網協、藥協夏日攜手遊外州

紐英崙中華資訊網路協會及紐英崙美中醫藥開發協會上週末首次聯合舉辦夏日郊遊活動。二百多人趕到新罕布夏州(New Hampshire)霍利斯(Hollis)的格羅夫高山(Alpine Grove)暢聚。
網協會長陸德禮(右四)、藥協會長林華茂(右七，黃襯衣者)及鍾曉天(右九，綠襯衣者)與一眾會員倘佯在廣闊的如茵綠草，藍天白雲之中，各適其式的玩壘球、海灘排球、迷你高爾夫球。
儘管老天一度下了陣雷雨，讓酷熱的天氣涼爽下來，倒讓人意外的感覺舒服。
出席眾人在午餐後還玩拔河遊戲，人強馬壯的藥協隊毫不意外的拔贏了當天到會者以娘子軍為主力的網協隊。接著的一場大人和小孩賽，為了製造笑果，當然是小孩隊歡呼得勝。
兩會在活動結束時表示，將來要繼續舉辦這類的跨會交流活動，拓展彼此的生活圈。
(圖由紐英崙中華資訊網路協會提供)

今年雙十慶祝 餐會停辦 廣告停刊

          (Boston Orange)波士頓華僑文教中心昨(廿五)日傍晚發出通告，說明為集中資源，協助台灣救助莫拉克颱風受害災民，波士頓僑界慶祝雙十國慶籌備委員會經過商議，已決定今年停辦雙十慶祝餐會，不刊登慶祝雙十聯賀廣告。 

         駐波士頓台北經濟文化辦事處為響應台灣賑災行動，也已決定原訂十月七日晚在柯普利廣場(COPLEY PLAZA)酒店舉辦的慶祝雙十酒會，停辦。經文處楊國棟處長早前也已主動要求僑界，停辦九月三日歡送他調任返台的餐會。 波士頓華僑文教中心在通告中表示，八月十五日波士頓僑界在僑團會議中決定成立賑災聯合會，經商議後，名稱已定為「紐英崙全僑88水災賑災委員會」，將設委員，執行委員及顧問，詳細名單，將待徵求各委員及顧問同意後，再另行公布。             「紐英崙全僑88水災賑災委員會」為減輕僑界負擔，經過商議，決定促請各界把資源轉往參加各項救災捐款活動。 經調整後，將如期舉行的慶祝雙十活動，包括慶祝雙十書畫展，台灣本土畫家畫展，波士頓華埠街道懸掛青天白日滿地紅旗幟，雙十盃壘球賽，國慶文化訪問團演出（已改為愛心賑災晚會），羅德島僑界慶祝雙十國慶暨自助餐會、國慶市府 升旗典禮等等。 

         僑教中心也說明，僑委會為集中資源，全力投入救災及重建工作，僑務委員會九十八年十月慶典回國僑胞接待服務處的各項接待作業，業已停止。原訂十月九日在台北舉行的四海同心聯歡大會，十月十日在台北舉行的公益愛心園遊會及旅遊參訪活動，也已停止辦理。

賑濟台灣災民 昆市長柯奇掏腰包

全美華裔婦女會麻省分會的會長黎雯(右二)和中華青少年
民俗藝術工作坊團長張昆(左二)合作，為「台灣加油」，助災民募款。(周菊子攝)

昆士市長柯奇(右)昨日見到慈濟人為台灣水災的災民募款，
也義不容辭的慷慨解囊。(周菊子攝)

