波市華埠救護車站啟用

波士頓華埠首個救護車站，昨(十五)日在波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)、塔芙茨醫療中心執行長甄艾倫(Ellen Zane)，以及波士頓急救服務局局長胡雷(James Hooley)等人的致詞剪綵中啟用。今後華埠一帶發生事故，急救車可更迅速抵達。
為了彰顯這一救護站和社區間的良好互動，昨日的剪綵儀式，不但請來華埠社區議會共同主席陳灼鋆加入剪綵嘉賓行列，塔醫還安排了翻譯人員，在一眾嘉賓致詞時，做廣東話翻譯，照顧包括華埠居民會執委陳丹心等的出席活動華埠居民。
在致詞時，胡雷強調這一救護車站雖然只容兩輛救護車停洎，但附帶有救護員休息室、廚房、洗手間等設備。今後華埠一帶出狀況時，該部門工作人員不但可回應更迅速，還可在精神狀態更佳的情況下提供服務，這對工作者及受服務者來說，都意義重大。
萬寧路也在致詞時稱讚塔醫再次展現對其週遭鄰居的關心。
波士頓緊急救護局(Boston EMS)共有約350名穿制服的急救護理人員，平均每天要處理三百宗，一年逾十萬宗的緊急事件。該局表示，華埠站建成後，該局分佈在城中區的救護車，就不須要花時間到布萊頓鎮加油、補充醫護用品，既增加效率，還為波市府節省油費，更因為救護車不再需要暫停路邊，可能污染社區的二氧化碳排放量也減少了。
這個新的波士頓急救服務救護車站(EMS ambulance station)座落在哈佛街廿五號，原本是屬於塔醫，沒有使用的裝卸貨區，改建之後，可停兩輛救護車，將容許EMS技術人員在那兒一天廿四小時，一週七天的待命。EMS工作人員表示，救護車從該站出發時，不會響警號，也將盡一切可能注意行人安全，以期不致擾民。
昨日在剪綵儀式中，胡雷還介紹了數名該局急救工作人員，並送給他們一隻玩具泰迪熊，感謝他們的為民服務。
其他的剪綵佳賓包括波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，波士頓公共衛生局(Boston Public Health Commission )財務主任湯森(John Townsend)，塔醫營運長Margaret Vosburgh，以及社區健康主任曾雪清，華埠居民會共同主席梅陳月嫦等人。

圖片說明：

波士頓急救服務局局長胡雷(James Hooley)(右一)、塔芙茨醫療中心執行長甄艾倫(Ellen Zane)(右五)、波士頓市長萬寧路(Thomas M. Menino)(右六)等人為華埠救護車站啟用剪綵。(菊子攝)

波士頓急救服務局局長胡雷(James Hooley)(右一)送泰迪熊給工作人員。波市長萬寧路(後左一)一旁鼓掌。(菊子攝)

華埠救護車站地下室的急救人員休息室。(菊子攝)

暑期教師研習營再談E化教學及主題式教學

          新英格蘭中文學校協會為協助海外華語文教師進入主流學校任教，日前舉辦為期兩日的暑期教師研習營，安排四名專家，在文化教材教案設計、中文教學E化、如何教短文寫作、基本教學技巧等方面分享經驗心得。

七十多名來自十三所中文學校的老師，會後表示獲益良多，紛指全美中小學中文教師協會執行主任暨波士頓公校外語部主任林遊嵐，台灣師範大學華語文教學研究所老師蕭惠貞、徐東伯，以及前任新英格蘭中文學校協會會長莊紀華等人，各有所長，讓他們學到很多東西。

林遊嵐當天主講的是文化教材的教案設計。她指出，現代教學法不再注重背誦默寫，也不把聽說讀寫分開來教，而是要求學生透過一些基本問題(Essential questions)、情境，在所學的中文語彙和生活經驗之間找出聯繫，達到能持久認識某一中文語彙的方法(Enduring Understanding)。她指出，如果學生能解釋得出來某一語彙的意思，就表示該學生真的學懂了。

林遊嵐也再度鼓吹主題式教學的好處，以及外語教學的五個C標準，包括溝通(Commnication)、社區(Community)、文化(Cultures)、比較(Comparison)、關連(Connection)等。

林遊嵐指出，很多中文學校老師平日授課時，已經是在應用主題式教學法，以及五個C標準，把中文和數學、社會、藝術等學科的學習，融為一體，只是常不自知而已。譬如在教春節這一主題時，可由壓歲錢日曆，壓歲錢數計算等帶出與數學科有關的學習，春節時的裝飾，帶出藝術科的學習，春節時的要張掛春聯，家族團聚，又帶出了社會科的文化傳統等。

從台灣來的兩名師範大學華語文教學研究所老師蕭惠貞、徐東伯，分別講談了如何教短文寫作，以及全身反應教學法、聽說教學法，溝通及合作教學法等，適用於幼兒至高中等不同年齡者的基本教學技巧。

前任新英格蘭中文學校協會會長莊紀華講的是中文教學E化，以及全球華文網Moodle課程製作等線上資源。

甫卸任新英格蘭中文學校協會會長一職的莊紀華表示，該會在僑委會、經文處等機構協助下，幾乎每年都辦有暑期教師培訓營，今年為強調協助海外華語文教師進入主流學校任教，因此除安排來自台灣來的專業老師教課外，還特地邀請林遊嵐從相關角度設計了講演內容。研習營內容將上載到blog.huayuworld.org網站，供有心者自修。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、副處長鍾麗文，僑教中心主任黃正杰等人分別在開幕、閉幕時致詞，並頒發證書給教師學員。

圖片說明：

            教師研究營結束後，領得證書的學員們和老師蕭惠貞、徐東伯(前排坐者左起)，和波士頓華僑文教中心主任黃正杰、駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長鍾麗文等人合影。(圖由新英格蘭中文學校提供)

            林遊嵐的講談內容是主流學校講究的教學做法。(菊子攝)

            林遊嵐以幻燈片說明持續理解的內涵。(菊子攝)

            新英格蘭中文學校協會前任會長莊紀華(中)招呼兩名來自台灣的授課老師蕭惠貞(左)、徐東柏(右)。(菊子攝)

            暑期教師研習會現場。(菊子攝)

麻州長的青年委員會招委員 7/30前接受申請

麻州州長辦公室為擴大民眾參與公共事務熱情而舉辦的州長的全州青年委員會(Governor's Statewide Youth Council)，即日起至七月三十日止，接受新年度申請。凡是年齡在十四至廿歲之間的青少年都可申請。

麻州州長派區克(Deval Patrick)為鼓勵青年關心地方，參與社區事務，2008年通過行政命令，成立了州長的全州青年會，呼籲青年們站在領導者的角度，一起計劃、想辦法，來解決青少年暴力、教育改革等全州面對的最大挑戰。

首屆州長的全州青年委員會在青少年議題上，曾給麻州州長提出很好的政策建議。這一協會不但給青少年主動、直接參與州府事務的機會，也為青少年培養了一些基本的領導力。

州長的青少年委員會成員將在兩年任期內，每月出席會議，或參加電話會議，還要瞭解各自所居住社區內的議題，以訂定有效政策。成員們將參加公共政策座談會，包括自閉症、新美國人議程、山儂獎助項目(Shannon Grant program)等。

第一屆的青年委員會還在2009年十月時舉辦了「和改變連接(Connecting for Change)」的全州性青少年高峰會，五月時參與支持了歷史性的反欺凌法。

查詢可上網，www.mass.gov/governor/youthcouncil ，或洽州長辦公室社區事務組(Governor's Office of Community Affairs)的Anny Jean-Jacques  617-725-4020.

