APIAVote's Statement on the Release of the WHIAANHPI Report to Promote Equity, Justice and Opportunity for AANHPI Communities

 

APIAVote's Statement on the Release of the WHIAANHPI Report to Promote Equity, Justice and Opportunity for AANHPI Communities

WASHINGTON D.C. – Yesterday, the White House Initiative on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders (WHIAANHPI) released its report to promote equity, justice and opportunity for the Asian American, Native Hawaiian, and Pacific Islander (AANHPI) communities.   This report maps out WHIAANHPI’s strategic plan to effectuate President Biden’s whole-of-government approach to ensuring that all communities are able to pursue the benefits and opportunities available from the federal government. Asian Pacific American Islader American Vote (APIAVote) applauds WHIAANHPI and the President’s Advisory Commission on Asian Americans, Native Hawaiians, and Pacific Islanders (Commission) for their work on this important report.   Christine Chen, Executive Director of APIAVote, stated, “The report released yesterday by the White House Initiative underscores the Biden Administration’s commitment to advancing equity, justice and opportunity for the Asian American, Native Hawaiian and Pacific Islander communities. We at APIAVote are especially encouraged to see that among the important issues covered in the report are the issues of addressing anti-Asian hate, prioritizing data disaggregation and promoting language access.”   For additional information about the WHIAANHPI and the report, see:   AANHPI Strategy 2023 White House Fact Sheet

麻州首名黑人女總檢察長宣誓就任 將新設3組別加強4區域辦公室

麻州第45位總檢察長Andrea Campbell在丈夫及母親主持儀式中，宣誓就任。 (周菊子攝)

        (Boston Orange 周菊子波士頓綜合報導) 在近千人參加，麻州正副州長，波士頓市長，聯邦參眾議員都到場的盛況中，Andrea Campbell在波士頓會議展覽中心宣誓就任為第45位麻州總檢察長，成為麻州有史以來第一位黑人女性總檢察長，也是第一個當選全州性民選職位的有色女性。

                      現年僅40歲的Andrea Campbell，穿著一身黑色禮服，薄紗下露出雙肩，站在背後有墨綠色絲絨曼帷襯托，身前有一叢叢白花圍繞的講台前，臉上綻放的笑容，燦爛無比。

左起，麻州副州長Kim Driscoll，州長Maura  Healey，聯邦參議員Ed  Markey，波士頓市長
吳弭，聯邦眾議員Ayanna Pressley，都來參加Andrea Campbell的就職典禮。 (周菊子攝)

                           也只不過是一年多前的2021年，Andrea Campbell在所有競爭波士頓市長席位的參選者中，坐擁最高額政治獻金，背後還有持200萬元經費，名為”更好波士頓 (Better Boston)”的超級政治行動委員會支持，她卻連大選都沒擠進去，初選這一輪就敗北了。

                         但是正如中國俗語所說的，「塞翁失馬，焉知非福」。

Andrea Campbell (左)和Maura Healey (右) 現在有如革命夥伴。
(周菊子攝)

Andrea Campbell放棄爭取連任市議員，競選市長又失利後，2022年再跳入選戰，角逐麻州總檢察長席位。起初，她面對的競爭對手都來頭不小，一人打出曾在歐巴馬總統麾下任職的關係，另一人不但自掏腰包的拿出上百成千萬元，注資給自己當競選經費，還有聯邦參議員Elizabeth Warren和波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) ，前代理市長Kim Janey等人站台支持，選戰打得不容易。哪想到，當時參選麻州州長的Maura Healey，在同為民主黨的競爭對手，哈佛大學教授Danielle Allen，麻州參議員陳翟蘇妮，接二連三退出選舉後，開始不遺餘力的支持Andrea Campbell，甚至儼然變成Andrea Campbell的超級助選員，然後麻州聯邦參議員Ed Markey，聯邦眾議員Ayanna Pressley，麻州參議員Lydia Edwards，波士頓市議員Kenzi Bok等等政要，全都出來為Andrea Campbell助選後，選情就急轉直上了。