            (Boston Orange 周菊子昆士市報導) 大波士頓地區的賑災行動，昨(廿三)日在昆士市中秋節聯歡會的攤位中，繼續進行。僑界代表也協商確定，雙十的升旗典禮照辦，餐會取消，綜藝團晚會表演改為賑災演出。
慈濟基金會波士頓聯絡處昨日在聯絡人陳祥達率隊下，有十數人到場擺攤、捧勸募箱，穿著慈濟的藍衣白褲標誌服裝，在昆市中秋節聯歡會現場籲請遊人送愛心給台灣災民。
          全美華裔婦女會麻省分會的會長黎雯也在攤位前擺出中華青少年藝術工作坊青少年們製做的海報，請善心人士協助「台灣加油」。
         波士頓僑教中心主任簡許邦昨日中午，也邀集至少十名僑界社團代表在波城帝苑大酒樓，協調賑災與雙十慶祝的活動事宜。
         據消息人士透露，與會眾人討論後，決議在華埠社區懸掛青天白日滿地紅旗幟，到波士頓市政府廣場升旗等活動，照原定計劃辦理。
          協調華埠社區僑團認購席位的黃國威則確認，九月三日的楊國棟處長歡送宴，已決定取消。李伍綺蓮提議在九月九日中華公所舉辦的賑災晚會中，向楊國棟處長表達一下歡送意思。
          參與協調會議者也決議，原定十月五日舉行的雙十慶祝餐會，台灣本島內的各項雙十慶祝活動都已取消，波士頓當然也應配合取消，但十月四日的慶祝雙十晚會，鑑於台灣的演出團體已排定行程，將照樣舉行，但改為賑災晚會。
          在這協調會中，出席者也商議決定，大波士頓的聯合賑災委員將以紐英崙賑災籌委會之名，重新協調各項賑災活動，籌委暫訂為僑務委員陳家驊、洪門致公堂主席黃國威、亞洲文化基金會馬滌凡、波士頓國民黨常委王競芳、波士頓榮光會理事長殷尚堅等人。

昆市中秋節獅龍齊舞熱鬧登場

第廿二屆昆士市中秋節聯歡會昨(廿三)日在昆士市漢考克街上舉行。一百三十多個帳篷攤位沿街排開，數以千計的遊人穿梭往還，場面壯觀。如果不是天氣預報會有風雨，出席的遊人可能更多。
中秋節聯歡會籌委會主席潘鑑成、昆市亞協會長鄒毅，昆士市市長柯奇(Tom Koch)在黃強醒獅團和少林洪家武術學院的舞龍及醒獅表演後致詞，歡迎到會民眾，也強調這一節慶活動，已成為昆市內中西交流的最佳場所。轄區為昆士市的麻州參議員莫里塞(Michael W. Morrisey)，也表示，他還記得當年和陳德基一起為昆士市中秋節策畫出力時，規模還小，沒想到轉眼就已廿二年。
南岸人力投資局策略性計劃主任(Director of Strategic Initiatives)萊柯萊爾(Alicia LeClaire)在致詞時特別讚揚昆市亞協的青少年連結(Youthlink)，指出連美國聯邦勞工局都點名表揚這一項目的辦理成果。
昆市亞裔協調會行政主任約翰波德表示，今年的中秋節聯歡會，除了有130個贊助商、攤位，150名義工之外，最特別的是該會青少年連繫(youthlink)項目的38名青少年，設計印製出一份精美護照(passport)，為十四個非牟利機構列出他們在中秋節聯歡會中的攤位所在位置，以及所提供服務內容介紹，並藉著造訪攤位獲取印章，凡取得足夠印章者可參加抽獎的方式，鼓勵出席聯歡會民眾索取護照，造訪這些非牟利機構，親自瞭解服務詳情。
昨日的中秋節聯歡會，入場處仍掛出招牌的紅黃汽球龍，給人一個穿越龍門，更上層樓的吉利意頭。
主舞台上，有伍國光、林淑明、陳少強、徐繼紅擔任司儀，安排的節目包括黃強醒獅團、少林洪家武術學院兩機構分別舞獅，波士頓、茉莉花、采風、昆市新星藝術學校、牛頓中文學校表演兒童舞及民族舞，愛爾蘭、韓國、菲律賓表演各國特色舞蹈，另有昆士越南佛教寺表演越南民族舞、波士頓文藝協會表演傳統中國舞，蛇娃肚皮舞蹈團表演扭腰肚皮舞，東方節奏舞蹈團表演印度舞，褚玲舞蹈團表演芭蕾舞，波士頓元極舞聯誼會表演元極舞，熱火舞蹈團表演社交舞，鼓武道學院演出日本大鼓，華樂音樂學會及喜洋洋樂團演奏中樂，波士頓文協華心藝術學校表演扯鈴，阮先生表演魔術，昆士跆拳道做示範表演，時代樂團演唱歌曲等。
會場中的第二舞台由廣東音藝研究社主持，在樂師現場伴奏下，演唱粵曲。
今年的中秋節聯歡會的攤位有更見多元化的跡象，除了昆士醫療中心、華人醫務中心等非牟利社區機構外，還有成功駕駛學校(617-689-3388)、一元店、金門超市、中國超市等商業機構，以及回教組織擺攤。街道最尾端還有兒童區，提供畫臉、製做燈籠、面具等活動及遊戲。
昨日在台上的嘉賓還包括昆士市第六區市議員麥南米(Brian McNamee)，華人醫務中心行政主任衛爾金，塔醫中心社區健康主任曾雪清。會中也頒發社區服務獎給見聞旅行社。

