波士頓茉莉花舞蹈團登上Strand 劇院舞台

波士頓茉莉花舞蹈團上週末應波士頓市政府文化藝術局之邀，首次挑大局，在多徹斯特(Dorchester)鍊縷劇院(Strand Theater)推出一場由該團擔綱的專場演出。知音舞韻、周娜成人舞蹈研習班、和波士頓健身腰鼓也都熱情支持，參與演出。

      這場表演長兩小時，共有94位舞團學生，演出了20支中國古典舞、少數民族舞，以及小朋友的兒童舞及童謠。舞者們穿著艷麗光鮮服裝，賣力的表現學習成果，既向母親獻上最誠摯謝意，也向母親們補祝母親節快樂，場面非常感人。

      舞團裏年齡較大的學生，多半經由徐念慈教導。年紀最大的一班學生們，當天表演壯族舞《走在山水間》。他們的舞蹈動作相當成熟，能靈活運用整個身體，觀眾們格外讚賞，也稱許老師教導有方。鍾慧指導的小班兒童，當天在兒童舞和童謠演唱中所表現出來的活潑可愛，也都讓觀眾稱贊老師有創意。

這場表演，直到下午3點左右，才圓滿結束。

      茉莉花舞蹈團每週六和週日在紐英崙中華公所(Tyler 街90號)上課，開有適合3歲到16歲的學童課程，查詢詳情可洽鍾慧，BostonChineseDance@gmail.com，或617-777-3275。

圖片說明：

      波士頓茉莉花舞蹈團的11、12歲班小朋友演出雙扇舞「扇花花開」。(圖由陳術提供)

波士頓茉莉花舞蹈團的小班學生演出童謠「香蕉船」。(圖由陳術提供)

青春友誼音樂會為協助亞裔家庭暴力受害者籌款

亞裔反家庭暴力小組和長木交響樂團( Longwood Symphony Orchestra)上週末第二度合作，在紐英崙音樂學院喬登廳(Jordan Hall)，舉辦了一場「青春友誼(Youth and Friendship)」慈善音樂會，為亞裔反家庭暴力小組的兒童及家庭項目籌款，也藉以紀念甫於去年十一月過世的該會董事Pamela Whitney。
亞裔反家庭暴力小組(The Asian Task Force Against Domestic Violence )董事長陳婉娉和該會董事翁恬(譯音，Tien Ung )在開幕致詞時介紹，Pamela Whitney在1986年到2007年，她擔任麻州兒童及家庭局(Massachusetts Department of Children and Families) 助理局長期間，協助公共兒童福利局創辦了全美第一個防範家庭內部暴力項目。她擅長於處理家庭暴力和虐待兒童一同發生的個案，也擅於在正規系統和社區夥伴間建立聯繫。麻州兒童及家庭局、兒童信託基金、防範家庭暴力基金、青少年及家事法庭法官全國協會，麻州人民服務提供者協會等機構，都採用她的輔導辦法。亞裔反家庭暴力小組創做出的「家庭和睦兒童飛揚(Peaceful Homes Let Children Soar)」訊息，她也有功勞。她在過世前，還在協助ATASK修訂服務模式，過渡居屋、社工獎學金，改良兒童服務等。

麻州州長派區克(Deval Patrick)和副州長穆瑞(Tim Murray)，當晚都特別派人送上表揚狀，聊以向Pamela Whitney致敬。

由波士頓地區醫療界人士組成的長木交響樂團，當晚以樂音傳遞ATASK的鼓勵家庭和睦訊息。當晚的特別表演，邀來2009年獲青年音樂家國際試奏獎(Young Concert Artist International Auditions)的Charlie Albright演出。

該活動的邀請函，是童書作者及插畫家林珮恩(Grace Lin)應邀設計的，傳遞「家庭和睦兒童飛揚(Peaceful Homes Let Children Soar)」的訊息，也藉以祈禱世界沒有暴力。

      當晚的出席嘉賓還包括塔醫社區健康主任曾雪清，小提琴家張萬鈞，第七號電視台記者吳芝蘭，麻州聯合路(United Way)董事長Michael Durkin 等多人。

      查詢ATask詳情，可上網 http://www.atask.org/site，或洽617-338-2355。

所有圖片均由亞裔反家庭暴力小組提供

      長木交響樂團團長黃美賢孝(前排左起)、西蒙斯學院()社工系助理教授Tien Ung、ATask董事會主席金念慈(Kija Kim)、Charlie Albright、ATask董事會副主席Catherine Coburn，客座指揮Lawrence Isaacson，後排左一起，ATask董事長陳婉娉，董事Manju Sheth，Zina Kondratiuk。

ATask董事長陳婉娉(前中)致詞。左起，後為ATask董事暨長木交響樂團團長黃美賢孝(前排左起)黃美賢，西蒙斯學院()社工系助理教授Tien Ung、ATask董事會主席金念慈(Kija Kim)。

