阿靈頓警察籲請民眾協查1989年華裔廚師被殺案

   (Boston Orange 編譯) 波士頓環球報今 (6)日刊出一篇冷案報導，敘述1989 年 8 月 11 日(週五)晚10點過後，Arlington鎮新龍餐廳 (New Dragon) 年僅30的廚師Michael Kwong，在店內一連被射6槍殺殞命，然後迄今無人被控罪。

            一名被警方形容為Michael Kwong女友的23歲羅爾街餐廳女侍應，頭部被流彈射中，但倖存了下來。鄺麥可(譯音，Michael Kwong) 則在送往Symmes醫院後，宣告死亡。

            Michael Kwong 可不是一名平常的餐館員工。他被視為波士頓華埠著名幫派，平安幫老大Stephen Tse的得力助手。

            這看起來像似典型的幫派殺戮，但是調查員卻從一開始就覺得很困惑。槍手被描繪為一名年輕的白人男子，年紀在20到30歲之間，使得此案更令人迷惑。

            一名調查員事後沒多久，告訴波士頓環球報，這個人沒有搶劫餐廳，而且確認工作完成。這案子不管是誰做的，雇用了一名職業殺手。

            鄺麥可住在摩頓市 (Malden)，並在他哥哥擁有的一家外賣餐廳當廚師和侍應生。他的女朋也在那兒當侍應生。

            根據警方的形容，平安幫是華埠內的一個主要組織犯罪，在這鄰里，以及這地區的其他亞裔美人聚居地，控制賭博，毒品，以及其他的非法活動。

            作為該集團的高層人物，鄺麥可當然有不少敵人。警方說，這起謀殺案經過仔細策畫，槍手攜帶了9釐米自動手槍，在不到10英尺的距離，向鄺麥可連開10到15槍才逃走。

            阿靈頓警察長當時說，槍手顯然知道他要找的是誰。

            當時鄺麥可的兄弟，母親，還有2名餐館員工也在店裏，不過沒客人。

            鄺麥可案件吸引了大量媒體關注。關於這件兇殺案的報導，刊在波士頓環球報、阿靈頓Advocate，以及舢舨這雙語雙週刊的頭版上。

            兇殺案發生後的第2天，8月12日，波士頓警察局局長Francis M. Roache在華埠招開記者會，說他佈署了20名穿制服的，以及臥底警察巡邏，以防止任何進一步的暴力事件。

            1989年9月6日，舢舨又刊出一篇頭版新聞，報導鄺麥可的謀殺案，仍未結案。

            當年在波士頓警察局情報部門工作的警官Kathleen Johnston告訴波士頓環球報，因為華埠內的很多人害怕，不敢說關於他們的事，很難查到平安幫的資訊。

            Kathleen Johnston說，阿靈頓警方有幾個潛在嫌犯，但浮現的資訊也少到不足以讓他們搞清楚是誰殺了鄺麥可。她告訴舢舨，關於這謀殺案，有著很奇怪的沉默。

            幾年之後，位階Lieutenant的阿靈頓警察William Carroll告訴環球報，她相信她知道是誰殺了鄺麥可，但無法證明。

            在1994年的報導中，Carroll說，這謀殺案和華埠內的幫派鬥爭及世仇有關，嚇跑了可能的目擊證人，包括槍殺案發生時在餐館裏的鄺的家人。

            鄺麥可的女友傷勢復原後，去了香港，也讓Carroll失去了主要證人。

            平安幫這犯罪組織也在費城、芝加哥及多倫多運作，並且和發生在波士頓華埠的大屠殺案件有關。根據聯邦調查局，1991年1月12日時，Hung Tien Pham和2名同伴走進泰勒街上的一個會所，在近距離中殺了6名在打牌的人。其中5人死了，1人倖存並認出了殺手。其中2名殺手於1998年在中國大陸被捕，後來判刑。但是Hung Tien Pham仍然在逃，人們最後一次見到他，是1990年代中至末期，在泰國。