圖片說明：
昆士市中秋節聯歡會入口處的招牌汽球龍門。(菊子攝)
紫龍沿街向攤位祝節。(菊子攝)
昆士市中秋節聯歡會今年也舞龍，黃強醒獅團展演舞龍功夫。(菊子攝)
昆士市市長柯奇(前右)致詞時，中秋節聯歡會籌委會主席潘鑑成(左)代為翻譯。(菊子攝)
昆市亞協行政主任約翰波德(前右起)、昆市亞協會長鄒毅致詞。(菊子攝)
昆市亞協青少年連結的青少年們，昨日分別駐守不同攤位，協助執行「護照」項目。(菊子攝)

摩頓市府79人年薪逾十萬美元

波士頓環球報前日刊出一篇報導，指出公開資料顯示，摩頓(Malden)市的市府員工中，有七十九人的2008年年薪逾十萬元，其中39人為警察，35人為教育界工作人員。
摩頓市市長霍華(Richard Howard)在市府年薪最高的一百人中，排名第37。
在摩頓市市府的年薪最高者名單中，警察「名列前茅」，有八名警長(lieutenants and captains)排在前十名。警長(lieutenants)霍普金(Paul Hopkins )年薪最高，175,601元，警長龐布安(Joseph Pontbriand)排名第二， 169,960元。
學校部門有兩人擠進前十名，學校總監史密斯(Sidney Smith) 166,500元。排名第十的是費瑞衛(Ferryway)學校助理校長艾巴瑞(Paul Abare)， 130,868元。
在年薪最高的前一百名中，摩頓市市長霍華排名第三十七。他說，這份名單並未讓他感到驚訝，他也相信要付好薪水，來填補這些重要職位。他補充說明，其中有許多人如果在私營企業工作，能賺更多錢。
管理五萬四千人口，一億五千三百萬元預算的摩頓市市長霍華表示，他相信該市付出的薪資，在一般地方政府常見的付薪標準中，很一般。
鄰近的麥德福(Medford)市，人口五萬五千。該市市長麥克林(Michael McGlynn)的2008年年薪為138,426元，比霍華的年薪114,400，高了約20%。
摩頓市警察局長柯葉(Kenneth Coye)的年薪為119,758，比麥德福市的警察局長沙酷(Leo Sacco Jr.)少了17,000元。
摩頓市的學校總監史密斯，比麥德福市的學校總尖貝爾森(Roy Belson)的年薪160,200元多6,300元。
柯葉承認，警察薪資很好，他也透露，在薪資之外，警察還有資格超時工作，在休班時間做指揮交通或維持安全的工作。
和麥德福市不一樣的是，摩頓市並未提供把加班等其他薪資收入的細節分項列出來，柯葉無法交待霍普金警長是怎麼會有175,600元那麼高的年薪，不過他說，那是加班費、擔任休班執勤警員，以及根據昆法案(Quinn Bill)的學歷加給福利等加起來的總合。
2008年，摩頓市有十二名巡邏警察獲得逾十萬元的年薪。他們藉著加班、學歷加給福利等，獲得將近加倍了的薪資。
該市107名警察中，有44人在2008年獲得95,000元以上年薪。柯葉表示，經濟不景將使該市警察今年的薪資減少15,000到20,000元。不過該市仍然撥四十五萬元给警察局，以支付學歷加給薪資。以往比照市府撥款的麻州政府，在麻州州長派區克及州議員們刪減全州該法案撥款額的80%後，來年將只撥最多十萬元給摩頓市
柯葉表示，他打算把加班費減掉至少五萬元，該局也已放棄多聘三名警員做週五、週六晚午夜班巡邏的計劃。另外休班警員(detail)的工作，也減少了50%。
柯葉的2010年預算為七百九十萬元，較2009年少了一百十萬元。他表示在不填補七名警員空缺下，約可節省七十萬元。另外在避免警員使用警報器所發生意外上，還可節省三萬五千元。現在警員們只能在醫療緊急狀況，警員要求後援，或需穿越紅燈時，才准使用警報器。
摩頓市的學校部門今年也面對經費及人員減少問題。四千八百九十萬元的學校部門預算，較上一財政年度少了二百萬元。史密斯裁員52人，包括19名老師，以及助理學校總監蘇利文(Jo Sullivan)。蘇利文的2008年年薪為128,460元，在摩頓市全市排名第十二高。
史密斯原為波士頓公校的課程及指導主任，2007年七月才上任摩頓市學校總監。他要監管700名學校工作人員，包括七所學校的500名老師。他說，裁員可讓該部門節省二百五十萬元。
史密斯表示，摩頓市的學校系統內，現有九名非工會成員的行政人員，七名校長，一名助理學校總監，以及他自己。工會員工，容許包括助理校長及項目主任等人在內，有26名行政人員獲得逾十萬元的2008年年薪。
史密斯表示，除了校長、助理學校總監以及他自己以外，該部門所有薪資都是經由集體協商訂定的。麻州學校總監協會表示，學校總監的平均薪資為144,000元。
摩頓市學校老師中，有九人的2008年年薪逾十萬元。麥德福市的最高薪老師，年薪94,779。

