做了現場轉播。

圖片說明：

      麻州費奇堡市市長黃素芬(Lisa Wong)在2012年費奇堡市與李奧明斯特市高中足球隊比賽開賽時，與該市高中隊啦啦隊成員一起持劍，表現要揮劍過關的勇氣。(圖由費奇堡市提供)

余風采堂選出新任正副主席余積堯、余景新

余超群(前右一)、余景新(後中)、余仕昂(前左一)、
余積堯(左三)等余氏宗親為選舉開票。(周菊子攝)

      (Boston Orange周菊子波士頓報導)紐英崙余風采堂廿五日舉行年度職員改選，共八十九人出席投票，選出余積堯擔任下屆正主席，余景新轉任副主席。該堂將於十二月九日中午在華埠乞臣街會所舉行新職員就職典禮，並舉行兒童聖誕節慶祝會。

      中英文書記部份，今年當選者全為女性，彰顯出婦女在姓氏公所內地位越來越重要。

      有宗親在選後透露，紐英崙余風采堂為因應該堂的即將於2015年接辦全美余風采堂懇親會，以及曾任公所主席四年，才可升任顧問的公所章程規定，部份宗親投票時心有默契，選舉結果也一如眾人預料。

      廿五日當天，全美余風采堂美東總長余超群，元老余仕昂，以及紐英崙余風采堂的現任主席余景新，前任主席余厚利等一眾職員，將近廿人，在波士頓華埠乞臣街會址內認真辦理選務，開票時也嚴肅的唱票，監票，記票。

      開票結果依正副順序，主席余積堯、余景新，中文書記余佩芳、余美玲，英文書記余寶愛、余明茹，財政余麗琇、余美菁，核數余積炎，理數定邦夫人，康樂余彩珠，樓業主任余顯生，交際國濟夫人、余俊明，出席中華公所代表余國華、余超群。婦女組余秀琴、余美眉。婦女組書記余美后。

      本身為麻州警察，曾任紐英崙美東公安隊隊長，現年五十餘歲，和歷屆主席相比，屬於年輕一輩的余國華，近年積極參與姓氏公所會務。廿五日他在公所選舉中，獲得的票數最高，74票。

陳偉民、關榮康 兩新人高票當選CNC議員

 關榮康(右二)、陳偉民(右三)在陳志新(右一起)、陳毓禮、陳文棟(左二)、陳毓璇
等人的支持下，昨日高票當選為下屆華埠社區議會議員。(周菊子攝)

                       (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 華埠社區議會選舉，昨(廿五)日在有人只差一秒，就進不了投票站，共2263人出席投票的熱烈選情中，由二名新人陳偉民、關榮康，高票當選為下屆議員，得票數依序為1444票及1312票。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆、阮鴻燦在昨日下午將近六點時，當著出席監票的紐英崙中華公所主席黃光野等人的面宣佈算票結果，宣佈共發出2263票，其中69票無效。

選舉結果為其他類議員席位由二名新人陳偉民、關榮康高票當選，得票數依序為1444票及1312票。兩名同為前任中華公所主的競選連任在位者，梁永基、何遠光，依序以714票、845票落選。

李超榮(右一)等人在最後半小時感到永豐銀行投票。(周菊子攝)

華埠社區中心董事會主席周鍾潔姿(左一)投出她神聖的一票。
看管票箱者為現任議員梅沛傑(中)，派發選票者為梅伍銀寬。(周菊子攝)

            同額當選的五名議員，居民類的李麗嫦300票、伍芙蓉258票，白堅禮276票，商戶類的周樹昂360票，機構類雷國輝378票。

            華埠社區議會近年乏人參選，經常出現同額當選情況。民眾的出席投票率也極不踴躍。今年由於華埠內逐漸形成的新派系之爭，選情因而格外激烈。波城僑領陳毓璇、陳毓禮兩兄弟，再次發揮僑界大老實力，與陳文浩等人成功動員，讓他們所支持的陳偉民、關榮康，風光的高票當選。

