Norman Mineta 籲請支持 湯偉麟 (William Tong)

William Tong is running for Mayor of Stamford, Connecticut and I’m supporting him. He is in a very strong position to win this race and to lead one of the most important big cities in Connecticut and the Northeast, and I urge you to join me in helping him.

Like you, I supported William when he entered Connecticut’s U.S. Senate race in 2012 because I believed, as I still do, that Connecticut and our country need more people willing to serve in public office with honor and principle.  While the Senate campaign did not end as we had hoped, I knew that William’s hard work and passion to serve would open up doors in the future.  I was right.  Immediately after the Senate race, many elected and community leaders, both locally and across the state, encouraged William to run for Mayor.

As Connecticut’s financial center and leading transportation hub, Stamford needs a Mayor who will lead this vital city and set the standard for growing jobs, educating children, building a world-class business community, caring for its seniors, expanding access to affordable housing and creating ample opportunity for all its residents.  William has the vision, work ethic and mettle to raise the bar against which Stamford measures its success, and the compassion, integrity and commitment to ensure that no one is left behind.

As the former Mayor of San Jose, California, I have a keen understanding of what it takes to lead a city.  I know that William is the only candidate, Democrat or Republican, who can move Stamford forward.  I also know that his accomplishments as the next Mayor of Stamford will be noticed across the state and the country, making us proud to have supported him.

Many prominent local leaders have placed their confidence in him and I urge you to join us in supporting this great young leader again.

Best regards,

 

Norman Y. Mineta

Secretary of Transportation (2001-2006)

Secretary of Commerce (2000-2001)

Mayor of San Jose, California (1971-1974)

P.S. Please visit William's campaign website, williamtong.com to learn more, get involved or make a contribution.

DHS Announces Re-designation and 18-Month Extension of Temporary Protected Status for Syria

June 17, 2013

DHS Announces Re-designation and 18-Month Extension
of Temporary Protected Status for Syria

Registration and Re-registration Periods Open June 17, 2013

WASHINGTON—Secretary of Homeland Security Janet Napolitano has re-designated Syria for Temporary Protected Status (TPS) and extended the existing TPS designation for the country from Oct. 1, 2013, through March 31, 2015. This allows eligible nationals of Syria to register or re-register for TPS in accordance with a notice published today in the Federal Register. U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS) encourages eligible individuals to register or re-register as soon as possible.

Who’s Eligible	Current TPS Status	When to File
Syrian nationals (and individuals without nationality who last habitually resided in Syria)	Have TPS	Must re-register during a 60-day re-registration period that runs from June 17, 2013 throughAug. 16, 2013.
	Have a Pending TPS Application with USCIS	You do not need to file a re-registration application during this extension. USCIS will continue to process your pending application.
	Do Not Have TPS	May apply for TPS during a 180-day registration period that runs from June 17, 2013 throughDec. 16, 2013.

During the past year, the Department of Homeland Security (DHS) and the Department of State (DOS) reviewed the conditions in Syria. Based upon this review, Secretary Napolitano has determined that a re-designation and 18-month extension of TPS for Syria is warranted. The extension of the current Syria TPS designation and re-designation is due to the continued disruption of living conditions in the country that are a result of the extraordinary and temporary conditions that led to the initial TPS designation of Syria in 2012. The extension is based on ongoing armed conflict in that region and the continued deterioration of country conditions.

A Syrian national, or an individual having no nationality who last habitually resided in Syria, may be eligible for TPS under the re-designation if he or she has continuously resided in the United States since June 17, 2013 and has been continuously physically present in the United States since Oct. 1, 2013. In addition to the continuous residence date requirement, applicants must meet all other TPS eligibility and filing requirements.

DHS anticipates that there are approximately 2,600 individuals who will be eligible to re-register for TPS under the existing designation of Syria and estimates that approximately 9,000 additional individuals might be eligible to apply for TPS under the re-designation.

Individuals applying for TPS for the first time must submit:

• Form I-821, Application for Temporary Protected Status;
• The Form I-821 application fee;
• Form I-765, Application for Employment Authorization, regardless of whether they want an Employment Authorization Document (EAD);
• The biometrics services fee if they are age 14 or older; and
• The Form I-765 application fee, but only if they want an EAD and are 14 to 65 years old. Those under age 14 or age 66 and older do not need to pay the Form I-765 fee with their initial TPS application.

