中華公所開步 十年後SCM大樓改建住宅

中華公所董事會議現場。（周菊子攝）

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙中華公所廿六日晚在本年度第二次董事大會中表示有意暫時放下整修望合墓園計劃，促請紐英崙龍岡親義公所自行解決兩派爭議，宣佈正與發展商討論，準備十年後把SCM大樓所在地改建成住宅大樓。

      紐英崙中華公所今年的第二次董事大會，有一半以上會議時間，都花在修訂會議記錄，報告紐英崙龍岡親義公所雙包案這兩件事上。

      中華公所主席黃光野在會中說明，公所已收到紐英崙龍岡親義公所兩派人士聘請律師，遞案進法院的相關文件，在事件進入司法程序之際，已不便多作討論。在法院有判決之前，這兩派人士都可列席中華公所董事會，但將無發言權。

      26日晚，關美玲派的紐英崙龍岡親義公所，共不下5人出席。該派指定的出席中華公所代表，也是該公所前任主席趙金歡，抗議中華公所否定其代表權的做法。

      劉碧枝派的紐英崙龍岡親義公所，包括副主席關麗莎，也有不下4人到會。

      會議記錄部份，多名董事爭相提出修訂意見，朱紹昌等人提出錯別字訂正，陳灼鋆指公所指使律師製造(manufactured)出有關SCM大樓租金用途聲明(statement)，董事大會從未收到過任何麻州總檢察官辦公室的調查報告，如果公所主席收到過，那就是公所主席未把該一報告提交給董事大會。陳灼鋆、陳文浩等人另強調，公所職員從未讓董事大會看過SCM大樓租約條款的最後版本，或簽署後的租約。

      董事李奇舜再次強調，要求主席黃光野給出記錄，證明他在之前的會議中是發言時間最長的董事。

      黃光野在公所主席報告中表示，和波士頓重建局(BRA)、紐英崙華人歷史協會討論翻修望合墓園計劃的結果是，波士頓重建局表示若要翻修，須經原始設計人同意。紐英崙華人歷史協會兩週前開董事會後，給的答案是不同意中華公所提議的修改建議。

      黃光野隨後再度以幻燈片解釋，中華公所有意進行的修改部份，並指公所中文書記翁宇才有建築工程背景，認為望合墓園現有設計的其中一柱，支撐力可能不夠，有坍塌的危險。

      黃光野表示，公所為此事已花了許多時間做研究，在目前這華人歷史協會不同意就無法進行翻修工程的情況下，他建議就不做這件事了。董事鄒國倫表示，中華公所顯然應該在花時間、經費進行研究前，先和華人歷史協會溝通清楚。

      黃光野隨後報告了中華公所自己開辦了兒童藝術班，歡迎公所董事促請各團體成員送子女上課，250元可上19堂課。黃光野並在回答董事李天生的提問時表示，兒童藝術班的收入歸公所所有，公所將支付教師每小時35元的費用，以及購買用品的材料費。他表示，公所自己辦服務項目，對公所的納稅有幫助。

      在財政報告之後，黃光野補充他的主席報告，說明關於SCM大樓一事，中華公所職員已於上週四和物業小組開會，討論了麻州總檢察官辦公室建議公所和發展商合作，籌劃發展佔地約35000平方呎的該一地段。公所估計，整個發展過程至少也要八到十年，目前已和乞臣集團(Hudson Group)洽談，開始做可行性研究。

麻大孔子學院漢語橋演講比賽 薛美雪、穆遠思奪冠

麻州大學孔子學院3月23日在該校舉辦第三屆新英格蘭地區大學生“漢語橋”演講比賽。共有13校18名學生參賽。曼荷蓮(Mount Holyoke)女子學院的薛美雪，哈佛大學的穆遠思(Douglas Muhlestein)依序獲得初、高級兩組一等獎。

      麻州大學孔子學院執行院長孫柏鳳與中方院長劉成運籌辦的今年這場比賽，評委陣容格外堅強，包括羅德島大學孔子學院院長兼中文領航項目負責人何文潮，東北大學中文項目負責人董樺，麻州大學阿默斯特校區中文項目負責人王志軍，麻省理工學院陳彤，達特茅斯學院李愛民，塔芙茨大學中文項目負責人王命全，哈佛大學黃淑惠媛，麻州大學波士頓校區郭旭等，共有八人。

