廣州小天使交響樂團演出慶亞美聯誼會兩週年

亞美聯誼會與亞洲文化中心合作，請廣州小天使交響樂團，在波士頓市、昆士市兩地舉辦的盛大演奏，上週末既為本地僑胞帶來一場難得的百人齊奏音樂饗宴，也慶祝了亞美會成立兩週年。

      廣州小天使交響樂團到紐約聯合國演奏之後，應亞美聯誼會之邀，轉道波士頓的演出，原本應有兩場。十日晚這場不巧遇雨，原定在波士頓華埠牌樓前舉行的露天百人大合奏，臨時遷往龍鳳酒樓，並遷就場地，改為小規模排練式演出。十一日晚這場，在昆市高中禮堂，則一切順利，還因小天使們表演精彩，欲罷不能，直到九點半後才散場。

      珠海少年宮1992年創辦的這廣州小天使交響樂團，十一日晚演出了十三首以上中西曲目。上下半場還各有中樂曲目，藉以烘托這是來自中國的交響樂團，要進行中美文化交流。

當晚的開幕序曲是大合奏「魯斯蘭與柳德米拉序曲」。其他的西樂曲目包括「F小調單簧管協奏曲第三樂章」、長笛二重奏op25、雙大提琴協奏曲、芬格爾山洞、星條旗永不落，以及「歌劇魅影」的主題音樂等。

中樂曲目部份，廣州小天使交響樂團挑了瑤族舞曲、、江蘇民歌「茉莉花」、台灣民歌「橄欖樹」、「阿里山的姑娘」，以及小提琴協奏「梁山伯與祝英台」。另外的一曲「雪山春曉」，出動了中國樂器古箏。

年紀全在12至19歲之間的這些團員中，出場領銜演奏的有，12歲的姚舜吹單簧管；蔡慧明、楊子鋒奏長笛；張瑤、梁懿琦拉大提琴；梁懿琦彈古箏；林臻旋拉小提琴。

音樂會後，廣州市珠海區少年宮主任張旭嶸表示，廣東小天使交響樂團共有600多名團員，這次來美演出的是其中最優秀的一批。擔任該團指揮17年的侯丹平透露，當晚有一名作曲得獎的教授指小天使們的水準，遠超過他的想像。會場中少數的西人觀眾，也稱讚小天使們的表現為「好極了(Excellent)」。

在亞美聯誼會的協調下，廣州小天使交響樂團此次訪問波士頓演出，獲得了波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)、昆士市市長柯奇(Tom Koch)，波士頓市議員林乃肯等人頒給表揚狀。

亞美聯誼會副董事長甄雲龍會後感謝該會一眾董事，與社區大眾的支持，廣州小天使交響樂團這人員龐大的演出，才得以順利圓滿進行。

亞美聯誼會董事會包括董事長黃野，董事谷繼成、司徒秉權、方妙昆、柏志剛，以及新加入該會董事會，具院士銜的內科醫生吳皓等人。

  

圖片說明：

      亞美聯誼會董事長黃野(右起)、副董事長甄雲龍、董事吳皓、小天使林臻旋、指揮侯丹平、董事谷繼成、小天使團長蔡永楨、老師郭曉雯、董事柏志剛、林勁，以及珠海區少年宮主任張旭嶸(左一)等人在音樂會後合影。(菊子攝)

      廣州小天使交響樂團演畢謝幕。(菊子攝)

林臻旋拉小提琴協奏「梁山伯與祝英台」。(菊子攝)

      梁懿琦彈古箏「雪山春曉」。(菊子攝)

      具院士身份的內科醫師吳皓(左)會後和指揮侯丹平(右)合影留念。(菊子攝)

華埠中秋節舞台 國語致詞漸成風

嘉賓排排站在主席台上。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓華埠昨(12)日在十一個武術團體獻藝，舞蹈團、歌唱組，粵曲社輪番表演中，圓滿慶祝行第43屆中秋節聯歡會。

            紐英崙中華公所主席黃光野，華埠主街主席余俊明，華商會會長梅沛傑等三個主辦單位代表，和摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)、經文處處長洪慧珠、新到任副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任黃正杰、麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，波士頓A-1區警察局局長李湯姆(Tom Lee)等嘉賓，在台上一一致詞，祝賀華埠眾人佳節愉快。

黃氏宗親會醒獅隊為華埠中秋節拉開序幕。(周菊子攝)