Individuals re-registering for TPS must submit:

• Form I-821, Application for Temporary Protected Status;
• Form I-765, Application for Employment Authorization, regardless of whether they want an EAD;
• The biometric services fee if they are age 14 or older; and
• The Form I-765 application fee, but only if they want an EAD. All individuals re-registering for TPS who want an EAD must pay the Form I-765 fee, regardless of their age.

Individuals who still have a pending initial TPS application under Syria do not need to submit a new Form I-821. However, if these individuals want a new EAD, they should submit:

·         Form I-765, Application for Employment Authorization;

·         The Form I-765 application fee, regardless of their age; and

·         A copy of the receipt notice for the initial Form I-821 that remains pending.

Applicants may request that USCIS waive any or all fees based on inability to pay by filing Form I-912, Request for Fee Waiver, or by submitting a written request. Fee-waiver requests must be accompanied by supporting documentation. Failure to submit the required filing fees or a properly documented fee-waiver request will result in the rejection of the TPS application.

All USCIS forms are free. Applicants can download TPS forms from the USCIS website at www.uscis.gov/forms or request them by calling USCIS toll-free at 1-800-870-3676.

Additional information on TPS for Syria—including guidance on eligibility, the application process, and where to file—is available online at www.uscis.gov/tps. Further details on this extension and re-designation of Syria for TPS, including application requirements and procedures, are available in the Federal Register notice published today.

                                                                  

Applicants seeking information about the status of their individual cases can check My Case Status Online or call the USCIS National Customer Service Center at 1-800-375-5283 (TTY 1-800-767-1833).

For more information on USCIS and its programs, please visit www.uscis.gov or follow us on Facebook (USCIS), Twitter (@uscis), YouTube (/uscis) and the USCIS blogThe Beacon. 

廣教學校唱驪歌 23名小學9名中學生畢業

中華廣教學校6月15日在僑團首長齊聚，家長踴躍到會，會場人頭湧湧的歡樂氣氛中，歡送23名小學、9名中學學生畢業。廣教學校和學生，將一起踏上時間旅程新階段。

去年八月上任廣教學校校長的曾秀芬博士，15日在畢業禮上以廣東話致詞時打趣，請聽不懂者，秋季時到廣教學校報名上課，藉以提醒社區大眾，廣教學校今秋開始，推行和麻州中小學教育體系接軌的新做法，課程、教法及師資都有大改變，包括揚琴改由創辦有揚琴古箏青少年樂團的李平執教，繪畫老師另換新人。

曾秀芬並以「十年窗下無人問，一舉成名天下知」的成語，借指文字之外，文化更為重要，鼓勵學子們畢業後，抱持修身、齊家、治國、平天下的理想，學無止境的態度，在學習路上，堅持不懈。

廣教學校今年的畢業典禮，別開生面，安排畢業生在出席眾人矚目中魚貫入場，以示格外尊重。

典禮由冼愛心、吳燕平擔任司儀。出席者每人獲發一份美國國歌歌詞，彷如廣教學校在提醒大部份出席者，大家雖然是中國人，但在美國生活，入鄉隨俗，也應學習美國國歌。

接著的由學生郭榮臻鋼琴獨奏張金泉作曲，李逸雲編寫的廣教校歌，彰顯建校97年的該校，已然有了自己的傳統。

中華廣教學校董事會董事長蔡倩婷、波士頓市第二區市議員林乃肯(Bill Linehan)、駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠、波士頓僑教中心主任郭大文等嘉賓，一一致詞，祝福畢業同學更上層樓，稱許學校、家長為傳承文化付出良多。

第16屆初中畢業班代表龔秀雯代表畢業班致詞，為父母們的不辭辛苦，每週接送他們到校進修，老師們諄諄善誘，校長無論多忙，總為學生撥冗，表示感謝。

黃國麟、李壽泮、余積堯、陳滋源、余綺娥及陳寶萍、司徒文信、王競芳、阮全義、蘇李慧敏等人，15日在廣教學校畢業禮上，依序代表黃氏宗親會、李氏公所、余風采堂、紐英崙至孝篤親公所、國際獅子會波士頓華埠分會、華裔退伍軍人會、中國國民黨波士頓分會，波士頓洪門致公堂等贈送獎學金。