            昨日一早就有許多人出席投票。到了下午四點多時，仍絡繹不絕的有人走進夏利臣街與必珠街交界的永豐銀行，伸手蓋印領票，再投票。

永豐銀行經理宋秀貞表示，過去三、四年來，她都代表該行協助華埠社區議會辦理選舉，但這還是第一次見到這麼多人出席投票。

            曾任華埠社區議會共同主席的阮浩鑾，麻州州長辦公室社區主任李超榮，中華頤養院前任董事長陳秀英，華埠社區中心(BCNC)董事會主席周鍾潔姿，曾任紐英崙至孝篤親公所主席的陳廣漢，紐英崙中華公所律師Frank Flynn等人，都在投票結束前的半小時內陸續趕到，投出了他們神聖的一票。

華埠社區議會共同主席陳灼鋆(左起)、阮鴻燦等人宣佈選舉結果。(周菊子攝)

            周鍾潔姿表示，社區內的事，她現在都關心，出席投票也是盡關心義務。不過她坦言並不認識選票上的每一個人，所以她只投票給她認識的人。

            昨日出席投票者中，有不少人是第一次出席投票。其中一對住在郊區的夫婦表示，他們從來不知道自己有投票權，由於不滿選票上某候選人當初對天安門紀念碑的處理態度，特地趕來波士頓投票，希望該候選人無法連任。         

            

 曾任華埠社區議會主席的阮浩鑾(左)也出席投票。(周菊子攝)

經文處文化組改名教育組 感恩節邀獎助學生餐敘

駐波士頓經濟文化辦事處教育組(原文化組)廿四日中午，假波士頓華埠香滿園餐廳，為領取教育部獎學金的學生們舉辦感恩節聚餐，送給精美月曆。廿多名出席學生熱絡交流，倍感受節日中有人關懷的溫馨

      經文處文化組組長黃瑋玉在會中向學生們表達慰問之意，並說明了行政院今年九月完成改組，教育部內文化業務已移交給新設的文化部，駐外經文處文化組，即起改名為教育組。

      黃瑋玉鑑於近年來，有許多家長致電該組求助，協尋失聯子女，月前又發生學生出車禍意外事件，會中特地提醒學生們，要記得和家長、同學保持聯絡，出門在外，千萬要注意安全。

      獲教育部獎助的學生分三種，公費留學生，研究所留學獎學金學生，以及奧林匹亞數理科技競賽獲金牌高中生升讀大學獎學金等。目前在波士頓升學的前述三種學生，公費生約四十多人，留獎生約六、七十人，奧林匹亞賽得獎學生約十一人。

廿四日出席的傑出學生，絕大部份都在哈佛大學、麻省理工學院就讀。其中奧林匹亞賽得獎學生，幾乎清一色的選擇就讀麻省理工學院，包括蘇意涵、王渝博、林翰仚、郭育奇、王思博、陳昱安、楊泓翊、林冠宇等人，林穎璇在哈佛大學物理系就讀。

這些奧林匹亞賽得獎學生，都是高中時得獎，目前在大學部進修的學生。教育部為照顧這些年輕學生，特地聘有輔導員。麻省理工學院電腦電機工程系的李翔傑，賴健任，以及化學系的彭峻德這幾名博士生透露，他們每人負責輔導二名，奧林匹亞賽得獎學生，以大哥哥身份，提供課業及生活上的一應輔導，不過這些奧林匹亞賽得獎學生們都很優秀，一般很善於自行解決問題，他們在輔導時遭遇的最大困擾，反而是這些學生們不回覆電郵。

廿四日出席的公費生，有在哈佛大學唸災害管理的李婉甄，在布朗大學唸生物科技的張耀仁，在麻省理工學院唸土木工程及環境的陳德俊，唸資訊電子商務的李宗麟，在波士頓大學唸哲學的鄭義愷，在哈佛公衛學院進修全球醫療的阮紹裘等人。

      公費生們談及公費時，坦言經費不足。他們指出，教育部依照政府規定發給的每年學費上限三萬美元，生活補助費一萬七千美元左右，但是哈佛、MIT、布朗這類私立學校的學費，一年的學費至少四、五萬元，美東生活費又比許多地方昂貴，以致他們得兼任助教，甚至其他工作。無法把所有心力都投注在學習上，實在是礙於現實因素。     

      廿四日出席的留獎學生們包括哈佛大學的王進瑋、陳盈安、傅明仁，林佑達，達特茅斯學院的黎信宏，波士頓大學鄭玠甫、MIT李尚文。

圖片說明：

      經文處教育組組長黃薳玉(中)和教育部獎助學生們共慶感恩節後合影。(菊子攝)

