網頁

星期二, 2月 21, 2012

榮光會慶新年 馬英九也送禮


波士頓榮光會十八日晚在龍鳳酒樓三樓歡慶龍年新春。二、三百名袍澤、親友共聚一堂,唱歌、跳舞、猜燈謎,抽總統獎,歡迎新會友,好不熱鬧。
            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任黃正杰、僑務委員陳家驊、紐英崙中華公所主席黃光野、波士頓華裔退伍軍人會會長柯威廉等嘉賓在出席眾人唱中美國歌後一一致詞,向出席者拜年。
            新英格蘭台灣學聯甫卸任的會長胡峻峰,也與多名學子出席,與榮光會會員交流。
            波士頓榮光會理事長殷尚堅、副理事長薛劍童與一眾理事分工合作,安排出豐富節目,先有廖醫生跳加官,再由薛劍童介紹,王梵、張偉林示範,不可在飯後做的可減肥的「龍游功」,江文玲主持猜燈謎,馬滌凡、王梵、張明燦唱卡拉OK,王梵、蘇麗萍、李維邦、李慶琰主持摸彩,薛劍童示範太極劍、太極扇舞,殷尚堅、王梵做男聲小合唱等等。
            會中殷尚堅還在陳世隆陪同下,逐桌探問誰是新會員,發給歡迎加入的新年紅包一封,討個過年喜氣。住在勒星頓鎮,已入佛門的在家居士廖家騰,這天由張桂英陪同到會,開心的加入波士頓榮光會這大家庭。
            由於波士頓榮光會是以退役軍人為對象的海外組織,退輔會、外交部,甚至總統府,每到過年,總會送來許多禮物,聊表慰問之意。榮光會每年春宴的抽獎,因此也成了大節目之一。
            退輔會為照顧旅居海外榮民榮眷所辦的「榮民榮眷訪視照顧案」,今年發「保溫自動豆漿機」資深榮民榮眷。曹武民、尹聞禮、梁愛清、劉成、鄒道庠、鍾珠、段興華等人領得豆漿機時,都為以後自己在家就能做美味豆漿來喝,顯得高興非常。
            當晚的其他大獎,包括馬英九總統送出的青天白日滿地紅,三色圍巾十條,蕭萬長副總統贈送筆套10個。

圖片說明:

波士頓榮光會理事們穿上整齊的黃背心,和獲得「保溫自動豆漿機」的資深榮民榮眷合影。前右起:,段興華、劉成、鍾珠、梁愛清、鄒道庠。後排左起為,朱自律、薛劍童、袁建業、馬滌凡、陳家驊、洪慧珠、石家孝、殷尚堅、王梵、池元山、蘇麗萍、江文玲。(圖由波士頓榮光會提供)

            在抽獎中贏得馬英九總統贈送2012年紅藍白三色圍巾10條、蕭萬長副總統贈送筆套10個的幸運者,與經文處副處長鍾麗文(前左六)合照。(圖由波士頓榮光會提供)

阮氏公所慶龍年 布朗、「財神」都到賀

 後排右起,阮氏公所主席阮鴻燦、提多傑克遜、阮浩鑾、阮振強、阮浩鑾夫人、葛羅
斯曼、葛帝生、麥家威、歐馬利、卡布蘿,前排右起,葛羅斯曼夫人、黃正杰、洪慧珠、
阮全義
(前左一)等人在會中合影。(周菊子攝)
                        (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙阮氏公所十九日在龍鳳酒樓慶祝龍年新春,不但請聯邦參議員布朗(Scott Brown)來拜年,還安排「真」假財神高歌「財神到」,擺出紅封「利是」樹抽獎,為四百多名宗親及與會嘉賓大辦一場中西合璧,笑鬧聲不絕的聯歡會。
主席阮振強(後右三)、阮鴻燦(後右五)等阮氏公所職員與聯邦參議員布朗(前中)
摩頓市長葛帝生
(前左三)、波士頓市議員提多傑克遜(前右三),來自紐約的阮氏
公所主席阮家麟
(前右二)等人合影。 (圖由阮氏公所提供)
            阮氏公所在紐英崙姓氏僑團中,是中西合璧跡象最顯著的其中一個僑團。歷屆主席中,有好幾人英文說得比中文流利。近年則由於已連任主席多年的阮鴻燦,政界關係極佳,每年春宴時,嘉賓席上盡是達官貴人。
                      阮氏公所總顧問全義,顧問阮浩鑾、另一名主席阮振強,這晚和阮鴻燦分工合作,招呼聯邦參議員布朗(Scott Brown) 、麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman) 、麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)、陳德基,摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson) ,波士頓市議員提多傑克遜(Tito Jackson) ,歐馬利(Matt O’Malley) ,普斯莉(Ayanna S. Pressley) ,薩福克郡治安官卡布蘿(Andrea J. Cabral)等美國本地政要,以及駐波士頓經文處處長洪慧珠,紐英崙中華公所主席黃光野,來自紐約的紐約阮氏公所主席阮家麟,波城僑領陳毓璇等一眾貴賓。
 阮氏公所顧問阮浩鑾()在聯邦參議員布朗(Scott Brown)離席時,送他出門。(菊子攝)