      比賽由哈佛大學同學武星和麻大孔子學院孫翼共同主持。每名參賽者都須參加中文演講、回答問題和中華才藝表演等3個環節。

      參賽者的演講取題範圍很廣，有的談學漢語的親身經歷與心得，有的闡述自己對中國歷史文化的理解，有的介紹自己的理想追求，有的說自己對中國飲食的瞭解。

      在才藝表演環節，參賽者演唱了「朋友」、「揮著翅膀的女孩」、「傳奇」、「千里之外」、「甜蜜蜜」等歌曲，「夫妻雙雙把家還」的黃梅戲，「甄嬛傳」的漢服表演、彈吉他演唱「對面的女孩看過來」，以及二胡演奏、詩朗誦，小篆體書法表演等。、

比賽結果，初級組由曼荷蓮女子(Mount Holyoke)學院的薛美雪(Michelle Simon)演講《網球和男朋友》，表演中國民族舞蹈，得91.9分，獲得一等獎。曼荷蓮女子學院的白開霖(Caitlin Baltzley)和哈佛大學的高理安，以及堡壘山社區學院的永山瑞紀獲得二等獎。

高級組由哈佛大學的穆遠思(Douglas Muhlestein)以演講《四海之內皆兄弟》，詩朗誦《教我如何不想她》，得93.5分，奪得一等獎。塔夫茨大學的馬思聰(Marcus Larsen-Strecker)、曼荷蓮女子學院的阮梅，以及克拉克大學的安福來(Franklin A. Eneh)獲得二等獎。

      麻州大學波士頓校區副教務長夏宗國認為這次比賽，參賽校學多，選手水平高，很令人欣慰。希望該校孔子學院繼續努力。麻州大學孔子學院的中方院長劉成運也表示，看到這麼多來自不同學校的青年學生用漢語演講，朗誦中國詩，唱中國歌，奏中國樂器，跳中國舞，讓人為新英格蘭地區漢語教學成績之豐碩，感到由衷的高興。

      麻州大學波士頓校區高級專業學習院院長Philip DiSalvio當日到會致詞，稱讚該校孔子學院與美國大學和中國的合作關係。

      哈佛大學費正清中心副主任陳蒙惠(Lydia )也應邀點評。她不但高度評價一眾參賽者的表現，還分享她個人的親身經歷，闡述學好中文和中國文化對個人發展的重要作用。

      劉成運透露，刻在波士頓訪問的中國知名畫家，被媒體譽為當代宋徽宗的田慶心教授，那天即席示範了他創作的瘦金體書法長卷，她還免費為每位參賽者寫了幅字。

      當天專程從中國趕來的黑龍江省教育廳國際交流中心主任田春芳，還在現場宣佈，提供獎學金的「遊學龍江」項目啟動，邀請全部參賽選手到哈爾濱學習兩周，並參加2014年“冰雪節”。

      劉成運表示，本界新英格蘭地區大學生漢語演講比賽，共有15所學校的中文老師，推薦了26名學生報名。今年4月7日，麻大孔子學院還將舉辦第8屆全美中學生漢語橋演講比賽，屆時將有來自17州的38校同學參賽。

圖片說明：

      麻大孔子學院第三屆新英格蘭地區大學生“漢語橋”演講比賽的參賽學生和評委、主辦者合影。(圖由麻大孔子學院提供)

      麻州大學孔子學院中方院長劉成運(左起)、黑龍江省教育廳國際交流中心主任田春芳頒獎給高級組一等獎獲獎者穆思遠。(圖由麻大孔子學院提供)

      參賽學生們展示中國知名書畫家田慶新為他們寫的書法作品。(圖由麻大孔子學院提供)

波市創新區即將推出微型住宅

都會市區房地產太貴，太多人想搬進來等等因素，美國近年掀起微型住宅風，繼舊金山、西雅圖、紐約之後，波士頓市也即將推出小至355平方呎的住宅單位。

      薩福克(Suffolk)大學26日晚在該校現代劇院(Modern Theater)舉辦「微型住宅：重新思考市區居住(Micro-Housing: Rethinking Urban Living)」論壇，探討如何讓年青專業人士也住得起波士頓。