畢業典禮上還頒發了品學兼優獎、學業進步獎，以及美國國際學院、蘇李慧敏、黃娟娟老師小學畢業生獎學金。

3名在廣教學校執教已逾20年的畢業班老師，梅淑雅、呂錦芳、梅慕芳上台頒發了部份獎項。

典禮中的表演，有李平指導的揚琴古箏青少年樂團及廣教學校揚琴班同學合奏「戰颱風」，雪絨花，雲端、戰馬奔騰，以及鍾慧指導，波士頓中國舞蹈學校和廣教舞蹈班合演的舞蹈。

廣教學校今年的畢業典禮，還安排了一場切蛋糕慶祝。校長曾秀芬和畢業班同學們一起切大蛋糕，增添畢業喜氣。

廣教學校今年的9名初中畢業生，分別為陳卓思、陳琸琳、邱文軒、高家成、龔秀文、劉皓婷、劉皓茹、呂柏彥、謝詠欣。其中的龔秀文，從預備班起，就已開始在廣教學習中文。她廣教學校畢業紀念冊上撰寫的畢業感言中，感謝所有曾教過她的老師，更感謝校長幫助她參加了SAT中文考試。她相信自己在廣教學校的學習，對她的未來前途，有很大幫助。

廣教學校的董事們，包括陳家驊、陳德慈、陳毓禮，鄧慧之、李壽泮、雷國輝、蘇李慧敏、鍾曼怡等人，這天也都到會祝福畢業生們更上一層樓。

高齡逾80，已從廣教學校董事會退休的李伍綺蓮，這天也在紐英崙婦女新運會的好友，李慧芳、曹李秀萍等人陪伴下出席，以行動表示她對廣教學校持久不變的愛。

圖片說明：

      校長曾秀芬(後中)和學生一起切蛋糕，慶祝她任內的第一個學生畢業典禮，笑得比學生還燦爛。(菊子攝)

      中華廣教學校董事長蔡倩婷(右)、董事陳毓禮(左起)和校長曾秀芬，感謝3名畢業班老師呂錦芳、梅淑雅、梅慕芳對廣教學校的多年貢獻。(菊子攝)

      廣教學校的9名初中，23名小學畢業生，排排坐，慶祝他們畢業的大日子。(菊子攝)

      波士頓華僑文教中心主任郭大文(前右三起)、經文處長洪慧珠、波士頓市議員林乃肯等人都是廣教學校畢業典禮嘉賓。(菊子攝)

      李平(後)率學生演奏揚琴、古箏。(菊子攝)

      廣教學校畢業典禮中的舞蹈表演。(菊子攝)

      波士頓僑領陳毓璇(後左起)，告訴華裔退伍軍人會的新會長司徒文信，前會長黃國麟，波士頓洪門致公堂元老阮全義及他的妻子黃景佩，都曾是廣教學校學生。(菊子攝)

紐英崙中華專協送愛到台東

紐英崙中華專業人員協會延續去年年會牽引出的台灣原住民情緣，送愛到台東，日前由董事長張重華率兩名塔芙茨大學畢業生做代表，訪問武陵國小，捐贈數學教材給博幼基金會。

紐英崙中華專協表示，該會去年的年會主題為「台灣原住民的文化和教育」，邀得曾任國策顧問、暨南大學校長的李家同，以及D. J. Hatfield 教授，依序講談原住民的教育、文化。

年會後，中華專協前董事長李小玲主導，前財務長趙育川穿針引線，中華專協捐款給台東縣延平鄉武陵國小，整修裝潢了該校圖書館；另捐了一小筆款項給台灣博幼基金會。中華專協董事王世輝醫師也為博幼基金會收集了一些數學教材，由張重華教授在回台灣時，面交李家同教授。