            聯邦參議員布朗(Scott Brown)由他的麻州主任Jerry McDermott陪同到會,這晚停留的時間格外長。他不但和阮氏宗親閒話家常,親切滿足各個人的合照要求,還說明他在聯邦參議院的工作成績之一,包括為華人社區提出「美國為曾經通過排華法案等歧視性法案感到遺憾」法案,藉以為他的今年競選連任打底。
                      布朗在阮氏公所引起的拍合照騷動,在他因事須提早離席後結束。接著到場的麻州財政廳廳長葛羅斯曼,卻隨即引發一場「財神到」騷動,使得阮氏公所今年的春宴,格外熱鬧。
阮浩鑾(左起)、阮梅掌珠、洪慧珠、阮鴻燦、阮浩鑾夫人、阮家麟、阮振強、黃光野
等人和真假財神,麻州財政廳廳長葛羅斯曼
(右四)、財神(湯偉雄)(右三)合影。(菊子攝)
葛羅斯曼抵達後,阮鴻燦先請葛羅斯曼、提多傑克遜和他一起合唱英文歌「My Way」娛賓,再揚言財神不怕多,安排黃立輝、陳國航合唱廣東話新年歌「財神到」,把頂戴齊全扮財神的湯偉雄請出場,由阮梅掌珠、阮浩鑾夫人前導繞場,逐桌送財(派發利是糖)
席間,阮鴻燦還開玩笑,舉起自製的彩券,聲稱葛羅斯曼主管麻州彩券,上任後新發行了阮氏彩券,獎金一百萬。性格開朗隨和的葛羅斯曼,先配合做狀的也舉了舉彩券,但隨即臉上帶笑聲明,再玩下去就惹麻煩了。
葛羅斯曼今年特地夫婦同行的到會,以示對中國人重視家庭傳統的尊重。他還再次聲明,身上的唐裝是阮鴻燦夫婦送的。
麻州財政廳廳長葛羅斯曼()配合阮鴻燦()為春節聯歡會搞笑,宣佈發行阮氏彩券。
(菊子攝) 
阮氏春節聯歡會中的另一大熱點是抽獎。擺在主席台上的一株「利是」樹,掛滿了新年紅包,每桌中獎者爭相擠到樹前,琢磨那封紅包藏著最大獎。另外的許多獎品,包括龍鳳酒樓禮券,家樂超市龍蝦一隻禮券等等。
阮氏公所總顧問全義,元老修惠、兆英,顧問灼文、國民、浩鑾、長悅、澄宇、國湛,以及主席振強、鴻燦,中文書記仕芳、英文書記惠良,財政梅掌珠、核數華捷、庶務遇麟,法律顧問觀濤。婦女部幹事,陳金鳳、謝少珍、梅惠娟、梅掌珠、陳豔梨、孫玉珍、小美、素梅等一眾職員,當晚都為宗親、嘉賓玩的盡興,感到欣慰。