今天中午，Andrea Campbell站在台上，聽完表演者演唱她自己最喜歡的福音歌曲「我是怎麼熬過來的 (How I Got Over) 」，說她自己是站在一群爭取民權、自由與愛的黑人前輩們的肩膀上，走過來的。那包括麻州第一位黑人總檢察長，後來曾任聯邦參議員的Edward William Brooke。

Andrea Campbell請場中的助理總檢察官起立，宣誓為民服務。(周菊子攝)

Andrea Campbell也再次提及自己的成長過程，包括她還很小時，母親車禍過世，父親身繫囹圄，她和孿生弟弟，遊走於一個又一個的親朋戚友家中。她直到8歲才第一次正式見到自己的父親。但是麻州的教育給了她機會，她進過包括波士頓拉丁學校的5所公校後，上了普林斯頓大學，並從加州洛杉磯大學取得法學博士 (J.D.) 學位。只是她那孿生弟弟，人生際遇卻有著180度的不同，29歲那年因案被拘，獄中得不到適當醫療而死亡。她說，那讓她非常清楚，司法制度有待改革。

在波士頓洛士百利出生的Andrea Campbell，競選時承諾要改革麻州的刑事司法系統，彌平財富差距，為諸如學校經費的事務帶來更多公平。今天她在講台上，也再次列舉上任後的優先事項，包括要讓那些有權勢的人負起責任，為家庭帶來經濟繁榮與穩定，優先處理青少年的精神健康及福祉，並且要讓麻州總檢察官辦公室更親民。

                       Andrea Campbell的辦公室稱，從上任的第一天起，她就將設立耆英正義組 (Elder Justice Unit) ，槍枝安全執行辦公室，生育正義組( Reproductive Justice Unit) ，加強麻州總檢察官辦公室設於波士頓市、新貝福市( New Bedford) 、屋斯特市( Worcester)，以及春田市 (Springfield)等地的區域辦公室，包括聘請能與擁護組織，非牟利機構及企業領袖合作的社區參與專員等。

波士頓市傳將提議每年租金漲幅上限10%

波士頓市長吳弭 (Michelle Wu) 。(檔案照片，周菊子攝)

                      (Boston Orange 編譯) 租金一年最多漲10%。為波士頓市長吳弭做研究的一群人透露，吳弭市長在競選時承諾的要推動租金限制，可能會落在這個幅度。

                     波士頓市長還未提出，而且就算提出，也必須經過波士頓市議會及麻州議會通過才能生效的這提案，是以奧勒岡州 (Oregon)和加州最近生效的租金館製做模型。過去15年內啟用的樓宇，以及小業主所擁有，諸如3層樓等物業，可以豁免於此法。其他的樓宇，房東可以每年漲租6%，另加消費者物價指數的通貨膨脹，不過增加總額一年不可超過10%。這一提案還將附帶驅逐需有「正當理由」的租戶保護。

                 一名市府發言人證實了市府17日討論了這提案。

                 波士頓市一直是租金全美最貴的城市之一。在這租金昂貴名單上的其他城市，例如紐約，舊金山及洛杉磯，都有某種形式的租金管制。最近這幾年，波士頓這兒的租金又大幅上升了，根據CoStar的數據，包括奧斯頓/布萊頓 (Allston/Brighton)，後灣，查理士城等這些社區，過去10年來的漲幅超過了24%。傳統上比較不那麼貴的社區，例如洛士百利、多徹斯特，甚至漲得更快。

                  1994年時，租金控制原本只在波士頓、劍橋市和布魯克蘭鎮有效，但麻州居民通過選票問題，禁止全州任何一個地方實施租金管制。意味著，波士頓市的任何提案，都不只需要市議會，還需要州議會通過。

薩福克郡地方檢察官: 無故攻擊亞裔耆英婦女嫌犯下週出庭

             (Boston Orange 編譯)來自薩福克郡地方檢察官辦公室的消息說，去年4月在波士頓華埠及城中區(Downtown Crossing)隨機攻擊2名亞裔婦女的嫌犯，下週將出庭審訊前的聽證會。