      曾經在奧林匹亞數理科技競賽中獲金牌獎，現在麻省理工學院大學部就讀的楊泓翊(左起)、陳昱安、王思博、郭育奇、林翰仚。(菊子攝)

      奧林匹亞賽學生輔導員，左起，李翔傑，賴健任，以及彭峻德。(菊子攝)

中國孵化器來美國設點 瀚海硅谷科技園訪波招人

中國各級政府來美招商引智的驛馬腳步迄今未緩，中國企業與國際接軌的行動，卻已開始加溫。中關村瀚海硅谷科技園也今年六月才在加州聖荷西揭牌，日前已抵波士頓招人，為2014年進駐打基礎。

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹、副總裁陸蓉蓉日前透過EMC數據行銷專員吳丹揚穿針引線，趕來波士頓出席麻省理工學院中國創新創業論壇會議，邀宴各科技團體負責人，面試實習員，向波士頓地區人才做介紹，推動該園區的美東外展項目。

            王晹、陸蓉蓉管理經營的中關村瀚海硅谷科技園，是北京瀚海智業投資管理集團經營的新設事業體，也是中國首家自行斥資在美置業、建造的高科技園區。

            王晹表示，該園區座落在加州聖荷西，佔地25畝，建立宗旨在為中美兩國提供人才、技術、資金、項目合作和國際貿易方面的合作服務。園區員工分別為北京派來，本地聘僱西人，華裔美人各三分之一。從六月迄今，已有廿多個項目入駐。

            王晹、陸蓉蓉坦言他們兩人曾在海外留學、工作，也都在國內政府機構工作過，瞭解中國與西方的政府、企業的文化差異，能夠做中間人，協助海外學人或企業赴中創業、發展，也協助中國企業踏上國際舞台。中關村瀚海硅谷科技園辦理的項目，以輸出服務為重點，包括輔助孵化企業，提供辦公空間，協助打開美國市場，引介風險投資資金等。

            北京瀚海智業投資管理集團計劃到2017年時，在美國設立共三個海外科技園區。目前正在硅谷覓地建第二座園區大樓，打算2014年時，到波士頓覓地建園區，拓展為企業提供一站式服務的範圍。

            王晹、陸蓉蓉日前趁抵波出席麻省理工學院中國創新創業論壇之便，邀請了MIT-CHIEF共同主席李瑞，副主席祁培，紐英崙中華資訊網路協會會長洪銘勝、未名紫荊創業聯盟共同負責人權奇敏，麻省理工學院人才經濟論壇負責人侯沖、陳迪，哈佛大學商學院中國創業俱樂部負責人徐寧、林宜立，施啟偉，上海睿智副總裁徐亞軍、美中醫藥開發協會李妍紅，Encandle.com的孫杰，EPowerhouse.com的周流本地科技、創業團體代表晤談，也面試了有意加入該集團實習的申請者。

圖片說明：

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹(前左三)、副總裁陸蓉蓉(前排右起)和李妍紅、李瑞、祁培、徐亞軍，後排左起，孫杰、洪銘勝，後排右起侯沖、陳迪、吳丹揚(第二排左五)等與會者合影。(菊子攝)

            中關村瀚海硅谷科技園總裁王晹(右)、副總裁陸蓉蓉(左)抵波士頓，推動美東外展項目。(菊子攝)

劍橋中文學校時裝秀 你我他大家都美

漂亮的衣服誰不愛，但能穿的場合有多少？劍橋中文學校家長會日前舉辦秋季時裝表演，與小孩才藝表演會，再度製造機會，讓與會者度過姿彩豐富的一晚，生活憑添更多歡樂。

            劍橋中文學校第一次辦時裝表演會是2006年。

奚珍、章梅這兩名學生家長和劍橋中文學校校長陶凱，那年一起搭遊輪渡假，因應船上活動要求，都穿上了正式服裝，出席晚會，大家看著彼此光鮮亮麗的模樣，感覺特好，也興起其實大家都愛美，買有不少漂亮衣裳，但沒那麼多場合非穿不可，實在可惜的感嘆，於是催生了辦時裝表演會想法，要讓大家名正言順的展示，自娛娛人一番。