星期一, 2月 20, 2012

鳳倫公所慶新春 金童玉女同拜年



鳳倫公所的司徒、薛姓宗親,十八日晚在波士頓龍鳳酒樓盛大歡慶壬辰龍年,不但席開28桌的取個好意頭,還安排金童玉女與兩名主席,司徒慶羨、司徒宗達同迎瑞獅,藉以強調家族傳承繁衍的中華文化。
            鳳倫主席司徒慶獻的孫子,兩歲多的司徒慶霖,以及鳳倫財政司徒籌舉的孫女,五歲的司徒韻慧,是這晚的金童玉女。他們分別穿著金色、紅色,喜氣洋洋的唐裝,和司徒慶羨、司徒宗達一起站在台前,接受洪青醒獅隊採青獻桔。
            司徒韻慧拿到桔子的開心狀,還惹得波士頓市長萬寧路(Tom Menino)逗趣質問小朋友「我的桔子呢(Where is my orange)?」。
            萬寧路和司徒慶羨一家人已有將近四十年情誼。他在稍後致詞時表示,華人社區充滿活力,彼此扶助,努力工作,看著就令人開心。但他希望強調,確使年青人認識、保存傳統文化,能說會懂自己家族的語言,是非常重要的事。他還半開玩笑,指以前司徒麗瑛是老闆(Boss),現在則是司徒慶羨當家了。
            鳳倫春宴的司儀,司徒玉貞、單鳳琴隨後依序邀請僑務委員陳家驊、經文處處長洪慧珠、紐英崙中華公所主席黃光野、波士頓華僑文教中心主任黃正杰等到會貴賓致詞。
陳家驊以廣東話祝願中華民族生生不息,全世界中國人都享有民主、自由、和平。他接著說些「龍飛鳳舞」,與龍字有關的吉祥話,再祝福女士們個個青春永駐,男士們要安份守己,不可想入飛飛,在會場中引起一陣笑聲,也引來部份眼尖人士指出,當晚司徒宗達與關麗莎這對搭檔,一人打著印有書法龍字領帶,一人穿著五彩鳳凰圖案,悄悄傳遞龍鳳配訊息。
洪慧珠處長以廣東話和英文,向座中眾人拜年,也感謝他們過去長期以來對經文處的支持。
中華公所主席黃光野報告,時信樓因樓危,被逼遷的租戶,經波市府大力鞋助,週五晚起,已全部安排到東波士頓的Maverick Landing可負擔住宅大樓了。
當晚出席的貴賓,還包括麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz),經文處副處長鍾麗文。
黃正杰、黎雯,以及司徒彥鏗的孫女,十五歲的司徒萃芬,八歲的司徒萃安等宗親、到會嘉賓,分別演唱卡拉OK
當晚獎品豐富,最大獎是司徒慶羨與司徒福銘各送出二份五十元的現金獎。波士頓市長夫人安琪拉是一眾幸運中獎者之一。她抽中了一張龍鳳餐廳送出的禮券。
司徒彥鏗透露,司徒福銘的父親,George Szeto當年是華人圈中的大商家,包括位於劍橋市的aku aku餐廳,共開有不下四家餐廳。
            司徒慶羨則於會後透露,他已過世的妻子司徒麗瑛,當年在泰勒街上開張了華埠第一家美容店。凱文懷特(Kevin White)當波士頓市長時推動小市府計劃,司徒麗瑛也應邀參與。他們一家從那時起,就和當年還是市議員,現已在位第五任的波士頓市長萬寧路夫婦結緣,他女兒司徒玉貞,還一度擔任萬寧路的亞裔助理,兩家友情因此持續至今。
            鳳倫公所的自置物業,位於華埠乞臣街3號,每日開放供宗親歇腳。

圖片說明:

            司徒玉貞(右起)、司徒慶羨、關麗莎、司徒宗達等人在波士頓市長萬寧路(Tom Menino)抵達時,和他合照。(圖由波士頓市府提供,Isabel Leon)

            鳳倫公所職員和嘉賓們向出席者祝酒。前右起,司徒玉英、陳家驊、司徒慶羨、洪慧珠、司徒籌舉夫婦、司徒玉貞,以及後排左起,單鳳琴、陳毓禮、司徒宗達、波市長萬寧路、黃正杰,以及司徒焯榮夫婦(後右二、三)、司徒彥鏗。(菊子攝)

            鳳倫公所主席司徒慶羨(前右二)、司徒宗達()和貴賓經文處處長洪慧珠(右起)、波士頓市長萬寧路(Tom Menino)、安琪拉(Angela)夫婦。(菊子攝)

            鳳倫公所職員和洪青體育會的職員們合影。(菊子攝)

Ipswich中餐館命案 Salem法院提審三嫌


麻州易普斯維奇鎮(Ipswich)皇龍餐廳(Majestic Dragon,意譯)東主胡瑞強(音譯,Shui Keung "Tony" Woo)命案,日前在塞冷(Salem)鎮高等法院提審。第三名嫌犯聲稱無罪。三名嫌犯預定28日再上庭。
            塞冷鎮時報及美聯社日前報導,皇龍餐廳(Majestic Dragon)命案中的第三名嫌犯,47歲,住在紐約布朗克斯(Bronx)的孫成(譯音,Cheng Sun),儘管極力拒絕被引渡到麻州來面對審訊,二月初時經由一項州長授權,終於轉來麻州。
            孫成和34歲,住在昆士市的李師發(譯音,Sifa Lee),以及29歲,住在摩頓市的林君迪(譯音,Jun Di Lin),因2011年九月廿七日時以棍棒毆打,並以刀刺戮62歲的胡瑞強,致其死亡,被控一級謀殺罪,持武器意圖搶劫一名年逾60者,以及偷竊等罪名。
            胡瑞強和妻子住在昆士市。有時為了不想長途開車回家,晚上留住在位於一號公路上皇龍餐廳。
            九月廿七日那天,該店員工抵達後,發現胡瑞強雙手雙角被綁,還有ligature繞在頸子上。
            檢控官相信,三名嫌犯在凌晨三點十五分左右,搭計程車抵達,切斷警報系統電線後,從屋頂進入店內。
            易普斯維奇鎮(Ipswich)鎮警和麻州警察經過冗長調查後,在加拿大邊境逮捕了企圖越境逃跑的林君迪。李師發及孫成在接下來的一週內被捕。
            李師發及林君迪,早前都已聲稱無罪。
            孫成原定十三日在塞冷鎮高等法院出庭,但安排一翻譯在電話中為他做法院程序翻譯的嚐試,不很成功。提審因而延後一天,以安排一名能說普通話的翻譯出庭。
            和林君迪及李師發的情況一樣,孫成也將被滯留,不准交保。
            這三人都將於二月廿八日再出庭。