            今年的波士頓華埠中秋節聯歡會舞台，至少有二人以國語發言，彰顯出國語在僑社中份量也越來越重的變化。

上台表演的醒獅隊、武術團，包括來自羅德島州的功夫團，增至十二個，也透露出武術在華人圈中越來越受重視這現象。

 華商會會長梅沛傑再度以國語、廣東話、英語的三語致詞，彰顯出華埠人口的變化。
(周菊子攝)

            摩頓市市長葛帝生昨日首次以市長身份，參加波士頓市華埠中秋節。為顯示尊重華埠民眾，他從頭到尾用中文發言。不過事後經人提醒，他才知道自己說的是國語，不是華埠居民慣用的廣東話。

            華商會會長梅沛傑是主席台上也以國語致詞的另一人。他今年年初在農曆新年慶祝會上，首度以英文、國語、廣東話三聲帶致詞，昨日他仍然是唯一秀出三語能力的致詞者。

            經文處副處長陳銘俊才剛到任，昨日馬上有機會秀一口流利廣東話。他強調「我們都是一家人」，波士頓是個重要地方，他一定要好好和大家交流。

            摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)以國語致詞。(周菊子攝)

 經文處新到任的副處長陳銘俊(前)以流利的廣東話致詞。(周菊子攝)

 華商會會長梅沛傑(左起)、紐英崙中華公所主席黃光野，華埠主街主席
余俊明(右一)等三人，代表主辦單位頒發感謝狀給經文處處長洪慧珠(左三起)，
副處長陳銘俊、波士頓僑教中心主任黃正杰。(周菊子攝)

            往年華埠中秋節聯歡會舞台上常見的競選政客，今年幾不見蹤影，競選聯邦參議員的布朗(Scott Brown)、伍仁(Elizabeth Warren)都沒來，今年得競選連任，但迄無競爭對手的麻州眾議員，黃子安和陳德基，也沒出席。倒是競選法庭書記的Dello Russo，以及在選區重劃後，所代表區域包括華埠的麻州州長會議委員Terrence Kennedy，上台拜票。

昨日示範舞獅，表演功夫的團體，除了前述的羅州功夫團之外，還包括為華埠中秋節聯歡會拉開序幕的黃氏宗親會醒獅隊、超武館、巾幗醒獅團、洪青體育會、胡清白鶴派、黃強醒獅隊、華林派國術總會、波士頓少林功夫中心、陳耀祥武術學院、朱振舜太極社、中國南派武術總館等。

表演舞蹈等節目的有波士頓中國鄉土舞蹈團，新成立的紐英崙養生舞協會，波士頓元極舞聯誼會，中華耆英會舞蹈組，Boston Aikido Kokikai等表演茉莉花、彩帶舞等不同舞蹈，符客華樂合唱團演唱，Eclipse大眾媒體做時裝表演，青年音律協會做模特兒表演等。

波士頓華埠中秋節，今年照例有第二舞台，共有五個團體輪番上場演出粵劇，包括僑聲音樂社、波城心聲曲藝社、仙藝曲藝社、廣東音樂社，以及今年新增加的中華耆英會唱粵劇組等。

在尼倫街上的寶塔公園，也照例有男子排球比賽，包括波士頓安良颱風、波城劍虹、波城洪青等三個俱樂部，以及紐約客人隊，至少七隊參賽。

會上，司儀余俊明還特地介紹昨日出席維護地方治安的警察中，已服務三十多年, 位階為Lieutenant的James Chin。據悉，他是波士頓市警察局中位階第二高的華人。

            波士頓象棋會的攤位，擺出長長的棋陣，引來眾多圍觀者。(周菊子攝)

            昨日在街道上擺攤的社團、攤販，在全球整體經濟景氣仍未回升之下，再度不若往年之盛，泰勒街及乞臣街又是半條街空的。擺賣花草樹木，以及禮品、錄影帶、床墊等攤位，仍然吸引遊人駐足。波士頓華人佈道會、波士頓象棋會、波士頓華埠居民會、波士頓華埠社區中心、慈濟基金會波士頓聯絡處、亞美聯誼會、中國書法會及紐英崙藝術協會等機構，還是捧場的擺有攤位。

寶塔公園改名黃述沾紀念公園

李金蘭(右起)、麥家威、波市長萬寧路、黃慧珍、黃玉鹣、黃正章、Chris Betke、
黃述泗等人為黃述沾紀念公園揭幕後，還舉起獎盃，宣佈那是黃述沾友誼盃獎盃。
(周菊子攝)