這名53歲，住在劍橋市的男子Alexander Ivanenko，被控攻擊、毆打60歲以上老人，並造成傷害罪，以及2項毆打、恐嚇，以及2項侵害民權及傷害罪。

地方檢察官Kevin Hatden在一份聲明中表示，這宗攻擊案是在無人挑釁的情況下發生，是一種人們在全美各地看到，讓人不安，也無法容忍的地方趨勢。這些事件給人一個鮮明例子，說明全國的輕率和煽動性言論會在地方上導致危險的迴響。

去年4月2日，Alexander Ivanenko被控接近2名他不認識的受害者，捶擊他們的臉龐。第一宗攻擊案發生在大約下午1點14分，那時受害者，一名亞裔婦女耆英走在華埠內靠近馬津尼路的路上。受害者告訴警察，一名男子以拳頭打她，然後就離開了。

第2宗案件，也是攻擊亞裔婦女，大約下午3點24分，發生在城中區。受害者告訴警察，一名男子毆打她，然後逃跑了。

2名受害者都向警方描述了攻擊者的樣貌。警察也看了2宗事件發生處的監視錄影，然後決定2宗案件的嫌犯為同一人。警察也認出Alexander Ivanenko是2宗案件中的攻擊者，於是申請到搜捕令，逮捕於去年12月起訴了因另外一宗部相關案件，正受監管的Alexander Ivanenko。

Alexander Ivanenko因為交不出5000元保釋費，被拘留，法官也命令他遠離受害者，以擊攻擊事件發生的地點。

轄區為波士頓華埠的波士頓市議會議長Ed Flynn表示，過去幾年來，全美各地的人們看到仇恨犯罪案件，尤其是針對亞裔社區及移民社區的仇恨犯罪案件增加，都感到很不安，這種很不美國人的行為，應該要在法律的最大範圍內被起訴。

THREE MOTELS TO PAY OVER $65,000 FOR WAGE AND EARNED SICK TIME VIOLATIONS AGAINST WORKERS

 THREE MOTELS TO PAY OVER $65,000 FOR WAGE AND EARNED SICK TIME VIOLATIONS AGAINST WORKERS  

Citations Include Restitution For 36 Employees  

 

BOSTON – Three affiliated motels in Shrewsbury, Sutton and Woburn, along with their managers, will pay more than $65,000 in restitution and penalties to resolve allegations that they failed to pay their workers timely wages and earned sick time, amongst other labor violations, the Attorney General’s Office announced today.  

 

The motels, Azad Shrewsbury LLC d/b/a Worcester City Motel, located in Shrewsbury, and Azad Sutton LLC d/b/a Red Roof Inn, Azad Woburn I LLC d/b/a Red Roof Inn, located in Sutton and Woburn, respectively, along with their managers, Ketan H. Patel, Charles P. Minasian, and Robert Parsekian, respectively, have been issued three citations for failure to make timely payment of wages, failure to provide earned sick time, and for failing to maintain true and accurate payroll and timekeeping records.  

 

“Our Fair Labor Division works hard to ensure that employers are complying with the state’s wage and hour laws, and that workers know their rights,” said Acting Attorney General Bessie Dewar. “As a result of this settlement, the workers who were harmed by this company’s unlawful actions will get the money they earned.”  

The AG’s Fair Labor Division began investigating Worcester City Motel and Red Roof Inn, following a complaint that alleged employees were not being paid for all hours worked, working long hours with little rest or break time, and an unpredictable pay schedule.  

 

Through the investigation, the AG’s Office was able to determine the company owed just under $35,000 in wages to one worker. The review also determined that the motels’ sick leave policy was not in compliance with state law because it provided unpaid leave and was unavailable for the first year of employment. Under Massachusetts’ Earned Sick Time Law, employers must provide paid sick leave if they employ 11 or more employees, and employees must be permitted to take job-protected sick leave after 90 days of employment. Thirty-six employees in total were impacted by this violation across Worcester City Motel and both Red Roof Inn locations.  

