星期二, 11月 25, 2014

鳳倫公所感恩節聚餐

紐英崙鳳倫公所上週末在帝苑大酒樓首度舉辦感恩節餐會,邀宗親慶祝美國的團聚“年節”。
鳳倫現任主席之一的司徒宗達,十三歲時移民來美,屬於中一半,西一半的“竹卡族”。
他笑說當年移民來美,四周鄰居全是白人,在學校也是當然的少數民族,再加上那時個頭小,常受欺負,於是十七歲就開始跟隨朱振舜師父學功夫,到阿拉斯加工作過,後來才搬回波士頓。
司徒宗達表示,來美多年後,儘管嘴巴和胃還是很中國,西方習俗可也耳濡目染的十分熟悉了,甚至學會怎麼烤美味可口的火雞。但是他認為宗親既已移居美國,以此地為家,在保持傳統文化之際,也應該入鄉隨俗一番,特地和另一名主席司徒焯榮發起感恩節聚餐會。
只是為顧及各人的“中國胃”,他們這首度感恩節聚餐會,特地選在母親姓司徒,算是半個鳳倫宗親的黃官羨所開的帝苑大酒樓這中國餐廳舉行。
席間,宗親們談起鳳倫公所的“開國”功臣是司徒鏗和司徒松璋。當年全靠他們和一批熱心宗親奔波,鳳倫公所才能幸運擠身為大波士頓內擁有自置物業的姓氏團體之一,在乞臣街上有了自己的家。


圖片說明:

左起,司徒冠平夫婦,司徒鏗太太,司徒宗達,關麗莎,司徒瑞芳,司徒籌舉夫人和𠒇子合家,後排左起,司徒籌舉,司徒松璋,司徒焯榮夫婦及司徒鏗。(圖由鳳倫公所提供)


左起,司徒籌舉,松璋,焯榮,宗達,冠平,鏗,以及母親姓司徒的外家宗親黃官羨,都親身經歷了波士頓華埠的多年變遷。(圖由鳳倫公所提供)

經文處教育組邀留獎學生感恩聚餐

 經文處教育組組長黃薳玉(第二排左五)和留獎學生們合影。(菊子攝
駐波士頓臺北經濟文化辦事處教育組廿二日在龍鳳酒樓舉辦感恩節餐敘。43名獲教育部各項獎助的留學生歡聚一堂,交流學習、生活經驗,聽取政策變動報告。
經文處教育組組長黃薳玉表示,根據美國國際教育研究院(Institute of International Education, IIE)公佈的美國國際學生人數,從臺灣來美留學的學生人數微幅下降。根據教育部資料,新英格蘭地區領取教育部各項獎學金的學生,約在100人左右。
黃薳玉說明,邀請獲教育部獎助學生餐敘,既為向學生們表達教育部的關切,也藉機提醒各人有關的教育部公費生補助經費辦法變動,包括以往在學費之外,依照各人前往的不同地區核發生活費,現在改為統一發給定額獎學金,不另規定補助用途等。在民國92年至97年間獲留學獎學金學生的返國服務年限,也從10年改為15年了。
黃薳玉還提醒留獎學生們,平日要注意出入安全,身體健康,功課再忙,也要利用機會擴大生活圈,增長見聞。尤其是教育組和波士頓、哈佛兩大學合作,訂十二月一,二兩日舉行,分析台灣十一月廿九日九合一選舉,討論目前臺海兩岸政經關係的“台灣論壇”,希望參加的人越多越好。
廿二日,包括教育部公費生7名、留學奬學金生19名、奧林匹亞數理科學獎學金生8名與輔導員6名,頂尖大學獎學金生1名,共有43名在哈佛大學,麻省理工學院,達特矛斯學院,萊斯利(Lesley)大學,塔芙茨大學,波士頓大學,東北大學,麻州大學屋斯特分校,安赫斯特分校等就讀的學生齊聚一堂。
            經文處教育組表示,新英格蘭地區目前約有100人領有各項教育部留學獎學金,其中公費生13人、留學獎學金生約60人、奧林匹亞獎學金生 14人, 尖端科技培育獎學金生1人,頂尖大學獎學金生3人,以及奧林匹亞獎學金生輔導員9人。
            廿二日共有賴才達,王渝溥,林冠宇,陳昱安,楊泓翊,劉昱廷,鄭靖品,黃弘睿等八名奧林匹亞獎學金生出席。         

IN FIRST WEEK, NEARLY 52,000 FOUND ELIGIBLE FOR ACA HEALTH INSURANCE VIA MAHEALTHCONNECTOR.ORG

IN FIRST WEEK, NEARLY 52,000 FOUND ELIGIBLE FOR ACA HEALTH INSURANCE VIA MAHEALTHCONNECTOR.ORG 23,792 immediately enrolled in MassHealth; 28,175 found eligible for Connector-sponsored health plans, with 14,101 selecting a plan

BOSTON – Monday, November 24, 2014 – In the first seven days of Open Enrollment 2015, the new Massachusetts Health Insurance Exchange (“MA HIX”) website successfully determined 51,967 individuals eligible for Affordable Care Act (ACA) health insurance.  Of those, 23,792 were immediately enrolled in MassHealth coverage.