                          (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓市位於尼倫(Kneeland)街與林肯街交界處，靠近高速公路旁的寶塔(Pagoda)公園，從今天起，改名為黃述沾紀念公園。

            波士頓市長萬寧路(Tom Menino)昨(十二)日未出席華埠中秋節聯歡會，卻在中午時，親自為黃述沾紀念公園主持揭幕儀式，強調黃述沾熱愛華埠社區，鼓勵青年人參與社會，為人創造機會的精神，猶如立下了一個標準。他希望年輕人都能效法，把波士頓市打造成一個更好的居民家園。

容安寅(前致詞者)和阮浩鑾(前左二)、Harry Aue(前左一)等人是黃述沾

辦排球賽等活動時的最佳拍檔。(周菊子攝)

            麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)稱黃述沾是眾人的朋友。他很高興看見黃述沾不但把所有的球隊拉到了一起，還促使皮革區和華埠區攜手為他設立紀念公園。洪門致公堂主席司徒宗達也代表洪門，為設立黃述沾紀念公園致意。

前左起，黃述泗、黃玉鹣、黃正章、黃慧珍、司徒宗達，陳灼鋆(後右起)、
余定邦、阮浩鑾、Harry Aue、陳偉民、翁耀漢等人出席黃述沾紀念公園揭幕式。
(周菊子攝)

            波市皮革區鄰里會(Leather District Neighborhood Association)主席Chris Betke昨日主持黃述沾紀念公園揭幕儀式。他表示自己認識黃述沾十二年，深覺黃述沾是個愛社區比愛他自己更多的人。黃述沾的幾乎認識排球賽中的每一個人，更是讓他印象深刻。他和一些感懷黃述沾的人談起設立黃述沾紀念公園，架設起網頁，徵求意見後，才不過一天，就有超過一千人登記支持。

            昨日是華埠中秋節聯歡會舉行的大日子，也是波士頓安良颱風、波城劍虹、波城洪青等三個俱樂部，每年舉辦華埠中秋節排球賽的日子，包括來自紐約的參賽隊伍，共有幾百名來自各地的球員，一起見證這一公園揭幕式。

            三個俱樂部的代表，阮浩鑾、容安寅、Harry Aue，以黃述沾的多年「戰友」身份，感性致詞，強調是黃述沾把他們這些不同的球隊，拉到了一起。儘管黃述沾是波士頓劍虹隊的創辦人，他卻是所有球隊的精神靈魂人物。

            黃述沾的遺孀李金蘭也感慨表示，黃述沾此時或許正在天上，手持一杯咖啡的微笑。她說黃述沾總認為，所謂的社區感，藏於每人心中。黃述沾在世時最引以為傲的事，至少有兩樣，一是他是1969年贏得北美華人排球賽冠軍隊的波士頓劍虹隊成員之一，因為那是第一個贏得北美華人排球賽的竹笙隊，也就是所謂的在美國出生華人(ABC)隊；另一樣是1976年時，黃述沾組成全美第一個女子排球隊，創下記錄，也為女生打排球開出先路。

            李金蘭在致詞時，也特地感謝波士頓市長萬寧路、Chris Betke、阮浩鑾、翁耀漢、陳偉民等人的促成設立紀念公園。

            黃述沾在世時，經常和黃述沾搭檔辦事的陳灼鋆，坦言他很想念黃述沾。他們當年一起從打籃球轉成打排球後，曾經帶著五名小朋友出埠征戰、打球。終於贏得冠軍歸時，波士頓華埠商界高興的破記錄，拿出五千元來獎勵他們。

            黃述沾的家人，包括妻子李金蘭，住在波士頓的弟弟黃述泗，住在紐約的姊姊黃玉鹣、兒子黃正章、女兒黃慧珍等人，昨日都特地趕來出席這一公園命名獻禮。

麻州居民挖地下管線請先撥打811

麻州州長派區克(Deval Patrick)辦公室昨(十)日發出通知，說明州長宣告本週六，八月十一日為「811日」，藉以提醒州民，在展開任何挖掘工程之前，先撥打811，記錄地底的電線管道位置。

            共同點聯盟(Common Ground Alliance)最近發表了一份全國性報告，聲稱全每各地，每三分鐘就有一條地下電力管線在挖掘工程中受損。

            州府表示，當屋主或承包商撥打811電話時，就會和本地的一次呼叫中心(one-call center)─安全挖掘公司(Dig Safe, Inc.)連上線。該公司會通知有意進行挖掘工程的瓦斯、電力、電話及有線電視(cable)公司。在屋主或承包商不需花錢下，他們會派專業定位員(專業定位員)到預定施工地點，以旗幟、噴漆來記錄地底管線的大概位置。

