第三十一屆龍舟節紐約客隊再奪冠

道富集團金龍隊奪得道富集團盃第一名。(周菊子攝)

紐約的MAD隊奪得香港盃冠軍。隊長徐傑表示，得勝主因在該隊的團隊精神極佳。
(周菊子攝)

教人包粽子已成香港龍舟賽週邊活動中不可或缺的一部份。(周菊子攝)

大波士頓中國文化協會的健身腰鼓隊在楊曉蓓(左一)率隊下出發。(周菊子攝)

華林派舞龍過橋，為香港龍舟賽揭開序幕。(周菊子攝)

香港經濟貿易辦事處新聞處蘇鑑洪(右二)，和代表麻州州長的
Tito Jackson(左二)等人接受主辦單位的感謝狀。(周菊子攝)
華林派舞龍過橋，為香港龍舟賽揭開序幕。(周菊子攝)

香港經濟貿易辦事處新聞處蘇鑑洪(左一)，和代表麻州州長的
Tito Jackson(前右)等人及贊助單位代表，為龍舟點睛。(周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 昨(十三)日中午起在劍橋市查理士河畔舉行的第三十一屆香港龍舟節，因天陰風微無雨，遊人少了許多，但响午時分，人手一粽的景象，反倒讓人猛然醒悟到賽龍舟是為了端午節。
         今年的香港龍舟賽，受全球經濟仍未復甦，天氣預報阻人腳步等大環境影響，沒有了萬人空巷那種擁擠，不過開幕儀式之前，在華林派舞龍後增加大波士頓中華文化協會腰鼓隊表演，藉著楊曉蓓的率領一批「女將」，穿著淺藍T恤，紮紅布頭巾，排成兩列，邊走邊敲，反倒讓場面更為熱鬧了。
           三十七隊參賽隊伍分組計時，競賽一下午後，來自紐約的都會體育隊(MAD)奪得香港盃冠軍，將於八月參加在紐約舉行的全美龍舟賽。在紐約賽事中勝出者，將代表美國於明年飛往香港參賽。
香港龍舟節籌委會賽事組主席劉凱忠和副主席彼得穆瑞(Peter Murray)在比賽結束後宣佈了結果。他們也在會後透露，今年有來自亞歷桑納州，加州、羅德島州、佛蒙特州及紐約州的隊伍參賽。道富集團還有一隊從加拿大來參賽。
          企業盃由Liaison隊以二分四十七秒九五六奪得金牌，第二名為哈佛朝聖者 (Harvard Pilgram) 健保公司，第三名為德勤龍(Deloitte Dragon)。
          大專挑戰賽，第一名為Huskies Dragon Boaters，第二名為MIT Transgenic Dragon，第三名為Emerson College Lion。
        婦女隊挑戰賽第一名為Dragon Heart Vermont Green Mountain Girls，第二名為Harvard Crimson，第三名為Dragon Divas。
         俱樂部(Club)挑戰賽，第一名為Vitasoy Metro Athletic Dragons，第二名為DBCB Drachenfurie，第三名為Living Root Blue。
         道富集團盃挑戰賽，由金龍隊奪冠。
         乳癌倖存者隊只有「健康戰士(Wellness Warriors)」一隊參賽。
          比賽結果由賽事計時由來自紐約的美國龍舟賽委員會負責。
         昨日的龍舟賽開幕之前，香港經濟貿易辦事處新聞處處長蘇鑑洪，代表麻州州長派區克(Deval Patrick)的Tito Jackson等人依慣例為龍舟點了睛。舞台司儀趙禮斌與Tito Jackson在開幕講話結束後即興起舞，還製造了一陣哄動。
        今年的表演節目，在組委會陳瑞虹、陶凱、汪剛柳等人策劃下，邀來十個團體展陳亞洲文化，包括劍橋中國文化中心青少年鼓隊的擂鼓，華林派舞龍，大波士頓中國文化協會表演中國民俗舞蹈、扯鈴，J. H. Kim韓國跆拳道學院示範跆拳道，波士頓京劇協會表演京劇，Rhythimic團表演韻律舞，華林派示範中國武術，二胡表演團演奏傳統中國音樂，劍橋中國文化中心表演傳統中國舞，以及紐英崙大鼓隊表演日本大鼓等。
       今年的街邊小販，有從羅德島州、新澤西州趕來的，其中居然還有兩家打出了「台灣」招牌。一家是由西人開張，遠從車程半小時外的Sudbury趕來的RICA美食店，打出大大的「鍋貼」兩個中文字，攤位前站的三名年輕男子，卻全是西人。另一家是來自新澤西州的「四葉」珍珠奶茶店，標榜著五星級廚師製作，一杯珍珠奶茶要價四到五元，一樣吸引來一條人龍。「店小二」透露，該店在新澤西州的租約已滿，正打算遷進哈佛廣場。
另一家沒打出「台灣」字樣，但店東也來自台灣的「一零一烘焙店」，今年是第一次到香港龍舟賽中擺攤。
           目前正在哈佛大學甘迺迪政府學院做訪問學者的中國國有資產管理局宏觀戰略部部長程偉，昨日也攜同年幼兒子到場湊熱鬧。即將於七月返國的程偉說，中國的龍舟賽，規模比波士頓可大得多了，無論是在那一個城市，比賽時沿岸可都擠滿了人，尤其是大約二年前起，中國在端午節時放假三天後，就更熱鬧了。

岩港音樂劉沙林表演中心揭幕

岩港室內音樂節(Rockport Chamber Music Festival)的新家，座落於麻州岩港鎮主街的「劉沙林表演中心」，六月十日晚在三百餘名衣香影繽嘉賓出席的首場音樂會中揭幕了，華人烙在麻州的腳印，也更醒目了。
包括波士頓環球報(Boston Globe)，波士頓網(boston.com)、安岬明燈報(Cape Ann Beacon)，岩港音樂報，從六月六日起，一連有好幾次大篇幅報導，把「劉沙林表演中心(Shalin Liu Performance Center)」這讓人一望即知是華裔的名字，帶到了紙版報章及網路所及的每一個角落。
創辦於1981年的岩港室內音樂節，在2008年七月時，經董事會投票，改名為岩港音樂(Rockport Music)，以因應該機構募得約二千萬元，建造「劉沙林表演中心」，經辦活動要包容古典、爵士，民謠、其他音樂，以及講座、作者朗讀會等種種音樂、人文活動的改變。
在籌款時，劉沙林於2007年的一次慨捐三百萬美元，不但打破該機構歷年收受的單筆捐款額記錄，也讓該機構的建新家計劃，在籌款數額已極接近目標下，終於可以破土動工。該機構董事會感激之餘，也決定把他們的新家命名為「劉沙林表演中心」。
十日晚，岩港音樂興奮的邀請一眾捐款者及其親友，出席「劉沙林表演中心」落成後的首場音樂會，親眼看看這音樂廳既優雅，又具創意的別出心裁設計。廳內的一面臨海巨大玻璃窗，把音樂和大自然一併放在人們面前，彷如一片片花崗岩的牆壁，又讓人有如置身崖邊。他們還在每張椅子上都放了一張董事會成員親筆寫的感謝卡。
岩港音樂的董事會主席Thomas Burger和副主席Philip Cutter等人，當晚在致詞中感謝一眾捐款者，還特地邀請劉沙林上台致詞，說明他們為豐富社區精神生活，把音樂之美，帶給不分族裔、貧富的每一個人這理念。
岩港音樂在建造這座「劉沙林表演中心」時，不但請Epstein Joslin建築師事務所以被譽為全世界音效最佳的波士頓交響樂廳為範例，做鞋盒式的長方型框架，還請來為探戈塢小澤廳(Ozawa Hall)做隔音檢驗的賴瑞柯克加德(Larry Kirkegaard)來做音效鑑定。
為了誌記十日晚的「劉沙林表演中心」啟用，岩港音樂也特地找了在當代音樂圈中非常有名的作曲家，在愛默生學院任教的惠樂(Scott Wheeler)，編作一曲「花崗岩海岸(Granite Coast)，還安排岩港音樂的藝術總監兼鋼琴家大衛德夫(David Deveau)和大提琴家Michael Reynolds、小提琴家Bayla Keyes，當晚合奏這長廿分鐘的曲目。
惠樂為了編撰該曲，曾和劉沙林長談數小時。最後定稿的三部曲，主題分別為「海岸人影(Coastline with Figures)」、「夏星(Summer Star)」、「水畔慶典(Celebration by the Water)」。依劉沙林的建議，其中還有一段由小提琴奏出的中國民謠旋律。
這晚，穿著一身白絲長裙的劉沙林和她的子女，吳幼珵、吳幼琳，以及她的姊姊，一起坐在音樂廳的第一排中間，欣賞這場音樂會。應邀出席的麻州華人有陳瑞虹、王本仁夫婦等。

圖片說明：

劉沙林(左)和女兒吳幼琳在音樂會後出席接待酒會。(菊子攝)

「劉沙林表演中心」首場音樂會中的合奏。(菊子攝)