鄭中和、呂嘉萍羅州展示來自台灣的環保藝術

四個機構合作，十三日晚在羅德島州普塔基市舉辦「來自台灣的新環保藝術」講座暨展示會。五、六十名出席觀眾對鄭中和、呂嘉萍講談的「製陶的燒窯可以迷你到能帶著走，廚房做菜的剩餘物可以做人造紙」顯得興趣盎然。

      陶藝家鄭中和和纖維紙藝家呂嘉萍來自台灣澎湖。經由普塔基藝術合作會(The Pawtucket Arts Collaborative)、駐波士頓台北經濟文化辦事處、黑石谷旅遊協會(Blackstone Valley Tourism Council)，以及羅德島華人協會邀請，十三日晚在普塔基藝術合作會的黑石谷藝廊，以幻燈片介紹迷你窯，利用廚餘來手工造紙，還現場示範造紙過程。

      鄭中和是台灣基隆人。1986年他的作品入選台灣國立歷史博物館第一屆現代陶藝雙年展後，受邀到澎湖縣立文化中心教授陶藝，沒想到就此落地生根，還發展成足跡遍及多國的國際化藝術家，曾應邀參加中國廣東佛山、澳門，美國明尼蘇達州Lake Superior學院，日本五所川原世界薪窯大會、印泥GAYA陶藝藝術中心等地的柴燒窯會議或作品交流、教學活動。

鄭中和的作品「我的願望之一」，在2005年時 贏得阿根廷第二屆國際現代馬賽克大展評審特別獎，「滴水不漏」則在2008年入選台北關渡國際戶外裝置藝術節。今年他不但在鎮海國中為澎湖建造了澎湖地區的首座傳統柴燒穴窯，他的作品「羽”羽翼下的視角」，還獲選為2010成龍溼地國際環境藝術計畫 – 兒童與藝術家的「溼地禮讚」五件駐地創作作品之一。

      十三日晚，他以一張沙灘照，展現出台灣澎湖海景之美，再進而介紹他在澎湖，以及中國佛山、日本、美國明尼蘇達州等地參與柴燒窯、製作迷你窯的情況。

      鄭中和指出，陶藝家沒有窯，宛如無米可炊的巧婦，不能把窯帶著走，也就不能常出遠門。但柴燒窯製陶的關鍵之一是高溫，燒窯得能經受甚至高達攝氏二千度的高溫，才能獲得柴灰落在陶土上自然成釉的效果。他參考歷代各界燒窯，研究出的迷你燒窯，雖然體積小到只能燒製兩隻馬克杯，但卻能耐高溫，真的具有燒窯功能。至於燒窯的型狀，做成一隻豬，一條龍，在燒柴增溫時，讓火從豬或龍的口裏噴出來，那可是製窯者的另一層創作與樂趣了。

呂嘉萍是澎湖人。她跨入藝術領域的時間雖不算長，但從2008年起開始發光發亮，先入選參加2008關渡國際戶外自然景觀雕塑展，再入選保加利亞 AMATERAS 2009國際紙藝大賽。她的作品「因為我是澎湖的小孩」，也獲得澎湖縣菊島繪本徵選首獎。今年她和鄭中和一起受邀參加成龍溼地國際環境藝術計畫，創作了「羽翼下的視角」，又一起受邀來美，參加「綠化：來自台灣的新環保藝術(Going Green : New Environmental Art from Taiwan)」美國巡迴聯展中，在紐約展場的紐約植物園做駐地創作。

鄭中和當晚以英文代呂嘉萍講解了她的創作，是把茭白筍炒菜時會剝掉丟棄的葉子留下來，用蘇打粉長時間浸泡出植物膠質，到適當軟度時，用鐵或木槌敲打至泥爛狀，放入清水中，再用鋪有細篩網的木框把長長的纖維撈出來，倒在一塊布上，吸乾水份，貼在玻璃等平整物品上，等風乾之後，就是一張美麗的手工紙。

呂嘉萍的這一作品，曾獲選參加「許多紙一個世界(Many Paper One World)」項目，代表台灣和四十多個其他國家紙藝家的作品，一起拼成一幅世界地圖。

十三日晚，呂嘉萍還在現場做示範。圍觀群眾對她的每一樣道具及步驟，都顯得興趣盎然，也真有不少人自己動手試著敲打纖維，或從水中撈出纖維，自製一張人造紙。羅德島華人協會理事宋健人還笑說，次日他要再回到黑石谷旅遊協會收成他做的那張人造紙。

當晚的演講由羅德島州普塔基藝術合作會(The Pawtucket Arts Collaborative)會長Keith Fayan主持。他在介紹時指出，全靠羅德島華人協會的吳子平的介紹，當地藝術家有這一生難得一次的機會，和來自台灣的藝術家親自交流。

當晚來自主辦單位的嘉賓包括駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文教中心主任黃正杰、羅德島華人協會副主席葉超等人。

           

圖片說明：

            普塔基市計劃及重新發展局的經濟及文化事務官Herb Weiss(左起)當晚還特地在羅德島華人協會副主席葉超陪同下，把一張普市文化節的紀念海報，送給鄭中和、呂嘉萍。(菊子攝)

            羅德島華人協會理事吳子平(右起)、羅德島州普塔基藝術合作會(The Pawtucket Arts Collaborative)會長Keith Fayan、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文教中心主任黃正杰、羅德島華人協會副主席葉超等人，邀請出席者也欣賞一下旁邊桌上，來自台灣的手工藝品。(菊子攝)

            呂嘉萍向圍觀群眾解釋植物纖維的膠質。(菊子攝)

            鄭中和解釋窯的結構。(菊子攝)

梅國治服務社區免費代拍肖像

紐英崙藝術學會前會長梅國治(左)近日把學會的愛丁保羅街會址變成了攝影棚，裝上背景紙，搬來兩盞專業用傘狀燈，免費為社區大眾拍攝個人肖像。

作品曾獲波士頓美術博物館社區委員會選來拍賣，獲得出價逾千元佳績的梅國治，最近在鑽研肖像軟體用法。他笑說免費為大眾拍肖像照，既可服務社區，讓他有機會演練軟體功能，還可在應拍照者要求，代為放大照片時，收取點手續費，為學會籌募營運費用，可謂一舉三得。

梅國治這一免費為社區大眾拍肖像照活動，從七月五日起，預定在七月十九日結束。有意者可洽紐英崙藝術學會((11 Edinboro Street，Boston)，617- 728- 8588。(圖與文：菊子)