            不小心敲損了任何一條管線，都可能造成受傷或修補等開支，或罰款，以及停電等不便利。每一項挖掘工程，不論大小，都應該撥打811。安張一個郵箱、建陽台、種樹，或做個庭園等，都是應該撥打811電話的挖掘工程例子。

            在麻州，依照州法，至少應在施工前三天，撥打811電話。未能依法行事，可導致罰款最高一萬元的後果。執行此法的部門是麻州公用事業部(Department of Public Utilities (DPU))。

            查詢詳情可上網www.call811.com，或www.digsafe.com。

藝文小集談心理 積極正面才幸福

大波士頓中華文化協會日前舉辦每月小聚，探討「心理健康」，鼓勵芸芸眾生以哈佛大學最受歡迎的課之一，「積極心理學」方式，培養潛能，幫助自己、他人獲得幸福感。

大波士頓中華文化協會藝文小集本年度召集人，目前在貝絲以色列(Beth Israel Deaconess)醫學中心做臨床研究的牛江河，請來哈佛大學醫學院精神病系客座教授李慧君，在麻州中小學教育部工作的沈安平做講談，並邀請原為北大醫學院教授，26年的乳腺癌倖存者劉綉雲分享經驗。有四、五十人出席。

獲有教育博士學位的沈安平，以「積極的心理：建構健康快樂有意義的人生」為題，和出席者分享看法。他指出，積極心理學是20世紀末，西方心理學界興起的一門新領域，又稱正面心理學，也是哈佛大學最受歡迎的課之一，2006年時，出現過900人選修此課記錄。授課老師Tal Ben-Shahar提出六點忠告，包括容許自己做個常人，快樂躺在愉悅與意義的交叉處，快樂極端仰賴我們的心智，而不是銀行存款狀態，記得身心連繫，在任何可能自刻向人表達感激，簡單化。

他認為在美華裔對生活質量要求高，但傳統偏重財富、名聲、地位等外在表現，有時忽略了內在的心理因素，而且礙於傳統文化習慣，不太願意和他人交流自己的心理狀況，個人如何善用積極心理學，也因而更有意義。

      李慧君在講談中介紹了憂鬱症(depression)的一般資訊，華裔美人的諱疾忌醫，抑鬱症的症狀，原因及治療方法。

      她指出，在任何一個年份中，美國成人大約都有5%到8%有嚴重的抑鬱症，任其發展，可能導致人自殺。以染患抑鬱症者的比率來說，白人男性為10%到25%，白人女性為5%到12%，華裔美人(包括男女)7%，台灣(包括男女)1.5%，美國(包括男女)5.2%。但向朋友、親戚，或精神健康專家、醫師述說自己有精神上問題的人，亞裔美人的12%到2%，遠低於白人的25%到13%。

李慧君表示，造成抑鬱症的原因，可能是遺傳性的，生物化學性的，來自環境或心理因素的。是一種可以治療的疾病，可用藥物、心理及電休克療法等醫治，包括SSRIs、SNRIs、心理療法、認知行為療法，改變負面想法等等。

一般來說，治療二到四週後，會開始出現效果，六到十二週後，應有明顯結果，約80%到90%，在治療後都可回復正常生活。

劉綉雲26年前檢查出乳腺癌後，鑽牛角尖，陷入憂鬱，是家人幫助、病友互訴苦衷，長期練氣功，經常出外走動及運動，終於走出陰霾，如今已83歲，仍健康年輕如60許人。

當天近年致力寫詩的王啟華也出席聽講，還和出席者分享了一篇她翻譯的「歸根究底」一詩。

圖片說明：

      大波士頓中華文化協會藝文小集「心理健康」講座講者，右起沈安平、劉綉雲、李慧君。(圖由牛江河提供)

      大波士頓中華文化協會藝文小集「心理健康」講座有不少人出席聽講。(圖由牛江河提供)

350名新英格蘭華裔專業人士夏日郊遊樂

大約350名來自七個不同團體的新英格蘭華裔專業人士，日前在霍普金頓(Hopkinton)舉行第四屆聯合夏日野餐會。一夥人頭頂豔陽天，腳踏綠草地，手拿西瓜、冰水，口說軼聞、趣事，儘管汗如雨下，好不暢快。