張重華還趁此行，率領兩名塔芙茨(Tufts)大學生，Caroline Chen 和 Tyler Heck到台灣做畢業旅行，訪問武陵國小。一方面探望武陵國小圖書館整修概況，也把兩名洋學生帶到武陵國小，和全班6男8女的14名卑南族學生，以英文互動，大談棒球經，從洋基隊談到王建民轉戰藍鳥隊。

紐英崙中華專協表示，這是一趟中華專協的從波士頓到台東的為原住民送愛之旅。

圖片說明：

                武陵國小校長古仁發(右)交給張重華(左)教授一份感謝狀。(圖由中華專協提供)

                武陵國小學生們和Tyler Heck合影。(圖由中華專協提供)

華僑救國聯合總會接受推薦海外優秀青年

為表揚海外優秀青年，華僑救國聯合總會續舉辦民國103年海外優秀青年表揚活動。

依據該會表揚辦法：
推介─本會海外優秀青年榮譽獎每年舉辦一次，合於贈予海秀青年榮譽獎章或獎狀之青年，各地使顉館、或駐外機構、重要僑團、僑校、僑報及本會各地常務理事、辦事處、會員單位，可於每年六月一日起至同年十月三十一日止，檢同被推介人各項資料之具體事蹟符合之規定條件連同資料、證件等向本會推介。當地有我政府機構者，送請其核轉。
表揚─經該會評定後於翌年青年節頒獎表揚。

103年海外優秀青年表揚活動
推介日期：102(2013)年六月一日起至同年十月三十一日止
表揚：經該會評定後於103(2014)年青年節頒獎表揚。

海外優秀青年推介表可於該會網站(http://www.focat.org.tw/)下載

海外優秀青年推介表下載點
http://www.focat.org.tw/blog/wp-content/uploads/2009/04/youth3.doc

台灣棒球名將林子偉加盟紅襪小聯盟 6/19羅爾開賽

在台灣創下簽約金次高記錄，達209萬元的棒球手林子偉，6月10日被派到波士頓紅襪隊旗下小聯盟的羅爾旋球隊(Lowell Spinners)，昨(14)日會見媒體，19日將出席球季開幕賽。

      麻州大學安赫斯特分校體育管理系學生，刻在羅爾旋球隊做實習公關的黃韻融透露，6月19日將有一批來自台灣學生到場，為林子偉加油。

      紅襪隊是大聯盟球隊。波士頓紅襪隊的小聯盟體系內有3A的普塔基紅襪(台灣稱柏德基，Pawtucket)、2A的波特蘭海狗(Portland)、高階1A的塞冷雪崩(Salem)、1A的格林維爾(Greenville)、短期1A的羅爾旋球(Lowell)等5個球團，以及新秀、外籍新秀等共7個附屬組織。

      1994年2月15日出生的林子偉，是高雄三民鄉民生村布農族人。從2005年當上第45屆小馬聯盟野馬級世界少棒錦標賽中華少棒代表隊後，一路從少棒打到青棒、職棒。目前是紅襪隊體系內羅爾旋球隊的游擊手，今年(2013)還獲MLB.com評為國際潛力新秀第18名。

      這些年來，他從2006年奪得謝國城盃全國少棒錦標賽打擊獎第一名後，打球成績就一直很出色，備受矚目，2008年得過第4屆台北國際城市青少棒錦標賽最佳全壘打獎，2010年更在第24屆IBAF世界青棒錦標賽中得到大會MVP、打擊王、得分王、最佳防守員、最佳三壘手等一連串榮譽。2011年再得第25屆IBAF 2010年世界最佳青棒球員獎。

      2012年，早被星探看中的林子偉，以209萬美元和波士頓紅襪隊簽下自由經紀契約，創下台灣球員簽約金次高紀錄，僅次於曹錦輝。

      林子偉昨日接受本報電話採訪，略談了他簽約後來美培訓情況。

      2012年6月12日時，他第一次來美國，體檢後到佛羅里達州受訓，10月回台灣，今年二月再來佛羅里達受訓，6月10日才來到波士頓，準備參加球季比賽。估計從6月到9月，將出賽76場。