廣教學校暑期班結業 師生家長齊歡

中華廣教學校昨(廿)日下午假帝苑酒樓舉辦2009暑期班結業典禮暨文藝表演。160多名幼稚園到八年級的暑期班學員，打鑼、彈琴、唱歌、跳舞，還背中華字經、表演心算、識字及示範做冰淇淋，展現他們八週來兼顧德智體群美的全面學習成果。
昨日的活動分兩部份，結業式與文藝表演，都由杜曉琳、王安竹兩名小朋友擔任司儀。廣教學校董事長陳秀英，副董事長蔡倩婷、紐英崙中華總會會長陳毓禮、紐英崙中華公所主席何遠光等致詞。
在傳統僑界的中華耆英會行政主任梅伍銀寬等僑領之外，麻州大學孔子學院的兩名負責人胡萬里、孫百鳳，也應邀到會當嘉賓。
中華廣教學校校長周豔玉表示，今年的暑期班強調整體綜合教學的品質，有結合東西方文化與教育做法的特色。總的來說，有課程、戶外活動、社團等三個重點。
課程方面，今年暑期班共開了十幾門課，包括知識方面的英數、科學及快速心算演算及快速認識漢字，以及鼓樂、功夫、書法、小提琴、手工藝及舞蹈等藝術課程，十分的豐富及多元化。其中科學課採用主題式教學法，每兩週換一個主題的圍繞著宇宙、地球、中國及家庭，從各個角度來增加學員們的學習內容與趣味。
戶外及體育活動方面，該校今年不但安排了游泳、社區帆船，到公共圖書館，還藉由該校董事長陳秀英的人際關係，他們得以安排學員們在暑期班的短短八週內，免費參觀了紐英崙水族館、波士頓美術博物館、科學館、現代藝術館等等至少五個博物館，更組隊前往Ted Ebersol做戶外運動。
社團部份，學員們利用下課後等父母來校接載之前的空檔時間，組了九個俱樂部，包括做批薩、製冰淇淋、下廚做菜，學說中文、認識環保、趕上時裝潮流等，學員們有興趣探索的項目，參與學員們熱絡的程度，甚至出現有人不願隨父母回家的情況。其中的「給女孩子的科學(Science for girl)」還有認識人體、瞭解化學反應等課，也非常受歡迎。他們的成果展示包括海報展。
廣教學校暑期班的文藝表演部份，有張鎮田指導的「希望鑼鼓」、揚琴演奏，缪慧潔的示範快速漢語識字及快速心算，王菲、廖紀雲指導的國語背頌中華字經，梁銘妍助教指導的如何製作冰淇淋等。其他的表演活動還有兒歌演唱粵語的大萍果、國語的123，小提琴演奏，大合唱健康歌，我和你，還有一場服裝表演。
廣教學校並在會中頒獎給助教余紹強等人，送紀念品給缪慧潔等老師。校長周豔玉表示，學員們在暑期班中學的東西真的十分豐富，礙於昨日時間有限，不得不忍痛砍掉許多節目。