胡振勝： 出入海關別帶肉類

申請聯邦工作要會用關鍵字；出入境攜帶的美金超過一萬元得申報；凡是肉類，過不了海關；從美國進出加拿大及墨西哥時想快速通關，可申請護照卡。美國海關及邊境保護局(CBP)公共事務主任胡振勝日前在紐英崙至孝篤親公所為社區大眾面授機宜。
紐英崙至孝篤親公所有心服務社區，日前美國海關及邊境保護局(CBP)公共事務主任胡振勝再次主持講座，除再一次講解上USAJOBS.gov找聯邦政府工作的竅門，也解答了出入境可攜帶物品限制的相關問題。
因應座無虛席的滿場聽眾要求，胡振勝當天先就出入海關可攜帶物品有那些限制的注意事項，做了說明。他也很高興的宣佈，上次他在紐英崙至孝篤親公所講解如何申請聯邦政府工作之後，有三名在會後再仔細探問的人，已通過了聯邦政府的海關檢驗人員(TSA)的考試。
他說，對亞裔來說，一大注意事項是不可攜帶諸如勞力士錶，路易士登(LV)等名貴手錶、皮包的仿冒品進美國，否則在入境時，不但仿冒品會被海關沒收，還要照市價計倍的罰款，絕對得不償失。
入境時，每人可享有八百元美金的免稅額，一家數口填寫一張申報單，就可獲得八百乘以人數的總免稅額。
如果個人擁有名貴相機、珠寶首飾等物品，攜帶出境後還要再帶回美國，為避免海關誤會，要求繳稅，宜於出境前，先在羅根機場海關辦事處登記，填具物品的序列號碼或收據。
如果是在海外購買了該等名貴物品，超過免稅額部份，也只要在填具入關申報單後，以貨價的3%繳稅即可。但是如果沒申報，卻在過關時被查到了，不但物品會被海關沒收，還要罰款。
宜注意，海關不准入口的物品，包括含鉛量超過美國法令規定標準的陶器，狗毛、貓毛，未經申報的金幣或金磚等。食品方面，凡是肉類，蔬菜、水果等都不准進口，含有酒精的糖果也不行，但魚類就沒問題。
胡振勝也指出，有不少亞裔在結束生意後，把出售所得的現金帶出境，但卻忽略了申報規定。美國海關的原則是，並不限制攜代出境金額的多寡，但只要超過美金一萬元，就得申報，否則一旦被查到了，所有款項將被沒收。
經常出入加拿大、墨西哥者，可花四十五元，辦張附有芯片的護照卡(U.S. Passport Card)，將來出入美加或美墨邊境時，就可經由專屬特別通道，快速通關。
若是經常出國，不妨花費約一百元，加入全球入境計劃(Global Entry Program)，就可在出入境時，經由一個特殊的過關亭，像刷信用卡一樣，把護照或綠卡插進機器內，回答幾個簡單問題，甚至完全不須與海關人員接觸，六十秒之內就完成了過關手續。
胡振勝也解釋，護照卡的芯片上只有海關發的號碼，持有者不需要擔心一旦護照卡遺失，個人的機密資料也有危險，
申辦全球入境計劃須經面試。胡振勝當天在會上表示，如果社區內有人對加入這一計劃有興趣，他可安排海關到華埠內辦理面試。

圖片說明：

胡振勝(右)講解護照卡的海關相關事宜。紐英崙至孝篤親公所陳文浩(左)代為翻譯。(菊子攝)

講談結束後，許多人圍著胡振勝細問。(菊子攝)

榮光會紀念七七抗戰 申述抗日國民黨有功

波士頓榮光會上週六早上在紐英崙中華公所舉辦「七七抗戰紀念會暨九三軍人節慶祝大會」，回顧中美戰爭歷史，把諾曼地戰役、八年抗日戰爭搬回出席者眼前，既令與會者感到應向當年參戰者致敬，也為戰爭無情，感慨唏噓。

與會者中也有人私下指出，龍應台在2009年出版的「大江大海1949」一書，悄悄呼籲(人們應)「跳脫歷史黨派爭鬥，給曾經為國犧牲的人應得的、遲來的尊敬」，以及戰爭沒有勝利者的論調，實在非常真切。

會中也有人談論，在上位者可能會說「予豈好戰哉」，但在和平世代奉派上戰場的人，大概無法不自問「為何而戰」。

一名來自中國大陸的出席者會後索要幻燈片，聲稱他們還真不知道抗日，國民黨也有功。

      波士頓榮光會七月十日的「七七抗戰紀念會暨九三軍人節慶祝大會」，議程包括曾經參加諾曼地戰役的黃君裕講談經驗，放映向抗戰英雄致敬的幻燈片「衛國軍魂」，以及日本投降紀實。

      會議在全體肅立、主席就位，唱國歌，全體出席者向抗戰暨海峽兩岸犧牲軍民致哀十五秒鐘後，波士頓榮光會理事長殷尚堅、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓華僑文教中心主任黃正杰一一致詞。

      應邀講談的黃君裕是二次世界大戰最著名戰役的參戰者之一。這場發生在1944年六月六日，又稱D-Day的法國諾曼地登陸戰，是歷史中規模最大的海上登陸作戰，有將近三百萬名士兵妒過英吉利海峽。

      黃君裕在梁威廉協助下，已寫成一本「從諾曼地到德國！我的個人故事」，內中附有黃君裕寫給聯邦參議員克里(John F Kerry)的一封信，感謝他的幫助找出美國陸軍紀錄，在六十六年之後，確認黃君裕獲頒銅星獎章。

      袁建業主持的「衛國軍魂」幻燈片，就抗日戰爭中的廿二次大會戰，做了匯整感言，包括「中國大陸的課本上是這樣寫的：「抗日英雄沒有一個是國民黨那邊的，抗日戰爭是毛澤東帶著共產黨八路軍打贏的」，「湖南常德一役，74軍57師，一師總共八千名官兵，奮戰十五天，只有二百人倖存」，「蔣介石動用七十萬國民黨軍隊，發動松滬會戰，炸毀日本海軍陸戰隊司令部，炸沉日本海軍第三艦隊旗艦」。

六十多年過去了，「最讓外國人刮目相看的，不是共產黨葉挺的新四軍，而是國民黨孫立人的新一軍，遠征緬甸，以傷亡一點七萬人的代價，擊斃或擊傷日軍十點九萬人」，「在影視作品中惡貫滿盈的張靈甫其實是抗戰英雄，曾在長沙會戰中，率敢死隊抄小道，夜奪張古峰，為國民黨成功阻擊日軍立下汗馬功勞」，「李向陽和他的遊擊隊是虛構的，真正讓日軍喪膽的是國民黨的委員長衛隊，曾以兩個營獨自阻擊日軍一個甲種師團，而日軍共只有六個甲種師團」，八年抗戰期間，國民黨陸軍有321萬1418名官兵壯烈犧牲，包括八名上將，220名少將以上軍官。空軍有4321名飛行員陣亡，2468架戰機被擊落，海軍全軍覆沒，在1929到1933年間，中央軍校的約25000名畢業軍官中，有約一萬人在1937年七月至十一月間犧牲了性命。

日軍投降書文中，多次出現的字句是「日本陸海空軍及其輔助部隊向蔣委員長投降」，受降落款是中國戰區最高統帥特級上將蔣中正特派代表陸軍一級上將何應欽。

      幻燈片在最後打出「向所有為中華民族的生存與尊嚴而戰鬥的人們致敬」。

      有意加入波士頓榮光會者，可洽陳世隆，781-271-0368。

圖片說明：

      池元山(右一、二)、石家孝、周仙梅(右四起)、薛劍童、殷尚堅、朱自律、陳世隆等波士頓榮光會幹部歡迎駐波士頓台北經文處處長洪慧珠(左四)、波士頓華僑文化中心主任黃正杰。(圖由波士頓榮光會提供)

      波士頓榮光會「七七抗戰紀念會暨九三軍人節慶祝大會」現場。(圖由波士頓榮光會提供)

      波士頓榮光會理事長殷尚堅(左二)、副理事長薛劍童(右一)和駐波士頓台北經文處副處長鍾麗文(右二)、波士頓華僑文化中心主任黃正杰(左一)一起恭喜黃君裕獲得遲來的勳章。(菊子攝)

麻州長撥款910萬元為青少年安排暑期工

在坊間疾呼青少年今夏缺乏工作機會之下，麻州州長派區克(Deval Patrick)計劃週內宣佈，將提供九百一十萬元，為四千七百名瀕臨危險的青少年安排暑期工。

            這筆錢將撥給剛離開獄政系統青少年人數最多的廿五個地方市鎮。官方表示，符合申請暑期工的條件為，年齡必須在十四歲至廿一歲之間，家庭收入低於貧窮線，也就是一家四口年收入約一萬八千元。