「劉沙林表演中心」入口處就給人一種溫暖的感覺。(菊子攝)

姜雲飛在藝文小集談中國現代女性婚戀

上海財經大學人文學院副教授姜雲飛六日晚在大波士頓中華文化協會藝文小集的「婚戀衝突」講座中，從「蝸婚」、「裸婚」、「閃婚、閃離」、「剩女」等近年來的網路流行語，侃侃而談現代女性價值觀的錯亂，與及今日大陸中的「拜金主義」社會現象。
具有女性文學及性別心理專家身份的姜雲飛指出，最近二、三年來，網路上出現一些關於婚姻的流行語，有以支付房貸為生活唯一目標的「蝸婚」，只有愛情，沒有金子、車子、房子的「裸婚」，有一拍即合後馬上結婚，卻又婚後發現兩人落差太大迅速離婚的「閃婚、閃離」等，都是針對八十年代出生者特有的婚戀現象而產生的語詞。
針對處於不同狀況的女性，網路上還有許多傳神的形容詞，包括擁有高學歷、高收入、高智商，卻找不到歸宿的高齡女子是「剩女」，唯錢至上，「寧做二奶（有錢人的小老婆），不願窩居」，」、「寧在寶馬（BMW）車上哭」的「拜金女」等。
其中的「蝸婚」一詞，是拜電視劇《蝸居》大受歡迎而廣為流傳。
姜雲飛表示，在大陸經濟自由開放後成長的新世代，一方面受來自父母、社會的傳統觀念所影響，有著男強女弱、男主外女主內的傳統性別角色認定，一方面卻因接受現代教育，培養了應獨立自主、男女平權的觀念，因此在踏入社會，真得面對生活時，出現了觀念與行為上的衝突與矛盾。
姜雲飛指出，在社會現代化之後，女性在接受教育及職場發展上，都可和男人一爭長短，但出於傳統觀念，她的父母、親人，或甚至她自己，都可能仍然有著「男人一定要比自己強」的觀念，還希望結婚以後，也要「吃住都是老公的」。一些嬌寵，寶貝自己女兒的父母，怕女兒婚後吃苦，也對未來女婿的經濟條件，有極高的要求，甚至有上海房價是被丈母娘炒起來的說法，也導致這一世代存在著男人「娶不起」、女人「沒人嫁」的現象。
在「拜金主義」上，姜雲飛認為，商業文化推波助瀾了「高消費代表高成就、高階級」的心理，媒體的大肆宣染「嫁入豪門」就「享盡榮華富貴」，也助長了一般人的虛榮心，引發八十後女性普遍存在「幹得好不如嫁得好」的拜金現象。據廣州所做的「大學生價值觀調查紅皮書」統計，百分之59.2的女大學生願意嫁給富二代，理由簡單到只是可以少奮鬥很多年。
姜雲飛表示，這個世代的女性價值觀錯亂，「一腳踏在現在，一腳踏在過去」，不知道自己錯在哪裡，還理直氣壯的寧願成為「剩女」、「拜金女」，也要男人比他們強，對社會倫理與資源，都是種傷害與浪費。
她表示，女人做為攀附男人而生的女蘿或莬絲花的時代早過去了。現代女性縱使不是大樹，也已長成小樹。如果還希望對象要比她們強，男人必需是參天大樹，才能嬴得這些小樹苗的芳心。但「偽娘」的出現，在在說明男人這邊也在弱化他們傳統性別的色彩，漸向中性靠攏，不再堅持扮演「高大威猛」的角色。女人要找參天大樹的希望很容易落空。
姜雲飛表示，要減緩這個世代的婚戀衝突，首先要改變男強女弱的觀念，淡化兩性對立的性別指向，以包容體貼、為對方設想等傳統美德對待彼此。她說，唯有樹立真正的平等意識，男女關係才能回到正常化。(資料來源；友情提供)

圖片說明：

姜雲飛(立者)在藝文小集中講談婚戀關係。

上海教授談中國女性婚戀態度

上海財經大學人文學院副教授姜雲飛六日晚在大波士頓中華文化協會藝文小集的「婚戀衝突」講座中，從「蝸婚」、「裸婚」、「閃婚、閃離」、「剩女」等近年來的網路流行語，侃侃而談現代女性價值觀的錯亂，與及今日大陸中的「拜金主義」社會現象。
具有女性文學及性別心理專家身份的姜雲飛指出，最近二、三年來，網路上出現一些關於婚姻的流行語，有以支付房貸為生活唯一目標的「蝸婚」，只有愛情，沒有金子、車子、房子的「裸婚」，有一拍即合後馬上結婚，卻又婚後發現兩人落差太大迅速離婚的「閃婚、閃離」等，都是針對八十年代出生者特有的婚戀現象而產生的語詞。
針對處於不同狀況的女性，網路上還有許多傳神的形容詞，包括擁有高學歷、高收入、高智商，卻找不到歸宿的高齡女子是「剩女」，唯錢至上，「寧做二奶（有錢人的小老婆），不願窩居」，」、「寧在寶馬（BMW）車上哭」的「拜金女」等。
其中的「蝸婚」一詞，是拜電視劇《蝸居》大受歡迎而廣為流傳。
姜雲飛表示，在大陸經濟自由開放後成長的新世代，一方面受來自父母、社會的傳統觀念所影響，有著男強女弱、男主外女主內的傳統性別角色認定，一方面卻因接受現代教育，培養了應獨立自主、男女平權的觀念，因此在踏入社會，真得面對生活時，出現了觀念與行為上的衝突與矛盾。
姜雲飛指出，在社會現代化之後，女性在接受教育及職場發展上，都可和男人一爭長短，但出於傳統觀念，她的父母、親人，或甚至她自己，都可能仍然有著「男人一定要比自己強」的觀念，還希望結婚以後，也要「吃住都是老公的」。一些嬌寵，寶貝自己女兒的父母，怕女兒婚後吃苦，也對未來女婿的經濟條件，有極高的要求，甚至有上海房價是被丈母娘炒起來的說法，也導致這一世代存在著男人「娶不起」、女人「沒人嫁」的現象。
在「拜金主義」上，姜雲飛認為，商業文化推波助瀾了「高消費代表高成就、高階級」的心理，媒體的大肆宣染「嫁入豪門」就「享盡榮華富貴」，也助長了一般人的虛榮心，引發八十後女性普遍存在「幹得好不如嫁得好」的拜金現象。據廣州所做的「大學生價值觀調查紅皮書」統計，百分之59.2的女大學生願意嫁給富二代，理由簡單到只是可以少奮鬥很多年。
姜雲飛表示，這個世代的女性價值觀錯亂，「一腳踏在現在，一腳踏在過去」，不知道自己錯在哪裡，還理直氣壯的寧願成為「剩女」、「拜金女」，也要男人比他們強，對社會倫理與資源，都是種傷害與浪費。
她表示，女人做為攀附男人而生的女蘿或莬絲花的時代早過去了。現代女性縱使不是大樹，也已長成小樹。如果還希望對象要比她們強，男人必需是參天大樹，才能嬴得這些小樹苗的芳心。但「偽娘」的出現，在在說明男人這邊也在弱化他們傳統性別的色彩，漸向中性靠攏，不再堅持扮演「高大威猛」的角色。女人要找參天大樹的希望很容易落空。
姜雲飛表示，要減緩這個世代的婚戀衝突，首先要改變男強女弱的觀念，淡化兩性對立的性別指向，以包容體貼、為對方設想等傳統美德對待彼此。她說，唯有樹立真正的平等意識，男女關係才能回到正常化。