            2006年舉辦後，反響極佳，參加展演的人，旁觀的人，都被會場中洋溢的美感，激起無比的興奮。這時裝表演也開始成為年度活動，還辦起各種名目的評比、選拔賽，來增加趣味。

            起初，這時裝表演全是家長們自己的活動，後來再增加了小孩才藝表演。最近這兩年，青少年們不甘寂寞，也來參加時裝表演，安排出自己的少男組、少女組部份，使劍橋中文學校這時裝表演活動，更加具有了家庭同樂效果。

            今年的時裝表演會由劍橋中文學校本年度的家長會會長浦劍，和前任會長周望龍，時裝表演發起人奚珍，以及章梅、尹毅、郭寧、曹志義、張彥凱、趙瑩等人負責籌辦，定有便裝、晚禮服、上班服及民族服裝等四個主題。

參加表演的家長們，十分投入，不但把自己的壓箱寶掏了出來，還臨時學走「貓步」，過下時裝模特兒的癮。

            其中年齡最大的時裝模特兒，是已經高齡八十四歲的老奶奶李引弟。年齡最小的參加者，才五、六歲。

            今年還有四名小帥哥，徐浩、曹鵬、屈博舟、朝昊，大方加入時裝表演行列，為展台增添不少陽剛氣息。

圖片說明：

從左到右，尹毅、朱嘉麗、郭寧、奚珍、陶凱、章梅、周玉蘭、劉文、顧曉潔、張寧、張樵。(圖由奚珍提供)

            青少年女孩，今年也來參加時裝表演。(圖由奚珍提供)

            家長及青少年展示便裝，群星拱月的簇擁著站在中間的八十四歲老奶奶李招弟。(圖由奚珍提供)

今年還有四名小帥哥，大方加入時裝表演行列，為展台增添不少陽剛氣息。左起，徐浩、曹鵬、屈博舟、朝昊。(圖由奚珍提供)

中華藝協假日餐會同歡 籌款匡助倫敦行

中華藝術協會上週末在喜臨門大酒樓舉辦年度假日聚會，憶往追來，並以無聲拍賣，為該會2013年赴倫敦參加新年大遊行籌款。約150名學員、家長及好友，歡喜暢聚。

中華藝術協會創辦人兼藝術總監陳玉律與夫婿林愛迪，事前特地花了一週時間，剪接出一段錄影片，展示該會從1984年創辦以來的歷史，以及十五年前他們在屋本市(Woburn)買下一棟舊教堂，改建為會址，許多學員家長來義務幫忙，更換木板，裝釘音箱，讓藝協有了個美侖美煥新家，時任僑教中心主任的黃海龍，紐英崙中華公所主席的李衛新到會剪綵，已升任駐美副代表的張文中送贈花籃等極富紀念性的鏡頭。

當晚有不少在座家長，出現在影片中。林愛迪唱名點將時，引起陣陣「那時好年輕」的驚呼。林愛迪還隨著影片內容，解說該會曾經在編制中有男舞者，組織過成人合唱團，撰有會歌「快樂天使」，表演從單純的民俗舞蹈，到陳玉律編導的舞劇「鵲橋」、「木蘭」，「長恨歌」等等演進。

藝協應倫敦西敏市之邀，參加該市2013年的新年遊行表演，就是一項新活動。

陳玉律透露，十二月廿六日時，將有23名七到十八歲的團員，遠赴英國倫敦，代表該會參加倫敦節新年大遊行，表演中國傳統舞蹈等節目。

藝協為使團員倫敦行的經費更充裕，當晚特地舉辦無聲拍賣，藉由陳玉律，學生家長及該會之友捐贈的套裝精美餐具、名牌皮包、紀念幣、名酒、手工藝品等十二項拍賣品來籌款，廣邀了波士頓郊區華人聖經教會牧師章開第，紐英崙中華專業人員協會前後任董事長李小玲、王世輝，台灣同鄉聯誼會副會長林展輝等人出席助陣。拍賣品中的八人度假屋一週，由新英格蘭台灣商會理事暨藝協家長蔡高進等人，以1200元標得。