      長木交響樂團演奏。

加斯林：防治糖尿病先從飲食下手

 加斯林糖尿病中心和華美銀行合作，十四日下午舉辦了一場「健康生活V.S.聰明理財」講座，為數十名出席提供在美儲蓄，建立信用分數，以及保健的方法。

            加斯林糖尿病中心亞裔門診主任徐千田，當天為出席者說明何謂健康生活，指出健康三要素是體重、運動及飲食習慣。他也解釋了糖尿病，以及如何預防相關併發症，建議出席眾人瀏覽嘉斯林美國亞裔糖尿病研進會(AADI)的網站，www.aadi.joslin.org，就可找到許多有用資源。

            加斯林糖尿病中心亞裔門診的營養師劉嘉曦解釋，享受健康美食，其實很簡單。她從如何挑選、烹調到食用健康食物講起，一氣呵成的幫出席者解開食物迷思，也介紹了常見的中國食材。她指出，養成良好的飲食習慣，就等於是在做預防及控制糖尿病的工作。

            劉嘉曦教出席者利用健康飲食金字塔(www.hsph.harvard.edu/nutritionsource/what-should-you-eat/pyramid/ )這表格，來選擇全穀類的食品，以及蔬菜水果、健康脂肪，並減少食用鹽及動物脂肪。

            她說，要吃得健康，得注意比例和食用份量。在比例上，要二分之一蔬菜，四分之一碳水化合物，四分之一蛋白質，再加一份水果。份量則以量杯或秤來量。
            烹調上，比較健康的煮法是蒸、煮、灼，最好選用易潔鑊/鍋，噴霧式的烹飪油，維護臟健康的脂肪，低脂、低鈉、低鹽的調味料，少用鹽。

            在採買上，她建議出席者列張清單再出門採買，避免在饑餓的時候買東西，沿著超市四週選購，參考食是營養標籤來買。

            她也說明，迄今沒有科學證明苦瓜有防止糖尿病的作用。米飯和糖本身，並不會導致糖尿病。   

            他們也介紹了加斯林糖尿病中心和華人醫務中心辦有健康會診服務，幫民眾檢測身體質量指數(BMI)，並安排加斯林的內分泌醫師、營養師和民眾做個別對談，利用該中西的雙語資源及健康工具，幫助民眾打造一份個人的健康計劃。

            華美銀行波士頓分行經理麥冬玲、分行副經理阮愛玲當天講談「如何在美國增加儲蓄，建立信用分數」。

圖片說明：

            加斯林糖尿病中心營養師劉嘉曦(中)等工作人員。(圖由加斯林糖尿病中心提供)

            加斯林糖尿病中心徐千田醫師(左)講解防治糖尿病。(圖由加斯林糖尿病中心提供)

台灣名廚獻巧藝 學員龍鳳秀走菜

五月十三日晚，龍鳳酒樓張燈結綵，餐具精緻，椅套華麗，樂音優雅。250名參加「2011年台灣美食廚藝班」結業典禮暨成果品賞晚會的嘉賓們，從欣賞燭光走秀菜，蔬果雕、拉麵示範，到舉箸親嚐國宴大菜，無不喜笑顏開，大讚經驗絕對難得。

            當天出席的賓客們，一進場，迎目而來三大朵西瓜雕成的花藝，一排排紅豔豔的燈籠。入座後摸著絲質椅套，看著精緻餐具，聽著演藝沙龍的奏樂飄入耳中，不少人悄悄驚嘆，說從沒見過龍鳳酒樓這麼漂亮。

            主席台上的司儀馮文鸞一宣佈上菜後，演藝沙龍奏起葉啟田名曲「內山姑娘要出嫁」，韓咪咪扮演的媒婆立即把手絹兒一揚，腰一扭，腳一跺，就領著一隊提燈籠的丫環，頭紮紅布巾的四名抬轎大漢，把全身頂戴的新郎官，鳳冠霞披的新娘子，帶出來繞場。

穿著一式黑色廚師圍裙的龍鳳酒樓員工們，也左右分列，姿勢整齊的平肩舉起「燭光大龍蝦」這配有虎皮龍蝦捲，抹茶鮮帶子的當晚第一道大菜，跟在送嫁隊後面，製造出波士頓華埠社區還從未有過的走菜秀。

座中嘉賓看著自己的親朋好友搖身變成送嫁隊成員，邊忙拿相機補捉鏡頭，邊和鄰座一起笑得東倒西歪。

            僑委會派來的三名台灣美食大廚，陳嘉謨、呂哲維、童柏皓，在波士頓待了十天，傳授七、八十道大小菜餚做法，和一眾學員、龍鳳酒樓董事長梅錫銳、酒樓員工、波士頓安良工商會、華僑協會波士頓分會幹部都培養出感情，這才攜手創作出一場色香味視聽俱全的「走菜秀」。