圖片說明：

姜雲飛(立者)在藝文小集中講談婚戀關係。

華埠社區聯盟有意聘專任職員

華埠社區聯盟(TCC)昨(十)日在月例會中匯報，已獲華埠信託基金撥給二萬五千元，將聘請專職工作人員承辦行政工作，加強推動社區機構之間的聯繫與合作。
昨日的華埠社區聯盟月會，包括兩名在波士頓華埠社區中心、亞美社區發展協會實習的年輕學生在內，只有十四人左右出席。議程包括報告聘請TCC員工討論，廿四號地段發展進展，以及波市議員小阿若約(Felix Arroyo)到會晤談等。
TCC兩名共同主席曾雪清、廖永誠昨日向出席者報告，TCC已獲得華埠信託基金撥給二萬五千元經費，有意用來聘請工作人員，承辦行政事務，以期TCC能夠在互通資訊外，更進一步的發揮居間協調，推動社區機構合作的功效。
曾任華埠社區聯盟主席，目前在基金會工作，同時也是華埠信託基金委員之一的梅大衛在會中說明，當年透過健康波士頓(Healthy Boston)，以及Reily基金會等的資助，TCC也曾聘請過專職工作人員，並因此得以承辦1990年的華埠總體發展計劃設計。他強調，TCC的成立目的之一，就是希望能夠集結社區力量，來推動一些例如華埠整體發展計劃等對整個社區都有益的活動。
昨日的廿四號地段發展計劃進展，由亞美社區發展協會行政主任陳潔瑩透過電話會議方式，做口頭報告。她強調，亞美社區發展協會仍然致力於完成廿四號地段發展計劃，目前正在向州政府及波市府申請綜合用途出租大樓的補助經費。由於波市府審發這類補助經費的鄰里發展部(DND)將在六月底前截止第一輪的申請，該會刻正忙於辦理相關事務。
波市議員小阿若約(Felix Arroyo)昨日在TCC中表示，他個人最關心的是圖書館、社區中心、青少年工作機會，以及哮喘病防治等。
小阿若約同意梅大衛所說的波市議員在審預算時，似乎最有權力，但他認為議員可在很多方面發揮影響力。圖書館方面，他認為錢是主要障礙，但覺得波市圖書館董事會應先爭求民意，找尋更佳解決方法，再做決定，就不會造成近來的坊間抗議聲浪。他也讚許華埠的店面圖書館做法很有創意。
在協助青少年找暑期工，為社區中心提供協助上，小阿若約(Felix Arroyo)坦言他手下的資料不全，希望社區熱心人士能提供各個團體的資料，他的辦公室一定儘量把市府相關資訊廣傳給大家。
在哮喘病防治上，他透露自己小時候也是患者，五名家人中就有二人患有此病，深知這是波市部份地區居民面對的一大問題，故致力改善空氣品質。
會中華埠牌樓聯盟協調員梁志生宣佈，2010年華埠總體發展計劃草案的最後一次公眾會議，訂於六月廿六日下午一至三點在昆士小學禮堂舉行，希望民眾撥冗出席。
TCC共同主席曾雪清也宣佈，TCC的七月份會議暫定七月八日召開，八月休會。

圖片說明：

華埠社區聯盟月會本次月會出席率不高。(菊子攝)

波市議員小阿若約(Felix Arroyo)到訪華埠社區聯盟。(菊子攝)

陳君瑤當選為中華資訊網路協會首名女會長

紐英崙中華資訊網路協會五日在全是福(Chelmsford)鎮舉辦年會，有八十多人出席。新會長陳君瑤宣佈，來年將向全世界擴展觸角。卸任會長陸德禮報告該會九月將和IBM創新中心合辦「更聰明地球」會議。
網協今年的年會主題為「資訊與網路領域的新突破」。Lotus, IBM軟體部副總裁鄭小燕(Ronnie Maffa) 以「聰明世界把社交帶進商業領域(Smart World Bring Social to Business)」這講題，指出網路技術已使世界更小更平，智能電話，全球定位系統，射頻識別(Smart Phone、GPS、RFID)等設備及技術，已讓人們有能力隨時掌握許多事務的確切位置、狀態，再把社交網路軟件融合連接進這些技術後，人類的整個生活環境將有更大變化，人們能夠更迅速的取得資訊，再對身邊事務做適當反應。
網協卸任會長陸德禮在嘉賓演講後匯報該會過去一年成果，包括辦了廿二項活動，為會員提供創業及領導能力、職業生涯規劃等培訓，設置了該會的臉譜(Facebook)、推特(Twitter)網址，還開始設計新網站等。該會除了與其他團體聯合組團往上海、蘇州、安吉、南通等地，還由該會目前在大陸發展的會員，建立了中國分會。
由於網協從去年起就和IBM創新中心建立了合作夥伴關係，網協當天也特地邀請該中心主管Joe Perry到會介紹該中心的宗旨和計劃。陸德禮也報告了網協利用該中心所提供條件辦活動的計劃，包括青年創業者服務，聰明星球(Smart Planet)學術研討會，發展者工作(Developer Works)網上平台，以及網協中國分會和上海IBM創新中心合作等等。
網協新任會長陳君瑤，既是網協董事會董事，也是創辦人之一。曾任網協總幹事，卻還未當過會長的陳君瑤，這次肯接手會長一職，部份原因是網協明年將擴大慶祝成立十五週年。
陳君瑤當天在會上介紹了包括副會長袁瑞翁、沈心焯、陸德禮等的該會新管理團隊，說明該會在新的一年中，將更加關注與人們生活最有關連的技術，計劃舉辦聰明星球、社交網絡、移動網際網路，以及融合媒體(Converged Media)等大型會議，還將新開會員業務培訓等項目。
大會最後表揚了該會在過去一年中積極服務，無私奉獻的幹部。包括鄭茹、錢暉、陳嘉樂、張雪冬、沈心焯、黃子怡、張波、倪曉雨、Rodger Pao等人獲會長獎，洪銘勝、鄧沛濤、’秦陶樂、潘鋒等人獲新星獎。網協主席還頒發了最高榮譽董事長獎給卸任會長陸德禮。

圖片說明：

紐英崙中華資訊網路協會新會長陳君瑤(第二排左四)和網協幹部等人會後合影。(圖由網協提供)

文協家庭夜表演美不勝收

大波士頓地區中華文化協會六月五日在牛頓市的F.A.日中學舉辦「文協家庭夜」活動，以豐富多彩的文娛才藝表演，讓文協會員、師生及當地社區人士歡渡一晚。
大波士頓地區中華文化協會從1956年在多徹斯特的聖瑪麗聖公會(St. Mary’s Episcopal)教堂成立以來，不斷擴大，不但在牛頓市自置二層樓物業(437 Cherry Street, West Newton, MA 02465)，還衍生出華心中文學校、華心藝術學校、華心安親班、圖書館、紐英崙中文夏令營、青少年國樂團、喜齡會、卡拉OK社、合唱團、采風舞集、知音舞韻、元極舞班、龍翔鳳舞(三團)、晨曦健行社、國畫班、國樂團、藝文小集、太極班、交際舞、社交舞、花木蘭俱樂部、交際舞練習、橋牌社、圍棋俱樂部、攝影俱樂部、東方弓弦、音樂之友社，以及最新成立，由楊曉蓓主持的健身腰鼓班等，不下廿八個會內小社團。
「文協家庭夜」這年度活動，是給會內各社團一個展現學習成果，和社區同樂的機會。五日晚參與演出者，。
文協青少年國樂是當晚第一個出場的節目，接著是張鎮田的揚琴班、鼓樂班和林戰濤的二胡班。這些青少年音樂家們，個個努力以赴，態度嚴謹，許多地方表現可圈可點，觀眾們在每曲奏畢時都報以熱烈鼓勵掌聲。
華心中文學校的學生們，當晚表演了唱中文歌、背童謠、說相聲等節目。雖然這些學生們年齡不同、背景各異，不過用中文向家長老師觀眾們匯報他們的學習成果，卻都毫不含糊，認認真真還字正腔圓，也讓觀眾們欣賞喝彩。
當晚的其他文娛表演也很精彩。小小武術家們有板有眼的拳打腳踢；文協扯鈴班一番令人眼花繚亂的拉拉扯扯，都顯現了學員們的學習有成。扯鈴班的最特別演出，是滅燈表演，只見在黑暗中發亮的扯鈴，翻騰繚繞的劃出道道彩色弧線光環，真正是當晚最精彩的一幕。
舞蹈表演部份，有小龍女舞蹈班表演的蒙古舞蹈草原之夜，有成人組成的知音舞韻舞蹈隊表演的「走在山坡上」，以及由知音舞團成員楊曉培指導的健身腰鼓隊表演等。其中的健身腰鼓隊今春剛剛成立，當晚第一次亮相。她們整齊的鼓點、優美的舞步，向觀眾展示了中國腰鼓的動人活力。
文協會長劉利劍、高紅燕等人在活動後感謝各表演團體的支持，也呼籲社區大眾充份利用文協內各個社團，參加活動，廣交朋友，豐富生活。(資料來源：友情提供)

圖片說明：

知音舞韻表演山西民間舞蹈“走在山坡上”