The remaining 28,175 were found eligible for Health Connector-sponsored plans. Just over half – 14,101 – have already shopped and selected their health plans while 753 have finished the enrollment process by paying their first bill, five weeks in advance of the Dec. 23 deadline to take action for Jan. 1, 2015 coverage.

MAhealthconnector.org attracted a total of 334,108 unique visitors in its first full week of operations, serving a high of 1,292 concurrent users with a page response time of 382 milliseconds. An average of 581 front line staff were available to assist consumers with questions about their applications across state and vendor call centers and application processing units.

“By any measurement, the first full week of Open Enrollment in Massachusetts was a great success,” said Maydad Cohen, the Governor’s Special Assistant for Project Delivery. “People came to one front door and did what they weren’t able to do last year: be determined eligible for subsidized or unsubsidized coverage and then shop, select, pay for and enroll in a plan. The proof that the site works lies in the numbers but that does not mean we can rest. We are proud of our first week but there are 12 more to go and a lot of people who need access to the health and economic security that health insurance assures.”

Cohen made his remarks while releasing the MA HIX project’s first weekly dashboard measuring project performance. The dashboards – which capture daily statistics Tuesday-Friday and weekly data every Monday – have made Massachusetts stand out among other state-based Marketplaces and the federal Exchange for consistent and transparent Open Enrollment reporting.

“We are sharing data in real-time in order to understand what’s working well and what we can do better,” said Cohen. “At first glance, today’s weekly dashboard shows we are making significant inroads with temporary MassHealth members. They are responding to our call-to-action to reapply. It appears right now that we need to do more to bring Commonwealth Care members to the website so that if they need coverage in 2015, they get it. We also have some work to do to better understand what these numbers say about the Commonwealth’s uninsured population and the folks who were in temporary coverage but will be in unsubsidized plans next year. We will be taking a closer look at these items and reporting on our analysis in the coming weeks.”

MAhealthconnector.org will be closed to the public from 10 p.m. tonight to 2 a.m. tomorrow for scheduled maintenance and minor system enhancements. The improvements include more streamlined, consumer-friendly pages on immigration; quicker, easier access to the regional list of enrollment assisters; and functionality for customer service agents who help applicants create accounts over the phone to email consumers their account information so that the applicant can complete the application process online. These minor changes are part of ongoing “clean-up” work and respond directly to feedback received from users during the first week of operations. More extensive system builds are scheduled for next month when back office functionality will allow consumers to make life event changes to their accounts.

The Massachusetts Operations Command Center, the project’s technical and operational epicenter, opened for its tenth day at 7 a.m. Monday morning. The center, which houses over 100 IT, policy and business operations officials from the state, Optum, hCentive, Dell and Maximus, is responsible for providing constant systems monitoring, identifying issues that will impact consumers and the marketplace and developing and implementing solutions. Today, the Commonwealth and its vendors will have over 650 customer service agents on the phones and processing applications.

During Open Enrollment 2015, members currently enrolled in temporary MassHealth, Commonwealth Care and Qualified Health Plan programs must submit a new application in order to obtain health insurance through the Commonwealth for calendar year 2015. They also must take action by a certain date in order to ensure care continuity and prevent gaps in coverage. The table below outlines who needs to act by when.


Application & Payment Deadline to Prevent Coverage Gaps
2013-2014 Coverage
End Date
Qualified Health Plan (QHP)
December 23, 2014
December 31, 2014
Commonwealth Care/MSP
January 23, 2015
January 31, 2015
Temporary MassHealth
Group A – Purple Mailing
December 23, 2014
January 15, 2015
Temporary MassHealth
Group B – Blue Mailing
January 23, 2015
January 31, 2015
Temporary MassHealth
Group C – Green Mailing
February 15, 2015
February 15, 2015

Shop At America's Small Businesses on 11/29

SBA Seal
U.S. Small Business Administration
Washington, D.C. 
Join Me As We Shop At America's Small Businesses 
This Upcoming Saturday, November 29, 2014 
Dear Friend—
Join me November 29th for Small Business Saturday, an opportunity to support and celebrate your neighborhood retailers and restaurants. More than two out of three Americans are now aware that Small Business Saturday is a day devoted to shopping and dining small. That's why I'm inviting you to share in this special occasion to amplify the lifeblood of our economy. Now in its fifth year, Small Business Saturday has become a critical day on the calendar for entrepreneurs to grow their customer base. 
This year, we'll harness the power of social media to highlight the exemplary small businesses that make up our communities. Half of all holiday sales are now influenced by digital interactions. In 2013, two out of three shoppers purchased a gift found on social media. From the local clothing boutique with trendy fashion, to the book store that offers your favorite author, these businesses thrive when we bring business through their front doors. 
MCS PSA

Along with an exciting day of shopping, I encourage you to #DineSmall this "Small Business Saturday Night". This year, SBA is partnering with the National Restaurant Association to promote our local restaurants. Eating out on Small Business Saturday will emphasize the accomplishments of small business restaurants across the country while encouraging consumers to patronize eateries in their neighborhoods. Nine out of 10 restaurants have less than 50 employees, and 80 percent of restaurant owners start their careers in entry-level positions. That's why this movement is an important new way to support our hard working food proprietors who give America's Main Street the tastes we love.  The partnership will amplify restaurants during the national push to support our nation's small businesses on the busiest shopping weekend of the year.