圖片說明：
中華廣教學校副董事長蔡倩婷、校長周豔玉，感謝老師們的努力付出。(圖由廣教學校提供)
張鎮田指導的鼓樂班，每年都有新生。(圖由廣教學校提供)
廣教學校小朋友們表演唱歌。(圖由廣教學校提供)

賑災行善不落人後 波城僑民分頭盡力

為賑濟台灣等地的莫拉克颱風災民，大波士頓地區華人社團紛紛動了起來，除部份社團已組成賑災聯合會外，昨(廿)日再傳出已定於九月十二日舉行的「波城四校迎新LIVE演唱會」，將與慈濟基金會合作，改成賑災募款的慈善演唱會。
這一場由波士頓大學、波士頓學院兩校的中國學生學者聯合會，柏克萊(Berklee)音樂學院亞洲學生會，以及麻州大學亞洲學生中心等四校學生團體主辦，慈濟基金會與2009K王爭霸美東賽區籌委會協辦的演唱會，訂九月十二日晚七點，假波士頓大學斯立帕禮堂(Jacob Sleeper Auditorium, 871 Commonwealth Ave，1FL, Boston)舉行，已決定把所有收入捐給慈濟基金會，並指定用於濟助莫拉克颱風災民。
參與籌辦這慈善演唱會的羅陽表示，這一場演唱會將是本地華人青年流行音樂勢力的首次聚集，既有柏克萊音樂學院以專業的流行、搖滾與爵士樂隊，做震撼人心的現場演奏，也邀來著名發片歌手和本地來自中港台的人氣學生歌手同堂獻唱，包括曾灌錄九張專輯，電影「相互取暖」主題曲演唱者，目前在柏克萊音樂學院就讀的黃韵；香港通利、華納及BMG歌唱大賽的三料冠軍，CCTV「大唐芙蓉園」、「長恨歌」等插曲演唱者，目前就讀波士頓大學的閻奕格等人。
其他的演唱者將包括柏克萊音樂學院，擅長Coldplay英倫風的王浩，麻大安赫斯特分校，2008年K王爭霸美東區最佳唱功獎得主陸萱，麻大波士頓分校陳薇如，譚偉翔，現就讀波士頓大學的中國外經貿大學十大歌手之一趙德宇，現就讀波士頓大學的2008TVB全球華人新秀費城區亞軍羅陽，現就讀巴布森(Babson)學院的2008麻大歌唱賽冠軍朱丹丹。
演唱會門票，新生及主辦四校學生三元，其他學校在校生五元，非學生十元，贊助票廿元。查詢詳情可上網http://www.mitbbs.com/article1/Boston/31258225_0_1.html。

其他賑災活動

8/29羅州龍舟賽辦「台灣加油」義賣
黑石谷旅遊中心與駐波士頓台北經濟文化辦事處每年合辦的「台灣日－龍舟賽」活動，今年訂8月29日(週六)，早上十點開始，假羅德島州普塔基市(Pawtucket)黑石河(Blackstone River)畔舉行。已知將有三十多隊參賽。
為響應賑濟台灣莫拉克颱風水患災民義舉，這一活動在施放中美大型國旗風箏的開幕式後，將特別安排「台灣加油」義賣項目。
當天的其他表演，將有中華民俗藝術工作坊的舞獅、戰鼓、扯鈴，中華藝術協會民族舞蹈團的民俗舞蹈等。中午將有吃餃子趣味賽。
經文處新聞組也將在會場擺攤陳列各式介紹台灣國情的簡介與文化出版品，免費供民眾取閱。華夏文化協會將邀手藝師傅到場示範書法、繪畫、捏麵人、繩結、與燈籠等傳統民俗藝技。