            為了這已追查30年的案件，聯邦調查局在2021年時懸賞3萬元，給任何提供資訊，讓Hung Tien Pham被找到，並逮捕、定罪的人。Hung Tien Pham還因為4天前發生的另一宗謀殺案被追緝。

            Arlington的這宗案子，現在仍由Bryan Gallangher在調查、監管中。

警方籲請任何能夠協助調查者和米斗塞郡地方檢察官辦公室的麻州州警聯絡， 781-897-6600，或發簡訊到阿靈頓警察局的線索熱線等。

波士頓市退伍軍人遊行 致敬活動將從一日延成一個月

波士頓退伍軍人節遊行從柯普利廣場出發。(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 從今年起，波士頓市要把向退伍軍人致敬的一日活動，改成一整個月的慶祝。波士頓退伍軍人局不但把每年在11月11日舉行的大遊行活動，提前到11月4日舉行，還延長了遊行路線，盛大邀約不下30個團隊參加。

              波士頓退伍軍人服務局局長Robert Santiago在遊行後的致詞講話中表示，把每年一度的退伍軍人節遊行改在每年的11月第一個星期六舉行，是為了要不只一天，而是一整個月的向退伍軍人們致敬，輸誠，也是人們向退伍軍人承諾，保證他們不只是一天，一個月持續獲得應有的尊重、照顧及機會。

              美國退伍軍人節源起於1918年的11月11日11點時，在第一次世界大戰中的盟軍和德軍宣佈暫時停戰。次年這一天被許多國家作為停戰日的大肆慶祝。1938年時，美國把這天訂為國定假日。接著第二次世界大戰爆發，隨後又有韓戰，於是停戰日就成為了退伍軍人日。

波士頓市長吳弭與嘉賓在出發前為唱美國國歌敬禮。 (周菊子攝)

              波士頓市長吳弭也特地頒發了表揚狀，表揚所有退伍軍人們為保護美國的自由與人民生活方式所做的犧牲與貢獻。波士頓市因此宣佈”11月4日為 向美國退伍軍人員及軍人服務致敬日 (Veteran and Military salute to Service Day)” 。

美國退伍軍人會華埠328分會參加遊行。(周菊子攝)

              11月4日這天的波士頓退伍軍人遊行，從波士頓公共圖書館和科普利廣場交界處的十字路口出發，由波士頓消防局和急救局 (EMS) 中的退伍軍人擔任旗手，排在遊行隊伍最前方。波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ，美國第一位佛德角裔美國人本寧堡指揮及美國陸軍訓練與條令司令部司令Gary M. Britto夫婦，波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn) 夫婦，不分區市議員Erin Murphy等嘉賓緊接其後。

              美國退伍軍人會華埠328分會今年照例參加遊行，由會長司徒文信率隊，包括周暢，黃國麟等年年都參加遊行者，有大約10人出席。

波士頓榮光會仍是參加美國退伍軍人節遊行的唯一外國退伍軍人團體。(周菊子攝)

中華民國的波士頓榮光會仍然是所有遊行隊伍中，唯一受邀參加遊行的外國退伍軍人隊伍。在理事長鄭增壽號召下，今年的遊行隊伍陣容也頗壯大，波士頓經文處副處長施維鈞，波士頓僑教中心主任潘昭榮都應邀全程參與之外，副理事長蘇麗萍在遊行途中分送手持的小幅中華民國青天白日滿地紅國旗給圍觀路人中的兒童，贏得兒童父母的謝謝聲。

波士頓同源會也有李衛新、李余慕蓮，謝如鍵等6人組隊參加遊行。

今年的波士頓美國退伍軍人節遊行由波士頓消防局的退伍軍人當旗兵領隊。
(周菊子攝)

今年的遊行隊伍，還包括波士頓大學、塔芙茨空軍、東波士頓及南波士頓Excel高中，英文高中等地聯合後備軍官訓練隊，第54兵團旗兵隊，美國憲法號、Hanscom空軍基地、美國海岸衛隊、美國陸軍後備軍隊、古砲兵禮儀連，外國戰役退伍軍人，布萊頓海軍、西班牙戰役重演者，西點地獄貓軍樂隊。