華心藝術學校將在9月份開基本節奏與打擊樂訓練課程，王麗文和譚鼎漢示範演出，希望能吸引新學生報名。

GBCCA新近成立的健身腰鼓隊是當晚的壓軸戲，表演後合影

NECINA首名女會長陳君瑤上任

紐英崙中華資訊網路協會五日在全是福(Chelmsford)鎮舉辦年會，有八十多人出席。新會長陳君瑤宣佈，來年將向全世界擴展觸角。卸任會長陸德禮報告該會九月將和IBM創新中心合辦「更聰明地球」會議。
網協今年的年會主題為「資訊與網路領域的新突破」。Lotus, IBM軟體部副總裁鄭小燕(Ronnie Maffa) 以「聰明世界把社交帶進商業領域(Smart World Bring Social to Business)」這講題，指出網路技術已使世界更小更平，智能電話，全球定位系統，射頻識別(Smart Phone、GPS、RFID)等設備及技術，已讓人們有能力隨時掌握許多事務的確切位置、狀態，再把社交網路軟件融合連接進這些技術後，人類的整個生活環境將有更大變化，人們能夠更迅速的取得資訊，再對身邊事務做適當反應。
網協卸任會長陸德禮在嘉賓演講後匯報該會過去一年成果，包括辦了廿二項活動，為會員提供創業及領導能力、職業生涯規劃等培訓，設置了該會的臉譜(Facebook)、推特(Twitter)網址，還開始設計新網站等。該會除了與其他團體聯合組團往上海、蘇州、安吉、南通等地，還由該會目前在大陸發展的會員，建立了中國分會。
由於網協從去年起就和IBM創新中心建立了合作夥伴關係，網協當天也特地邀請該中心主管Joe Perry到會介紹該中心的宗旨和計劃。陸德禮也報告了網協利用該中心所提供條件辦活動的計劃，包括青年創業者服務，聰明星球(Smart Planet)學術研討會，發展者工作(Developer Works)網上平台，以及網協中國分會和上海IBM創新中心合作等等。
網協新任會長陳君瑤，既是網協董事會董事，也是創辦人之一。曾任網協總幹事，卻還未當過會長的陳君瑤，這次肯接手會長一職，部份原因是網協明年將擴大慶祝成立十五週年。
陳君瑤當天在會上介紹了包括副會長袁瑞翁、沈心焯、陸德禮等的該會新管理團隊，說明該會在新的一年中，將更加關注與人們生活最有關連的技術，計劃舉辦聰明星球、社交網絡、移動網際網路，以及融合媒體(Converged Media)等大型會議，還將新開會員業務培訓等項目。
大會最後表揚了該會在過去一年中積極服務，無私奉獻的幹部。包括鄭茹、錢暉、陳嘉樂、張雪冬、沈心焯、黃子怡、張波、倪曉雨、Rodger Pao等人獲會長獎，洪銘勝、鄧沛濤、’秦陶樂、潘鋒等人獲新星獎。網協主席還頒發了最高榮譽董事長獎給卸任會長陸德禮。

圖片說明：

紐英崙中華資訊網路協會新會長陳君瑤(第二排左四)和網協幹部等人會後合影。(圖由網協提供)

羅州克蘭斯頓市市長馮偉傑宣佈競選連任

羅德島州首名華裔市長，克蘭斯頓(Cranston)市市長馮偉杰，二日晚在家人、朋友及支持者的簇擁中，宣佈競選連任。
現年四十歲的馮偉杰，曾任二屆市議員，也曾擔任大都會保險公司的律師及遊說者。他在競選連任宣佈會上表示，該做的事還沒做完，他必須繼續下去。
馮偉杰在惠洛道(Wheelock Avenue.)上具有史蹟地位的橡木草坪穀倉(Oak lawn Grange)內告訴逾百名的出席支持者，儘管羅州的州政府補助刪減，以及經濟不景，使得羅州的失業率創下歷史新高，但克蘭斯頓市卻有著到今年底應都能平衡的預算。他說這全因為克市做了預算刪減、裁員、工會讓步，整個的工作流程變動，以及他出面協，使得市府工會同意讓步的結果。
他說，但是該做的事還有很多，首先是要為教育制定一個新的經費方程式，由市長透過一個非牟利機構，建一所特許學校，也就是建一所名稱為市長學校的學校。
在經濟發展上，馮偉杰說，他的眼光放在艾姆塢威靈頓道迴廊(Elmwood-Wellington avenues corridor)上的230畝地上，計劃在那建一個通勤火車站，旁邊蓋滿住宅、購物商場及河畔公園。羅州普域敦斯報(Providence Journal)在報導中指稱，這一遠景最初是一名當地的計劃師及建築師Kenneth J. Filarski首先提出來的。
馮偉傑說，他有心要看到所有的項目都能完工。他說，沒有選民的支持，他不可能做到擴大經濟基礎，改變市政結構，確保克市營運預算穩固到能承受數以百萬元計的永久性經費刪減。
根據選舉報告，共和黨籍的馮偉傑，競選財庫內約有八萬五千元，他的競爭對手為克市前任市長Michael T. Napolitano的競選經理，民主黨籍的Richard R. Tomlins。

合肥工業大學6/4晚在MIT舉行招聘會

天津大學校友會和麻省理工學院人才論壇合作，將於六月四日(週五)下午五點，假麻省理工學院鄧廳(Tang Hall)的E51-335，協助合肥工業大學舉辦招聘會。
合肥工業大學高級代表團將由該校校長徐縱巍，副校長吳玉程率隊，來波城招聘國家「千人計劃」，「長江學者獎勵計劃」、「黃山學者」等的特聘教授，以及該校的全職教授研究員、副教授研究員等全職崗位，以及非全職崗位的「長江學者」講座教授，合肥工業大學特聘教授等。
該校表示，對合資格應聘教授，將撥給十六萬至五十萬元不等的安家費、建設費，以及其他優惠條件。
有意應聘者，可將簡歷發給北美招聘總協調人陳毅松博士CEO@PallasGlobalFutures.com，或攜簡歷到招聘會現場。查詢詳情可洽波士頓聯繫人James，電郵jamesxiao2005@gmail.com。
朝聘會的舉辦地點地址為2 Amherst Street, Cambridge, MA 02142。

受合肥工业大学委托，天津大学（北洋大学）北美校友会正在组织和协调帮助合肥工业大学在美国在招聘优秀人才的活动。招聘活动拟于5月30日至6月3 日分别在华盛顿DC、费城、纽约和波士顿举行。

合肥工业大学2010年赴美招聘人才信息公告
一、招聘学科
机械制造及其自动化、机械电子工程、机械设计及理论、车辆工程、工业工程、环保装备及环境监测工程、精密仪器及机械、测试计量技术及仪器、光电信息工程、材料物理与化学、材料学、材料加工工程、复合材料、数字化材料成形、材料化学工程、电机与电器、电力系统及其自动化、高电压与绝缘技术、电力电子与电力传动、电工理论与新技术、电气控制工程、信号与信息处理、计算机应用技术、工程力学、结构工程、食品科学、农产品加工及贮藏工程、水产品加工及贮藏工程、生物质化学与化工、信息管理与信息系统、电子商务、管理信息学、工程与项目管理、企业管理及其信息化、企业管理，粮食、油脂及植物蛋白工程，矿物学、岩石学、矿床学及其他相关学科。（具体招聘学科请在http://www1. hfut.edu. cn/organ/ rcb/查询）
二、招聘对象
海外优秀博士、博士后；海内外副教授及其以上职务人员；大型企业、科研机构高级工程技术人员。
三、招聘岗位
招聘岗位分为全职岗位和非全职岗位两种：全职岗位包括国家“千人计划”、 “长江学者奖励计划”特聘教授、 “黄山学者”特聘教授、教授/研究员、副教授/副研究员；非全职岗位包括“长江学者”讲座教授、合肥工业大学特聘教授等
四、招聘待遇
招聘的各类人才，除按照国家和学校有关规定享受的待遇之外，科研成果特别突出者，科研资助资金、安家费等可面议.
海外优秀博士、博士后引进待遇：
1、聘为“黄山学者”特聘教授
学校聘任入选者为合肥工业大学协议教授，提供条件建设费30－50万元，协议工资不低于10万元，提供一次性购房补助30万元；
2、聘为教授/研究员，提供安家费30万元，条件建设费不低于4万元，解决配偶工作、子女入学等；
3、聘为副教授/副研究员，提供安家费16万元，条件建设费4万元。
详细信息可登录http://www1. hfut.edu. cn/organ/ rcb/查询。
五、在美国招聘会安排
2010年5月28日（周四）晚18：30-20：30在哥伦布俄亥俄州
2010年5月28日（周四）晚18：30-20：30在哥伦布俄亥俄州立大学举行现场招聘会；
2010年6月4日（周五）下午15:00-20:00在波士顿举行现场招聘会；
六、应聘流程与联系人
建议有意者提前将简历通过电子邮件发送北美招聘协调人陈毅松博士：CEO@PallasGlobalFut ures.com。 您也可以携带您的简历到指定地点。
进一步信息请访问：人才引进工作办公室主页
http://www1. hfut.edu. cn/organ/ rcb/

波士頓香港龍舟節6/13查理士河畔見

第三十一屆波士頓香港龍舟賽將於六月十三日(週日)中午十二點至下午五點，在劍橋市JFK大街和西方道(Western Ave.)之間的查理斯河舉行。今年預計有39隊參賽，分四組進行。
波士頓香港龍舟節組委會表示，今年的39隊參賽隊伍分別來自大波士頓、紐約、羅德島、亞歷桑納州、加州以及加拿大等地，將分成公開組、混合組、企業組及女子組等四組進行，另設乳線癌幸存者專賽。
前來參賽的三十九個龍舟隊，屆時將在鑼鼓喧天聲中，劃著顏色鮮艷、船身輕盈的龍舟， 在 JFK大街和Western大街之間的查理斯河中，激烈角逐。龍舟賽激烈的競爭
比賽當天中午十二點，波士頓龍舟節創辦人、組委會將和香港經濟貿易辦公室、道富集團、華美銀行及委瑞森(Verizon)等贊助單位，主持龍舟點睛儀式，劍橋中國文化中心和大波士頓中華文化協會以中國鼓和腰鼓舞增添氣勢。
在比賽划龍舟之外，波士頓香港龍舟節今年的演出節目有華林派舞獅、日本大鼓團擊鼓，二胡樂團的青少年表演奏中國民樂，波士頓京劇協會唱京劇，韓國跆拳道示範等等。查理士河畔還將同樣安排有大波士頓文協的傳統手工製作展示區，以及衆多的亞洲美食攤位擺賣。
查詢詳情可上網www.bostondragonboat.org，或以國粵英語電洽(617) 259-0286。