 

Workers who believe that their rights have been violated in their workplace are encouraged to file a complaint at www.mass.gov/ago/fairlabor. For information about the state’s wage and hour laws, workers may call the AG’s Fair Labor Hotline at (617) 727-3465 or go to www.mass.gov/ago/fairlabor for materials in multiple languages including Spanish and Portuguese. 

 

             This matter was handled by Assistant Attorney General Drew Cahill, and Investigators Huong Phan and Yolanda O’Shea, of the AG’s Fair Labor Division.  

波士頓華埠獅子會慶祝35週年 歡迎新會員李瓊花

波士頓華埠獅子會當晚在場的會員及嘉賓合影。(周菊子攝)

麻州第33K區會長Steve Langley (右七)和波士頓華埠獅子會會長李典儒 (左七)及該會
董事合影。(周菊子攝)

               (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 波士頓華埠獅子會1月15日晚假帝苑大酒樓慶祝成立35週年，歡迎新會員李瓊花，向辭世創會人司徒彥鏗致敬，在觥籌交錯，新節奏樂隊唱奏助興中歡宴、籌款，繼續支持服務社會大眾的行動。

麻州第33K區會長Steve Langley (右)送35週年賀狀給波士頓華埠獅子會，會長李典儒代收。
(周菊子攝)

                                      慶典儀式部分很傳統，擔任司儀的林淑明、余梅艷玲宣佈宴會開始後，照例是獅子會的4點開幕式，先由林淑明宣讀「美國第一節」，逐句唸出「為你，我的國家 (My Country, ‘Tis of Thee) 」這首歌的第一段，接著雷國輝帶領宣誓效忠美國，祈禱，再由余麗媖牽起林淑明的手做”獅子祝禱”。

                                波士頓華埠獅子會現任會長李典儒致詞，以中英文雙語歡迎獅子會員與朋友到來，同慶該會35週年。

              麻州獅子會區域主任李源沛介紹當晚到會嘉賓後，麻州第33K區會長Steve Langley致詞，送給波士頓華埠獅子會一張賀狀，恭喜該會從1987年1月27日創立迄今，滿35週年，並主持新會員宣誓入會儀式。

麻州第33K區會長Steve Langley (右二)為新會員李瓊花主持宣誓入會儀式。(周菊子攝)

Steve Langley認為在引進新會員時，向新會員介紹該會背景很重要，特地說明能夠加入獅子會是一種榮譽，該會是全世界最大，最活躍的組織之一，大約有140萬會員，分佈在200多國家的46000多個分會之中。1917年時，由Melvin Jones在芝加哥創立。Melvin Jones認為，企業家應該在各自專業領域之外，提升高度，關注世界上的社區福祉。他們的第一次會議是1917年6月17日在伊利諾州的芝加哥召開的。從那以後，獅子會會員就為需要他們的人們與地方，奉獻時間，專長。他們尤其專注於幫助盲人，因為1925年時，海倫凱勒(Helen Adams Keller)挑戰獅子會會員對抗黑暗。

司儀林淑明表示，波士頓華埠獅子會的現有會服外套是棗紅色，但這晚她穿的
是黃色外套，旨在紀念甫於去年辭世的創會會長司徒彥鏗。(周菊子攝)

              Steve Langley還解釋了獅子會會旗上顏色的象徵意義，其中紫色代表對國家、朋友的忠誠，那也是代表力量的傳統顏色。金色則代表生活純潔與心態慷慨。旗上還有2隻獅子，一隻向後看，回顧從1917年以來為他人服務的歷史，另一隻向前看，代表望向未來，以及持續幫助世界的能力，也代表新會員加入，持續實踐該會服務社會的理念。

新節奏樂隊主唱曹勇，不但唱功好，烘培麵包技術也很棒。(周菊子攝)

              Steve Langley指出，就譬如華埠獅子會的拜會老人屋，為耆英們表演助興，籌款捐助公益等等。他說明，波士頓華埠獅子會棣屬於第33k區。整個大波士頓共有47個獅子會。