9/18賑災籌款卡拉OK餐會
波城及欖城安良工商會和紐英崙中華總會、龍鳳飲食集團合作，將於九月十八日(週五)晚六點半，假波城泰勒街九號的龍鳳酒樓舉辦聯合賑災籌款卡拉OK餐會，凡有意上台演唱卡拉OK者，每曲五百元起，餐券每席五百元。龍鳳飲食集團將捐出全數席金，共襄善舉。
查詢詳情或訂位，可洽617-426-4338。

大波士頓中華文化協會呼籲民眾捐款賑災
大波士頓中華文化協會十九日晚也發信說明台灣莫克拉颱風災情，呼籲熱心人士捐款賑災。
該會會長郭漢渝表示，八月八日的這個週末，莫克拉颱風在台灣南部降下逾八十吋雨量。造成台灣五十年以來最嚴重的水災，導致山泥傾洩，村莊被埋，死傷人眾，財物損失高達五百億元新台幣。
有意透大波士頓中華文化協會捐款者，可把捐款支票寄至GBCCA, 437 Cherry Street, West Newton, MA 02465。該會將把收得的善款轉交給紅十字會等具可信度的慈善機構，並指定為莫拉克颱風的賑災款。

昆市選舉候選人名單出爐

昆士市長亞裔諮詢委員會上週六在月會中商定了，將印製中英對照候選人名單，以協助選民行使投票權，昨(十九)日就由邱潔芳以電子郵件寄出一份初步定稿了的昆市選舉候選人名單。
在波士頓市內爭論得極為熱烈的候選人姓名中文音譯一事，顯然還未波及昆士市，這份中英對照的候選人名單，就翻譯了文件上的所有其他文字，但完全未碰候選人的姓名。
在這份候選人名單上，市長職位一席，有四名候選人，除現任市長柯奇(Thomas Koch)外，三名挑戰者分別為前任市長威廉范蘭(William Phelan)、Joseph O’Malley、Paul Turowski。
昆市不分區市議員職位有三席，因無其他人參選，Joseph Finn，John Keenan，Michael McFarland等三名在位者，全都將同額當選。
昆市分區市議員部份，六區中的第二、第三，以及第五區，因無人挑戰，依序的Daniel Raymondi、 Kevin Coughlin、古楚(Doug Gutro)等三名在位者，也鐵定將同額當選。
其他有挑戰者的區域，第一區是因為在位者Leo Kelly決定不參選連任，有兩名新人競選，Martin Aikins，Margaret LaForest。第四區在位者為James Davis，挑戰者為Brian Palmucci。第六區在位者為麥南米(Brian McNamee)，挑戰者為Maureen C. Glynn。
以上市長及市議員的任期均為兩年。
學校委員會今年改選三席，任期四年。任期屆滿的三名在位者分別為Anne Mahoney，Ron Mariano，Nicholas Puleo。其中後面兩人放棄競選連任。
包括一名競選連任者在內，今年的這場學校委員會選舉，將為八人爭三席的局面。在九月廿二日的初選時，得票數最高的前六人，將進入十一月三日的大選。
昆士市的這份中英對照候選人名單，也列出了與選舉有關的一些重要資訊，包括初選的選民登記截止日期為九月二日，初選日期為九月廿二日，大選的選民登記截止日期為十月十四日，大選日期為十一月三日。凡居住在昆士市，年滿十八歲以上的美國公民，已登記成為選民者，都可以在昆士市的選舉中投票。
昆士市長亞裔諮詢委員會在上週六的月會中，還討論了修訂中英文對照的委員會介紹小冊，昆士市府服務小冊，以及委員會網站等事宜。
當日出席的委員包括兩名共同主席黃志康、唐若翰，委員陳美雲，邱潔芳，以及社區內的熱心人士陳天佑，孫日清。住在昆士市的華人前進會員工呂嘉媚，也在早上十一點後到場，當社區服務義工，為一名來美僅三年左右的馬姓太太看移民局寄來的信。
昆士市長柯奇競選陣營的亞裔志工小組，昨日也宣告成立，將於每週六的早上十一點至中午十二點，在柯奇競選總部(70 Billings Road, Quincy)駐守。

圖片說明：
昆士市長亞裔諮詢委員會委員邱潔芳(左起)、共同主席唐若翰、黃志康，以及陳天佑等人在月會中討論。(菊子攝)
昆士市長亞裔諮詢委員會委員陳美雲(左三)和出席月會者傾談。(菊子攝)