星期日, 2月 19, 2012

張戎

張戎應美國話劇團劇院之邀,二月十七日下午,在波士頓華埠社區中心和讀者晤談,暢敘她1991年寫出「鴻(Wild Swans)」一書,以及其後與丈夫合作撰寫「毛澤東:鮮為人知的故事」等的點點滴滴。

她在會中笑言,她支持(endorse)中國大陸盜版印刷並發行「鴻(Wild Swans)」書。

星期六, 2月 18, 2012

清華校友聚慶龍年 成立投資、能源兩行業分會



波士頓清華大學校友會日前在渥本市四川飯庄匯報2011-2012年度工作成績、籌款助學、答謝贊助商、宣布成立投資行業協會、能源與環境協會,並鼓勵校友聯絡、互助、團結,帶動清華在社會上發揮更大影響力。
      大會由李治中、王潁擔任司儀,波士頓清華校友會董事會主席林巍,候任會長周福民致詞。深圳清華大學研究院北美創新創業中心主任魯京、上海博潤投資公司合夥人暨波士頓清華校友會現任會長馬志偉,以及創辦了MIT經濟與人才論壇,目前在半導體和新能源技術產業化做公司收購的程志淵等人分別講談經驗。
      林巍向出席校友們介紹,當天在座,已高齡九十多的清華校友,也是美國工程院院士李詩潁,是波士頓清華校友會的創辦人之一。當初只有校友十幾人,現在卻已多達二千餘人,幹部團隊都有三十多人,平均每年辦十次以上活動,去年還取得501 (C) 3的非牟利組織資格。
      如今,波士頓清華還有道富集團全球顧問公司副總裁劉瑩、哈佛大學教授林希虹、劉軍等傑出校友做顧問。
      即將於今年七月接任會長的周福民,在會中打出幻燈片的報告,該會去年由校友鄧斐的巧手,設計出波士頓清華校友會徽,舉辦了一系列慶祝建校百年活動,參加龍舟賽、郊遊野餐,迎接新生、繼續第四年辦理籌款資助一名家境困難的清華本科生等活動,今年剛成立劉瑩擔任會長的「清華校友投資行業協會波士頓分會」,以及程志淵擔任會長的「波士頓能源與環境分會」。廣東惠州的仲凱高新科技園區也委託了該會做駐波士頓聯絡處。
周福民強調,「獨木不成林」,波士頓清華校友會的會務辦得那麼好,全靠義工們抱著「我參與、我奉獻、我快樂」的精神服務。他感謝眾人的付出,也希望熱心人繼續支持。他說,校友會未來將以「聯絡朋友、朋友幫助朋友、回饋社會」為三個重點發展方向,在成立行業分會,幫助校友的專業進步之外,將增加舉辦生活系列講座、專業報告、培訓等。校友會也希望鼓勵更多人參與慈善服務活動。
目前擔任深圳清華大學研究院北美創新創業中心主任,也是北加州中國企業協會副會長的魯京,當天簡報了清華大學的自主創新發展,也透露他考慮到美東設辦事處,以及波士頓校友韓松,在無錫成立了清華商會。
他指出,清華先後成立了北京工業、河北清華發展、浙江清華長三角、深圳清華等四個研究院,陸續推動、建立自主創新孵化體系,建構國際平台,並於2010年一月,在硅谷和洛杉磯設立了北美創新創業中心,做海外高端人才的日常交流及尋找合作中心。從2010年以來,研究院投資的企業中,已有6家在中小板、創業板上市,其中包括海蘭信、數碼視訊等。現在他們成立了清華企業家協會(TEEC)、天使投資基金,以及清華校友組會北美服務中心,在北美辦創新創業大賽,清華青少年傑出計劃、北美中高層次人才交流協會等,將加速推動相關發展。
既是波士頓清華校友會前會長,也是哈佛大學甘迺迪學院梅森學者的程志淵,近年中美兩地跑。他表示,許多校友都是身在美國,心繫祖國,經常想的是立足美國,可以做些什麼事。他指出,中國的央企、許多中小企業都在謀求國際化,正需要已熟悉歐美環境、市場的海外學人,有心者不妨從這方面找機會。他發起的這「波士頓能源與環境分會」,也希望能招徠些志同道合人士,一起打拼。
上海博潤投資公司合夥人馬志偉也同意程志淵的說法。不過他補充表示,有心回中國發展者,要瞭解中美兩地生活方式的不同,也要看清楚自己是屬於技術流,還是關係流的人才,回中國發展時,才能適當的因應、調整。
波士頓清華大學校友會的這場匯報、籌款、感謝宴,共有六十多名校友出席,並安排了校友楊玲演奏二胡、蓬蔓演唱。
查詢清華校友會相關詳情可上網http://www.tsinghua-boston.org/