            麻州勞力及人力發展卿(secretary of labor and workforce development)高絲丹(Joanne Goldstein)表示，其中的三百五十萬元，將來自2011年度財政預算，三百八十萬元來自去年預留的預算，還有一百八十萬元來自之前一年的聯邦刺激經濟方案經費。

            州政府的這筆錢，將容許3810名青少年獲聘到露營及康娛地點工作，聯邦政府的錢則將為916名青少年提供工作機會。

            高絲丹也說，其中的1400個青少年工作名額，預留了給波士頓市。

            將獲得資助的市鎮，還包括亞裔居民較多的昆士市(Quincy)、摩頓市(Malden)、劍橋市(Cambridge)、龍都鎮(Randolph)，以及有名華裔市長黃素芬的費奇堡(Fitchburg)等。

其他將獲資助的市鎮，還有布洛克頓(Brockton)、雀喜市(Chelsea)、奇可匹(Chicopee)、秋河(Fall River)、傅萊明罕(Framingham)、嘉德納(Gardner)、哈佛希爾(Haverhill)、好利約克(Holyoke)、羅倫斯(Lawrence)、里歐明斯特(Leominster)、羅爾(Lowell)、林市(Lynn,)、新貝福(New Bedford)、匹茲菲爾德(Pittsfield)、塞冷市(Salem)、春田市(Springfield)、陶頓市(Taunton)、衛矛斯市(Weymouth)及屋斯特市(Worcester)。

.麻州州長派區克在一份聲明中表示，他矢志確保全州青少年都有能幫助其社區強壯的暑期工作，也強調這些工作要能培養出青少年成長後所需要的工作道德、技能。

            暑期工作的機會，幾週之前還看來很不樂觀。麻州政府才把暑期工作經費刪減近半，約四百萬元，國會議員們也在阻止可僱用八千五百人的十億元暑期工法案。

            但是波士頓市的犯罪率高升，私人企業的工作機會因為經濟不景而稀少，逼使州政府介入的壓力也開始不斷加大。

            主導青少年工作聯盟(Youth Jobs Coalition)的Lew Finfer表示，對想要找暑期工的青少年來說，這不是衰退，而是絕望。

            非牟利機構麻州公司(Commonwealth Corporation)負責人施乃德(Nancy Snyder)表示，在沒有聯邦政府援助之下，派區克決定動用2011年財政年度內撥給青少年暑期工的經費。

華埠主街十一日辦聯歡節

波士頓華埠主街昨(十一)日舉辦2010年華埠主街節，既首次邀請華埠內各社團、機構的正副主席拍團體大合照，也首次商業掛帥，安排政要、嘉賓到兩旁，贊助商家擺中間。
是經濟不景氣，天氣不穩定，或是社區內有不同意見，昨日的華埠主街節(Chinatown Main Street Festival)又一年的人潮不見踴躍。華埠主街經理何靄茵在回答華埠主街董事會主席余俊明的查問時表示，今年約有38家商戶或機構，購置了約八十張展桌。
根據現場狀況，除了慈濟基金會波士頓聯絡處，波士頓華人佈道會、國土安全局的海關邊境保衛局(CBP)、哈佛醫學院亞洲腎臟門診、史丹福大學亞裔肝臟中心、法輪功，華埠治安巡邏隊、綠路保護會等機構，以及主街自己的攤位之外，昨日擺攤的幾乎全是小販、商家，售賣的商品包括錄影碟片、大小提琴、床墊，絲被、盆栽、手機，甚至茶樓點心等各色吃食。一零一烘培店也在自家店面門前，擺出攤位，售賣糕餅及台灣銼冰。
余俊明在回答本報記者提問時表示，礙於社區內有不同意見，華埠主街早有心理準備，社團主席拍照，不會出現全員到齊的場面。余俊明還解釋，攤位少，遊人不多，是因為過去一連三年，都遇大雨改期。他認為從今年起改為每年七月四日之後的一個星期日舉行，以後就會恢復人潮。
一手創辦波士頓主街計劃的波士頓市市長萬寧路，昨日少見的未出席華埠主街活動。萬寧路的華埠好朋友，紐英崙中華總會會長陳毓禮，以及紐英崙至孝篤親公所，伍氏公所、至德三德公所等，有數個姓氏公所，以及中華公所屬下僑團，並未派人出席。不過華埠僑團內，有許多人身兼數職，昨日出席的社團數目，可能比實際到會者多。
國民黨波士頓分部常委王競芳，波士頓榮光會理事長殷尚堅則在拍照完畢下台後，都忍不住喊，坐在大太陽下等嘉賓、贊助商一一致詞，曬得熱昏了。
昨日到會的嘉賓，至少有兩名候選人，一人為應邀上坐，以無黨派身份參選的麻州州長候選人，麻州現任財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)，一為選區並不在華埠的麻州眾議員候選人，九龍餐廳少東黃子安。
轄區包括華埠的麻州眾議員麥家威(Aaron Michelwitz)，波士頓市議員林乃肯(Bill Linehan)，以及波市不分區市議員普斯莉(Ayanna Presley)，海關及邊境保護局(CBP)紐英崙地區主任Kevin Weeks是到會的本地政要。駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，波士頓華僑文教中心主任黃正杰則是與華埠關係良好的外國官員。
林乃肯表示，他當年向華埠拜票時，就許諾要支持華埠，如今他正和華埠合作，要找出方法，來實現華埠建圖書館的理想。他又慨言，要在同一時間把所有人放在同一地點，是件不容易的事。
麥家威則在致詞時強調，他支持林乃肯的為建圖書館找辦法的提議，他當選前承諾支持雙語選票法案，迄今他也仍在努力中。
紐英崙中華公所主席梁永基以中英文致詞，表示中華公所是個支持可負擔住宅與華埠商機的機構，歡迎眾人來到華埠，八月十五中秋節時，中華公所將和華埠主街合作，再為社區辦一場大型聯歡活動。
華埠主街邀請致詞的贊助商包括國泰銀行新英格蘭地區總經理葉俊年，華美銀行新英格蘭地區總監董繼中，金神賭場、委瑞森(Verizon)，亞洲波士頓等。
曾為華埠主街第一任計劃經理，現為監管主街計劃的波士頓市鄰里服務局商務組資深經理的甄碧鳳，昨日在致詞時稱讚華埠主街計劃經理何藹茵。

圖片說明：

華埠主街邀請華埠社團首長大合照。(菊子攝)

華埠主街董事會主席余俊明(左起)邀請社團首長分批和政要合影。左二起為代表華人天主教會的陳黃海蘭、紐英崙中華書法會會長周文熙、波市議員林乃肯、普萊斯、麻州州長候選人卡希爾、麻州眾議員麥家威等人。(菊子攝)

刻正競選麻州眾議員的黃子安(左二)向麻州州長候選人卡希爾(左一)問好，和麻州財政廳第一副廳長李熙嬡(右二)留影。(菊子攝)

波士頓經文處秘書萬吳祥(右起)和米斗塞郡警長木叔(E. M. Woodroff)、海關及邊境保護局(CBP)紐英崙地區主任Kevin Weeks、公共事務主任胡振勝，在華埠街道和紐英崙至孝篤親公所的陳家驊、陳毓禮相遇，談笑甚歡。(菊子攝)

華埠主街昨日的表演節目中有楊曉蓓指導的大波士頓中華文化協會健身腰鼓隊。(菊子攝)