波士頓京劇愛好者協會邁步服務社區

波士頓的戲曲社團，有僑聲音樂社等粵曲社團，有京戲的波士頓京劇社，最近又增加了一個要兼容並納各種戲曲及歌舞的「波士頓京劇愛好者協會(BBOAA)」。
創辦人張一霖表示，「波士頓京劇愛好者協會(簡稱BBOAA，Boston Beijing Opera Amateur Association)」是一個非牟利機構，目前有會員約廿人，原本的創辦宗旨是要在大波士頓地區宣揚京劇及中國地方戲曲，但從2009年十一月創辦以來，每二週的週日下午一至五點，在昆士市聚會練習一次，並已於五月份內在外演出過三次。
會員們總結回饋，考慮以後適情況逐步增加歌舞活動，也打算在會員們演練出各自的「首本名曲」，準備了後備曲目後，辦一場大型京劇或戲曲晚會。張一霖認為慢工出細活，不會為了辦活動而趕鴨子上架，所以什麼時候辦大活動，還說不準。如果條件許可，她們也希望把西方樂器加入演出陣容，以期表演形式更豐富。
張一霖自己在製藥公司內做行政管理工作，但她的愛好京劇，其來有自。她的父母及姊姊都是京劇愛好者，父親張繼洲雖然是大學裏的機械系教授，卻是出名票友，早從十二、三歲，就曾粉墨登場，後來還成為京胡名師，連劇團都曾想要挖角。
張一霖談及她創辦波士頓京劇愛好者協會的源由時表示，其實會員們全都是業餘愛好者，沒受過科班訓練。她自己小時候覺得聽不懂，沒想到有點年紀了，才回過頭來愛上京劇，學唱青衣時發現，原來京劇唱腔是把每個字的發音音節分開來唱，有耐心，就能欣賞。
波士頓京劇愛好者協會的會員，文武人才，中西人士兼具。其中最惹人矚目的是一名年輕西人麥俊文(John Clifford)。他從十三歲起就開始學京劇，鍾情熱愛到不但學會說一口流利的中文，能拉二胡，還會化妝，製作頭飾，成了劇團台柱。該團五月份為一劍橋市學校表演時，畢殿華的孫悟空扮相，就是麥俊文的傑作。
在塔芙茨大學教世界及美國戲劇史的Jacqueline Romeo，美國華林派創辦人陳培的弟弟，擅功夫，有身真功夫的陳植光，以及其妻，創辦有波士頓戲曲文化交流協會的呂小鶯，曾任紐英崙中華資訊網路協會幹部，在該會元宵節晚會中的京劇演唱每獲好評的王潔(Jenny Wang)等人，也都是波士頓京劇愛好者協會。
張一霖表示，該會雖是業餘組織，但每一個人都很認真，創會宗旨也強調凡事公開、公平、公正，不但一切會務以民主方式的少數服從多數來決定，會內財務也透明公開。會員的向心力很強。該會不但已設有網站，邀請有曾開設市場行銷公司的黃千姬做榮譽會員，現在就等出外渡假的會員回埠後，繼續努力。

圖片說明：

波士頓京劇愛好者協會會員(左起)畢殿華、張繼洲、耿杏珍、張一霖、Jackie Romeo、麥俊文(John Clifford)、陳植光和呂小鶯等人在演出彩排時合影。(圖由BBOAA提供)

陳植光身有真功夫。(圖由BBOAA提供)

波士頓京劇愛好者協會日前應邀為喜齡會演出。(圖由BBOAA提供)

來自東方的啞行者─蔣彜所撰波士頓遊記當年暢銷

即使時至今日，很多人可能還是不知道，早在1959年就有華人以英文寫了波士頓遊記，不但擠進當年的波士頓暢銷書排行榜，還獲美聯社(Associated Press)推薦為可送給約翰甘迺迪總統的禮物。薩福克大學英語系教授鄭達費心數年，出版的傳記「蔣彜：來自東方的啞行者(Chiang Yee: The Silent Traveller from the East)」，做了詳盡描述。
根據鄭達的研究，蔣彜1903年出生，在1933年來美前，曾任江西九江縣等共三個縣的縣長，1977年回中國為撰寫中國藝術史搜集資料途中，病逝於北京首都醫院。
其間的四十四年，蔣彝在英美兩國居住，先在倫敦大學教中文，後來在衛爾康醫學歷史博物館((Wellcome Museum of the History of Medicine)負責管理中國文物，1955年他接受了哥倫比亞大學提供的中文教職。
這些年間，蔣彝共出版過廿多本英文著作，包括哈佛大學出版社迄今仍在印行的「中國書法」，以及小說、兒童文學「金寶遊動物園」，回憶錄「兒時瑣憶」等。其中最著名應該是他以「啞行者」身份出版的六本啞行者叢書，地點遍及巴黎、倫敦、牛津、愛丁保羅及波士頓等各大城市。
蔣彝的第一本英文著作，是1935年為英國倫敦皇家藝術學院舉辦大型國外中國藝術展覽會而寫的「中國眼光(Chinese Eye)」。
經由蔣彝和波士頓雅典娜(Boston Athenaeum)協會主任暨歷史學家懷希爾(Walter Muir Whitehill)是好友的關係，蔣彝還在1956年六月廿一日走上哈佛大學桑德斯劇院(Sanders Theater)，為PBK(Phi Beta Kappa)的年會發表演講，成為第一個享有此盛譽的中國人。PBK的年會演講者都是世界著名的文學藝術大師等，包括荷馬(Oliver Wendell Holmes)、約翰亞當斯(John Quincy Adams)、羅斯福(Franklin Roosevelt)等名人。在蔣彝以前，創立於1781的PBK，只請過另一名亞裔演講，那人是世界著名詩人泰戈爾。
鄭達第一次接觸到蔣彜，還是當年在上海讀書時，朋友寄給他一本蔣彜在1938年以英文寫的「中國書法」。1986年鄭達遷來美國後，竟在朋友家看到蔣彜的「啞行者在波士頓(The Silent Traveller in Boston)」這本書，封面還是蔣彜自己畫的公園街(Park Street)教堂水彩畫。這引發了鄭達對蔣彜的好奇心，越讀越多蔣彜的作品後，他認為在把中國文化介紹給西方社會的貢獻上，蔣彜和林語堂，有著同等或甚至更重要的地位。
鄭達認為蔣彜風格獨特，每本遊記都自行繪製插圖，配上毛筆書寫的中英文書目，又善於敘事，譬如對比中西文化的裹小腳與束腰等傳統，以及時代女性的穿高跟鞋等就幽默隽永，更重要的是蔣彜總在走筆行文之間，讓讀者看到東西文化中的共同處，以在改變西方社會中對東方所有的狹隘偏見，促進東西方之間的瞭解上，做他個人的努力。
鄭達的這本「蔣彜：來自東方的啞行者」一書，由羅格斯大學出版社(Rutgers University Press)以英文印行，厚408頁。薩福克大學曾配合該書的出版，取得波士頓雅典娜的同意，舉辦過一場蔣彝的啞行者在波士頓插畫展。薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)，哈佛中國文化工作坊張鳳都邀他做過一場講談。

圖片說明：

薩福克大學羅森伯格東亞研究所主任薛龍(Ron Suleski)(左)邀鄭達講談「蔣彝：啞行者」。(菊子攝)