      個性害羞、怕生的林子偉坦言，去年來美4個月，一切生疏，對中美文化差異感受更深，那時也比較會想家。起初還會覺得，到底是美國，肯德基炸雞在這兒吃起來似乎也更好吃，但時間久了以後，就覺得都差不多，有機會，更想吃台灣料理，也希望能見到更多華人，講中文，比較開心。

目前住在羅爾大學宿舍內的林子偉，希望整個球季打球時不會受傷，能繼續升級到2A，3A，甚至大聯盟，當然更好，但他會保持平常心。

羅爾旋球隊公關表示，該隊是波士頓紅襪隊小聯盟的短期1A球團，隸屬紐約賓州聯盟，主球場為麻州羅爾市的Edward A. LeLacheur Park，曾在1999到2010年間，創下連續十年346場主場完售紀錄。來自台灣，曾加入該隊的球員有葉丁仁、林哲瑄、林旺億等人。

羅爾旋球隊今年訂6月19日晚上7點零5分開賽，直到9月4日為止，在主場共有38場比賽。

      查詢羅爾旋球隊球賽詳情，可上網www.lowellspinners.com。

圖片說明：

      羅爾旋球隊實習公關黃韻融(左起)陪同林子偉、紅襪隊的華語翻譯暨教練江肇軒和媒體見面。(圖由羅爾旋球隊提供，John Corneau攝)

BCNC要成長社區 迎新董事、合作夥伴

波士頓華埠社區中心6月13日晚在波士頓基金會大樓舉行年會，報告新合作夥伴波士頓市區學院，引介朱嚴嘉娣等2名新董事，強調服務家庭，要「成長社區(Growing the Community)」。

            成立已逾40年的波士頓華埠社區中心(BCNC)，在歷屆董事、工作人員努力下，營運越見規模。該中心董事會主席鍾潔姿強調，每個人背後都有一個家庭，家中各人往往各有不同需要，儘量照顧到全家每個人的需要，才能進而促成整個社區的成長。BCNC正從各角度朝這方向努力。

            BCNC在年會中，歡迎了兩名新董事，朱嚴嘉娣(Lorrayne “Dina” Chu)，以及Tamara Pitta，董事陣容現為16人。朱嚴嘉娣現為Interise董事，在培訓非牟利機構董事成員、經營金融、零售及消費產品業上有將近30年的經驗。Tamara Pitta為哈佛朝聖者醫療護理機構的審核經理(Underwriting manager)，也是南岸商會董事。

            波士頓市區學院(Urban College of Boston)院長泰樂(Michael Taylor)當晚應邀擔任BCNC年會主講人。他透露，當年大學畢業後，他的第一份工作是經營康頓(Condon)社區學校，而社區學校正是波市社區中心的前身。他認為那是他曾有過，最好的一份工作，幫助打造了他的社區。

            泰樂指出，波士頓基金會董事長郭根(Paul Grogan)當年是社區學校的負責人，在郭根領導下，社區學校從以體育、游泳為重心的機構，變成因應波士頓鄰里教育及社會需要的場所。

            在他看來，BCNC不只是在做教育、托兒或社區發展服務，更在為社區提供希望。就如他父母當年冒險來美國一樣，到BCNC求取服務的移民們，也都是為了希望有更好生活而來，到BCNC是為獲得適應新國度的語言技能及教育。

            泰樂引述馬丁路德金(Martin Luther King)的話，「我們被綑綁在同一個命運中，陷入無可逃避的互助網路(We are tied together in the single garment of destiny, caught in the inescapable network of mutuality)」，指人們的個人成長，無法脫離他們和家人、鄰居、夥伴的關係。

            泰樂表示，BCNC或波士頓市區學院都沒有足夠資源，來實踐、推行所有他們想要做的事，但攜手合作，他們可以服務社區的核心，兒童及其父母們。

            經由也在波士頓市區學院教課的BCNC愛群(Acorn)托兒項目主任Bernadette Davidson的穿針引線，波士頓市區學院今春在BCNC辦理以普通話教授的兒童護理課，已有18名托兒服務提供者上完了兒童成長及發展的第一課。夏季班也有22人註冊了。他們將協助這些學生取得全美認可的兒童護理資格，同時達到麻州發給托兒服務提供者牌照的要求。