圖片說明:

      波士頓清華校友會現任會長馬志偉(前左起)、創會校友李詩穎、殷貽莊夫婦、清華經管學院副教授張幃,以及第二排右起,王潁、林巍、劉瑩、張偉、魯京、程志淵、周福民、劉禎科(第二排左一)、李治中(第三排左二)等人在會中合影。(菊子攝)

      波士頓清華校友會上屆會長張偉()統籌廣東惠州仲凱高新科技園聯絡處事務,當天接待深圳清華大學研究院北美創新創業中心主任魯京()(菊子攝)

中領館科技參贊毛中穎離任 葉冬柏上任



中國駐紐約總領事館科技組十六日晚組團到訪,在麻州劍橋市五月花餐廳,與紐英崙地區四個科技組織的主要幹部歡聚,為毛中穎、葉冬柏兩名科技參贊送舊迎新。
            毛中穎在紐約總領館擔任科技參贊已四年四個月,預定二月底離任。他在任期間,為推動中美科技合作,經常在波士頓與紐約之間奔波,和本地華人科技團體,建立起深厚友情。十六日晚他和新任科技參贊葉冬柏由科技領事庄嘉、朱星華陪同,與中國國際人才交流協會駐紐約代表處總代表鄭杰、代表崔京秋,一起趕到波士頓,和紐英崙中華資訊網路協會、美中生物醫藥協會(CABA)128華人科技企業家協會、美中醫藥開發協會紐英崙分會(SAPA-NE)等華人科技團體主要幹部話別,也介紹新到任的科技參贊葉冬柏。
            毛中穎在聚會中表示,推動中美科技合作是科技組的工作。這些年間,無論是網路、電信,或生物、醫藥等科技,前述各團體都與他合作無間,令他感念,希望座中眾人,將來繼續支持新任科技參贊葉冬柏,將來回北京時,歡迎到科技部國際合作司找他。
            新任科技參贊葉冬柏是電信專業出身,在日本留學,曾三度外調,在這次調駐紐約前,擔任科技部國際合作司(港澳臺辦)副主任。去年中還發佈過中國將以2015年為目標,努力實現電信網、廣播電視網、互聯網等三網合一的理想這消息。
            目前在哈佛大學做訪問學者的新疆自治區副主席艾爾肯、吐尼亞孜,以及水利部副部長劉寧,當晚都應邀出席。
            紐英崙中華資訊網路協會董事陳君瑤、總經理鄭茹,美中生物醫藥協會(CABA)董事長王義漢、會長陳志宏,前會長戴朝陽,128華人科技企業家協會會長張曉明、董事榮光輝,美中醫藥開發協會紐英崙分會(SAPA-NE)會長陳敏、前會長鍾曉天、馬炳莉,理事陳東立,以及美國健贊公司亞洲研發總監蔣一得等人,當晚與毛中穎、葉冬柏暢敘,也紛紛向鄭杰強調,大波士頓臥虎藏龍,人才很多,他和科技參贊都應該常常來。

圖片說明:

            前排右起,鄭杰、艾爾肯、吐尼亞孜、毛中穎、劉寧、葉冬柏、崔京秋,以及鍾曉天(後排右起)、鄭茹、榮光輝、馬炳莉、張曉明、陳敏、朱星華、庄嘉、王義漢、陳君瑤、蔣一得、陳志宏、戴朝陽、陳東立等人在送舊迎新會中歡聚。(菊子攝)

           
            中國駐紐約總領事館科技參贊,葉冬柏()上任,毛中潁即將於二月底離任。(菊子攝)