段培君講談中國創新戰略 提點商業機遇

中央黨校哲學與戰略教授段培君日前應128華人科技企業家協會之邀，講談「中國創新戰略新走向及其商業機遇」，說明新能源產業是新興戰略性產業，長江、珠江三角洲，京津渤海灣經濟帶將是創新「領軍」區域，相關財稅政策正在改善、完備，有心進中國創業經商者，宜及早把握機會。
段培君的講談，資料十分豐富。他還畫龍點睛的提示出席眾人，只要找好產業，選對區域，瞭解政策體系，查察中美關係，發展空間很大。中國目前訂定的新興戰略性產業為新能源產業，包括可再生能源、節能減排技術，清潔煤技術，核能技術等。其中並確定了新能源汽車的技術路線和市場推廣措施。
段培君在會中向有心回中國創業者，提點了一些該注意事項，包括要選好能與區域及市場對接的技術，要選對合作夥伴，要選擇制度平台，選能和自己良性互動的領導人，要能適應國情，解決本土化問題等。
在回應出席者的提問時，段培君也坦白承認，在法律、行政制度還未全面成熟之前，地方領導人對企業能否在當地順利營運的確很重要。擔心地方政府的人為因素會影響公司營運者，較適宜進駐科學園區、創業園等地開創事業。
主持國家社會科學基金重點項目「中國發展新模式及其戰略體系研究」，擔任中央黨校科教興國與創新戰略課題負責人，目前在哈佛大學甘迺迪政府學院做研究員的段培君，當天的講談從戰略性產業、區域轉型、政策變化、對外開放等幾方面，介紹了中國創新戰略的最新走向，也略述了創新機遇與商業策略。
段培君指出，中國創新戰略發展的三個階段，包括科教興國、技術創新的重要方針，建設創新型國家的國家戰略，國家戰略深化與實施：核心戰略及落實。
在產業創新部份，是從信息、生物技術，延伸到現在最強調的新能源產業。
為了做比較，段培君也扼要講談了美國的新能源產業方向，指出美國清潔能源安全法案要求2012年後新建成建築物的能效要提高30%，2016年後提高50%。美國用45億元改造智能電網，63億元用於提高州級能效，新建或維護3000英里的輸電線路。為美國家庭安裝4000萬部智能電錶。已預定撥款50億元用於增強家庭住房的越冬防寒性能計劃，45億元用於聯邦政府建築提高能效，為200萬低收入家庭修繕房屋和75%的聯邦建築進行節能改造等等。
段培均不諱言2006年他在中央黨校省部級幹部班的「論自主創新國家戰略的主要依據、實現內涵和實施途徑」講稿就報告過，在中國未來發展戰略的最新組合中，創新戰略是核心戰略。2007年十月的中共十七大報告，也提出了提高自主創新能力，建設創新型國家，是國家發展戰略的核心，是提高綜合國力的關鍵。
十一五提及的科技發展戰略重點是能源、水資源和環境保護技術，並以獲取裝備製造和信息產業核心技術的自主知識產權，作為提高我國產業競爭力的突破口，把生物技術作為未來高技術產業迎頭趕上的重點，加快發展空天和海洋技術，加強基礎科學和前沿技術的研究。核心電子器件、高端通用芯片及基礎軟件，極大規模集成電路製造技術及成套工藝，新一代寬帶無線移動通信等都是重點。國務院關於實施「國家中長期科學和技術發展規劃綱要2006-2020」的配套政策，就包括科技投入，稅收激勵、金融支持、政府採購、引進消化吸收再創新、創造和保護知識產權、人才隊伍建設等。
講座結束時，128華人科技企業家協會會長張曉明笑引一名出席者提問時的表白，指段培君的講談讓人聽完之後「心情澎湃」。包括在講談結束後致贈紀念禮物給段培君的MIT首席資訊官會議共同主席容光輝，留美華人企業家協會副會長王天齊等人也都表示，講談內容豐富，讓人獲益良多。

圖片說明：

128華人科技企業家協會會長張曉明(左五)和該會董事侯剛(左二)、崔新立(左六)、徐亞軍(右四)、段可(右二)等人和演講人中央黨校哲學與戰略教授段培君在會後合影。(菊子攝)

波市公圖館中文讀友會欣賞林中斌的劍花歲月

波士頓公共圖書館辦有中文讀書會，日前討論林中斌博士的「劍與花的歲月----林中斌凡塵隨筆」。與會者高談闊論，各紓己見，十分愜意。主持人楊慶儀呼籲有興趣交流者，出席六月廿四日的下一次討論會。
當天出席的書友都認為，天生資質優秀，在學業這條路上一直深造到四十四歲，獲有多種學位，精通數國語言，舉凡地質、工商、國際關係、核子武器、軍事戰略、音樂、藝術、照相、養生，幾乎無所不能，還都達到專家水準的林中斌，確是知識淵博、文彩婓然的一位全才。
過了五十歲後才結婚的林中斌，雖曾任台灣國防部副部長、大陸委員會副主委，卻個性正直、愛情專一。
在討論中，出席者中的歷史學家朱大昀首先點出，「劍與花的歲月」這本書不是文人作品，因為林中斌是一位軍事家，在美國喬治城大學的的博士論文是核子戰略，但是這本書文筆好，一出版就受矚目。他個人認為全書缺陷是隻字未提官場生活，不過這也算保持全書優美性的高招。他認為林中斌大可另書一本仕宦生涯。
朱大昀也盛讚林中斌，說他處處虛心謙卑，在夢他娜州發現了美國國防極需的白金礦，卻把功勞全歸給了支持他的上司。他以業餘身份撰書，功力卻有目共睹的教人欣賞。
畫家周蘭惠則希望這本書能印較大版本，好讓讀者把圖畫看得更清楚些。她也認為林中斌對藝術有極深刻的見解，但並未書寫人生之痛。
主持人楊慶儀認為，林中斌是位功力精深的學者，治學謹嚴成習，寫散文怕也未必是隨興之作。
呂玲則認為林中斌的記病養生、恢復健康故事，對平凡人很有鼓勵，他和張家珮的忘年之愛，尤其動人心絃。
與會的家江天源為此書寫了幅對聯，「 寶劍鋒從磨礪出，梅花香自苦寒來」，在會中供出席者傳閱。
波士頓公共圖書館下一次的中文討論會，將在 六月二十四日(週四)下午2點半至3點半舉行，預定討論的書為章詒和的「伶人往事」。聚會地點為總圖書館（700 Boylston Street, Boston）研究圖書館一樓會議室。有意參加者可先到該圖書館借書，書本有限，先到先借。聯絡及查詢可洽楊慶儀(Caroline Young)、陳貴英(Kay Chen)：（617）536-5400分機2339。

網協法律講座：進中國做生意宜兼顧中美法規

美商進中國做生意，不僅要兼顧中美法律，還得注意國際法規。三名律師日前向紐英崙中華資訊網路協會的法律講座出席者提出如是忠告。
網協為協助有心進中國做生意者，今年以來舉辦了一系列法律講座。日前這第五場，在富利納德(Foley&Lardner LLP)律師事務所杭亭頓大道111號的波士頓辦公室舉行。
當天的講者為富利納德(Foley&Lardner LLP)律師事務所的Linda Ji、Kenneth Appleby，以及David Kantaros等三名律師，主持人為秦樂陶。
這三名律師指出，中國的市場大，商機多，對美國企業有極大吸引力。具備中英雙語能力，已瞭解美國文化、環境，來自大中國的華裔企業家，發展機會空前好。但由於中國的市場及法律機制仍在建立、完善中，缺乏經驗或行事草率者，恐怕也會遭遇許多挑戰、意外，甚至踏進陷阱中。
律師們指出，美商進中國進行交易，不僅要同時遵守美國和中國的法律規定，也得依循交易活動的相關行政轄區法令規定。其中涉及國際合約部份，可能把問題變得更複雜。他們透過案例，互動討論，簡述了該如何做才能確保在遵守適用法律之際，還能夠規避法律和商業風險，把應負責任最小化。
這三名律師也說明了國際企業的構成與建立，以及企業在麻州、特拉華、開曼群島、英屬維京群島，香港等地投資的形式，在中國經商的種類與含義，與中國公司簽署合約及合作的相關注意事項，如何通過合資和外商獨資企業和方式在中國建立商業實體，以及巧妙避稅的國際稅務構造，轉讓價格，跨國間的技術和知識產權保護等議題。
出席者中的張靜博會後表示，這講座對有心進中國做生意者，該如何佈署具體工作，有很大幫助。



紐英崙中華資訊網路協會法律講座講者及主持人等。(圖與內容資料均由網協提供)

鼓勵優秀高中生升學 NAAAP波市分會獎五千

亞美專業人士協會(NAAAP)波士頓分會日前在喜臨門大酒樓舉行第廿一屆獎學金頒發典禮，並邀請新任APIAVote行政主任的李超榮分享經驗。
獎學金委員會主席，曾發起在昆士市開辦特許學校的Dean Chin，以及加入NAAAP波士頓分會甫年餘的許心明當晚感謝自由互惠(Liberty Mutual)、海洋噴灑(Ocean Spray)兩機構大方捐助，也報告廿一年來，共有67名高中生獲得獎學金。
當晚的典禮主題為「今日優異，明日領袖」，旨在鼓勵高中生們放眼未來，注意栽培各方面能力。兩名得獎人，即將入讀Hamilton學院的Jummy Nguyen，以及將入讀耶魯大學的劉哲露各獲獎學金五千元。
Jimmy Nguyen是在波士頓市布萊頓鎮出生的麥德福(Medford)高中生，在校期間曾任同年級學生會副會長，全國榮譽學會(National Honor Society )會長，為松街客棧(Pine Street Inn)做過烹飪義工，也做過和平部隊(Peace Corp)義工。
劉哲露的父母是1989年才來美的移民。其父親輾轉進入佛羅里達州教授中文、中國文學及電影。在印地安納州出生的她，卻為追求更有挑戰性學習，高中時進了麻州安多福市的著名寄宿學校─菲利普學校(Philips Academy)。在校期間，她不但參與編撰校報，參加模擬聯合國、還在去年夏天到紐約做了一項文化及性別研究，訪談、調查紐約市勞工階層華裔婦女的家庭生活及工作經驗。
新近獲聘為亞太裔美人投票(APIAVote)行政主任的李超榮是NAAAP波士頓分會的顧問。當晚他侃侃而談自己一路走來的經驗，期以鼓勵年輕亞裔繼往開來，瞭解自身處境，努力造福他人。
在麻州政治領域一直十分活躍的李超榮，既是推動麻州通過法案，成立法成立麻州亞美局(Asian American Commission)的發起人，也是該局所聘的首位行政主任。2006年派區克(Deval Patrick)當選為麻州首名非洲裔州長時，他還獲邀為州政府過渡團隊一員，目前他也是州長財務小組(finance team)顧問成員之一。
李超榮在會中表示，當年他從哈佛大學政府學院畢業，進入麻州政府工作，卻在工作場所被人誤認為清潔工，讓他體會到種族刻版印象對人的影響，從此致力於提升亞裔的政治影響力。他也在會中強調，投票是亞裔發揮政治影響力的最直接途徑。
亞美專業人士協會波士頓分會當晚還在派發的節目冊中夾了一本「顏色(Color)」月刊。這本彩色印刷，十六開，廿四頁，有六類九個故事的雜誌，是以有色人種為發行對象的雜誌，現任編輯Michael Chin應為華裔。NAAAP波士頓分會會長Samson Lee及顧問李超榮，都是該雜誌的顧問委員。