將於12月9日從馬里蘭州到波士頓和海軍軍校做陸軍與海軍足球賽的西點軍校隊，今年也派出2人參加遊行，友情支持。其中1人還扮成該隊吉祥獸山羊 (Bill the Goat)，為遊行在紅襪隊吉祥獸 Wally之外，更添看頭。

軍校球隊吉祥物Bill the Goat和美國退伍軍人會華埠328分會合影。 (周菊子攝)

這天的遊行路線是從波士頓公共圖書館沿著Boylston街，轉進天滿街，再到市政府廣場。有部分出席人士表示，今年遊行得路線長了些，路上圍觀群眾雖然不如每年”第一夜 (First Night)”時的人多，倒也一樣非常熱鬧。

根據美國退伍軍人會協會，今年各地市鎮舉辦退伍軍人節遊行的日期不同，波士頓市在11月10日的上午10點到11點半，在芬紐廳市場 (Faneuil Hall Marketplace)會友紀念儀式，在勒星頓 (Lexington) 有哥倫布騎士從早上8點半到中午，以退伍軍人免費早餐開始的慶祝，11點開始有退伍軍人車隊遊行。麻州昆士市仍將於11月11日 (週六)舉行。 (僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/354462)

紅襪隊的吉祥物Wally也來遊行。(周菊子攝)

波士頓榮光會。(周菊子攝)

波士頓榮光會。(周菊子攝)

波士頓榮光會。(周菊子攝)

波士頓同源會參加遊行。(周菊子攝)

波士頓榮光會副理事長蘇麗萍送出小幅中華民國國旗給圍觀遊行群眾。(周菊子攝)

波士頓榮光會副理事長蘇麗萍送出小幅中華民國國旗給圍觀遊行群眾。(周菊子攝)

波士頓急救局 (EMS)。 (周菊子攝)

嘉賓在波士頓市府廣場前致詞。(周菊子攝)

波士頓市長吳弭(前左四)與嘉賓遊行。 (周菊子攝)

吳弭市長致詞時，一名路人走過來站在她面前，盯著她看的站了至少一分鐘，
才被其他人護送到旁邊。(周菊子攝)

波士頓市議會議長Ed Flynn參加遊行。 (周菊子攝)

遊行隊伍出發前，一名年輕男子行動可疑，警察立刻圍了上來。
(周菊子攝)

令警方緊張的年輕男子所推置物車上貼了一張紙條，寫著
Real American would fight to end genocide (真正的美國人會爭取終止種族屠殺)。
(周菊子攝)

紐英崙至孝篤親公所慶100週年紀念陳毓禮

紐英崙至孝篤親公所一舉三得，慶祝成立一百週年，召開會員大會，慶祝中秋節。 (周菊子攝)

波士頓市長吳弭(左三)邀政要同仁一起頒發表揚狀給紐英崙至孝篤親公所。
左起，波士頓市議員Ruthzee Louijeune，麻州眾議員Aaron Michlewitz，GHOT 
主席陳文珊，北美洲舜裔篤親公所總理陳建立，波士頓市議會議長Ed Flynn，
GHOT副主席陳鐵堅。 (周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 紐英崙至孝篤親公所 (GHOT) 10月22日在帝苑大酒樓慶祝成立100週年及中秋節，有600多名宗親與政要出席同歡。會末宗親獻歌，司儀陳廣漢父子把YMCA改成GHOT的同台合唱，不只把歡樂氣氛帶到最高潮，更彰顯了姓氏公所重視的家族傳承。

              這晚，至孝篤親宗親們既歡喜追憶公所走過了100年，照慣例的慶祝中秋節，舉行會員大會，也為公所重量級宗親，91歲的陳毓禮甫餘10月9日辭世，感到淡淡哀傷。

波士頓市議員Ruthzee Louijeune (左一)和波士頓市議會議長Ed Flynn
頒發表揚狀。GHOT主席陳文珊 (左二起)、副主席陳鐵堅、北美舜裔總理陳建立。
(周菊子攝)