            今年的新英格蘭華裔專業人士夏日野餐聚會，由新生代「主政」，負責統籌協調各項聯絡安排的，幾乎全是畢業沒多久，正在人生路上走進新階段的年輕人。美中生物醫藥協會的王一凱、曹青青，留美華人企業家聯合會的顧瞱、紐英崙中華資訊網路協會的梁影等人，彼此年齡相近，一起做事更來勁。他們為參加活動眾人準備了豐富、美味食品，琳琅滿目活動，還有抽獎。

            北美中華醫學會理事唐燕華，美中生物醫藥協會現任會長張引、前任會長陳志宏，曾任會長的萬昭奎等人，今年都以前輩身份輔佐，當然也幫忙招呼各人熟識的新朋舊友，享受霍普金頓(Hopkinton)州立公園內既有大湖可游泳，又有沙地可打排球、玩拔河，還有樹蔭可乘涼的優美環境。

            王一凱等人想的週到，照顧攜家帶眷參加活動者中的小朋友需求，還準備了踢毽子、跳皮筋等遊戲。

            留美華人企業家聯合會主席胡運炤，儘管金門超市生意忙，還是抽空到會，和大家寒喧一番，才又匆匆趕回城裏。

            Nexcelon的共同創辦人邱鈞、李允中，中美知識產權法律協會會長顧鴻生，留美華人企業家聯合會的吳凱彬等人，這天也都出席，和眾人同樂。

            文聖拳宗師王安林，這天也由律師好友吳端陪同來湊熱鬧，順道宣佈他已定居波士頓，剛在布萊頓(Brighton)的劍橋街697號，開張了一家健身養生武館，教文聖拳，做針灸。查詢可洽978-996-0617。

            今年合辦新英格蘭華裔專業人士夏日野餐會的團體包括，北美中華醫學會(ACMA)、美中生物醫藥協會(CABA)、中美知識產權法律協會(CAIPLA)、留美華人企業家聯合會(OCEAN)、紐英倫中華資訊網絡協會(NECINA)、128華人科技企業協會(128CUTE)，以及香港協會麻州分會。

圖片說明：

            唐燕華(右起)、梁影、曹青青、王一凱、顧瞱、張引、吳凱彬、李允中等人籌辦、協調今年的華裔專業人士夏日野餐會。(菊子攝)

            邱鈞(右一)、張煒(右三)、王晶(右四)等一眾女中豪傑，展現夏日姿彩。(菊子攝)

            王一凱(右)、曹青青宣佈玩踢鍵子的遊戲。(菊子攝)

劉沙林表演中心 8/29 辦免費音樂會

麻州岩港劉沙林表演中心(Shalin Liu Performance)在劉沙林及Karyl Charba Kynn贊助下，將於八月廿九日(週三)晚七點，在該中心(37 Main St., Rockport, MA 01966)舉辦免費入場的現場演出社區歌劇音樂會，邀請大都會歌劇高音Elizabeth Blancke-Biggs，以及國際知名的男中音Michael Corvino，做一場義大利Arias 及二重奏之夜，Michael Recchiuti鋼琴伴奏。表演中心大門將從六點零五分起開門，入場不須門票，先到先得。查詢詳情可上網www.rockportmusic.org。

波城經文處溫馨送舊迎新 鍾麗文揮別、陳銘俊履新

  波士頓經文處處長洪慧珠(左三)舉辦迎新送舊會，歡送下週返台
的副處長鍾麗文(左二)、秘書萬吳祥(右二)，以及僱員劉艾玲，
歡迎新到任的副處長陳俊銘(右三)、秘書張豐茂(左一)。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子波士頓報導)駐波士頓台北經濟文化辦事處昨(九)日送舊迎新。副處長鍾麗文，秘書萬吳祥下週離任，返台述職，副處長陳銘俊、秘書張豐茂即起接任。

            經文處大家長洪慧珠昨日特地在經文處辦公室舉辦小型聚餐，不但從餐館買來美食，還敦請廚藝極佳的黃美晴秀幾手，做出焦糖布丁(creme brulee)、梅子滷豆腐，芋圓紅豆湯等佳餚，藉以表達對即將離任同事的依依不捨，歡迎新同事加入波士頓經文處這大家庭。

            洪慧珠在聚會中稱許到波士頓已有五年三個月的副處長鍾麗文，不但能幹，還有客家人的苦幹、實在精神，從她2009年九月到任起，就凡事有求必應，幫了她許多的忙。她也說，其實鐘麗文任期還沒滿，但為能回台灣照顧年邁母親，申請提前離任，讓人十分不捨。