            波士頓市長亞裔聯絡員翁耀漢、波士頓市議員助理陳偉民當晚代表各自的上司，頒發表揚狀給三名大師傅，感謝他們豐富了波城居民的生活。

            華商經貿委員會波士頓聯誼會會長郭競儒當晚代表學員領取學業證書，悄悄表示，這是她在波士頓所嚐過最地道的台灣菜，不知道師傅走了以後，龍鳳酒樓還做不做得出來。梅錫銳開玩笑的回答她，當晚這場「國宴」的優惠價是288元一桌，但將來再複製，費用可能得倒過來，882元才能略敷成本。

            學員中的劉緯珊當晚負責報告十道大菜的菜名、材料及做法，包括「燭光大龍蝦」、包括蜜汁小蕃茄、五味貴妃蚌、紹興醉雞捲、酥炸紅糟肉、高粱酒香腸的「台灣五福拼」，「一品佛跳牆」、「黃金糯米蟳」、「古早味蒸魚」、杏片炸蝦球及酥炸石榴球的「鴛鴦美雙拼」、「百合炒蘆筍」、八寶蒸芋泥及雙色珍珠丸子的「府城映雙輝」、「旺來綠豆饌」、「寶島鮮水果」等。   

            呂哲維的蔬果雕秀，童柏皓的拉麵秀，是當晚的表演節目。呂哲維的幾秒鐘就能用白蘿蔔雕出蝴蝶，童柏皓的幾分鐘內把一團麵拍打成細如絲的麵條，把許多人吸引得擠到舞台前，非要就近親眼看個真切。

            陳嘉謨笑說，特地安排這麼一場走菜秀，是為了讓波士頓人在品嚐台灣式美食之餘，也感受一下台灣的飲食風氣，場面享受。雖然波士頓這兒的場地，不像台灣的大酒樓，有挑高屋頂，更寬敞空間，但整體效果還算令人滿意。

            前兩天才來到波士頓視察的僑委會第三處專員王文松透露，僑委會在全美多地辦有台灣美食廚藝班，波士頓不但班期最長，也是唯一辦有結業成果展示會的地方。

圖片說明：

            全體學員與三名老師及經文處處長、僑教中心主任等人合影。(菊子攝)

            華商經貿委員會波士頓聯誼會會長郭競儒(右)代表學員，從老師陳嘉謨手中領取結業證書。(菊子攝)

            呂哲維(左)雕成西瓜花，蘿蔔蝴蝶，蘋果天鵝後，應觀眾邀求，抱著作品逐桌展示。常熟餐廳老闆陳永昌(右)幫忙捧作品。(菊子攝)

            表演完拉麵後，童柏皓大讚龍鳳酒樓董事長梅錫銳的確是「大佬」，十天下來，不捨分離。(菊子攝)

            袁建業(右)等學員，配合老師要求，扮演送嫁轎夫。(菊子攝)

            翁耀漢(中)、陳偉民(右一)依序代表波士頓市長萬寧路，波市議員林乃肯頒發表揚狀給童柏皓(右起)、陳嘉謨、呂哲維。(菊子攝)

加斯林華美銀行講座談健康、理財

            加斯林糖尿病中心和華美銀行合作，十四日下午舉辦了一場「健康生活V.S.聰明理財」講座，為數十名出席提供在美儲蓄，建立信用分數，以及保健的方法。

            加斯林糖尿病中心亞裔門診主任徐千田，當天為出席者說明何謂健康生活，指出健康三要素是體重、運動及飲食習慣。他也解釋了糖尿病，以及如何預防相關併發症，建議出席眾人瀏覽嘉斯林美國亞裔糖尿病研進會(AADI)的網站，www.aadi.joslin.org，就可找到許多有用資源。

            加斯林糖尿病中心亞裔門診的營養師劉嘉曦解釋，享受健康美食，其實很簡單。她從如何挑選、烹調到食用健康食物講起，一氣呵成的幫出席者解開食物迷思，也介紹了常見的中國食材。她指出，養成良好的飲食習慣，就等於是在做預防及控制糖尿病的工作。

            劉嘉曦教出席者利用健康飲食金字塔(www.hsph.harvard.edu/nutritionsource/what-should-you-eat/pyramid/ )這表格，來選擇全穀類的食品，以及蔬菜水果、健康脂肪，並減少食用鹽及動物脂肪。

            她說，要吃得健康，得注意比例和食用份量。在比例上，要二分之一蔬菜，四分之一碳水化合物，四分之一蛋白質，再加一份水果。份量則以量杯或秤來量。
            烹調上，比較健康的煮法是蒸、煮、灼，最好選用易潔鑊/鍋，噴霧式的烹飪油，維護臟健康的脂肪，低脂、低鈉、低鹽的調味料，少用鹽。

            在採買上，她建議出席者列張清單再出門採買，避免在饑餓的時候買東西，沿著超市四週選購，參考食是營養標籤來買。

            她也說明，迄今沒有科學證明苦瓜有防止糖尿病的作用。米飯和糖本身，並不會導致糖尿病。   

            他們也介紹了加斯林糖尿病中心和華人醫務中心辦有健康會診服務，幫民眾檢測身體質量指數(BMI)，並安排加斯林的內分泌醫師、營養師和民眾做個別對談，利用該中西的雙語資源及健康工具，幫助民眾打造一份個人的健康計劃。