              波士頓市長吳弭致詞時就說，這晚不僅只是慶祝一個在華埠，波士頓，甚至整個紐英崙都那麼重要社團的成立週年，更是她和很多人所期待的，在次日(23日)至下週二的正式喪禮前，一個慶祝法蘭克叔叔 (陳毓禮)的傍晚，懷抱著對他的記憶，誌記這位波士頓華埠社區最偉大的人之一。吳弭市長還要求所有在場人士為法蘭克叔叔默哀一下。

嘉賓與主辦單位接受祥獅獻瑞。(周菊子攝)

              吳弭市長接著以國語說了一句，謝謝大家。她笑說至孝篤親公所很少會有這麼安靜的時刻，因為有那麼多的宗親，朋友，她來到波士頓後，也是在至孝篤親公所，找到了第一個像家一樣的地方。

陳廣漢父子在台上合唱，把YMCA這首歌改成GHOT,
全場大嗨。 (周菊子攝)

              司儀陳廣漢也分享了點他個人和陳毓璇、陳毓禮的交往經過。他透露當年是在陳毓璇鼓勵下，他才同意出任公所英文書記。陳毓禮喜歡打電話，可是每次都很簡潔，事情交代完，馬上掛電話，有時掛得他有點不知所措。他說，不過這晚，相信陳毓禮和GHOT許多其他宗親一樣，在天上看著，希望大家這晚開開心心，一起慶祝宗親前輩們的貢獻與成就，”所以這晚是慶祝的夜晚，大家飲杯 (廣東話，大家喝一杯)”。

波士頓經文處處長廖朝宏致詞。(周菊子攝)

              至孝篤親公所主席陳文珊是年輕一輩加入公所服務的代表，這晚以英文致詞。她說100年是個里程碑，她為自己是這個組織的一部分感到驕傲。前輩宗親們非常努力為公所的成長鋪路，沒有他們，GHOT不會有今日。後人們在未來的100年都還記得他們的貢獻。她強調自己尤其想念法蘭克叔叔曾經教導她，要以誠實、正直來管理公所的組織與人事。將來，GHOT會繼續充分利用其優勢，包括財務與物業上的力量，來為宗親及社區服務，興旺華埠的經濟環境。她指出，陳毓禮16年前就為GHOT成立了大學院校獎學金，這晚她看到有不少曾經獲得獎學金者和家人一起出席這百年慶晚宴，希望將來時機到後，這些年輕人會加入公所，一起為社區服務。

波士頓安良工商會送出一幅書法"光前裕後"，獻上祝福。
(周菊子攝)

              麻州眾議會財政委員會主席麥家威 (Aaron Michlewitz) 指出，同心協力為社區服務是保存、強化文化傳承的重要基礎。這是他以GHOT為榮的地方，也為自己能和GHOT合作感到驕傲。他說，陳毓禮可能會為大家在慶祝GHOT的100週年時也慶祝他一生的成就，但是陳毓禮是這麼重要的一個人，大家當然必須這麼做。他也特地感謝陳氏家族為社區所做的一切。

紐英崙至孝篤親公所的百歲人瑞阮陳金鳳是陳裕禮的大姊，這天子女全都各州趕來，
一起慶祝。左起，阮立文，阮坤慈，阮陳金鳳，阮立彬，阮立武。
(周菊子攝)

              本身是GHOT ”姑爺” 的紐英崙中華公所主席雷國輝指出，中華公所和GHOT “風雨同路” 100年，都成立於1923年。GHOT也是中華公所的創會會員之一，一直以來人才輩出，為中華公所做過許多事，例如現在的中華公所大樓，就是經由陳毓璇和陳毓禮等多名宗親努力，和當年的波士頓市長Kevin White嗟商，以1元取得。陳毓禮更是以身作則的推動選民登記，才使得華埠的聲音在波士頓市府、麻州政府，也能被聽見，可以說華人社區民眾都是受益者。他要代表中華公所向紐英崙至孝篤親公所致上萬二分謝意、敬意。