            移民署的萬吳祥秘書駐波士頓已有四年多。洪慧珠處長稱讚他熱心助人，儘管個人職責是和司法及執法機關打交道，和機場、海關人員聯繫，但波士頓外館的活動，同事有事，他和曾任警察的妻子一起，幾乎從不推辭的幫忙，熱心程度讓人沒話說。

            新到任副處長陳銘俊，昨日與妻子鄭靜敏，以及陳寬、陳容、陳和等二子一女，一起出席聚餐，和經文處同事見面歡。

            洪慧珠在介紹陳銘俊時，特地指出陳副處長是語言天才，雖然學的是韓語、日文，英文卻一樣很好，還會廣東話，相信對處務會有很大幫助。

            陳銘俊昨日打趣表示，外交部最優秀的人才，都曾派駐兩個「頓」，分別是華盛頓和波士頓，他能被派來到波士頓，心情既複雜也惶恐，一方面滿心歡喜，實現了當初進外交部，想被派駐美國的心願，一方面看著波士頓經文處同事，個個人不是台大，就是政大，又覺得文化、輔仁畢業的自己渺小。但是既然長官給了他這機會，他就不願意放棄，何況又聽說經文處處長洪慧珠曾經擔任華府國會組組長，這外交部人人都想有的歷練，他能有機會追隨這麼優秀的人才，就更覺得榮幸。

            洪慧珠處長聽後笑指擁有日本國立大阪外國語大學人文科學博士學位，發表過不少論文、報告的陳銘俊過份謙虛。

            接任萬吳祥秘書工作的是政大外交系畢業，原任移民署署長謝立功秘書的張豐茂。

            經文處昨日還歡送即將離任的外交部僱員劉艾玲。洪慧珠處長指出，劉艾玲原本在僑教中心任職，加入經文處後，服務態度及敬業精神之佳，對經文處的領務等工作幫助極大，如今她將隨夫遷往西雅圖，也讓人十分不捨。

            波士頓經文處這兩年人事變動頗大，去年九月才有文化組組長黃薳玉、商務組組長石大玲，外交部組長簡宏昇到任，今年八月，又有副處長陳銘俊、秘書張豐茂到任。今年稍早前，文化組也新添了一名秘書。

            經文處的組織變動，則受立法院通過行政院的組織再造法，新聞局國際傳播處已從今年五月廿日起，併入外交部的影響，經文處新聞組將從九月一日起，正式成為外交部國際傳播司轄下一員。

圖片說明：

            波士頓經文處處長洪慧珠(左三)舉辦迎新送舊會，歡送下週返台的副處長鍾麗文(左二)、秘書萬吳祥(右二)，以及僱員劉艾玲，歡迎新到任的副處長陳俊銘(右三)、秘書張豐茂(左一)。(菊子攝)

           

紐英崙中文夏令營訪至孝篤親公所學祭祖

紐英崙中文夏令營高年級班一行29人，昨(九)日下午從麻州衛斯頓(Weston)市趕到波士頓市華埠，拜會紐英崙至孝篤親公所，參觀中藥行，「文化尋根」般探看中國傳統的家族、姓氏文化。

            紐英崙至孝篤親公所與波士頓僑教中心配合，為美國主流學校的夏令營或中文班，示範祭祖流程已有多年，繼春田市有黃美珠率領該市公校中文班學生，南漢米頓(South Hamilton)有私立品貴(Pingree)學校中文班之後，開始為在美出生華裔服務。早前有何麗娟帶隊的文誠學校，昨(九)日是莊紀華帶隊的紐英崙中文夏令營高年級班。波士頓僑教中心主任黃正杰也帶了萬馬奔騰學員中的張韶安實習。

            該夏令營已於八月五日開營，將於八月十一日舉行結業式。

            紐英崙至孝篤親公所元老陳毓禮、議長陳文浩、主席陳滋源、婦女部主任梁潔瑩、副主任陳文珊，青年部主任陳余寶愛等人，特地趕到公所，向夏令營學生們介紹至孝篤親公所由來，兼及波城華埠歷史，還送給每名出席學生一張紐英崙至孝篤親公所歷史簡介、一個印有該公所舜象標誌的提袋，請學生們吃芝麻球。