            華美銀行波士頓分行經理麥冬玲、分行副經理阮愛玲當天講談「如何在美國增加儲蓄，建立信用分數」。

圖片說明：

            加斯林糖尿病中心營養師劉嘉曦(中)等工作人員。(圖由加斯林糖尿病中心提供)

            加斯林糖尿病中心徐千田醫師(左)講解防治糖尿病。(圖由加斯林糖尿病中心提供)

十名亞裔藝術家兒童博物館獻藝

波士頓兒童博物館為慶祝亞裔傳統月，正在該館「中間相會(Meeting in the Middle)」藝廊，展出十名亞裔藝術家的作品，昨(十五)日並邀得其中五人駐館示範。

            策展人方若琦表示，該館每年五月都辦有許多慶祝亞裔傳統月的活動，今年除了五月份每個週末，都辦有各項特別活動，例如上週有學做夏威夷蕾絲，這週學做紙粽子之外，還從即日起到六月廿六日，在該館的「中間相會(Meeting in the Middle)」藝廊展出來自六個不同國家，十名藝術家的各種作品。

            這十名亞裔藝術家中，有三名華人，分別為在美出生的高洛葛、陳曉玲，以及來自台灣的田文浩。

            昨日共有五名藝術家參加了兒童博物館舉辦的「與藝術家相見」活動，在會場內現場示範他們的作品是怎麼做出來的。除了前述三名華人外，還有菲律賓裔的Bren Bataclan，日本裔的Haruka Sauda。

            田文浩展出的是二幅現代中國書法藝術作品。一幅以毛筆書寫出各種不同字體的「學」字，一幅是藝術化了「浪」字。田文浩表示，這兩幅都是很久以前的作品，和她近年走的新藝術路線，有不小差距。她昨日特地把新作品帶到現場，藉以展現毛筆書法藝術的另一種層次。

            為了讓小朋友們也能欣賞、瞭解，兒童博物館給這些藝術品製作了非常簡明扼要的介紹。田文浩作品的介紹是她以中國書法毛筆，墨，用米做成的宣紙，來製作出這兩幅藝術品。

            昨天，田文浩在她的展示桌前擺出毛筆、硯台、宣紙，讓小朋友親自揮筆。沒寫過毛筆字的西人小朋友，大都把毛筆當成了水彩筆，還得等田文浩示範後，才約略明白，毛筆的點、捺、撇等的不同。

高洛葛展出的是以柳樹枝風乾後，編織出來的「航海家」立體藝術品。

陳曉玲展出的是「竹笙(Jook-sing)」，她用竹片、竹枝及印紙做成旗幟，再配以電腦控制的音樂，在螢幕上展現。她表示，選用竹笙這個名稱是因為親戚稱她為「竹笙」，而父親告訴她，那是廣東話，指竹子的其中一節，兩頭不通。

菲律賓裔的Bren Bataclan展示的是他的卡通畫。他把事件、人物卡通化的能力，當年被CBS夜間新聞的Katie Couric發現，並做報導後，讓他知名度大增。迄今單只是麻州之內，包括哈佛廣場、牛頓南高中等，就已有不下十六個地點的壁畫是他的作品。

圖片說明：

            波士頓兒童博物館策展人方若琦(左三)和她邀請的藝術家們，左起高洛葛、Bren Bataclan、田文浩、Haruka Sauda、陳曉玲。(菊子攝)

昆山代表團六訪波城招攬人才

中國江蘇省昆山市七人代表團十四日晚在劍橋市瑪麗奧酒店舉辦「2011年昆山日」，以「匯聚人才謀發展，合作雙贏創未來」為主題，舉辦盛大交流晚宴，邀請大波士頓地區人才回歸中國，投奔昆山。

昆山代表團團長，昆山經濟技術開發區管委會副主任陳藝在會中以他的個人收入變化為例指出，若以美元計薪，廿年前，他的月薪僅約廿，如今卻年薪四萬餘，跳躍成長倍數何只以千計。昆山能有這樣的經濟發展，最重要的因素是人，也就是昆山領導的前衛、開放、高瞻遠矚，換言之，也是昆山有人才，也因此昆山更加重視人才。他們此行，是為落實昆山要成為人才匯聚的創業城市這目標，從招攬高層次人才上做努力。

晚宴主持人，從第一屆昆山日就負責接待、承辦的段可透露，今年已是麻省理工學院經濟與人才論壇第六度承辦昆山日。該機構現任共同主席陳迪則指出，昆山每年都派團出訪世界各國，卻只有波士頓，每年必到。

陳迪也說明，代表團此行訪美六天，舊金山、華府和波士頓。根據他和另二名共同主席侯沖、高峰等人所整理資料，當晚的出席者，二分之一以上是博士，另二分之一也有90%是碩士，對以招才為主要目的的昆山團來說，可謂「眼前全是人才」。