當晚的表演節目，由藝協舞蹈班搬演系列時裝秀，先由李美靜、李思靜、沈仁娣、楊夢希等四人裝扮成選美比賽參賽者出場，再陸續有獲頒特別獎的舞蹈團助教和隊長，金童、楊夢希、張雪和沈仁娣等團員扮成葡萄、香蕉、草梅等水果，分飾流行歌手，跳江南Style騎馬舞，競比嬌媚。

圖片說明：

      陳玉律(右)、林愛迪(左)創辦中華藝術協會，經營已近三十年。(菊子攝)

      沈仁娣(左起)、楊夢希、金童、張雪等人扮成水果娛賓。(菊子攝)

      沈仁娣(左起)、李思靜、楊夢希、李美靜扮成選美小姐秀時裝。(菊子攝)

香港嗩吶首席郭雅志 12/1 哈佛演講

香港中樂團前任首席嗩吶郭雅志，應大波士頓中華文化協會國樂團之邀，將於十二月一日(週六)下午二至四點，在哈佛大學科學中心A講堂，講談嗩吶的構造、種類，並示範傳統技巧，介紹嗩吶名家、名曲。

郭雅志早已是知名嗩吶演奏家，在國際舞台上非常活躍。他不但是香港中樂團特約獨奏家，也是香港嗩吶協會會長，現正在柏克萊音樂學院進修爵士樂。

1990年時，他從中央音樂學院畢業，接著留校任教。1998年，郭雅志獲得美國Pro Musicis國際大獎，同年6月，應邀在歡迎美國總統克林頓首次訪華的音樂會上獨奏。1999年至2011年，他擔任香港中樂團嗩吶首席，同時在香港演藝學院執教。2008年迄今，他也是香港藝術發展局音樂評審員。

      郭雅志除了演奏成就外，還發明了“嗩吶活芯”裝置，使傳統嗩吶的演奏，在轉換所有調式及臨時變化音上，有了重大突破。著名笛子大師趙松庭稱讚為“小發明，大成果”。

這“活芯”現已被許多人用在合奏及獨奏中。郭雅志自己也用活芯嗩吶，首演了許多現代風格的作品，其中《喚鳳》《痕跡之四》及《大漠長河》等，更把嗩吶音樂帶進一個新時代。

      在九十年代期間，郭雅志曾是北京錄音棚的頂級高手，為上百部影視片及無數電視晚會做配樂。他的個人專輯有《嗩吶歌曲》、《戲曲嗩吶》、《中國嗩吶》、《百鳥朝鳳》、《城市暢想》、《郭雅志的管樂世界－嗩吶傳奇》等。其中《江河水》被製作為全球首張玻璃CD器樂專輯。

      郭雅志還是近年流行音樂界的熱門中樂手，曾受邀在「達明一派」、李克勤及劉美君等香港歌星的大型演唱會上，中國中央電視台晚會上，以及香港無線電視台等節目中表演。

郭雅志不但在美國許多城市辦過演奏會，也與歐美許多管弦樂團、各地華樂團合作，是香港中樂團最具光彩的獨奏家之一。

2007年4月及2012年7月，香港中樂團在香港文化中心音樂廳舉辦了《郭雅志的吹管世界－嗩吶傳奇》及《郭雅志的吹管世界2 抬花轎-迎新娘》音樂會，反響熱烈，驗證了嗩吶藝術在香港已開花結果。

這一活動由大波士頓文化協會國樂團主辨，哈佛茶會協辨。講座以中文進行，有同步英文翻譯，地點在Lecture Hall A, 1 Oxford St. Cambridge, MA，活動公開免費。查詳情可上網http://www.chinesemusicensemble.com/。

天馬旅行社詐騙案 胡小玫護照交押 一月續審

薩福克(Suffolk)高等法院昨(廿一)日提審涉嫌詐騙的天馬旅行社(Sky Energy Travel, Inc)東主胡小玫(May Woo Lei)，裁定扣押護照，以一萬元交保。下次出庭日期為明年一月十七日。

            麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)辦公室詐欺及金融犯罪組的起訴律師莫莉(Molly Parks)，昨日向聆訊的書記法官Gary Wilson說明，住在波士頓，現年四十歲的胡小玫，以助人申請入籍、購買機票為藉口，從大約三十名受害者那兒，騙取了不下八萬九千元，卻並未提供服務。