星期五, 2月 17, 2012

文協青少年國樂團Ashland演出反應熱


大波士頓中華文化協會青少年國樂團日前應麻州艾旭蘭鎮(Ashland)圖書館、波士頓兒童博物館邀請,為慶祝中國新年表演。兩地觀眾都反應熱絡,演奏廳出現人擠得水泄不通地步。
两地的三場節目,都以鑼鼓喧天的打擊樂掀開序幕。新團員宋冬冬,梅靜藍,劉了凡,搭配吳維皓,宋鑫,李羽藍演奏的鑼鼓樂聲,把觀眾心情都敲打得興奮、歡快起來。
樂團指揮陳志新接著指揮樂團演奏《武術》、廣東音樂《步步高》等曲目,讓會場洋溢歡樂輕快節奏,也誘引許多觀眾,忍不住的聞聲起舞擺動起來。
觀眾們頻頻熱情鼓掌,讚許團員們的精湛表演,其間黃錦荷(琵琶),黃心韻(笛子),陳冠潔(二胡),朱同桐(古箏),賴欣潔(笙)及杜曉琳(揚琴)等人的演出,以及穿插其間的樂器介紹與示範,也都讓觀眾感到興味盎然。
文協表示,該會的國樂團及青少年團,將於二月二十五日(週六)下午二時,在文協大廳舉辦春季音樂會。四月二十八日晚,在勒星頓Follen Community Church 福輪教堂舉辦團雲獨奏音樂會。五月十九日晚,在瑞吉絲學院舉辦年度公演。活動免費,歡迎社區大眾出席。查詢詳情可上網http://ChineseMusicEnsemble.com

圖片說明:

212日青少年團在波士頓兒童博物館演出。(圖由文協青少年國樂團提供)

陳宏寬彈貝多芬奏鳴曲 觀眾激賞


鋼琴家陳宏寬為中華表演藝術基金會「救火」,臨時登台演出的音樂會,日前在紐英崙音樂學院喬登廳 (Jordan Hall)贏得觀眾持久不歇的熱絡掌聲與安可聲。
部份觀眾笑說,這是個「塞翁失馬,焉知非福」的故事,雖然他們原本期待的是鋼琴家陳薩和小提琴家寧峰合作的音樂會,但陳薩遺失護照,無法如期趕來波士頓,以致音樂會臨時「變調」,反給他們機會欣賞到陳宏寬以精湛琴技演奏3首貝多芬晚期的奏鳴曲,也讓他們心中所有因演出內容和原定安排不同所造成的困惑,全都化成聽到一場令人激賞演出的滿心歡喜。
中華表演藝術基金會會長譚嘉陵也高興表示,雖然有觀眾因為演出者不是原定的陳薩和寧峰,要求退票,但陳宏寬的精彩演出,為這意外,劃下圓滿句點。
當晚偕友人出席的前國際藝文苑創辦人朱蓉,也形容陳宏寬當晚的演奏毫無瑕疵。
中華表演藝術基金會透露,陳薩和寧峰兩人,目前都住在德國,已有多年合作經驗。他們原定在演出前四天抵達波士頓排練,以因應排定表演中,具挑戰性的獨奏和二重奏。
陳薩是在出發前兩天,發現遺失護照。雖然她有美國簽證,但沒中國護照,仍無法入境。 由於就算動用各種關係,讓陳薩以最快時間趕到波士頓,那恐怕也只能在演出前兩小時抵達,根本無法排練就得上場。
中華表演藝術基金會在多方考量後,決定延後他們兩人的音樂會,敦請兩天前才在耶魯大學舉行了音樂會,目前同時在紐英崙音樂學院及耶魯大學任教的陳宏寬代替演出。
陳宏寬當晚演出了3首貝多芬晚期的奏鳴曲,27E小調奏鳴曲,作品第 9028A大調奏鳴曲,作品第10129號降B大調奏鳴曲,作品第106"Hammerklavier” 槌子奏鳴曲。
其中的槌子奏鳴曲,是一首長45分鐘,難度極高的曲目。 整曲四個樂章,從虛無誇大到詼諧,從沉著穩重到融貫入知性之中,需有高超技術實力,才可能彈出曲目的精神。 波士頓音樂情報(The Boston Musical Intelligencer) 樂評對陳宏寬當晚的表現,給予極高評價。他說「陳宏寬是一個實力超強的鋼琴家。 他沉著內斂的詮釋了貝多芬晚期鋼琴奏鳴曲裡的挑釁性和啟發性。 幾乎每一個音符都是細心雕琢出來的。能找到陳宏寬代替演出當晚的節目,中華表演藝術基金會真是再幸運不過了」。
原定演出的小提琴家寧峰,當晚不但坐在觀眾席中聽音樂會,在展示桌前協助售賣CD,為觀眾簽名,會後還排隊向陳宏寬致意,十分謙和。

圖片說明:

        小提琴家寧峰()到後台排隊向陳宏寬()致意。旁為中華表演藝術基金會會長譚嘉陵。(菊子攝)