據悉昆山代表團此行帶來了三一重機、昆山允升吉光電、昆山禾信質譜、昆山榮星動力傳動、江蘇龍燈化學、膳魔師(中國)家庭制品等十三家公司的數十個求才職位。

陳藝當晚以幻燈片介紹了昆山的經濟及人文發展概況，指出昆山到上海不過55公里，到蘇州只有35公里，城市面積927平方公里，戶籍人口70萬，下轄三個國家級園區，分別為經濟技術開發區，綜合保稅區，高新技術產業開發區。一旦京滬高鐵的昆山站完工後，到北京只要五個小時。昆山的綜合實力多年保持全中國百強縣市第一名，台灣電業公會的中國大陸城市綜合實力極力推薦城市，以及「福布斯」的中國大陸最佳商業城市一百強，都把昆山排第一。

他說，昆山既是昆曲發源地，也是「中國第一水鄉」千年古鎮周庄所在地，陽澄湖大閘蟹更是海內外聞名。

陳藝指出，昆山現在是一園三區，正和中國科學院等機構合作，要在昆山打造全國物聯網中心，並立足在昆山的主導產業、衍生產業上，重點發展光電、新能源汽車、可再生能源、碳素材料、電工電氣、智能電網、機器人、小核酸、軟件和服務外包等。

目前昆山聚集了全球50多國的6300多個外資項目，有二萬多家內資企業，在全國萬分之一的土地面積上，聚集了全中國千分之十七的外資，佔中國全國進出口額的3%。

陳藝報告引人矚目的數據還包括，昆山筆記本電腦產量，占全球產量的二分之一，數碼相機產量佔全球產量七分之一。昆山已和美國杜克大學合作，在昆山建杜克大學分校。

承辦「昆山日」的麻省理工學院經濟與人才論壇，當晚不但邀請了大波士頓地區十二個以上社團，各校中國學生學者聯合會代表，還特地把劍橋市唯一的華裔市議員張禮能，邀請到會，為昆山日增加了中美交流意義。

昆山代表團一行七人，包括昆山經濟技術開發區管委會副主任陳藝，昆山人力資源和社會保障局局長孫旭明、副科長寇建橋，花橋經濟開發區組織人事局副局長李欣，工業技術研究院姜萍，高新技術產業園區招商局副局長朱曉江，知識產權局副局長費文俊。 

圖片說明：

            麻省理工學院經濟與人才論壇主席陳迪(前左五)、段可(前右五)等論壇成員和昆山經濟技術開發區管委會副主任陳藝(中)合影。(菊子攝)

            麻省理工學院經濟與人才論壇主席陳迪(右起)、段可、吳丹陽和劍橋市市議員張禮能、昆山經濟技術開發區管委會副主任陳藝合影。(菊子攝)

            美中生物醫藥協會董事會理事萬昭奎(左起)、主席王義漢，在劍橋市市議員張禮能引介下，才知道周留即將推出為新創公司提供各方面服務的公司。(菊子攝)

耆英會五高齡壽星慶生

中華耆英會白禮頓樓昨(十三)日中午在天天自助餐館舉辦雙親節慶祝會，為五名壽星慶生，還頒發結業證書給十八名上完「我的人生，我的健康」課程者。

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨在二名司儀，李積秀、樂趙令瑜，以及該會多名員工協助下，邀來該會副行政主任張昆出席，獻花、送禮物、吃蛋糕，唱歌，抽獎的，為將近八十名出席者又辦了一場氣氛熱烘烘，節目內容豐富的活動。

            梅麗梨在祝福一眾出席者母親節快樂，下個月十九日父親節外樂之外，也利用這大場合，頒發結業證書給十八名上完為期六週「我的人生，我的健康」課程者，鼓勵耆英們充份使用史丹福大學所編撰的課程內容，自我調理情緒，在必要時找醫生幫忙，自行訂定計劃，做每天散步半小時等有益身心活動。

            中華耆英會白禮頓樓的會員，背景分佈很廣，講廣東話、國語、上海話的都有，昨日的五名壽星，卻剛好都是老廣，分別為84歲的開平人黃周惠瓊，68歲的台山人陳景榮，93歲的廣東人金素，84歲的台山人余碧霞，91歲的廣東人林棋材。他們年紀雖長，卻個個耳聰目明，看著眼前的那麼多個同伴，聽著李積秀、樂趙令瑜帶唱的生日歌，忍不住的滿心歡喜。

            白禮頓樓耆英們昨日一早就聚會，享用了其中一名會員帶給大家的包子。中午時該會歌唱組在楊閔貴匊以口琴伴奏下，獻唱了「世上只有媽媽好」、「蘭花草」、「瀟灑走一回」等三首歌。其中的「瀟灑走一回」還是手語歌，組員們邊唱邊做動作，好不暢快。