            胡小玫昨日早上十一點左右，由律師Albert Cullen代表，辯稱無罪，並在交出護照；不得在未通知檢控官，未獲得法院許可下離開麻州；不得繼續從事旅遊業務；不可再收費為人提供申請入籍或移民事務服務等多項條件下，保釋在外。胡小玫早前在波士頓市法院出庭時繳交的一萬元保釋金，轉進薩福克(Suffolk)高等法院體系，不須另外繳保證金。

薩福克郡大陪審團裁定的罪名包括四項詐欺六十歲以上老人，廿項250元以上詐騙等。

書記法官Gary Wilson表示，這一案件大約須耗時九個月，下次出庭為一月十七日，四月中做審前最後聆訊，預定五月六日開審。他也要求胡小玫的律師保證，如果胡小玫須到外州旅行，至少得在三天前通知檢控官。

莫莉(Molly Parks)指出，胡小玫在波士頓華埠經營天馬旅行社，不但為人買機票，還在明知申請人達不到英語能力要求下，聲稱可以幫人代辦入籍申請。根據調查員的說法，胡小玫向客戶保證，她可以安排醫生出具證明，讓申請人豁免語言能力要求，還答應在申請人入籍面試時，為她們當翻譯。

不過，這些受害人都沒收到移民局的收到申請書通知，移民局其後也證實，沒收到任何一名受害者的申請入籍文件。有關當局表示，約有十六名受害者在2009年十一月到2012年二月間，被騙了共約五萬元。

詐騙案中，有幾宗是胡小玫向已付了機票錢的受害者假稱，他們拿到的是有效機票，或者是她很快就能拿到機票給他們。受害者其後發現，胡小玫根本沒買機票，或者是機票批發商因為沒收到錢，把機票取消了。在2012年二月到七月間，以及一宗發生在2010年的個案，胡小玫共詐騙了四萬元。

胡小玫的父親是華埠內一知名武術師傅，家族武館目前由其弟經營。華埠內有不少人認識他們，對於發生此事，都表示驚詫。

華人前進會員工鄺寶蓮表示，許多受害者打電話到該會查問此案進展，並追問是否能追回他們被騙的錢。

圖片說明：

            天馬旅行社東主胡小玫昨日出席薩福克郡高等法院的首度提審。(菊子攝)

            薩福克郡高等法院提審室。(菊子攝)

網協職業發展講座 毛正行、Juliette C. Mayers教策略溝通

紐英崙中華網路資訊協會十九日晚舉辦職業發展講座。道富集團前任首席創新官毛正行直指要知己知彼，學會說故事，培養自己的ABCDE能力；麻州藍十字藍盾行銷主管Juliette C. Mayers強調要建立自信心等的提點、舉例，都讓五、六十名出席者聽得津津有味，頻頻稱是。

      網協的這場職業發展講座，由律師戴晨方，以及網協幹部寧可主持，講座主題為「策略性及有效益的溝通(Strategic and Productive Networking)」。兩名講者中的麻州藍十字藍盾行銷主管，2010年時獲麻州州長派區克指派為麻州人力投資委員會委員的Juliette C. Mayers，已出版了一本「一名黑人女性的溝通指南(A Black Woman’s Guide to Networking)」；八月時才暫停道富集團執行副總裁一職，專心寫書的毛正行，已定由出版商John Wiley & Sons於2013年印行她的這本「跨越創新門檻(Crossing the Thresholds of Innovation)」。

      Juliette C. Mayers指出，和人溝通、建立關係是很耗費時間的事，要增加效率，就得有計劃，找出和自己目標或理想最接近，最有用，能夠互利互惠的人，來發展關係，維持友情。

      在邁向該一目標的同時，意味著各人必須有計劃的管理自己的時間，懂得排優先順序，向對自己的目標或理想無價值的活動說「不」。

      向人提出要求時，必須想到該一要求對被要求者有什麼益處(What’s in it for me?)，找出適當時機，從被要求者角度，做有重點的陳述。

      Juliette C. Mayers在會後表示，從當晚出席者的提問看來，亞裔在美的與人溝通及建立關係，最大障礙在於自信不足，或過於謙遜，包括怯於在公眾場合發言等等。