            陳文浩指出，早年華人來美，或謀工作，或求發展，多半都是隻身行動，為求互助，於是組成姓氏公所。

            他說，由陳、胡、袁三姓組成的紐英崙至孝篤親公所，是1922年成立的，座落在泰勒街27號，1960年代才買下夏利臣街現址，並於1964年遷入。這姓氏公所不但是同宗族親的交流場地，也是大家互助合作的地方，包括彼此提供有如銀行般的資金融通幫助。現在的公所，除了仍然為單身無依，突然過世的宗親，照顧身後事外，也舉辦講座，為社區服務，包括如何撰寫履歷表，如何保護身體健康等。

            才剛過八十歲生日的陳毓禮還告訴夏令營同學們，他是在波士頓華埠好事福(Oxford)街上出生的，二歲半時回中國，1948年才再來到美國。

他指出，波士頓是從大約130年前，北亞當斯鞋廠從加州引進華工，來取代罷工的美國工人後，其中有一部份住在平安巷起，才漸漸有越來越多華人定居。

            陳毓禮也簡述了該公所是舜帝後代的歷史淵源。

            講解部份結束後，前述至孝篤親公所成員還示範了上香、敬酒、燒紙箔的祭祖儀式。

            陳余寶愛利用機會，探問夏令營學生中有誰姓陳、胡、袁，鼓勵他們加入紐英崙公所，申請高達每人一千元的獎學金，和更多宗親互動。

            紐英崙至孝篤親公所婦女部另將於八月廿五日(週六)上午十點，在公所舉辦醫療講座，邀請心身醫學與整體心理學博士陳彥玲，講談父母成長教育：做個輕鬆有效的父母。

座落在夏利臣街77號二樓的紐英崙至孝篤親公所，一週七天，每天早上十點半至下午三點半，向宗親開放。查詢可洽617-542-1585。

 

圖片說明：

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(左起)、婦女部主任梁潔瑩、元老陳毓禮、議長陳文浩、婦女部副主任陳文珊等人為紐英崙中文夏令營學生示範祭祖儀式。(菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(左起)、婦女部主任梁潔瑩、元老陳毓禮、為紐英崙中文夏令營學生示範祭祖儀式中的敬酒。(菊子攝)

            紐英崙至孝篤親公所主席陳滋源(前立者)發紀念品給紐英崙中文夏令營學生們。(菊子攝)

山東訪波招才 將推新政支持可上億

山東省人才領導小組辦公室主任胡文容，率領包括三名副市長的15人代表團，七日訪問波士頓，在128華人科技企業家協會安排下，參觀哈佛、MIT，會晤本地學人、社團代表，豪氣表示，只要是人才，好團隊，支持經費可上億。

            同時兼具山東省國資委副主任身分的胡文容，當晚介紹了山東人才成長概況，說明山東下一步的招才，以團隊為目標，只要條件符合創新、創業人才要求，提供千萬元至上億元的經費支持，絕不是問題。其他如項目產業化、自主權，平台建設保障等，都將竭力配合，務求專家、人才能專心發揮所長。

            胡文容表示，現有人口960萬的山東，自古以來就是人才之鄉，包括孔子、孟子、諸葛亮、王羲之、顏真卿、李清照、魯班、扁鵲都是山東人。在近年經濟成長快速，GDP達45429.2億元，高居全中國第二位之際，省內已基本形成以汽車製照、軟件信息、家電、電器機械等的支柱產業體系，擁有已擠身世界五百強的魏橋創業、山東能源，以及山東鋼鐵、山東海洋資源投資、海爾、華魯控股、浪潮、濰柴動力等大型企業。

目前山東根據其產業結構，正以威海火炬高新技術開發區、濟南高新區、濰坊高新區、青島經濟技術開發區等地區為載體，與山東大學、海洋大學、石油大學，以及二個國家級研究所等合作，積極招攬國家級千人計劃、省級泰山學者，以及各市各單位所需人才。

            山東代表團一行十五人，包括山東省商務廳副廳長孫建波、青島市委常委張大勇、濰坊市委常委趙志遠、濟南高新技術產業開發區管委會副主任馬玉星、威海市人力資源社會保障局局長張永霞、山東省農業科學院院長王金寶、中國海洋大學副校長李巍然、山東海洋投資公司董事長包劍英、山東重工集團副總經理劉會勝、華魯控股副總經理郭琴、浪潮集團人力資源總監王春生等人。

            其中山東海洋投資公司是中國首家以海洋經濟為重點投資領域的國有投資公司，是山東半島藍色經濟區國家戰略核心的投融資平台；山東重工是總資產達73億美元，銷售收入150億元，正全力打造千億級汽車零部件集團的企業，今年初已在芝加哥設立北美辦事處。