      波士頓市在市長萬寧路(Tom Menino)的支持下，早從一、二年前起，已公開支持興建微型住宅，以容許更多人有能力住在城裏。3月25日時，他又宣佈，為了讓房價適中，到2020年時，波市要建造30000個新單位，以因應年輕專業人士，耆英、中產階層及低收入家庭的需要。

      目前波士頓市的水前區(Waterfront)至少蓋了700戶這樣的微型住宅，其中包括座落在A街上，斥資一億元，仍在興建中的波士頓碼頭塔(Boston Wharf Tower)。

      波士頓市計劃長沈其樂(Kairos Shen)在會中表示，波士頓市要確保居住品質，房價合理，未來幾年中，不可能會允許大量建造微型住宅。

他說，波市在南波士頓創新區(Innovation District)，大約批准發出了195個小單位的建造許可。即將上市的第一批住宅，有單位小至355平方呎，但月租要價1700元以上。

市府仍在考慮的問題包括，什麼樣的標準才適當，這些單位到底有沒使房價降到容許更多人搬進城裏住。

            目前波士頓市府容許創新區的某些單位，小於目前的450平方呎這最低要求，但沈其樂表示，市府還沒打算讓其他地區也蓋這麼小的單位。

            在論壇中，有微型住宅支持者表示，如果波市容許市內建造更多微型住宅，月租價格可以降到接近1200元，那才真能讓城內住宅接近可負擔程度。

ADD公司在創新區內的四號碼頭(Pier 4)，國會街399號，A街319號等地點，為發展商設計微型住宅。該公司一名建築師表示，一旦把房屋呎吋降到300平方呎，房屋就突然變得人們搆得著了。

            舊金山、西雅圖、紐約等城市，都在探討建造220平方呎公寓的可行性，以期為那些湧進城裏找工作的年輕專業人士，提供方便的市區居住地點。

            Vertex製藥公司組織發展及學習負責人Michael Glass，26日在論壇中表示，建造這類小而要價較低的住宅，有助總部位於水前區的該公司，吸引、留住年輕科學家。

            該公司聘有2000人，將搬進創新區扇碼頭內，正在修建的8億元辦公大樓。

            沈其樂表示，波市府刻正和哈佛大學的Rappaport學院研究，在創新區內允許建造小型住宅，對房地產市場造成的經濟效應。他說在波市府有機會審閱研究結果前，市府不太願意開放建造微型住宅。

            ADD公司的建築師表示，波市應該開放允許建造小至300平方呎的套房(Studio)，並容許700平方呎到850平方呎的空間建成二到三睡房單位，以解決市內住宅的可負擔性問題。

華裔退伍軍人會將辦青年領袖訓練營

紐英崙中華公所在週二晚的董事大會中宣佈了數項活動，鼓勵社區大眾參加。

      三月三十號（週六）上午十點，碧芙以色列醫院(Beth Israel Deaconess Medical Center)到中華公所做社區健康需要評估調查，歡迎住在郵區號碼02111，年滿十八歲的人士出席。填妥不記名問卷者，可獲CVS禮品卡一張。

四月二十七日（週六），波市府的大清掃活動，將來到華埠，歡迎願意協助清掃華埠者參加。

五月十五日（週三）台北體院文化藝術隊將到北昆市高中表演扯鈴、跳繩等精彩節目。

華裔退伍軍人會將為十一年級學生舉辦青年領袖訓練營，開營時間為六月十五日至二十一日，費用三百元，報名可洽周暢617-489-1144。

鄭振芳艾克頓鎮教人窗檯種瓜

波士頓生命河靈糧堂3月24日再次邀有“地瓜大王”之稱的鄭振芳，分享如何利用窗檯種有機蔬果。數十名與會者提問踴躍，抱了一堆苦瓜、冬瓜、絲瓜、魚翅瓜種子回家，歡喜非常。

波士頓生命河靈糧堂牧師周愛玲、許力弘表示，鄭振芳去年五月為該堂舉辦講座，反應熱烈，不少人回去照章施法，大獲豐收。他們今年因此提前於三月份再邀鄭振芳講談，希望配合紐英崙的春季，適時為民眾傳授種瓜秘訣。