      毛正行的講談，提供了很多她的個人經驗。她強調，有心在職場上求發展的人，必須自己先有遠見或夢想，知道自己未來五年想要達到什麼地步，做些什麼。她指出，EBay及惠普(HP)的女執行長就向來都以五年、十年後，受聘者可有什麼樣的發展，做為聘用人的準則。

      毛正行也強調形象的重要。她指出，想要在職場上有成就，穿著、打扮，就要適宜該一行業或職位。與人打交道時，要記得面帶開朗笑容，開口講話聲音要大到能讓對方聽清楚，音調要透著自信，以為各人自己營造出一個正面形象。

      毛正行還為出席者提供了一個不著痕跡來表揚自己的訣竅。她舉例指出，當各人所屬的團隊有任何工作成績時，可發電子郵件，感謝團隊裏每個人，說明自己與眾人的一起努力，有了什麼樣的成就，收到電郵副本的長官們，自然因此都會知道，你對該一成就有所貢獻。

      毛正行也提醒有心在職場上求發展者，平時就要記錄自己的工作成就，弄清楚公司裏的上司都是那些人，各長得什麼樣子，管那些事，才好在電梯裏、走廊上遇到時，充份利用這幾秒鐘時間，以興奮語氣報告自己所工作團隊，最近有些什麼令人高興的新進展，於是既不會越級報告，又能讓上級認識自己。當然知道怎麼「說故事」，是一項非常重要的軟技能。

      毛正行還特別提及一項許多人都忽略了的及時回應(responsiveness)及結果取向。她表示，自己在收到電子郵件時，一定在第一時間內回覆，就算是不能馬上完成的事，也讓對方知道，自己正在處理中。她表示許多人收到郵件後，埋頭苦幹，但發郵件者卻枉自憂慮，不知收信者到底收到郵件沒。她自己做主管時也是，一得不到答案，轉頭就找第二個人去解決問題了。第一個收郵件的人，可能已在埋頭苦幹，但可能已失去了表現的機會。

      毛正行建議有心求發展者要注意培養自己的ABCDE能力，也就是要主動(anticipatory)，有企業重心(Business-oriented)，有創意的巔覆(creative destruction)，善於授權(distributive leadership)，執行(executive)。

      毛正行與Juliette C. Mayers的豐富經驗，讓出席的五、六十名網協會員、會員聽得十分投入，會後還和兩名講者聚談，直到當晚十點才散。

圖片說明：

      紐英崙中華資訊網路協會職業發展講座系列主持人戴晨方律師(左一)、寧可(右四)和會長洪銘勝(左四)等人與兩名講者，毛正行(中)與Juliette C. Mayers(右三)會後合影。(菊子攝)

      網協會長洪銘勝(右起)送給兩名講者，毛正行與Juliette C. Mayers兩人，各一隻刻有她們姓名的筆做感謝紀念品。(菊子攝)

毛正行(右起)與Juliette C. Mayers在會中回答提問。(菊子攝)

麻州四千戶獲房貸紓緩協助

根據聯邦政府十九日公佈的報告，在涉及五家大貸款商的全國性貸款和解案中，約有四千名麻州貸款人獲得某種房屋債務紓緩。每名住宅擁有者平均獲得$67,457的援助。

貸款和解監管辦公室(Office of Mortgage Settlement Oversight)表示，根據他們對該項目的初步評估，在該項目分發至全美各地的219.2億元和解款中，麻州貸款人獲得2億六千六百萬元。

全美約有278,000貸款人，經由包括調整貸款、減低餘額，以及藉著比尚待償還款為低價格出售等的各種援助方式，獲得了平均$78,730 的紓緩。

這是許多州的總檢察官組成代表團和美國頂級貸款商達成250億元和解協議的九個月後，提交出來的報告。這些貸款公司據稱以所謂機器式簽署方式，容許公司的貸款員工在未細讀或適當審核下，就簽署了取消貸款贖回權(foreclosure)文件。這些貸款公司包括美國銀行、大通銀行(JPMorgan Chase & Co.,)、富國銀行( Wells Fargo & Co., )、花旗銀行(Citibank)，以及Ally 金融公司、 GMAC 貸款公司東主等。