張戎2/18晤讀者 哈佛辦文革影響系列座談


    波士頓華埠社區中心(BCNC)和美國話劇團劇院(American Repertory Theater,簡稱ART)合作,將於本週六(二月十八日)早上十一點,舉辦座談會,邀請「鴻」書作者暨舞台劇製作人張戎,和讀者、觀眾見面。
      美國話劇團劇院(ART)也和哈佛大學費正清中國研究中心合作,舉辦「文革及其影響(The Cultural Revolution and Its Impact)」的一系列座談、討論會。
      二月十八日(週六)下午,兩點這場舞台劇演畢以後,以「文革的文學及視覺表現(Literary and Visual Representations of the Cultural Revolution)」為主題的座談,講談者全是重量級人馬,包括哈佛藝術史教授汪悅進、哈佛中國文學教授王德威、哈佛東亞語言文明系學院學者李潔。
      根據「鴻」書改編,又稱野天鵝(Wild Swans)的這同名舞台劇,甫於二月十一日,在麻州劍橋市哈佛廣場內的美國話劇團劇院(American Repertory Theater)Loeb戲劇中心(Loeb Drama Center , 64 Brattle Street, Cambridge, MA 02138)做世界首演,預定演至三月十一日後,再轉往倫敦,繼續做世界巡演。
      目前旅居英國的張戎,是1992年時,在倫敦出版了「鴻:三代中國女人的故事(Wild Swans: Three Daughters of China)」一書,其後得了NCR書獎,以及英國年度書籍獎。據說這書迄今已翻譯成36種語言,售出一千三百餘萬冊。
      「鴻」書基本上是張戎的家族自傳,內容主要描述1952年三月廿五日出生的張戎,以及她母親、祖母,一家三代女人,在中國成長,遭逢文革等種種動盪經歷。
       維基百科對張戎的描述包括,張戎(Jung Chang)原名張二鴻,是英國華裔作家,現居倫敦。生於中國四川宜賓,1971年調入成都國營工廠,1973年進四川大學外語系,成為工農兵學生,畢業後留校,擔任助理講師。1978年她獲得公費資助,留學英國,取得約克大學博士學位,成為中華人民共和國建國後首位獲英國大學博士學位的中国公民。
她的作品包括2005年她與丈夫Jon Halliday合寫的《毛澤東:鮮為人知的故事 》,1986年的《孫逸仙夫人宋慶齡傳》,以及1992年的《鸿:三代中国女人的故事》。
「鴻」這齣舞台劇,有許多華裔參加演出,其中最出名的是在電影哈利波特中飾哈利波特女友「張秋」的梁佩詩。工作人員中,有錄影藝術家王功新,為該劇製作音樂的Zenghui Qiu
華美福利會行政主任李秋明十五日還宣佈,與美國話劇團劇院合作,訂33(周六)舉辦「華美福利會之夜」。
       美國話劇團劇院(ART)和哈佛費正清中心合作,每次都安排在七點半這場舞台劇演出後舉行的講座、討論會,重量級講談者包括二月廿二日晚的哈佛亞洲中心主任Arthur Kleinman 講談「文革的情緒及道德後果(The Emotional and Moral Consequences of the Cultural Revolution)。二月廿八日晚的哈佛燕京學社社長Elizabeth Perry,講談「文革對今日中國的意義(What the Cultural Revolution Means for China Today)」,以及三月一日晚的哈佛甘迺迪政府中心艾許民主管理創新中心主任賽奇(Anthony Saich)教授,講談 「文革中的外國人(Being Foreign in the Cultural Revolution)」。
查詢相關詳情,可上網 americanrepertorytheater.org。 
圖片說明:

      張戎。(圖由BCNC提供)