鄭振芳當天在演講中，對種菜的場地、選種、育苗、播種、除蟲、澆水等，做了非常實用的講解。種植知識豐富的他說，“很多人家有陽臺、窗檯，卻不知道那空間可以怎麼用？家裡有一堆堆的廚餘、垃圾，也不知道能怎麼辦？要去哪買種子？家裡適合種植什麼蔬菜？怎麼配置種植土？怎麼自製有機肥？”，他的講談，就是要為前述問題釋疑解惑。

鄭振芳講談的幽默生動，還搭配相片和幻燈做輔助。他指出，院子里、車道邊、陽台上及停車場，只要陽光照得到，就都是種菜的好地方。他建議眾人利用塑料桶、瓦瓷盤、木箱等容器，來種植絲瓜、魚翅瓜、佛手瓜、苦瓜、葡萄等。室內的窗檯邊，種佛手瓜、苦瓜、萬年青等，也是不錯的選擇。

鄭振芳強調種菜順應自然規律，善用大自然資源及工具，就可以種出真正的“有機蔬果”，還符合環保要求。他使用的有機肥，都是自己做的。其中一種是讓香蕉皮變黑、腐爛，就變成含量豐富的鉀肥，蝦魚骨等是含量豐富的磷肥。把自製豆漿剩下後的黃豆渣拌進土壤中，是氮肥。

在育苗上，鄭振芳的心得是選擇健康發芽率高的種子，把溫度控制在接近人體體溫的華氏九十八度，才容易發芽。室內種植可用紙杯或塑膠杯，底部鑽洞，並用五分之一的豆腐渣，五分之四的土，以及木屑混合作為培養土。

他特別提醒殺蟲可用殺蟲燈，或粘蠅布，不要用化學殺蟲劑。他也介紹了天然防蟲辦法，例如在菜圃週邊灑鹽，可以防止蝸牛侵入﹔噴灑黑糖加米糠的水，可以除螞蟻。對於其他蟲類，他用將香煙中的煙草泡水並加幾滴洗碗精，過濾後噴灑在植物上，可以除蟲。

鄭振芳現已年逾八十。他表示，自己不收一分錢的分享種植經驗和體會，不是為了名利，只是為了幫助中國人。能幫助人，他覺得很快樂。

美國大專院校圍棋會春季大會邀應氏杯冠軍常昊示範

上海應昌期圍棋基金會上週末組代表團訪波，為美國大專院校圍棋協會的春季大會帶來曾得應氏杯冠軍的九段常昊做示範賽，並宣佈今年七月將在上海舉辦首屆國際大專院校圍棋賽，邀約棋手屆時參賽。

美國大專院校圍棋協會(American Collegiate GO Association，簡稱ACGA)是11名學生到上海參加上海應昌期圍棋教育基金會首次舉辦的中國圍期夏令營後，在2011年七月成立的一個跨校組織。23、24兩日，該會在上海應氏基金會贊助下，於哈佛大學校園舉辦了春季大會(spring expo)，共有不下15所大專院校的近200人參加。

上海應氏基金會的秘書長倪耀良率同辦公室主任呂文珍、第五屆應氏杯冠軍常昊，1983年中國大學生圍棋賽冠軍蕭強，上海市圍棋協會副秘書長暨新民晚報記者張建東等人組成代表團趕來波士頓，和美國應氏基金會負責人蕭敏一起，為這大會助陣。

呂文珍指出，該會是由來自台灣的企業家應昌期於1988年創辦，以推廣圍棋為宗旨的協會，該會的應氏杯世界職業圍棋錦標賽仿奧運會，四年一屆，獎金迄今仍是所有棋賽中最高的40萬美元。舉辦以來去年第七屆，只有兩名華人得過冠軍，分別為常昊，以及年僅16歲，去年奪得冠軍的范廷鈺。他們這趟來，除了為美國大專院校圍棋協會打氣，也向美國棋手發出邀請，希望大家參加今年七月將在上海舉辦首屆國際大專院校圍棋賽。