圖片說明：
亞美專業人士協會(NAAAP)波士頓分會獎學金委員會共同主席Dean Chin(右二起)、許心明頒發獎學金給兩名得獎人劉哲露、Jimmy Nguyen，並邀李超榮演講(右一)。(菊子攝)

中華公所是非仍多

紐英崙中華公所廿五日晚召開本年度的第三次董事大會，議程不多，爭論頗長。一為爭辯小組會議記錄是否該一如社區爭取雙語選票般的照顧英文不佳董事，一為公所主席梁永基查察華福樓當年買賣詳情竟出動律師，陳家驊發言當眾討公道，劉啟祥這當年當事人之一主動說概況的各自陳述。
公所董事，代表紐英崙廣東同鄉總會的余麗瑛在會中指出，紐英崙中華公所五月十四日所召開之特別會議，因其中兩名董事還不具備投票資格，餘下的董事廿一名之數，不足法定過半數要求，當晚所做決議應屬無效。她也指出，麻州總檢察官辦公室曾發過兩封信追問報稅一事，公所沒有理由要等到最後一天才來要求董事大會通過報稅案，間接暗示，現任中華公所職員把關能力卻有待加強。由於990報稅表已申報，當晚出席董事們幾經討論後決議投票追認。
前述該兩名還不具投票資格的董事為甄氏宗親會代表甄邦瀚，台山同鄉聯誼會代表李照桃。
繼昭倫公所之後，台山同鄉聯誼會當晚也以會員人數多達六、七百人為由，書面遞出了增加代表席位的要求。昭倫公所的申請已遭公所投票否決。莘村同鄉聯誼會在前次董事大會中提出申請入會一事，當晚並無追蹤報告。
公所董事余培峰當晚在討論通過前次會議記錄，開始發難，聲稱小組會議記錄不提供中文翻譯，是岐視英文不佳董事。董事謝中之也以董事余仕昂在外開會總要求有中文翻譯指出，公所如果支持雙語選票，支持移民權益，沒有理由在自己的公所內，反而不照顧英文不佳者。
余培峰還因此質問，中華公所到底是否屬於華人，以中文為主的機構。
包括公所主席梁永基在內，多名董事回應表示，小組會議記錄不另外翻譯，是已通過的公所動議案，應無再爭論必要。
董事謝中之要求知道塔大獎學金重新發放是由那個小組負責，何時進行，引發了董事若有意出席小組委員會的會議，怎麼才知道何時開會的問題。謝中之並申述，他曾經遭遇過開會前六小時才接到通知狀況。
當晚會中的另一爭論，發生在公所主席梁永基主動報告華福樓一事。梁永基說明公所在2007年向華福樓有限合夥人(limited partner)買回華福樓時，陳家驊出力良多，應該感謝。他也細述了在翻閱文件時，竟發現華福樓是由中華公所華福樓有限公司(CCBA Waterford Place LLC)所擁有，不是中華公所，才動念查察。現在他已明白那是因應法律及貸款條件要求而做的安排。至於華福樓代理人一節，他
以及已要求會計師上網把該機構代理人(agent)從黃國威改為他本人。他還附加說明，法律並無明文規定，這一代理人必須是公所主席。
董事陳家驊這時起立發言，「請問主席為什麼要找律師來查問此事」。陳家驊不滿的表示，梁永基日前在宴會場合中，當著同桌其他人面前問他，華福樓買賣一案，交割時有十幾萬元不明去向，已找律師調查，不知是何居心。
陳家驊表示，華福樓買賣一案，公所董事中參與其事者人數雖然不多，卻也有好幾人，其中包括時任公所財政的前任中華公所主席何遠光。在辦理華福樓買賣時，許多貸款文件還是當年主席黃國威簽的字。他不明白梁永基為何不能找這些人問清楚，竟要在宴會場合中，當著眾人面，邊說已找律師調查的來質問他。
不過梁永基表白道，關於此事，他只問過兩個人，一是何遠光，一是陳家驊。至於律師，他認為該律師是中華公所律師，找他可能清楚些。
包括黃納斯在內的部份公所董事認為，公所董事大會要處理的事很多，該一事件只要中華公所並無損失，似乎不需要花那麼多時間來申述、討論個人恩怨。
會中，公所三朝元老，曾任中文書記，上一任做英文書記，現任核數的陳國華為梁永基開脫，指他對於該一買賣有如「一舊雲」，以為結束該公司，直接由中華公所擁有華福樓，或可每年節省五百元，以致查問時太心急了些。
公所董事劉啟祥則說明道，當年購買價值六百多萬元的華福樓，是中華公所多年來的第一宗大事，公所董事每一個人都得簽名。嚴格來說，公所每一名董事都應該知道這宗買賣內容。他從電子郵件獲悉梁永基和陳家驊之間的爭論後，曾立即影印，遞送了一份相關文件到中華公所大樓。
公所董事余麗瑛在會中還提出，董事黃述沾已在電子郵件中質問過，梁永基找律師查問一舉，是否經過董事大會通過。余麗瑛也質問，律師費該由誰來付。
公所核數陳國華這時表示，公所主席應有酌處權(discretion)。謝中之馬上反駁，指公所章程第五章第廿九條對主席簽署文件的權力有所規定。
該條文內容為主席有權簽署文件﹐但有關樓業契約､租約､合約､擔保書､
借契及其他証券必須經董事會通過﹐主席方能代表董事會簽署﹐否則無效。銀行支票由財政及主席､中文書記或英文書記﹐三人中一人加署方為有效。面額五百元以內﹐可由財政一人簽署有效。
中華公所董事大會當天還宣佈了波士頓美國華裔退伍軍人會將於六月十一日晚六點半，假喜臨門大酒樓舉行成立六十一週年暨職員就職典禮。入場費用廿八元。

中華耆英會三十八週年慶 喜報康樂樓擴建有進展

中華耆英會廿六日晚在龍鳳酒樓舉辦第三十八屆週年聯歡晚宴，頒發社區服務獎、資深員工獎，並向四百多名出席嘉賓報告，康樂樓擴建案若進展順利，有望今秋破土動工。
在晚宴司儀，耆英會白禮頓樓主任梅麗梨、耆英會資深員工高繼文兩人主持下，中華耆英會行政主任梅伍銀寬、董事會董事長梅炳鈿當晚一起頒發了社區服務獎給希伯來(Hebrew)耆英生命老化研究所外展及招聘主任Marcie Becker Freeman，另外頒獎表揚兩名服務十年以上員工，林福康、黃秋色。
基於中國文化的講究敬老尊賢，中華耆英會在波城僑社一向廣獲各界支持。廿六日晚的這場晚宴，列在節目表上的贊助人及機構就超過了八十。波城華埠僑團更幾乎是一個也不漏的都買桌或派了代表出席。中華廣教學校也從鑼鼓、洋琴到民俗舞蹈，贊助了全場三分之二的表演節目。
中華耆英會行政主任梅伍銀寬當晚做報告時，除了特地感謝廣教學校校長周豔玉的幫忙之外，也指社區大眾的支持，讓該會的營養、成人日間健康服務、耆英社區服務就業項目，以及至少27項的社會服務及其他服務等，得以在2009年內共為9,174名耆英，提供了370,701個單位的服務(service units)。
梅伍銀寬說，該會目前仍在繼續爭取落實康樂樓擴建計劃(11-31 Essex St., Boston)，一旦完成各項手續，就有更多耆英可獲得服務。社區大眾不需要擔心。
中華耆英會的康樂樓(Hong Lok House)擴建案，合作發展商是羅傑森社區(Rogerson Communities)公司。該公司董事長席格爾(James F. Seagle, Jr.)表示，梅伍銀寬日前才當面親請麻州州長支持，一家巴鐵摩基金會已原則上同意投資二百廿萬元，現在只要麻州政府同意額外撥款一百五十萬元，由施家銘承做建築設計的康樂樓擴建案就可於八月完成交割，約十月可以開始施工。
當晚的黃金拍賣由梅子聰、林淑明主持。七項拍賣品中，紐英崙中華藝術學會提供的就有五項，分別為梅國治、Anne 及Scott Harrington的攝影作品，林卓培的畫，梅宇國的書法。另外兩項為劍橋市麗晶酒店的兩晚住宿加雙人晚餐，以及紅襪隊六月三十日和Tampa Bay對決賽的門票兩張等。
當晚的幸運抽獎品，則顯示了善長仁翁及本地商家對慈善機構的支持，包括趙國書捐出三份各一百元的現金，伊華美體護膚中心的鑽石磨皮護膚，華埠王氏青年會的三個月家庭會員費，波士頓運動俱樂部的一個月會員費，鴻運海鮮酒家、龍鳳酒樓、銀河日本料理、常熟餐廳、香滿園等的各捐廿五元餐券兩張。