            孫建波強調，代表團此行是為整個山東省招才，並不限某一領域或行業。

            山東省在美國新澤西州設立經貿代表處已六年。該處主任李民生、代表王慎君也隨行。

            128華人科技企業家協會理事榮光輝、段可當天還為代表團安排了參觀哈佛大學納米實驗室，MIT環境工程實驗室。

當晚有多名大波士頓地區多個社團負責人到會，包括紐英崙中華資訊網路協會理事陸德禮，前任會長沈心焯，美中醫藥開發協會候任會長钭理強，中美醫學交流協會會長孔學君，MIT-CHIEF主席李瑞等人。

圖片說明：

            山東駐美代表李民生(前排左起)、山東商務副廳長孫建波、山東省人才領導小組辦公室主任胡文容、榮光輝、、中國海洋大學副校長李巍然、浪潮集團人力資源總監王春生、山東重工集團副總經理劉會勝等人和部份出席者合影。(菊子攝)

            山東商務副廳長孫建波(左起)、榮光輝、山東省人才領導小組辦公室主任胡文容、浪潮集團人力資源總監王春生等人敬酒，感謝出席眾人。(菊子攝)

            山東省人才領導小組辦公室主任胡文容介紹山東。(菊子攝)

URI 中文教師免費培訓 8/20前報名

羅德島大學孔子學院將於八月廿四日至廿六日，每日早上九點至下午四點，在該校京士頓(Kingston)校園的霍夫曼廊天鵝廳(112 Swan Hall, 60 Upper College Road, Kingston, RI 02881)，舉行中國語文老師培訓班，主題為「漢語教材教學活動和課堂練習」，講師包括波士頓公校世界語主任林遊嵐，紐約CUNY大學Barach學院John Yu，以及佛蒙特大學佛利曼基金會的Juefei Wang等人和羅德島大學的中文教職員。上課免費，供應早午餐，以及旅費補助。從外州到羅德島州參加活動者，可住在該校學生宿舍內，若要求住單人房，需繳交每日15元。須於八月廿日前，向羅德島大學孔子學院Qian Xie報名，聯繫可洽uricimail@gmail.com。

波士頓綠節 8/16-19 將探討、展示環保節能項目

波士頓地區最大的多元文化環保節目「2012的波士頓綠節(GreenFest)」，將於八月十六至十九日間在波士頓市府廣場前舉行，為大眾帶來與推廣環境、生態保護有關的各種活動，探討民眾可如何生活得更省錢、健康，還能保護城市環境。

活動內容包括音樂，舞蹈，電影，食品，展品，汽車，科技，藝術，論壇和研討會，時尚等。

其中一項很特別的活動是「一加倫挑戰(One Gallon Challenge)」，民眾將有機會在這活動中欣賞到格外經濟的交通工具在真實人生處境中的表現。這些車輛將在八月十六日時，嚐試以一加倫汽油，從麻州的普利矛斯(Plymouth)、綠野(Greenfield)開到波士頓綠節舉辦地點。可能加入活動的車輛包括The Roopod二汽缸油渣(diesel)引擎車，Dirigo這緬因州製造，曾經在綠色大方程式賽車(Green Grand Prix)中得勝，平均時速90哩的三輪兩乘客油渣車，以及2009年時曾經參加這活動的MIT電動保時捷(Porsche)。

節慶現場將有美國土著擊鼓儀式，200多廠商參展，100多現場表演。表演部份有鍾麗華表演扇舞、劍舞，生態騷紗(Salsa)時裝展、波士頓茶黨活動等。其他的項目有綠色小企業論壇、生態餐廳、藝廊、市場，綠色電影節、一加倫挑戰，生態時光徑、波士頓公校生態圖片比賽等等。

      擔任義工的黃伍翠霞透露，現場表演節目分五個部份，在五個舞台演出，有鐘麗華(Ms. Lewa Chong )表演扇舞和雙劍舞，也有道富集團中國專業人士協會(The State Street Chinese Professional Network )為兒童舉辦利用回收物品創作藝術品活動, 包括製做中國手鼓等。

            波士頓綠色電影節目份，將於八月十七日，十八日舉行，共放映六部影片，包括意味著生活失去平衡的Koyaanisqatsi、氣島(Gasland)、美國肉(American Meat), 新鮮(Fresh)，審視文化多元及衝突的Powaqqatsi、展示義大利郊區家庭生活方式改變的尼諾叔叔(Uncle Nino)等。