美國大專院校圍棋協會為隆重其事，這場春季大會特地邀請了現居美國的華裔職業棋手殷明明，去年才成為美國職業圍棋手的劉致遠、史幹生，加州柏克萊大學術學教授Wlwyn Berlekamp，Middlebury學院數學教授Peter Schumer，Brock大學數學教授等人與會，分別做示範賽，或講談圍棋理論。

大會組織者中的Michael Fodera、Will Lockhart、Cole Pruitt等人在會中介紹，該會目前已發展到有18個會員學校，但仍以美東地區為主，其中大波士頓地區的會員學校包括哈佛、MIT、布蘭岱斯(Brandies)、布朗(Brown)、東北等。

去年四月，該會根據大專院校圍棋聯盟模式，舉辦了首屆全美大專院校圍棋冠軍賽，密西根大學在100多人圍觀中奪得冠軍。他們還發給前三名參賽隊一百元現金獎。

今年，在口耳相傳下，約有一打新學校加入了該會的電子通訊網。哈佛大學也在2012年秋季成立了圍棋俱樂部。希望將來能推廣進北美2000多所大專院校。

Will Lockhart還和Cole Pruitt一起，從去年三月起執導一部記錄片「圍棋」，遠赴北卡羅萊納州的黑山，派攝第一屆美國職業賽，以及組成美國圍棋會的一批人。從Kickstarter.com籌到足夠的錢後，他們再組了個五人隊，遠赴中國拍當地的圍棋學校，訪問著名職業棋手，23日下午，他們還舉辦了一場試映會。

他們指出，雖然許多學生及社區人士已經在下圍棋，但彼此交流少，有些學生希望推廣圍棋，卻無資源，大學生還有四年一畢業，四散他方，俱樂部能否維持，很成問題等狀況，他們因此成立這一組織，在美國應氏基金會的協助下，發展成為大專院校圍棋聯盟，為有興趣下圍棋的人，提供更多設備及資源。

23日下午，棋力九段的常昊和劉致遠做示範對奕，現年十九歲，從加拿大趕過來的史幹生和住在美國本地的殷明明做現場評論。24日，殷明明、史幹生和劉致遠等人，分別主持教下圍棋的工作坊。

出席美國大專院校圍棋協會春季大會的許多人，對九段常昊的來訪，都興奮非常，圍著他要簽名，請教下棋之道。

常昊在接受本報訪談時透露，2004-2005年那一屆奪得冠軍是他六歲下棋以來，印象最深刻的一次。因為之前幾年，他已在多次大賽中奪得六次亞軍，這次卻終於能夠靜心下棋，不受得失心干擾，也為他奪得了第一個冠軍。

常昊認為，下圍棋必須能舉一反三，對鍛鍊小孩子的邏輯，獨立思考能力，都很有幫助。

圖片說明：

            呂文珍(前右一)、倪耀良(前右三起)、常昊、張建東、蕭敏(前左一)、蕭強(後左一)、Will Lockhart(後左二)，Cole Pruitt(後左三)，以及Michael Fodera(右一)等大會組織者和上海應氏基金會代表團合影。(菊子攝)

            美國應氏基金會負責人蕭敏(右起)招呼棋手史幹生、常昊，以及上海應氏基金會的倪耀良、呂文珍、張建東(左二)等人。(菊子攝)

            美國應氏基金會負責人蕭敏(右起)與兩名職業圍棋手史幹生、常昊。(菊子攝)

            在上海應昌期圍棋基金會春季大會中，棋手們捉對廝殺。(菊子攝)

C032613C-5

            常昊(右)、劉致遠(左一)做示範賽。童乙做記錄。(圖由美國應氏基金會提供)

關派紐英崙龍岡慶新春 表揚模範家庭

吳弭(右起)、郭大文、邱潔芳、梅伍銀寬、趙寶新、關美玲
、林乃肯(Bill Linehan)、黃素芬、麥家威(Aaron
     Michlewitz)、劉小芸、張利新、布郎(Calvin T. Brown)
等人在會上合影。(周菊子攝)

關美玲(第二排左五)擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，
   邀出席的社團首長合影。前右一起為邱潔芳、鄺國添、
李天生、劉小芸、黃素芬、黃國健、梅伍銀寬、關炳
、關美玲、關麗華、劉李碧雲、陳文浩(前左一)等人。
(周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導)關美玲擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，3月24日晚在龍鳳酒樓舉辦春宴聯歡會。劉、關、張、趙等四姓氏宗親和社區嘉賓共360人歡聚。麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)、費奇堡市市長黃素芬等，有眾多政要到賀。