黃氏宗親慶龍年 三市長與州市政要同來賀


波城黃氏宗親會日前以近千名宗親同地共慶,波士頓、摩頓(Malden)、費奇堡(Fitchburg),三市市長與麻州財政廳長,稽核長,州級參眾議員及市議員齊來祝賀的盛況,在帝苑酒樓大規模慶祝龍年新春兼敬老,不但會場內汽球飄揚,婦女組還穿上紅碎花中式絲質套裝,全場歡樂氣氛濃郁非常。
      黃氏宗親會新主席,好彩麵廠老闆黃仁宇,為宗親會慶典添氣氛,特地捐贈一頭新獅,給公所內的黃氏醒獅團。當晚他和另一名主席黃國威,以及曾任主席的黃仁焯等人,一起為新獅點睛、簪花、帶紅,瑞獅再起舞,採青獻桔,示範疊人高竄功夫,帶起全場熱烈掌聲。
      黃氏宗親會內在法院任職的黃瑞瑜,在大學內做研究的黃納斯,當晚擔任中英文司儀,請出婦女組合唱拜年歌,祝所有嘉賓新年新氣象後,才開始致詞儀式。
      黃氏婦女組為了這天的龍年新春慶典,特地訂做了一式的紅底碎花泛銀光的中式禮服。當晚排排站唱拜年歌時,格外有氣勢。
      黃國威、波士頓市市長萬寧路(Tom Menino)、中華公所主席黃光野,黃氏宗親會全美副總長黃立輝、伍氏公所主席伍煥華,包括費奇堡(Fitchburg)市長黃素芬(Lisa Wong)、摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)、麻州財政廳廳長葛羅斯曼、麻州稽核長蘇珊邦普(Suanne Bump)、麻州眾議員黃子安、麻州眾議員麥家威(Aaron Mitchlewitz)、麻州參議員陳翟蘇妮(Sonia Chang Diaz)、波士頓市市議員林乃肯(Bill Linehan)等各民意代表,一一致詞。
      萬寧路及黃光野當晚都為時信樓事件,籲請社區大眾關懷受影響民眾,儘可能伸出援手,提供安居之地。
      麻州眾議員麥家威、黃子安兩人則聯袂代表州議會,頒發表揚狀給黃氏宗親會,由黃仁宇代表接受。
      經文處處長洪慧珠、副處長鍾麗文、組長簡宏昇,波士頓僑教中心主任黃正杰,當晚從另一僑團春宴趕過來,後來才致詞。洪慧珠和黃正杰還藉此盛大場面,頒發僑務委員會僑務諮詢委員聘書給黃氏元老黃官羨。
      致詞眾人幾乎都會說幾句中文拜年話,其中的葛羅斯曼和葛帝生,更在好友阮鴻燦協助下,最是入鄉隨俗,都穿上了絲質唐裝來拜年。葛帝生還特地挑了件印有龍紋的深藍色唐裝,表示他知道今年是龍年。
      黃氏宗親會當晚還發獎學金給宗親子弟,封利是給中華廣教學校、僑立學校、中華耆英會,依序分別由劉曉楠、梁惠瓊、梅伍銀寬代表接受。餘興節目有卡拉OK和抽獎。
波士頓市議員林乃肯當晚率先獻唱一曲「我的路(My Way)」,笑說萬寧路在位已近廿年,經營市政駕輕就熟,一切事務幾都得以「My Way」進行。     
 
圖片說明:

      麻州眾議員麥家威()、黃子安()代表州議會,頒發表揚狀給黃氏宗親會。黃仁宇()代表接受。(菊子攝)

      費奇堡市長黃素芬(Lisa Wong)(前左起)、摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)、黃立輝,和黃光野(後排右起)、黃子安、黃周麗桃、蘇珊邦普、阮鴻燦、黃光沐、黃伯勳等人在聯歡會中合影。(菊子攝)

      黃氏宗親會職員合影。(黃定國攝)

      黃氏宗親會主席黃仁宇(前右)為新獅點睛。(黃定國攝)

      黃氏宗親會外交王英健和司儀黃瑞瑜討論節目程序。(菊子攝)

星期四, 2月 16, 2012

新英格蘭學聯會長改選 胡峻峰卸任 王俊凱當選



駐波士頓台北經濟文化辦事處文化組日前在波士頓龍鳳酒樓舉辦2012新英格蘭臺灣同學會聯合會會長副會長新春座談,並改選出波士頓大學王俊凱為新任會長。
      文化組表示,日前的臺學聯會長新春座談,共有波士頓大學等十三校代表及學聯成員,計四十多名同學參加。經文處副處長鍾麗文、文化組長黃薳玉、秘書萬吳祥、洪毓玲等人歡迎新同學來到波士頓,也分別向同學們介紹經文處業務,包括簽證領務、在外求學的身體健康,衣食住行安全等。他們也特別提醒同學注意,別任意從網路上下載軟體或遊戲、音樂等,以免不小心觸法。
      台學聯當天還辦理了幹部改選。卸任會長胡峻峰簡報過去一年來,在熱心幹部奉獻,各校同學支持下,學聯辦了許多廣受歡迎活動後,三名會長候選人,包括波士頓大學的王俊凱、東北大學的王一涵,塔芙茨大學的呂承翰等,分別發表政見。與會同學隨後票選出上屆學聯公關,波士頓大學的王俊凱,擔任新會長。

圖片說明:

      新英格蘭臺灣同學會聯合會會長副會長新春座談出席者合影。(圖由經文處文化組提供)

            經文處文化組長黃薳玉(後左)頒發表揚狀給卸任會長胡峻峰(後右)(圖由經文處文化組提供)