            獲得「我的人生，我的健康」結業證書者的十八人為，胡滿桃、杜金璽、劉桂英、關如意、林紗蝶、李惠珍、黃彩卿、蔡嬋桂、周玉韶、關華、夏蘊芳、翁秀玲、黃蓮娣、趙友好、李麗媚、胡美蓉、李麗芳、曹偉倫。

圖片說明：

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨(後右一)、副行政主任張昆(後左二)和金素(後右二起)、陳景榮、黃周惠瓊、林棋材(前)等壽星合影。(菊子攝)

            中華耆英會白禮頓樓主任梅麗梨(前左一)、副行政主任張昆(後左一)頒證書給李積秀(前右一)等「我的人生，我的健康」結業者。(菊子攝)

            樂趙令瑜(後左二)領著歌唱組獻唱，員工們發粉紅色康乃馨，向母親們補祝母親節快樂。父親們獲得一朵深紅色的康乃馨。(菊子攝)

麻州亞美局聯合晚宴表揚 Lauren J. Sen

 麻州亞美局十二日晚在波士頓華埠喜臨門大酒樓舉辦第五屆「聯合晚宴」，頒發社區領袖獎給BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Lauren J. Sen。

            麻州亞美局(Asian American Commission)的主席馬莉莎(Malisa Schuyler)、副主席李保華、財政陳光耀(Geoffrey G. Why)，行政主任周柏凱和一眾委員籌劃了不下半年的這場晚宴，有道富集團(State Street)、BJ’s 批發俱樂部，以及許多地方社團支持，出席賓客們利用席間空檔，四處走動，彼此交流，熱絡程度前所未見。

            兩名「聯合晚宴」主席，Rebecca Lee和周榮亞在開場致詞中表示，麻州亞美局的成立宗旨是要表揚亞裔美人在社會、文化、經濟、政治上對麻州的貢獻，也希望能辨識出亞裔社區民眾面對的挑戰，有那些需要，進而幫助這充滿活力又多元化的社區，和麻州的整體社會一起進步。

            麻州亞美局副主席李保華當晚代表麻州州長派區克(Deval Patrick)，把社區領袖表揚獎頒給BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Lauren J. Sen。

            李保華指出，母親是愛爾蘭裔，父親是華裔的Lauren J. Sen，2009年二月升任BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長。她是個和地產業鉅子唐納川普(Donald Trump)完全相反的典型，非常腳踏實地，從底層開始一步步向上邁進，平時總是花很多時間和樓面員工傾談，瞭解員工們的實際環境及需要，最關心的是怎樣才能把事做得更好。

            李保華笑言，去年他和Lauren J. Sen一起當亞裔反家庭暴力小組年度籌款晚會「絲路」的共同主席時，就親自體會到Lauren J. Sen的講究效率，以及好還要更好的自我要求個性，她能夠當上公司執行長，顯然其來有自。

            李保華也指出，波士頓學院畢業的Lauren J. Sen在社區內非常活躍，是許多非牟利機構的董事會董事，包括新英格蘭內最大的流浪漢之家，松街客棧(Pine Street Inn)，廿一世紀基金，布魯克蘭高中創投基金、美國心臟協會、波士頓芭蕾等。

            Lauren J. Sen對她的華裔血統，感到十分驕傲，致詞時一度坦言「華人最棒(Chinese people are the best)」，不但克苦耐勞，也堅毅不拔。她認識的一對華裔姊妹認為Dunkin Donuts在中國很有發展潛力，經由她以電郵引介後，契而不捨的和Dunkin Donuts公司的人聯絡，一層層的向上遊說，最後竟真的獲得機會和Dunkin Donuts的執行長晤談，並說服了該公司授予代理權，沒多久就從四家店開到六家，如今已在中國六個省開有分店了。

            Lauren J. Sen也提及儘管華人普遍有較高教育程度，勤儉任勞美德，在美國政壇上的能見度還太低，雖然麻州有幸，今年新添兩名華裔眾議員，黃子安及陳德基，但整個亞裔社區在政治參與上，還有待加強。

            今年新上任的麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)，當晚以特邀嘉賓身份出現。他在致詞中侃言，政府是為人民服務而設的，他的辦公室大門，也永遠敞開，歡迎大眾建言。

            國會參議員布朗(Scott Brown)的麻州主任麥德默(Jerry P. McDermott)當晚代表布朗感謝麻州亞美局邀請他出席。

            和波士頓基金會合作，創辦了波士頓日本賑災基金會的Atsuko Toko Fish，當晚在會中向出席者報告日本已有數以萬計災民傷亡，許多人仍處於缺水、無電的困境中，亟需救助，希望熱心人士能夠伸以援手。該基金會網站為www.japanesedisasterrelieffund.org 。