      該報告指出，在三月一日至九月三十日間，麻州有2001名住宅擁有者獲得一億二千三百萬元的本金縮減。另有1115名借貸人獲一億零八百萬元輔助，得以在貸款公司同意下，以比待還貸款額還低的價格，把房子賣出去。

      麻州總檢察官柯克莉(Martha Coakley)辦公室發言人Brad Puffer表示，麻州住宅擁有者獲得的援助比率，較其他州的借款人為高。該辦公室正經由家庭公司(HomeCorps)項目，幫助本地的借款人。

根據華倫集團的資料，在今年的一月至九月間，麻州住宅被貸款公司羈押，取消貸款贖回權的個案數目為6,486，較2011年增加了3.5%。申請取消貸款贖回權的個案數目，在今年的首三季中，也增加到13,876宗，較2011年同期，增加了47.3%。

麻州社區行動網路(Massachusetts Communities Action Network)行政主任Lewis Finfer表示，該報告顯示，全美只有很少數的擁有住宅者，經由前述和解案獲益。他說，只要房利美(Fannie Mae)和房貸美(Freddie Mac)持續反對縮減本金，全美的貸款贖回權遭取消危機就難以平息。

華埠社區議會11/25改選投票 陳偉民、關榮康二新人參選

華埠社區議會將於本週日(廿五日)早上九點至下午五點，在夏利臣街65號一樓的永豐銀行內，辦理年度的七名議員改選。其他類議員將由選民投票，做四選二的抉擇，其餘類別議員的五個席位，都將同額當選。

            華埠社區議會十九日的月例會，有四名議員因事未克出席，主要議程為即將於週日舉行的議員改選。

            過去這幾年，華埠社區議會的選舉，幾乎都在同額競選情況下進行，選情曾經冷淡到只有150人出席投票。華埠社區議會共同主席陳灼鋆透露，1994年時，華埠坊間因C地段停車場整建事件，社區內意見紛歧，出現一組人連線競選，以致選情亢奮到有不下3600人出席投票。

            今年的選舉，已知七名在位議員都有意連任，參與了選舉。其中的其他類，有二名新人加入選戰。

            華埠社區議會共有議員廿一人，每人任期三年，每年改選七人。今年任期屆滿，將競選連任的七名議員，分別為居民類三人，李麗嫦、伍芙蓉，白堅禮，其他類兩人，梁永基，何遠光，商戶類一人，周樹昂，機構類一人，雷國輝。

            這七人都已遞表，參選連任。其中居民類的李麗嫦、伍芙蓉，白堅禮，商戶類的周樹昂，機構類的雷國輝，因無其他人角逐，已鐵定同額當選。

其他類有兩名新人參選。波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)助理，現年三十出頭，已獲邀擔任綠路保護會董事的陳偉民，以及牛頓市居民，龍岡親義公所公關，也是洪門致公堂兄弟的關榮康，這兩名新人將向在位的梁永基、何遠光挑戰，角逐他們的其他類議員席位。

            陳灼鋆表示，礙於華埠的特殊性，華埠社區議會選舉的選民資格與一般選舉不同。根據當晚重新說明的選民資格，首要條件為年滿十六歲以上，其次是若為華埠居民，不論族裔，均有資格投票，若為華埠以外地區的麻州居民，僅限亞裔有資格投票。其中與亞裔男性結婚的非亞裔女姓及其年滿十六歲以上子女，有資格投票，和亞裔女姓結婚的非亞裔男性則無資格投票，但其年滿十六歲以上子女，仍有資格投票。

            華埠社區議會當晚的討論包括，選民出席投票時，一旦選務人員要求，就必須出示身份證件，以確任投票資格。選民領取選票後，手背上將蓋印，以確保不會重複發給選票。

            選舉當天將有十名議員輪流到場，擔任選務義工。

華埠社區議會的廿一名現任議員，除前述七人外，其餘各人為余麗媖、陳文浩、陳灼鋆、梅伍銀寬、梅麗梨、黃國威、阮鴻燦，李有香、李洪文、梅沛傑、梅佩凡、陳魯誠、余俊明、陳國航。

十一月廿五日的選舉，將在華埠夏利臣(Harrison)街與必珠(Beach)街交界的永豐銀行內舉行。

圖片說明：

            華埠社區議會十一月廿五日選舉的選票樣本。