Meeting with a Small Business Owner
Kicking off Small Business Saturday at Americana Grocery Store in Silver Spring, MD along with Congressman Chris Van Hollen. Owner Joe Rodriguez started the grocery store after emigrating from Cuba and serving in the U.S. Armed Forces.

SBA is a voice for small businesses and advocates on behalf of the more than 28 million small businesses.  Make sure you let us know what you are doing, via social media, using #SmallBizSat#ShopSmall, and #DineSmall
Sincerely,

Maria Contreras-Sweet 
SBA Administrator
PS- To grow momentum this year, I’m inviting restaurants to promote #DineSmall by sharing their special menus for Small Business Saturday Night. Owners and chefs are invited to share their menus on social media using the #ShowUsYourMenu tag. It’s a great way to promote what your restaurant is doing to cater to America’s small shoppers. 


What:                  Small Business Saturday & Small Business Saturday Night
When:                 Saturday, November 29, 2014
 Time:                   All Day!


 Where:                Your Local Small Businesses & Small Business Restaurants

三場奧巴馬行政命令說明會 Three Information Sessions on Obama's Executive Action

美國總統奧巴馬(Obama)要以行政命令讓非法移民獲得合法身份的宣告,在全美各地引發議論。波士頓市新波士頓人辦公室,愛爾蘭國際移民中心將從今日(十一月廿五日)起,先後舉辦三場說明會,為民眾釋疑解惑。
根據位於華府的移居政策學院(Migration Policy Institute)的數據,全美約有一千一百萬非法移民,其中約有十八萬五千人住在麻州,分別來自巴西,瓜地馬拉,薩爾瓦多等不同國家、地區。
奧巴馬的提案,容許美國公民,持有綠卡並在美居留五年以上者的父母,可以拿到工作許可證,也把2012年通過,容許抵達美國前還未滿十六歲者獲得拘留身份的法案擴大辦理,但估計可讓非法移民中的五百萬人獲得合法身份,另外六百萬人的非法身份仍然無法改變。
有報導指出,奧巴馬的行政命令,將可讓這些移民獲得駕駛執照,以及州內居民學費,但候任州長還未就他將會如何做表態。
波士頓市新波士頓人辦公室,愛爾蘭國際移民中心為協助民眾了解奧巴馬總統行政命令內涵,以及其可行性,將分別舉辦三場會議。
第一場訂十一月廿五日(週二)下午四點半至六點半,在波士頓市政府大樓舉行,由波士頓市新波士頓人辦公室主持。
在五點半以後抵達者,應使用國會(Congress)街入口,進入市政府大樓。 需要西班牙語以外語種翻譯者,可電洽617-635-2980
第二及第三場,都在愛爾蘭國際移民中心(100 Franklin St. Boston MA 02110)舉辦。一場在十一月廿六日(週三)中午十二點半,另一場在十二月二日(週二)早上十點。
愛爾蘭移民中心的律師將出席,就奧巴馬提案辦法做一概述,並回答問題。
波士頓市新波士頓人辦公室及愛爾蘭國際移民中心都提醒民眾小心提防有人藉此詐騙。

Three Information Sessions on Executive Action
One session at Boston City Hall and two at Irish International Immigrant Center

The Mayor's Office of New Bostonians (ONB) and the Irish International Immigrant Center (IIIC) are each holding information sessions next week to answer questions about President Obama's announcement of "Immigration Accountability" executive action. The three sessions are as follows:
ONB Session
    Tuesday, November 25, 4:30-6:30 p.m.
    at Boston City Hall, Government Center, Boston
    
Details: Please use the 1st Floor Congress St. Entrance (facing Faneuil Hall) if you arrive after 5:30PM. Please call (617) 635-2980 if an interpreter is needed for a language other than Spanish. At this time, no applications are available for the new forms of relief. Please be careful to avoid scams. The Office of New Bostonians will work with community organizations to ensure that application assistance will occur for little or no cost once the applications are available.
     
    IIC Sessions
    Wednesday, November 26, 12:30 p.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St, Boston, MA 02110

    Tuesday, December 2, 10:00 a.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St. Boston MA 02110
     

    Details: IIIC immigration attorneys will present an overview of the new programs, and will be available to answer questions. The Center advises all immigrant to please be careful to take advice only from licensed immigration attorneys. Check www.iiicenter.org/executive- action for more information, and for details on IIIC's weekly, free, legal services clinics.