            麻州眾議員陳德基，刻正競選波士頓市第二區市議員的李素影，當晚都趕到會場，和熟識者打招呼。

            麻州亞美局行政主任周柏凱會後表示，當晚有來自四面八方的約三百人到會，演出節目包括The Genki Spark的太鼓，Angkor舞團的柬埔寨祝福舞。

            查詢麻州亞美局詳情，可上網www.mass.gov/treasury/aac。

圖片說明：

            麻州亞美局副主席李保華(右)當晚頒社區領袖表揚獎頒給BJ’s 批發俱樂部董事長兼執行長Lauren J. Sen(左)。(菊子攝)

            麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)(右一)和他指派的麻州亞美局新委員李熙嬡(前右三)等人合影。前右四為麻州亞美局主席馬莉莎，前左一為AAC委員黃鷹立。(菊子攝)

            麻州眾議員陳德基(中)到會，向麻州亞美局聯合晚宴的共同主席周榮亞(右一)和陳家驊、鍾伍月華、周樹昂等出席者問好。(菊子攝)

學者看馬英九越洋視訊會議 憂慮台灣未來

 華府智庫「戰略暨國際研究中心(CSIS)」昨(十二)早邀馬英九總統舉行「美台關係新紀元」越洋視訊會議。在波士頓出席同步轉播的四名學者，座談時表示憂慮兩岸未來，其中一、二人直指馬英九、蔡英文實質內涵差不多，北京可能更願意在蔡英文身上下注。

            華府智庫「戰略暨國際研究中心(CSIS)」的這場講座，由該中心會長何慕理主持。進行途中，越洋連線斷過兩次。

波士頓的轉播，由駐波士頓台北經濟文化辦事處處長邀來哈佛大學台灣研究計劃主持人，史密斯學院政治學教授戈迪溫(Steven M. Goldstein)、波士頓大學國際關係教授傅士卓(Joe Smith)’塔芙茨大學佛萊契爾法律與外交學院副教授華安瀾，薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)等四名學者在馬英九發言後做回應。

            馬英九的發言，以「打造中華民國的國家安全」為主題，強調要以兩岸和解制度化、增加台灣的國際貢獻，結合台灣的國防與外交等「三道防線」，來打造務實的國家安全戰略，也要藉做個國際間負責任成員的行動，來確保台灣的兩岸關係，國際互動都獲支持。

            他既提不統、不獨、不武的「三不」政策為兩岸創造了良性循環，「九二共識」是兩岸關係持續發展的關鍵，也侃侃而談「以台灣為主，對人民有利」的兩岸和解，簽署「兩岸經濟合作協議架構(ECFA)」後的諸多改變及經濟效益，包括有三百萬大陸旅客遊台，兩岸警察簽「共同打擊犯罪及司法互助協議」，已遣返100名罪犯回台灣，邦交國維持有23國，加入了「政府採購協定GPA)」，在38年後重回世界衛生大會(WHA)成為觀察員，提供免簽證待遇給台灣的國家，從53國增加到113國等等，都是他上任三年來的成就。

            談及結合國防與外交時，馬英九強調，台灣需要美國協助，才能在談判桌上和大陸周旋，也因此需要美國提供F-16C/D型戰機、柴電潛艦，以確保台灣領海。

            馬英九也在回答提問時表示，70%-80%的台灣人民，其實都讚成保持現狀。

            四名學者中，華安瀾的發言最令人動容。他認為馬英九的講話，只有兩個重點，一是競選連任，一是美國的對台軍售，要催促美國賣武器給台灣。

他說，以昨日出席越洋視訊會議的人數之少這現象來看，台灣對在美華人來說已是延伸家庭關係，誰當總統，發生了什麼事，好像並不那麼重要。他也認為，美國人越來越覺得，台灣從來不強調自己是一個國家，那麼大陸和台灣之爭，就是內戰，美國似乎沒有立場去保衛台灣。

華安瀾還認為馬英九和蔡英文都是睿智的知識份子，法律學系出身，卻也都是很糟的政客(bad politician)。他後來補充表示，「很糟的政客」在學術界，其實是褒詞。

            戈迪溫則坦言擔心台灣的未來。他認為馬英九上任後，台灣的變化很小，馬英九處理的，絕大多數是比較容易解決的文化、經濟問題，卻並沒有碰困難的政治、領土問題。他對馬英九把台美關係法(TRA)當做可作廢的協議，感到很困惑、詫異。他說美國前總統布殊是最不想聽到台灣這兩字的人。如果有人去問那些出任務防衛台灣的美國人，為什麼這樣做時，他們的回答會是因為法律規定。他也對馬英九會在演講中提，並把台灣的成為WHA觀察員當作一項成就，感到不解，因為只不過是一個禮拜之前，民進黨才引述，在WHA的內部文件中，台灣被指為中國的一省，

            傅仕卓坦言，馬英九面對很多台灣境內的現實限制，曾任陸委會主委的蔡英文其實對兩岸關係問題徵結在那，也有很清楚的認識。他不認為蔡英文會走回民進黨的台獨路線。台灣更該關注的應該是大陸的國家主義抬頭，高層領導明年可能換人，可能有的影響。