康樂樓擴建案小檔案：
中華耆英會日前向麻州州長派區克(Deval Patrick)呈交了一份有關康樂樓擴建計劃的詳細說明。
整個新康樂樓的建造經費預算約三千萬元，其中麻州政府已允諾透過HOME， HSF等等項目，撥給3.75百萬元。來自私人機構的募款，接近四百萬元，其他的聘工程公司，從不同來源募集款項等，畫建築圖、向有關單位申請批核等，已完成了90%，只待從州政府與房屋有關機構額外申請到1.5百萬元落實，就可動工了。
現在座落於益士石街上的現存康樂樓，共有28個單位。擴建計劃是要把這舊樓拆掉，在益士石街11-31號地段上，新蓋一座共有75個單位的大樓，包括28個套房單位(studio)，47個一睡房單位。其中一個單位留作管理員室，8個單位預留給年收入在中位收入30%以下的無家可歸老人家，28個單位以年收入在中位收入30%以下的耆英為對象，10個單位以年收入在中位收入50%以下耆英為對象，28個單位以年收入在中位收入50%以下，並已簽有第八類房屋HAP合約的耆英為對象。所有的單位都適合身體脆弱的老人家住，其中四個單位還適合殘障人士居住。

圖片說明：
中華耆英會行政主任梅伍銀寬(左)、董事會董事長梅炳鈿(右)當晚感謝社區大眾及僑團的支持。(菊子攝)

揚琴表演已成中華廣教學校的招牌。(菊子攝)

網協講座：律師談中國清潔科技發展

紐英倫中華資訊網路協會(NECINA)日前應邦信陽公司之邀，在衛斯汀波士頓水前酒店(Westin Boston Waterfront)舉辦了一場「新興市場的清潔科技：知識產權視角」講座，藉以指出清潔能源在中國發展快速，眼光長遠者宜考慮及早在中國申請專利保護。
這場講座安排了美國、歐洲及中國的律師來綜論清潔科技領域知識產權在各自國家中的概況。
在全世界三大洲設有36個辦事處，僱有1800名律師，連網站都有中文版的高蓋茨律師樓，由公司合夥人之一的Tom Turano講談「全球清潔科技趨勢及當前美國市場景觀(Global Clean Technology Trend and the Current US Market Landscape)」。
Tom Turano除說明該公司出版一份清潔科技通訊外，也指出有心在清潔科技領域發展者，可在「能源部能源資訊局2010年度能源展望報告」，The PEW慈善信託公司出版的「是誰贏這場清潔能源比賽─G-20國家的清潔能源概況」等處查資料。
Tom Turano指出，清潔能源目前面對的問題是，全世界的能源用量在增加中，供應量及價格卻起伏不定，各種生產電力方法都有其附帶後果，物理及經濟定律的限制人們也無從忽視。
他以幻燈片指出，全世界的能源消耗量不斷增加，2010年估計用量為510萬億英熱單位(BTU)，到2030年時，可能增加到722萬億英熱單位。油價變化卻一直起伏不定，1946年才17.81美元，1980高漲到98.52美元，1998回降到15.84美元，2008年又高漲到91.77美元，2009回降到53.92美元後，今年又回升到69.85美元。美國仰賴燒煤發製的電力，雖然從2008年到2009年已急遽下降，卻仍然是美國電力來源大宗之一。
各種能源的都有優缺點，油有運送費用高，可能潑洩的問題，煤得開礦採擷，用於生產電力時，會製造出灰燼，瓦斯在生產過程中也有潛在的危險，此外這幾種能源都有在生產時會排放大量二氧化碳的問題。
為因應這些狀況出現的清潔能源，包括可自然分解的生物質能、核能、太陽能、潮汐水力(Tidal)、風力等。
其他的方法包括提高生產過程中效率，設計出更有效的能源運輸方法或設備，把製造出來，但沒用到的電力收取回來使用等。
Tom Turano指出，在可替代能源的產能上，中國已排在全世界第二位，僅次於美國，但在發展清潔能源的投資上，中國的346億元已超過美國的185億元，成為世界第一位。
在總結時，Tom Turano表示，在物理定律限制下，太陽光電恐怕不會為美國產製太多的電力，碳燃料的能量密度很高，很難超越。在經濟定律限制下，碳燃料的成本至少在美國仍然很低，要促使人們採用其他能源，不太容易，美國需要一個更實際一點的能源項目。
瑞典Bergenstrahle & Lindvall公司合夥人及執行長Peter Friedrichsen，以及該公司歐洲專利律師Martin Holmberg當天以瑞典經驗講談「對環境還是商業有利」。
Peter Friedrichsen指出，瑞典也經歷過能源耗用量的起伏，國民生產總值(GNP)和二氧化碳(Carbon Dioxide)排放總量到2008年時，已能做到大幅度背道而馳的地步。其中一個原因是瑞典採用了「生化系統城市(SymbioCity)」的方式，把景觀設計、廢物處理、建築、城市功能、水源供應及淨化、交通及運輸等各項環節和能源的開發、使用結合成一體。
他表示，歐洲公司控制了大約40%的全球清潔科技市場，就源於他們累積出來的經驗。不過歐洲公司已體會到來自美國公司的競爭，也見到在中國快速及大量出現的相關活動。
根據他們的瞭解，早年的清潔科技企業大都抱有理想主義，有心和業界分享知識，不太願意申請專利，但這一領域出現太多新的競爭者，許多已有地位的國際公司都開始跨足清潔科技領域，如通用(GE)、三菱(Mitsubishi)、西門子(Siemens)等等，甚至連一些承包商和消費者自己，都嚐試發展自己的清潔科技。
北京邦信陽(Boss & Young)專利商標代理有限公司高級合夥人劉東從知識產權角度講談了「中國的清潔科技景觀」。
劉東表示，中國清潔能源發展的三大特色是投資巨、成長快、開更嫻熟科技。
在投資上，他指出，司人企業於2009年內投資進可再生能源的資金高達246億元，有不少公司還到紐約上了市。中國政府在過去五年內，也斥資2160億元。美國撥備的款項才800億元。
至於中國的清潔科技成長快，可從中國已成全世界最大的太陽能光伏(PV)生產基地，全世界第二大的風力生產國，在2009年時產製的風力電力高於25GW。甚至是汽車，中國也已高佔全球第一位。以中國的自置轎車率才為千分之13.1來看，中國的能源市場前景可觀。
不過劉東認為，中國在能源上的投資雖然可觀，主要還是在產製能源上，例如風力發電已經出現過熱狀況，全中國以風力產製的電力，只有約三分之一能夠搭進全國電網，供民眾使用，與發電相關的電力運送、儲存的產業結構問題，還待研議。他也指出，目前中國內的清潔科技，大都還處於低科技狀態，亟須與外界合作研發。
邦信陽專利代理人黃澤雄在會中指出了中國、外國專利法有所不同。有部份與會者表示，對有心進中國發展者，黃澤雄提供了很具參考價值的內容，包括中國對創新性專利的認定是在專利內容向外揭露的那一天起算，美國等國家卻是揭露之後的一年之內有保障。
黃澤雄當天指出，中國專利法在過去廿五年間發展改變極快。申報專利案件在1985年時僅有13148件，2009年卻高達970,000件。中國的專利大分為三類，有發明、用途模式(utility model)，以及設計。

圖片說明：

紐英倫中華資訊網路協會講座的講者及主辦者，前排左起高蓋茨律師樓律事陳嘉樂、網協鄭茹、高蓋茨律師Tom Turano、邦信陽律師劉東、黃澤雄。後排左起為瑞典Bergenstrahle & Lindvall公司合夥人及執行長Peter Friedrichsen，以及該公司歐洲專利律師Martin Holmberg。(菊子攝)

邦信陽律師黃澤雄、劉東等人在會中回答問題。(菊子攝)