紐英崙至孝篤親公所在慶祝百年大會中，也向甫辭世的陳毓禮致敬。
(周菊子攝)

              北美洲舜裔篤親公所總理陳建立簡述了紐英崙至孝篤親公所由陳、胡、袁三姓組成，100年來遵循帝舜的教訓，守望相助，支持公益。起初是代表陳姓家族的陳穎川堂在泰勒街(Tyler) 27號於1922年成立，接著1923年才在夏利臣街 (Harrison) 38號成立至孝篤親公所，並在政府登記立案。後來因應擴充需要，搬到夏利臣街72號2樓。1925年時，GHOT買下夏利臣街199號，1960年賣掉199號，買下77號，大規模改建後，1964年9月20日開幕。這些年來，除了服務宗親外，也支持社區公益，參與或舉辦許多活動。

吳弭市長請出席者一起為陳毓禮默哀一下。 (周菊子攝)

              GHOT副主席陳鐵堅向宗親們報告，今年GHOT迎接兔年，承辦了第16屆懇親大會，8月時舉行為期一週活動，頒發獎學金給15名即將升讀大學的學生等。

至孝篤親公所主席陳文珊(左二)、鄺劍峰夫婦和波士頓市聯邦是物主任Sam Hyun
都支持吳弭市長愛將 Henry Santanna參選不分區市議員。 (周菊子攝)

              由於陳毓禮和波士頓市長吳弭、麻州眾議會財政委員會主席麥家威都有深厚的私人關係，而且這關係也傳承給了GHOT的下一代，這晚的GHOT一百週年慶，眾多政要出席，在駐波士頓經文處處長廖朝宏，波士頓僑教中心主任潘昭榮之外，波士頓市府更是大規模動員，包括波士頓警察局局長Michael Cox，副局長陳孔恩，消防局副局長黃瑞瑜，聯邦事務主任Sam Hyun，波士頓市議會議長愛德華費連 (Ed Flynn)，市議員Ruthzee Louijeune，Erin Muphy等人。

吳弭市長公開支持參選波士頓市不分區市議員的Henry Sanata後來也趕到會場拜票。

至孝篤親公所宗親陳余寶愛 (右三)、陳韓幼文(右二)
等宗親幹部，為了公所的活動，全都十分投入。(周菊子攝)

波士頓安良工商會當晚由梅宇國代表，送了一幅「光前裕後」的書法，祝福紐英崙至孝篤親公所。

WanaBana 袋裝蘋果肉桂泥含鉛量過高 廠商已同意回收

             (Boston Orange 編譯) 波士頓市公共衛生局 (BPHC) 今 (2) 日發出公共衛生警告，提醒民眾，袋裝WanaBana蘋果肉桂泥含鉛濃度過高，食用有危險。

            北卡羅萊納州 (North Carolina) 農業及消費者服務部調查4宗兒童血液含鉛濃度過高案件時，發現源頭是袋裝蘋果肉桂泥。

            經測試，該產品所含鉛濃度可導致嚴重毒性。聯邦食品藥品行政管理局 (FDA) 已檢視該一分析，並支持這結論。FDA也已發出公共衛生警告，忠告父母，照顧者不要買袋裝蘋果肉過泥給嬰兒或小朋友吃，以免暴露於濃度過高的鉛元素中。生產商已同意自願回收所有的袋裝WanaBana蘋果肉貴泥，但要下架所有的袋裝品果肉桂泥，需要一點時間。

            在麻州，凡是住在波士頓等高危險社區的9至12個月大嬰兒，或2至4歲兒童，都必須做鉛測試。家有6歲以下孩童的父母，應和小孩的小兒科醫生洽談，以確保子女做了例行的血液含鉛量檢測，以及早發現並處理血液中含鉛情況。

            查詢相關情況可上網boston.gov/bphc-leadpoisoning，或撥打BPHC 電話， 617-534-5965，發電郵到leadpoisoning@bphc.org。