            華安瀾補充表示，在馬英九當總統，會受民進檔牽制的因素下，大陸要對台灣發揮影響力的最佳希望，反而可能在蔡英文。

            馬英九表示，他上任三年以來，台灣的對外戰略完全改變了，在結合兩岸關係、經貿、外交政策，讓台灣發揮對國際社會潛在價值這方向下，台灣正在朝向把自己變成「和平締造者」、「人道援助提供者」，「文化交流推動者」、「新科技與商機創造者」、「中華文化領航者」的這條路上邁進。

            在問答時間中，華府的何慕理稱讚馬英九所提的「要改變行動，先改變思想」的看法與做法。馬英九則在回答問題時透露，包括ECFA在內，兩岸還得繼續協商許多項目，在日本震災後，核武安全是其中最新的一項，其他還有智慧財產保護法，電影進出口法。

            至於兩岸交流、協商遭遇的最困難問題有那些。馬英久笑說，英文翻譯名稱的兩岸不同，就是障礙之一。闢如「Framework」這字，台灣譯架構，大陸譯框架。不過他相信當兩岸互信建立起來後，很多有創意的解決辦法，都會一一浮現。

台灣的國防預算，雖然只佔國內生產總值(GDP)3%，但因為台灣GDP成長高達10%以上，預算總額的絕對數目，其實已增加了不少。他認為對台灣人民來說，國防並不是最重要的項目，至於兩岸軍事互信制度(CBM)，則需要有洽當的政黨基礎，目前也已比往年好很多，至少負責協商者經過兩年會議，已認識彼此，遇有狀況時，可以拿起電話來互通消息。

            昨日在會中發言的人包括華人經濟發展協會董事長蔣宗壬，以及趙章績。出席者包括紐英崙中華專業人員協會前任董事長李小玉，現任會長張重華，理事王子仁，新英格蘭台灣商會會長蔡明機，副會長胡美惠，來自台灣的Motorsport Lab創辦人Ray Chang等人。

圖片說明：

            薛龍(左起)、戈迪溫、傅仕卓、華安瀾等台灣問題專家，昨日就馬英九總統的視訊會議做講評。(菊子攝)

            戈迪溫、傅仕卓都擔心台灣的未來發展。(菊子攝)

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠(右三)邀請華安瀾(右起)、薛龍、戈迪溫、傅仕卓等學者出席視訊會議。(菊子攝)

昆士市南岸老人服務處慶六週年

昆士市南岸老人服務處(South Shore Elder Services)在廿多個機構贊助下，十日以「年老是人生必經歷程(Aging is Everyone’s Future)」為主題，在龍都鎮(Randolph)的龍吧多(Lombardo)舉辦六週年會議，約有四百多人與會。

      這是南岸老人服務處舉辦的全州性會議，旨在幫助照顧病患者學習如何照顧年長的家人、親友，同時為他們自己的將來退休做計劃。

      當天約有四十多名亞裔出席，會場內遊逛攤位，並在翻譯設備的協助下，分成小組發表看法，還有抽獎，晚餐等活動。出席會議者也把各人的聯絡資料匯聚成一個聯絡網，做為彼此互助的依據。

      南岸老人服務處主任費林(Edward J. Flynn, Jr.)在活動開始時歡迎出席者後，南岸老人服務處的亞裔外展員潘鑑成以廣東話說明，學習不同語言，不但可以搭起橋樑，和更多人溝通，還可延緩得老人癡呆症的可能。畫水墨畫有助紓解日常活動引起的壓力，也可作為和其他人，特別是老一輩人之間的溝通工具。和他人分享自己的創作成果，會讓自己和他人一起更快樂。分享是表達愛與關懷的一種方事。

會中的嘉賓講者Jane B. Ford以「歡樂的途徑」為主題，和出席者分享如何開發，給自己找時間的技巧。

會場內還有律師Judith Flynn辦的法律講座，水墨畫家劉嘯勇(譯音)即席揮毫。

潘鑑成透露，那幅象徵南岸老人服務處是個多元文化機構的畫作，在畫成後捐了給南岸老人中心，將掛在該中心座落於布蘭衢市(Braintree)的華盛頓街1515號(1515 Washington St. Braintree MA 02184. Phone 781-848-3919)。劉老師的另一幅「金魚」畫作，捐了做當天的抽獎品。

劉嘯勇原是安徽藝術家協會成員，2008年來到美國，並開始在昆市亞裔協調會教繪畫。經社區鼓勵，他將於今年八月在昆市湯姆斯鶴圖書館(Quincy Thomas Crane Library, 1509 Hancock St. Quincy)舉辦師生畫展，並即席示範。主辦單位建議出席者每人捐款十五元，所有收入捐作「特別需要基金」。

圖片說明：

      潘鑑成(左)在會中介紹，畫家劉嘯勇(右)贈畫給南岸老人中心。該中心主任費林(Edward J. Flynn, Jr.)代表接受。(圖由南岸老人中心提供)