哈佛大學醫學院亞洲腎臟門診主任蕭俐俐(左二)昨日親自到場，為民眾量血壓，派傳單，解答疑問。

慈濟基金會波士頓聯絡處負責人陳祥達(右二)和波士頓慈濟第一顆種籽蔡靜薇(左二)師姐，每年都和一眾慈濟志工在華埠主街節等華埠活動內擺攤義賣，為慈濟籌款做善事。(菊子攝)

從華埠牌樓遠望過去，倒也有人氣旺盛的景觀。(菊子攝)

聯邦撥三百萬元 波士頓明春推自行車分享計劃

波士頓市計劃中的自行車分享計劃，八日獲得聯邦政府發給三百萬元，市府及合作夥伴將可用以購買自行車，安裝自行車車站，準備明春開始推行計劃。

            經管波士頓自行車(Boston Bikes)，曾經是奧林匹克自行車賽選手的傅立曼(Nicole Freedman )表示，聯邦政府的這筆經費，加上早前承諾撥給的地方贊助款二百萬元，足以容許波市府購買五百輛自行車，安裝至少五十個自行車車站。

            波士頓自行車(Boston Bikes)是波士頓市長萬寧路創辦，要讓波士頓市更適宜騎自行車的計劃。

            自行車分享在歐洲已行之有年，但在美國還很新，今年第一個推出這計劃的是明尼阿波里斯(Minneapolis)市及丹佛(Denver)市，華府(D.C.)正在準備施中。

            波市曾經想要成為全美第一個推出這一計劃的城市，但因為經費不足，市府及區域計劃員把這計劃推遲了一年。波市長萬寧路及其他人不願意在市府預算緊張之際，把納稅人的錢投資在開辦這項目上。市府官員希望每年的營運開銷可由使用者付費來支付。

            也就是要人們付會員費，約五元一日或八十五元一年，可不限次數的使用整個網路內的自行車及車站。從一個車站租來的自行車，可還到另一個車站去。若車程短於三十分鐘，會員可免費使用。

            許多支持者認為這是連接地鐵站或巴士站中遺失的環節，也是聯邦運輸局(Federal Transit Administration)在撥發有經費一億六千三百萬元的補助項目時，挑選了波士頓自行車分享計劃。

到今秋時，波士頓市將建造三十五英里的自行車道，增加750個公共洎車架。

全美州長協會年會九日揭幕 移民團體十日遊行示威

2010年全美州長協會(National Governors Association (NGA))年會，昨(九)日一早在麻州政府大樓舉行揭幕式，接著轉往喜來登(Sheraton)酒店，展開為期兩天的會議。
昨日的第一場座談，討論的是如何成就可持續的醫療保險系統。
2010年全美州長協會主席，佛蒙特(Vermont)州州長Jim Douglas表示，在目前的財政限制下，要從過渡期進入改革期的醫療健保體系，各州都必須實施全國性改革，同時改善醫療服務的提供方式，以期制度更有效率及效益。
IBM的執行長暨董事會主席Samuel J. Palmisan，哈佛大學甘迺迪政府學院經濟系的應用經濟教授David Cutler，在這場醫療健保座談中，分享他們的看法。Samuel J. Palmisan強調，人們需要更聰明、有效、夠創新的醫療健保體系。David Cutler的講談，重點放在如何限制不必要的開支，以及達到更高效率的方法。
中午時，頒發NGA傑出服務獎給政府、企業楷模，資深獎(Tenure Awards)給曾和政府合作多年的私人企業夥伴。
昨日下午，NGA的教育、早期兒童，就業人力、健康及人民服務等四個委員會，舉行聯席座談，討論「健康未來的『食譜』：檢視兒童營養及肥胖」。
廿五名即將卸任的州長，昨晚在芬衛公園接受表揚。其中包括紐英崙羅德島州州長卡西艾瑞(. Donald L. Carcieri)，佛蒙特州州長James H. Douglas，緬因州州長John E. Baldacci。
7/10遊行 向Arizona州州長抗議
由於亞歷桑納州州長Jan Brewer，也來麻州參加NGA會議，麻州移民難民署(MIRA)，回答聯盟(ANSWER Coalition)、亞太裔移民行動(API Movement)、華人前進會等許多支持移民的團體，紛紛發起抗議活動。除了八日傍晚在喜來登酒店前舉行了一場記者會外，今(十)日將在柯普利廣場及喜來登酒店外，有遊行示威活動。亞太裔移民行動(API Movement)、華人前進會將於早上11:45分在華人前進會的會址前集合，再到柯普利廣場的公共圖書館門外和更多人會合。查詢遊行示威可洽陳玉珍kyzchen@gmail.com。

圖片說明：

全美州長協會中的州長，雖然還沒有華人，但昨日的會議中，仍有屈指可數的華人面孔。圖中為加拿大艾伯塔(Alberta)省駐華府的公使銜參贊，台山人後代Gary G. Mar(右起)和路易西安納(Louisiana) 州前任州長Kathleen Blanco、麻州州長派區克(Deval Patrick)、華盛頓州州長Christine Gregoire 相見歡。(菊子攝)

全美州長協會年會開幕會場。(菊子攝)

ACDC董事Rebecca A. Lee 獲張黃玉鶯領袖獎

亞美社區發展協會日前在林肯街一號大樓的高蓋茨(K & L Gates)律師事務所內舉辦鼓勵嘉年華會(Inspiration Gala)，頒發「張黃玉鶯領袖獎」給該會董事，Angell Palmer & Dogde律師樓地產部合夥律師Rebecca A. Lee。

            亞美社區發展協會(ACDC)成立廿三年，這是第一次在律師樓內舉辦年度籌款盛會。不少出席者表示，這也是他們第一次有機會從高處一覽無遺的欣賞華埠夜景。

            亞美社區發展協會董事會主席曹育倫指出，從會場遠眺過去，正對面就是該會刻正發展中的廿四號地段。麻州政府早年為興建高速公路，進行拆遷，逼使該地段上許多乞臣街上當年住戶搬離華埠。他家就是當年遭逼遷的住戶之一。

曹育倫說明，經由華埠社區的合作爭取，這一地段終於回歸華埠來發展。該會承擔這一重任，深有使命感，也致力要為華埠社區創造更多可負擔住宅，刻正籌建的廿四號地段325個單位，就預定撥出近半做為可負擔住宅，其中約有七十個可負擔出租單位，七十至九十九個可負擔自購住宅單位。

當晚負責頒發「張黃玉鶯領袖獎」給Rebecca A. Lee的ACDC董事會副主席李保華指出，ACDC得以在為社區建造可負擔住宅上有所建樹，Rebecca A. Lee在地產法律上的專業知識，居功不小。

2006年之前曾任波士頓重建局幕僚長暨總法律顧問，也是WGBH監管董事會(Board of Overseers)成員的Rebecca A. Lee，雖然大學時主修音樂，但踏入社會後，在社區經濟發展機構歷任要職，也取得哈佛大學政府學院的公共行政碩士，耶魯大學的法律學位(J. D.)。這些年來，她不但擔任亞美社區發展協會董事，協助處理該會的華信屋、信義大廈、廿四號地段的地產法律事務，也擔任可負擔住宅律師交流中心(Lawyer Clearinghouse on Affordable Housing)等機構董事。在大波士頓市內，她的業務包括W波士頓酒店及住宅、麗都卡爾登酒店及住宅(Ritz-Carlton Boston Common Hotel and Residences)。2009年她才因為W酒店的發展計劃，獲得紐英崙地產界婦女的聯網獎(New England Women in Real Estate’s 2009 Networking Award)。

Rebecca A. Lee和李保華、張黃玉鶯兩人都是一起在麻州亞美律師協會服務多年的至友。她對自己能從李保華手中接受「張黃玉鶯領袖獎」感到十分溫馨。她也表示，自己對發展可負擔住宅有種特別的感情，源於她自己當年和眾多兄弟姊妹就是在紐約市的可負擔住宅中長大的，深知可負擔住宅對經濟負擔重的家庭，是多大的紓解。