              波士頓華埠獅子會為慶祝成立35週年，當晚還特地請在波士頓也有30多年歷史，由退休高中老師陳秀華、麵包店老闆曹勇所創辦，隊員早已幾番更迭的新節奏樂隊演奏、駐唱。

新節奏樂隊的新一代歌手。(周菊子攝)

波士頓華埠獅子會董事余麗媖，雷國輝幾乎每年都負責活動財務。(周菊子攝)

紐英崙中華公所揮毫迎春 兔躍龍騰好意頭

嘉賓合影。左起池元山，余麗媖，波士頓僑教中心主任潘昭榮，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，中華書法會會長黃周麗桃，伍振中，
梅宇國，中華公所主席雷國輝，黃國麟等人。 (周菊子攝)

               (Boston Orange) 

中華書法會會長黃周麗桃 (右二)把伍振中做的兔年賀卡，送給波士頓僑教中心主任潘昭榮
(左起)，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，中華公所主席雷國輝。 (周菊子攝)

紐英崙中華公所1月15日在公所大樓會議廳「揮毫迎春」，藉著一張張紅咚咚的春聯紙，一幅幅「龍騰萬里展英才，兔躍千山傳喜訊」等吉祥字句，把農曆新春癸卯兔年的喜氣，帶進波士頓華埠。

伍振中 (右)以草書寫成兔字後，做成精美的迷你版畫作，和中華書法會會長黃周麗桃，
一起送給波士頓經文處處長孫儉元，僑教中心主任潘昭榮。 (周菊子攝)

                             歷任紐英崙藝術學會的梅宇國，中華書法會會長黃周麗桃，池元山，以及書法家劉裕鵬等人，這天在中華公所會議廳大桌上，擺出筆墨，鋪開紅紙，手肘懸空的揮就一幅幅春聯，寫出一個個福字、兔字。

                            全美洪門致公堂總理余麗媖這天特地到場，支持宣揚傳統中華文化的活動。她也挑了一幅字句動感十足的春聯，要帶回家去張貼，沾點新春喜氣。

                            波士頓華埠詩人朱紹昌則笑說自己可以吟詩作詞，揮毫寫書法的功力還不行，來會場是湊湊熱鬧。

波士頓經文處處長孫儉元 (右) 稱讚梅宇國的揮毫功夫到家。 (周菊子攝)

                              波士頓僑教中心主任潘昭榮，工作人員張小慧在一旁幫忙裁紙，希望書法家們多寫幾張，他們好拿回僑教中心去，供僑胞索取。張小慧透露，14日在波士頓僑教中心舉辦的那場「揮毫迎春」活動，儘管到場的書法家們寫了很多春聯，竟被當天後來到場的主流學校中文老師們索取一空，今天可得多囤積一些。

伍振中(左)協助中華公所主席雷國輝把書法家們寫好的春聯掛到牆上去，讓大家欣賞。
 (周菊子攝)

                             創辦神筆小孩基金會，出售個人畫作來募資，以獎勵小朋友上進、深造的藝術家伍振中，這天沒動筆，但熱心幫忙紐英崙中華公所主席雷國輝佈置會場，把活動主題橫幅和藝術家寫就的春聯掛到牆上。中華書法會也把他的草書兔字，兔年賀卡，做成精美禮物，送給駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，波士頓僑教中心主任潘昭榮，以及中華公所主席雷國輝。

                             廣教學校週日班學生，當天下午也由副校長余仲強和幾名老師陪同，來到會場觀摩大師揮毫，接受文化薰陶。

                           中華公所主席雷國輝表示，中華公所今年訂1月23日舉辦春宴，慶祝兔年新春來到。每年一度的舞龍舞獅，將於1月29日在波士頓華埠舉行。 (轉載自僑務電子報；https://ocacnews.net/article/330362?cid=2)

黃周麗桃在迎春揮毫活動中即席揮毫。 (周菊子攝)

梅宇國即席揮毫。 (周菊子攝)

廣教學校學生圍觀劉裕鵬及黃周麗桃揮毫。 (周菊子攝)

梅宇國(中)示範如何裁切春聯紙，波士頓僑教中心主任潘昭榮(右)現場學習。 (周菊子攝)