            其中有2名學生，今夏結束後，將符合資格，成為麻州的領導老師。

            BCNC當晚安排了成人教育班學生Abdelmalik Drief致詞。2012年5月，他從阿爾及利亞移民來美，和早他10年來美的父親團聚。儘管他在阿爾及利亞已修讀土木工程兩年，但不通英語，來美後只能兼差打工，同事幾乎全是最多高中程度的西語裔人，溝通得用身體語言，讓他十分沮喪。經朋友介紹，他申請BCNC成人英語班，等了半年，終於在今年1月獲得許可入學。最近，他又獲猶太橋接大學職業服務項目(Jewish Vocational Services Bridges to College)錄取，預定7月入學，之後將於2014年1月升讀邦克丘社區學院，期望有天能獲得土木工程學士學位。

圖片說明：

            BCNC一眾董事及致詞嘉賓合影。左起及後排，朱嚴嘉娣、Tamara Pitta、馬以正、Michael Taylor、陳綽敏、邱治瑋、Chris Lam，前排右起，伍綺玲、李惠玲、Abdelmalik Drief、鍾潔姿、雷淑明、林秀貞、Betty Szeto、梅陳月嫦、謝鈺華。(BCNC提供，Vincent Hohn攝)

波士頓市區學院(Urban College of Boston)院長泰樂(Michael Taylor)(右)嘉勉BCNC學生Abdelmalik Drief，努力必有所成。(菊子攝)

            BCNC年會在波士頓基金會內舉行。(菊子攝)

            BCNC董事會主席鍾潔姿(左)、行政主任伍綺玲(右)歡迎新董事朱嚴嘉娣(中)。(菊子攝)

張惠珠：改善兒童視力 角膜塑型有效

波士頓華僑文教服務中心日前舉辦「兒童近視預防與治療」講座。主講醫師張惠珠建議鼓勵小孩多到戶外運動以做預防，指角膜塑型鏡片是新近證明有效的改善視力方法之一。

      張惠珠是勒星頓中文學校家長，也是紐英崙眼科(Optometry)學院的眼視光醫師，獲有伊利諾大學香檳(Urbana – Champaign)分校博士學位。

      張惠珠指出，看太多電視，過度使用電腦，經常使用手持電動遊戲器等等，都是造成越來越多兒童有近視眼的原因之一。最好的預防方法是鼓勵小孩多到戶外做運動，減少使用電腦時間，避免過度使用眼睛。

      當小孩視力退化，已經有近視眼時，最重要的是找一名有經驗的眼科醫生檢驗，並討論什麼是最好的治療方法。

張惠珠表示，戴眼鏡只是其中一個，絶對不是唯一的治療方法。其他預防小孩近視加深方法，包括角膜塑型鏡片、散瞳劑以及雙焦或多焦鏡片配戴。

其中的角膜塑型鏡片，經研究改進後，已有科學研究證明，對成長中的兒童及青少年，有減緩近視度數増加的效果，也是目前最安全有效的控制兒童近視加深方法。波士頓環球報(Boston Globe)5月30日時，也做了一大篇的角膜塑型報導。

角膜塑型（Orthokeratology, 簡稱Ortho-K)是一個全新的非手術視力矯正方式，美國FDA已於2002年正式批准，是通過睡眠時配戴特製的治療性隱形眼鏡，讓視力不良患者白天不必配戴眼鏡和隱形眼鏡。它是利用角膜彈性，以外戴特殊設計的角膜塑型片，來達到暫時壓平角膜弧度，降低近視度數的效果。角膜塑型鏡片能精密安全，和緩漸進地調整角膜曲度，讓配戴者睡醒後摘下鏡片，可以全天都擁有清𥇦的視力。

張惠珠表示，科學及臨床治療結果，已證明角膜塑型可以快速有效的防止兒童近視度數增加。由於近視一形成，就無法回覆，提早預防，才可保護小孩的視力。張惠珠建議有疑惑的家長，宜和眼科醫師討論。

圖片說明：

      張惠珠醫師(右)請一名小朋友說治療近視的經驗。(圖由僑教中心提供)