今年才接任亞美社區發展協會代理行政主任的陳潔瀅則在會中報告道，該會的創會使命之一，就是建造可負擔住宅，除了華信屋、信義大廈外，在昆士市堡街六號(6 Fort Street )建造的34個單位可負擔住宅大廈，已接近完成階段。該會也將繼續努力完成24號地段，擴展進摩頓市尋找機會。

亞美社區發展協會鼓勵嘉年華會(Inspiration Gala)的出席嘉賓包括劍橋市市議員張禮能，刻正競選麻州財政廳廳長的格羅斯文(Steve Grossman)等人。

            亞美社區發展協會今年已排定的後續活動包括，七月廿五、廿六兩日的ACDC社區盃高爾夫球賽，八月廿六到廿九日的華埠牌樓電影節，以及十一月三十日的該會第廿三屆年會。查詢該會詳情可洽617-482-2380x126。

圖片說明：

            亞美社區發展協會代理行政主任陳潔瀅(左起)、董事會主席曹育倫，以及劍橋市市議員張禮能(右一)一起恭喜Rebecca A. Lee獲獎。(菊子攝)

            天使舞蹈團三名舞者為亞美社區發展協會的籌款晚會表演。(菊子攝)

            Henry Wan(右)等人為亞美社區發展協會的籌款晚會表演馬林巴(Marimba)音樂。(菊子攝)

麻州眾議員麥家威就任一週年上TCC談經驗、成績

去年七月八日就職的麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)，昨(八)日以出席華埠社區聯盟(TCC)月會，「慶祝」就任一週年，強調通過「綠化罰單法(Green Ticket Bill)」，是他的成就之一；推動「雙語選票」法案是他的第一優先要項，未來重點在改善人們生活品質，紓緩小商家購買醫療保險的負擔。

            今年將競選連任，但無競爭對手，如無意外，會同額當選的麥家威，昨日在華埠社區聯盟會議中和一眾出席者暢談了約半個小時。

            麥家威在總結自己過去一年的成績時表示，他當選後實踐了人們看得見(visible)，找得到(accessible)他的諾言。尤其是今年初的數個月內，他參加過的宴會(指華埠春宴)數目，比他一生加起來的總數都還要多。

            麥家威也強調，雖然他接手的是前任麻州眾議長遺缺，但他只是一名議會新人，所擁有的力量，遠不能和眾議長相比。他希望華埠社區能夠瞭解，他可以做的是支持，推動，卻無法保證要求的一定能做到。民眾有問題，可打電話到他的辦公室617-722-2488。

            他說上任以來的成就之一，是加入推動，通過了波士頓市市長萬寧路(Thomas Menino)也忝列為提案人之一的「綠化罰單法(Green Ticket Bill)」，有助減少州內被人丟棄的物業樓宇，持續髒亂不堪，下雪時，人行道適當的鏟除了積雪等等。

            談及「雙語選票」法案時，麥家威強調這是他最關心的法案。他和麻州參議員陳狄蘇妮等人，一直都在努力爭取，但自從亞歷桑納州通過反移民條款，整個大環境對移民議題都變得非常敏感，以致於沒人願意爭取把這一提案放入本次議會於七月三十一日前結束的正式會期之內。

            麥家威表示，他自己也是移民後代。他祖父當年從德國移民來美時，他父親才三歲。是美國給了他們在此安居樂業、發展，甚至當上眾議員的機會。他因此很不明白坊間反移民情緒是從那兒來的，認為那些人自己得到過機會，卻不把機會給人，很讓人感傷。

            麻州難民移民聯盟的蔡恩禮，以及麻州賭博問題諮詢會亞裔經理黃千姬徵詢麥家威對麻州建賭場提案，以及對戒賭經費被刪的看法。

            麥家威坦言，關於建賭場一案，他一直持保留態度，但在波士頓市因為預算不足，要關閉圖書館之後，他意識到經費問題對地方服務的重要性，最後投了同意票。不過他也同意，州政府撥給防治賭博問題的經費和戒毒等服務相比，實在是太少了。有機會，他將協助爭取至少恢復被刪之前的水平。

            華埠社區聯盟今年邀請過多名議員出席月會。麥家威之前的曾經出席者，包括波士頓市不分區議員小阿若約(Felix Arroyo Jr.)、普斯莉(Ayanna Presley)，以及麻州參議員陳狄蘇妮(Sonia Chang Diaz)。

圖片說明：

            麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)(中)和華埠社區聯盟成員座談。(菊子攝)

華埠社區聯盟介紹青年服務項目A-Way

華埠社區聯盟(TCC)昨(八)日召開月例會，介紹華埠內多個機構已合作組成「一條路(A-WAY)」聯盟，申請到二萬五千元經費，將在暑假期間，分頭安排活動，既防止青少年遊蕩街頭，無所事事，還要為青少年提供培訓，增加能力，擴大未來發展機會。

            波士頓華埠內的服務機構，儘管以青少年為主要對象的服務機構有限，但幾乎所有的機構都為青少年辦有不同項目，亞美社區發展協會(ACDC)有謝思忠協調經辦A-VOICE項目，除了製作廣播電視節目，也帶青少年認識參與社區發展工作；波士頓華埠社區中心(BCNC)有Sophia Kim主管青少年項目，還聘有茹蒨瑩等青年工作者(youth worker)，為青少年安排娛樂、學習活動。華人前進會有青少年動力項目，安排青少年認識綠色正義，支持工人權益等。堡壘村居民聯誼會、波士頓華人佈道會、華美福利會等，都各有各的服務項目。亞裔青少年服務(YES)則是有悠久歷史，專門以青少年為對象的服務機構。

            ACDC的謝思忠和BCNC的茹蒨瑩，昨日出席會議，代表「一條路(A-WAY)」聯盟說明，包括前述的華埠內各機構，將藉由大波士頓黑人牧師聯盟(The Black Ministerial Alliance of Greater Boston, Inc.)的「波士頓潛力庫(Boston Capacity Tank)」所撥給的二萬五千元經費，來辦理青少年服務。依照發放經費機構的要求，還會特別為瀕臨加入幫派等危險狀態的青少年，量身設計一些活動。

            大波士頓黑人牧師聯盟在2007年時，獲得美國健康及人民服務部(US Department of Health and Human Services)撥給的為期三年，共五十萬元經費，來資助地方上的社區服務機構，為波市內的青少年辦理「波士頓潛力庫(Boston Capacity Tank)」的服務項目，希望培訓青少年們在組織、領導、設計、製作及執行項目、籌款及財政管理、鼓吹社區參與、合作等方面的能力。

            ACDC的謝思忠和BCNC的茹蒨瑩在會中表示，青少年時期是一個人在成長發展期間最容易受影響的階段，社區機構如果能為青少年提供更多服務，不但有助社區穩定，也可幫助青少年打好面對未來的基礎。

            華埠社區聯盟昨日的月例會，還有兩項議程，分別是和麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)晤談，華埠主街說明概況。

            華埠主街現由何靄茵擔任行政主任。昨日到華埠社區聯盟做說明的是華埠主街前任計劃經理，也是何藹茵的母親何陳素珍。她表示，華埠主街目前只有一名員工，包括她本人在內的其他人，都是義工。

            何陳素珍表示，華埠主街的主要任務是美化華埠，促進經濟發展。很幸運的一連四年都能聘請「計劃地(Project Place)」協助清掃華埠街道，今年在七月到九月之間，還可一週兩次的到華埠服務。