廣教學校學生圍觀劉裕鵬揮毫。 (周菊子攝)

黃周麗桃揮毫寫福字，黃國麟在一旁欣賞。 (周菊子攝)

波士頓僑教中心迎春揮毫 送虎接兔盼吉年

嘉賓們展示兔粘書法。右起，林浩宗，波士頓僑教中心主任潘昭榮，中華書法會會長黃周麗桃，駐波士頓經文處處長孫儉元，牛頓高地社區發展
協會主任John Rice，紐英崙中華公所主席雷國輝，波士頓僑務諮詢委員蔣宗壬，陳綺怡。(周菊子攝)

波士頓僑教中心志工們和寫「兔」字的書法家伍振中等人合影。 (周菊子攝)

             (Boston Orange) 「波士頓地區揮毫迎新春」1月14日一大早在波士頓僑教中心揭開序幕，志工們和應邀到場的書法家們在佈置得年味十足的廳堂中，鋪開紅紙，拿出毛筆、研磨硯台，一筆一畫的寫春聯，迎兔年，接福氣。

右起，波士頓僑教中心主任潘昭榮請黃周麗桃、經文處處長孫儉元、John Rice、雷國輝，
蔣宗壬等嘉賓揮毫。 (周菊子攝)

              波士頓僑教中心情商中華書法會會長黃周麗桃，請到伍振中、林浩宗、池元山、陳綺怡等書法家及前任書法會會長等人到場助陣，寫出「鴻兔大展」，「兔氣揚眉」等以兔字取代諧音的好意頭成語，以及「虎叼新冠遁山去，兔唅桃符到門前」等創意春聯。

              波士頓文化種子教師林賢琪今年也再來展示版畫製作。她笑說，她在僑教中心每年做一個生肖版畫，再過5年，她就有一套完整的12生肖版畫了。

伍振中以巨型毛筆揮毫，寫就兔字。 (周菊子攝)

              駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，牛頓高地社區發展協會主任John Rice，紐英崙中華公所主席雷國輝，波士頓僑務諮詢委員蔣宗壬等應邀出席嘉賓，一一致詞，祝賀僑胞們農曆新年健康、平安。

              波士頓海外青年大使協會今年也有目前在Natick高中就讀的呂祐丞等3名青年大使參與志工行列，協助佈置場地、拍照，練書法。

伍振中揮就的兔字。 

              波士頓僑教中心志工團的鄭玉春、曾建泉，曾政明，鄭雪卿，鄭悅慧、陳玉瑛等人更是一大早就趕到活動現場，張羅桌椅，筆硯紙墨等道具，在揮毫時段隨時把書法家們寫就的春聯，張貼到僑教中心的牆壁上，讓陸續到場參加活動的社區民眾索取，拿回家去張貼，把春節喜氣帶進自己居住的社區。

              在活動中，創設「神筆小孩」基金會的伍振中，這天不但臨時應邀以巨型毛筆，凌空揮灑，在鋪於地面的紅紙上寫出一個兔字，還和黃周麗桃一起，代表中華書法會把他正放在網上拍賣的一幅畫作縮小版，送給駐波士頓經文處處長孫儉元。

              曾任中華書法會會長的陳綺怡則送給波士頓僑教中心一幅國父孫中山畫像。

              當天到會嘉賓、客人還有紐英崙客家鄉親會會長謝如鍵，該會首任會長林岱，在波士頓慈濟人文學校任教的宋永麒等人。 (轉載自僑務電子報，https://ocacnews.net/article/330268?cid=2)

陳綺怡送給波士頓僑教中心一幅國父孫中山畫像。僑教中心主任潘昭榮和經文處處長孫儉元
一同接受。 (周菊子攝)

波士頓海外青年大使呂祐丞 (中)等3人到場服務。(周菊子攝)

黃周麗桃(右)和志工陳玉瑛(左)展示寫就的春聯。(周菊子攝)

波士頓僑教中心主任潘昭榮(左)和池元山(右)展示創意春聯。