紐英崙龍岡親義公所去年底發生舉辦兩次選舉，造成雙包案的事件。兩方歧見迄今無解，甚至已從向美洲龍岡親義公所、世界龍岡親義公所上訴，發展到各請律師，準備打官司的地步。

關美玲(前排左五)擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，

邀出席的社團首長合影。前右一起為邱潔芳、鄺國添、

李天生、劉小芸、黃素芬、黃國健、梅伍銀寬、關炳、

關美玲、關麗華、劉李碧雲、陳文浩(前左一)等人。

(周菊子攝)

25日時，關美玲要求本報暫緩報導該公所的相關消息，以俾她們邀請相關元老、幹部，一起出席做說明。昨(26)日，關美玲再致電本報表示，春宴消息可擇時報導，相關爭議細節，礙於相關各人的時間難以協調，盼下週再談。

紐英崙龍岡親義公所頒發紅包利是給耆英，以示敬老。
(周菊子攝)

關美玲擔任主席的這派紐英崙龍岡親義公所，採四姓共治做法，指派了劉小芸、張利新、趙寶新等人擔任副主席，在24日這晚，頒發模範家庭獎給關景榮；頒熱心社會公益獎給劉李碧雲、關麗華；還頒發了由趙金歡贊助的利是紅包給廣教學校、僑立學校、中華療養院、中華耆英會等社區機構，安排了波士頓中國鄉土舞蹈團演出新疆舞、藏族舞、太極拳、傳統中國服裝秀，劉華權示範太極拳。

趙寶新(前左一起)、趙金歡頒獎牌表揚關景榮一家為模範
家庭。(周菊子攝)

包括麻州州務卿威廉蓋文(William Galvin)、麻州眾議員麥家威（Aaron Michlewitz）、費奇堡市（Fitchburg）市市長黃素芬、代表昆市市長的市長助理邱潔芳、波士頓市議員林乃肯等出席嘉賓，紛紛送上表揚狀。

波士頓中國鄉土舞蹈團演出藏族舞。(周菊子攝)

其他的到賀嘉賓還有雀喜(Chelsea)市市議員布朗(Calvin T. Brown)，駐波士頓台北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文、中華公所公所主席黃光野、中華總會會長陳毓禮等。

關美玲在會中宣讀了美洲龍岡親義總公所主席關健中致紐英崙中華公所主席黃光野的信函，藉以強調該會正統地位。

該信內容也印在當晚派發給每名出席者的節目單上。

紐英崙龍岡親義公所元老趙羨藻(左二)向波士頓僑務委員
       馬滌凡(左起)、僑領陳毓璇、經文處副處長陳銘俊、華僑
      文教中心主任郭大文請教，該如何解決紐英崙龍岡親義
公所的雙包案問題。(周菊子攝)

關健中在這信中表示，美洲龍岡親義公所僅承認去年12月9日由原會長趙金歡主持的選舉。當時選出之關美玲、劉小芸等為合法主席主持會務，並由該主席委派代表趙金歡為出任該會(中華公所)合法董事。

在紐英崙龍岡親義公所雙包案中，一直強調選舉要合法，認為雙方應坐下來協商出個解決辦法，以維護龍岡親義公所團結傳統的元老趙羨藻，24日晚也出席了春宴。

他感嘆表示，紐英崙龍岡親義公所迄今不過會員百餘人，無自置物業，帳戶內僅六千多元，實在沒有必要鬧分裂。事件發展到找律師、上法院的地步，不論雙方那一邊贏，龍岡親義公所都輸。

趙羨藻另指出，坊間已有傳聞，紐英崙龍岡親義公所會起這樣的紛爭，關鍵在出席中華公所代表的那張選票，很可能會影響，或左右今年底紐英崙中華公所改選幹部的選情。

關美玲昨日表示，她這派的紐英崙龍岡親義公所職員，除前述主席、副主席外，中文書記為關炳，英文書記關雷秀蘭、財政關景榮，核數趙寶安，康樂劉英，外交劉華權，總務劉樹榮。