            華美福利會副行政主任Sunny Schwartz在會中表示，她不明白為什麼「計劃地」只清掃華埠內非常有限的幾條街道，卻完全忽視泰勒街的髒亂不堪。她指出，由於華美福利會及廣教學校座落在泰勒街上，每天都有幾百人進出，若把這條街打掃乾淨，將是能造福數以百計人民健康的壯舉。

            會中，波士頓華埠社區中心成人教育共同主任Fred Bennett探問，華埠主街是否有一份華埠地圖，華埠的界限為何。何陳素珍在回答時表示，該機構正和市府協商，計劃在菲利普廣場上安裝一個資訊亭，張貼華埠地圖。

            華埠牌樓聯盟協調員梁志生趁機促請華埠社區關注，麻州彎區公路局(MBTA)今年三月時在塔芙茨醫療中心前站牌處張貼的地圖，對中城文化區內各地點，有詳細描述，對華埠內的商家、道路，卻大幅留白，明顯的不公平。他促請華埠主街代華埠和MBTA交涉，但未要求在座的麻州眾議員麥家威伸援手。

圖片說明：

            華埠社區聯盟昨日的月例會，出席踴躍。八月份將休會。(菊子攝)

            ACDC的謝思忠(右)和BCNC的茹蒨瑩(左)說明「一條路(A-WAY)」聯盟由社區內多個機構的青少年服務項目組成。(菊子攝)

波市長推銷城市有功 45家新零售店進駐後灣區

波士頓市市長萬寧路(Thomas M. Menino)(中)昨(八)日早上在波士頓市後灣區(Back Bay)紐百利街(Newbury St.,)旁，一度是路易士 (Louis Boston) 的波士頓分店，舉行記者會，歡迎四十五家新的零售商店，進駐後灣區。

其中有三十家是在波市長萬寧路去年巡走後灣區，察看零售業機會後才開張的。另外十五家則或者已簽租約，或是正在修建當中，即將開張。

這四十五家店，絕大部份座落在紐百利街上，其他的散在波約斯頓街、達特矛斯街，以及麻州大道。其中一家的東主是緬甸裔的Tuck Leong(右)，和越南裔的Tram Vo(左)在紐百利街上開設的麗莎指甲店(Lisa’s Nails)。

萬寧路去年率隊探查波士頓內各個地點的樓宇空置情況，積極推銷波士頓是個做生意，開新店的好地方，企圖促進波士頓的經濟成長。

昨日他在致詞時侃侃而談他的推動地方經濟看法，認為劍橋市可以一年封街幾天，舉辦嘉年華會的節慶活動，波士頓應該可以做得更好才對。後灣區的紐百利街就是個封街辦慶祝活動的好地點。

昨早會議所在地點的路易士 (Louis Boston) 波士頓分店(CC070810B-2)，已於今年初遷出。這塊由WS發展公所所擁有，面積約四萬四千平方呎的零售業地皮，迄今還無新租客。

鄭振芳教大家種菜

「大家來種菜」活動主講人鄭振芳日前在牛頓市內的波士頓僑教中心分享經驗，指蔬菜會產生負離子，種菜的好處可不只是有新鮮菜可吃，讓五十多名出席者興趣盎然，躍躍欲試。
鄭振芳種菜多年，經驗豐富，還研究出地瓜收成時間可縮短一個月的竅門。他日前在講座中指出，把院子變菜園，好處太多了。
首先，蔬菜會產生負離子，能中和遊離機，幫助人加強細胞的新陳代謝，增進身體的免疫功能。根據他看書知道的資料，森林中的負離子值為5000，辦公室裏才50。但菜園裏的負離子值卻可高達2000。
其次，種菜時整個人曝露在天然陽光中，有助於人體製造天然維他命Ｄ，防止骨質疏鬆症。
另外，市場上的菜，百分之九九含有化學農藥，自己種就保證沒有。
在回答買來的菜要如何洗去農藥這問題時，鄭振芳表示，在水中加點鹼（如小蘇打）泡三至五分鐘即可。如果不放心，可以到藥局買酸鹼值試紙來測試，如果呈酸性反應，就是帶有農藥。
鄭振芳表示，健康人的身體酸鹼值應為7.35，如果低於7，多半已有癌症。他自己只吃自己種的菜，還只吃海鮮不吃雞豬牛肉，體質是鹼性的，在菜園內種菜，蚊子都不來咬他。
鄭振芳還講解了如何種地瓜，包括如何育苗、施肥，以及讓瓜長得大又快的秘訣。他指出，種地瓜要和大自然搶時間，在三、四月份時，買來個人喜歡吃的地瓜品種種籽，整顆放進水瓶裏，等苗長到幾吋長後，剪下來，再放進水瓶裏，等苗莖長出芽後，移種進土壤裏，可以放在室內任它慢慢長大。到五月底，再移種到院子的土壤裏。這樣做，既可保証瓜苗百分之百存活，還可以把地瓜長成的時間，從四個月縮短到三個月，收成時間節省了一個月。
至於要多長瓜，少長葉的訣竅是在種瓜的頭一個月內大量澆水，但後期要停止澆水，只在葉子看來萎縮時，才澆上少量的水。
在瓜田上蓋一層黑色塑膠布，有著可產生高溫，避免蟲害、野草，以及保存水分的好處。
種菜的肥料，不妨使用自製「有機肥料」，例如馬糞、過期牛奶、海藻等，但得等發酵以後才用。例如以瓶蓋封住的過期牛奶，在太陽下曝曬數日，等瓶蓋自然彈掉時，就是已經發酵可用時。
至於馬糞，最好在冬天時去農場拿，放在後院，蓋上黑塑膠布，夏天就有現成肥料可用了。
當天的出席者，發問踴躍，鄭振芳在回答時也談到其他瓜類和蕃茄等的栽種，指出七月份可種喜歡高溫的空心菜，如果種在華氏150度的高溫下，能長到五吋那麼長。要人工製造高溫，可用塑膠布做一個小暖房。他也說，種空心菜不必特意買種子。從超市買回空心菜，挑出不要的老根，放在玻璃瓶裡，三天後發根，就可移種到土裏，繼續長大。

圖片說明：

波士頓僑教中心「大家來種菜」講座現場。(圖由主辦單位提供)

鄭振芳的菜園，有很多自製道具。(圖由主辦單位提供)

清塗鴉行動慢 大罰單連環來 屋主喊冤

波士頓華埠治安委員會昨(七)日議程清淡，朱姓居民住宅牆壁無故遭人塗鴉，還被連開六張罰單，成為重點話題。波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)解釋，居民發現狀況時，宜在十四日內聯絡市府物業管理塗鴉剋星小組，免費清除，避免被罰。

波士頓華埠治安委員會昨日的會議議程，或許是因為時值暑假，天氣酷熱，竟清淡到全無陳情項目，會議的出席人數，也因此大減至約廿人。

            華埠治安委員會共同主席陳灼鋆在會中說明，住在華埠哈佛街六十五號的朱平臻、朱黃芸生夫婦，住宅外牆遭人無故塗鴉後，竟在短短半個月內，連續收到六張罰單，每張罰款二百元，總數額實在不小，因求助無門，才經人介紹來到華埠治安委員會陳情。

            波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard O'Rourke)、社區警察小組長利瑪及與會眾人，對社區內竟然發生這種事，大表驚奇。部份人士談論起華埠一帶安裝的監視錄影機，不知是否能夠捕捉住塗鴉者的犯案鏡頭。

            與朱平臻同在華埠治安巡邏隊中巡邏的大同村居民聯誼會會長黃國威會後表示，市府不去抓塗鴉的人，反而罰房子遭人塗鴉的屋主，頗令居民不解。一般人遇上這情況，大都認為自己是塗鴉的受害者，怎麼還會被罰，變成雙重受害。

            波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)仔細翻閱了朱氏收到的罰單後指出，在五月十六日至六月一日間，朱氏所有的同一棟樓，共收到五張罰單，其中二張還是在相連的二天內收到，非常的不合情理，估計是市府稽查部在那段期間派出不同的稽查員巡查之故，應該可以把罰單取消到最多只剩一張。另外一張罰單是在五月十七日，開給同為朱氏所擁有的旁邊另一棟樓。

            利馬非常細心的為朱氏寫下，要清除塗鴉，可打電話到波士頓市政府物業管理部塗鴉剋星隊(Property Management Graffiti Buster) 617-635-4500。只要是發現塗鴉後，立即打電話要求清除，市府會派人來免費清除，也就不會出現收到罰單的困擾。

            收到塗鴉罰單後要上訴，可以打電話到波市府稽查服務部法令執行組(Inspectional Services Code Enforcement Division)617-635-5300。

            朱黃芸生表示，他們一家在該地住了至少六年，雖然也曾經發生過外牆遭塗鴉，收罰單的事，但一連收六張罰單，還要追加遲繳費用，實在太離譜了。

圖片說明：

            朱黃芸生(中)把她家收到的罰單，拿給波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard O'Rourke)(左)看。旁為華埠治安委員會共同主席陳灼鋆。(菊子攝)

            波士頓警察局A-1區社區警察小組長利瑪(Tom Lema)(左二)向朱黃芸生(左一)解釋該怎麼處理罰單。(菊子攝)

            朱氏擁有，遭塗鴉的大樓，外牆已油上紅漆，蓋掉塗鴉。(菊子攝)

波市警察再呼籲「財不露白」

波士頓警察局A-1區警長歐羅基(Bernard O'Rourke)昨(七)日在華埠治安委員會中報告，華埠六月份治安概況良好，並再度呼籲民眾宜注意「財不露白」。綠路保護會(Greenway Conservancy)公園營運主任Steven D. Anderson透露，下個月起，華埠將可無線上網。

歐羅基在會中報告，華埠六月份的罪案總數雖然比五月份增加了十宗，但只有三宗搶案，無盜竊(Burglary)案，絕大多數是小竊案(larceny)，其中包括十一宗破車而入案，匪徒偷走了手機、二部膝上型電腦、四個GPS等物件，以及三百元現金。他無奈的表示，警察局提醒民眾別把貴重物品留在車內的話，已不知說過多少次了，要教育到每一個人，真的很不容易。

綠路保護會(Greenway Conservancy)公園營運主任Steven D. Anderson昨日也特地到會，說明該會工作人員近來每天在華埠公園一帶，清掃出五、六十個針頭，顯然有吸毒者利用華埠公園內的樹叢遮掩，暗中吸毒。他本人白天經過華埠時，也會看到五、六名疑似吸毒者。該會行政主任南茜告訴他，應該到華埠治安委員會說明這一情況，並呼籲居民打911電話，檢舉在華埠公園內亂丟吸毒針頭的可疑人物。

華埠治安巡邏隊的黃國威，王安青年會的陳魯誠分別在會後、會中表示，華埠一帶，從來沒出現過數量那麼多的吸毒針頭，該一數目，可能有待確認。

華埠將可無線上網

談到華埠公園的改善，Steven D. Anderson透露，該會正計劃籌款，為華埠公園種樹、安裝涼亭、休憩長椅，以及下棋用具等。該會還將利用綠路沿線的路燈做轉播訊號站，把波士頓市政府那兒的無線上網訊號，一路轉進華埠，預計七月底以後，華埠將可無線上網。

昨日出席會議者，還有多人為各自代表的社團做預告。塔芙茨醫療中心社區健康主任曾雪清邀請社區大眾於七月十五日(週四)下午兩點，到波士頓市哈佛街廿五號，出席波士頓醫療服務急救站的奠基儀式及招待會。波士頓急救服務的副總監(Deputy Superintendent)羅賓森(Robinson)表示，在塔醫的急救站設立以後，急救車就不必遠從布萊頓鎮開過來，對該部門人員來說，是一大紓解。

全美亞裔公安會八月來波辦年會

麻州騎警小隊長(Lieutenant)余國華表示，全美亞裔公安會(National Asian Peace Officer Association)將於八月九日至十一日，來波士頓舉行全美年會，並為服務社區，舉辦就業展，歡迎社區大眾出席。查詢相關詳情可上網www.napoaonline.org。
王安青年會7/10辦夏威夷派對  入場免費

華埠王氏青年會發展主任陳魯誠則報告，七月十日(週六)下午一至三點，該會將為華埠內的青少年舉辦「夏威夷派對」，有遊戲，有免費食物。該會每年一度的籌款晚會，則訂十一月七日在帝苑大酒樓舉行。

麻州預定八月十四、十五日銷售稅放假

如無意外，麻州今年將在八月十四、十五兩日放稅假，購物不需支付銷售稅(sales tax)。

麻州眾議院議長狄勒歐(Robert A. DeLeo)昨(七)日和麻州眾議會議員們一起宣佈，通過了經濟發展案。其中的一項修訂案，准許麻州在今年的八月十四、十五兩日放稅假，鼓勵消費者到州內商家購物、消費。

該一修訂案是麻州眾議會正在討論的經濟發展法案中的一部份。該一修正案以134比13票，獲通過。

該一修正案還待麻州稅賦局局長確認，麻州將放棄的稅收款額大概有多少，以及麻州可經由個人及企業所得稅，以及其他來源徵得多少新稅，來彌平減少了的收入。該一認證將必須在本日曆年度結束前做出。

銷售稅假期適用於零售業的銷售稅，但不包括任何售價高於二千五百元的單一項目物品。銷售稅假也不適用於槍枝、汽動、電動或馬達運作車輛，汽艇及餐飲。

波士頓又見亞洲天牛甲蟲

州政府官員昨(六)日表示，曾經在屋斯特(Worcester)造成大問題，會殺死樹木的亞洲天牛甲蟲(Asian longhorned beetles)，又在波士頓的福克納(Faulkner)醫院出現了。

            麻州政府官員在一份聲明中表示，他們在座落於牙買加平原(Jamaica Plain)的福克納醫院土地上，找到六株樹有這些甲蟲。

            2008年時，這些甲蟲在屋斯特出現，導致17,000株受感染的樹，以及10,000株可能受感染的樹被砍了下來。

            福克納醫院座落在哈佛大學佔地265英畝的亞諾德植物園(Arnold Arboretum)對面。這植物員既是當地居民愛遊逛的地點，也是哈佛大學研究植物的重心，其任務之一，就是要保存樹木。

            麻州保護及娛樂部(Department of Conservation and Recreation)發言人溫蒂福克斯(Wendy Fox)對於政府將採取什麼行動來應付波士頓市內發現的甲蟲，還無任何評論。

相關專家表示，麻州的樹是全美中受感染最嚴重的， 已撥備了五千四百萬元的緊急經費來因應突然發生的事故。

            據信，這些甲蟲來自中國，他們鑽近樹裏，最後導致樹木死亡。他們主要攻擊硬木樹，包括楓樹、榆樹、柳樹，以及樺樹。州政府官員表示，目前還沒有已知的動物可以制止這種甲蟲。

            美國農業部動物及植物健康檢察官服務部上週末證實了福克納醫院的樹術受到感染。二週之前，一批志願者才檢查過波士頓廣場的樹木，當時並未發現任何亞洲天牛甲蟲的痕跡。