MAYOR WALSH SIGNS BOSTON'S FIRST EVER PAID PARENTAL LEAVE POLICY

MAYOR WALSH SIGNS BOSTON'S FIRST EVER PAID PARENTAL LEAVE POLICY 

BOSTON - Monday, May 18, 2015—Mayor Martin J. Walsh today signed an ordinance establishing paid parental leave for City of Boston employees, Boston's first-ever Paid Parental Leave policy. The ordinance, which was proposed by Councilors Michelle Wu, Tim McCarthy and Tito Jackson, allows for up to six weeks of Paid Parental Leave to both men and women, as well as same-sex couples, who have worked for the City for at least one year.

"I would like to thank the Council for working with the Administration to pass this important step forward for working families," said Mayor Walsh. "This is not only the right thing to do but it is important to the vitality and economy of our city. The benefits of this policy to both individuals and organization are a win-win and it is my hope that businesses will follow our lead and extend this benefit to their employees."

Previous parental leave policies, such as the Family and Medical Leave Act and Massachusetts Parental Leave Act, have focused on protecting parents' jobs during unpaid leave. The lack of income during periods of parental leave is a factor in the wage gap experienced by many women, and forces employees to return to work sooner than their particular family may really need with their newborn or newly adopted child.

Mayor Walsh is proud to have worked with the Council to adopt a Paid Parental Leave policy that features:

• Up to 6 weeks of Paid Parental Leave to be taken by day or week any time during the first year after the birth or adoption of the child or children.
• Applies to all exempt employees, both male and female, who have worked for the City for a minimum of one year, including same-sex couples, and employees covered by collective bargaining agreements whose agreements explicitly provide for this benefit.
• Applies for each instance of eligible employees' birth of newborns,adoption, surrogacy or other methods, and stillbirths.
• Cannot be added to periods of unpaid, job-protected leave and, therefore, runs concurrently.

Pay during a parental leave shall be structured as follows: 100-percent for the first 2 weeks; 75-percent for weeks 3 and 4; and 50-percent for weeks 5 and 6.

As a State Representative, Mayor Walsh was the lead sponsor of the legislation that went into effect this past April, which updated the former Massachusetts Maternity Leave Act of 1972, renaming it the Massachusetts Parental Leave Act and codified that it would be available for men, women and male same-sex couples for the first time. 

Governor Baker Announces Availability of Federal Small Business Recovery Loans

Governor Baker Announces Availability of Federal Small Business Recovery Loans

Up to $2 million in low-interest disaster recovery loans available for small businesses, private non-profits

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker and Lieutenant Governor Karyn Polito announced that in response to the governor’s May 12^th request, the U.S. Small Business Administration (SBA) has made low-interest Economic Injury Disaster Loans (EIDLs) available for Massachusetts small businesses and private non-profits impacted by this winter’s historic and unprecedented snowfall and freezing temperatures.

“The impact of unprecedented temperatures and snowfall is still being felt on main streets throughout the Commonwealth where extreme weather and crippled public transportation hindered day-to-day operations and the ability of customers and employees to get to work, frequent their local businesses or provide critical services,” said Governor Baker. “As we continue to work with state and federal disaster officials and pursue public transit reforms, these low-interest loans are key to providing economic recovery assistance to Massachusetts’ small businesses and non-profits.”

Up to $2 million in low-interest loans for working capital needs are available to qualifying entities impacted by winter weather conditions between January 26, 2015 and February 22, 2015 in Barnstable, Bristol, Essex, Middlesex, Norfolk, Plymouth, Suffolk and Worcester counties, at rates of 4.00% for small businesses and 2.625% for non-profit organizations with terms up to 30 years.

“After an especially trying winter with record snowfall and freezing temperatures, many of our small businesses and non-profits are still struggling to make up for the lost opportunities and activity,” said Lt. Governor Polito. “We encourage those who are eligible to pursue the resources being made available by the Small Business Administration to aid in the recovery of the economic vitality of our cities and towns across the Commonwealth.”

Eligible organizations or businesses are encouraged to visit the SBA’s secure Electronic Loan Application (ELA) website, https://disasterloan.sba.gov/ela, to apply, or to download an application from http://www.sba.gov/. Completed applications should be submitted no later than February 15, 2016 to: U.S. Small Business Administration, Processing and Disbursement Center, 14925 Kingsport Road, Fort Worth, TX 76155.

Further information and assistance is available from the SBA’s Customer Service Center:

By Phone:       1-800-659-2955

1-800-877-8339 for the deaf and hard-of-hearing

By Email:         disastercustomerservice@sba.gov

中華專協從莎士比亞談到清明上河圖，中國瓷器

 紐英崙中華專業人員協會講座與會者合影。（戴斯夢攝）

(Boston Orange)紐英崙中華專業人員協會（NEACP）十六日下午在麻省理工學院媒體實驗室，從莎士比亞，“清明上河圖”談到中國瓷器。一連四小時講下來，五十多名與會者熱情不減，聽得非常投入。

紐英崙中華專業人員協會會長周萬欽（左），董事長王世輝（右）
請來經文處教育組組長黃薳玉（中）做嘉賓。（戴斯夢攝）

當天的講座共有三名講者，分別是哈佛大學訪問學者暨長庚大學教授鄭惠芳，紐英崙中華專業人員協會董事長王世輝，以及在高科技業工作的曹伯禹博士。

中華專業人員協會會長周萬欽表示，該會這次講座從西方文學，一路談到中國文化，讓身處美國的華人，更加心領神會中西文學，文化異同與想像牽連。

前述三名講者當日依序講談莎士比亞，《清明上河圖》和中國瓷器。

王世輝（右）和曹伯禹是小學同學。（戴斯夢攝）

鄭惠芳的發言以“文學丶文化與莎士比亞”為題，從文學的定義開始說起。她講解了世界上主流語言的變化，提到語言的使用是由一個國家的軍事、政治、經濟、文化等綜合實力所決定。

在追溯歷史時，鄭惠芳分析了莎士比亞所處時代背景，和他對現代世界的影響，更特別提及莎士比亞戲劇在中國的演變、發展歷程。

她在會中邀請觀眾和她一起吟誦莎士比亞詩句，欣賞著名的詩篇和對話片段，甚至高歌了數曲。她的演講在她分享“仲夏夜之夢”劇中詩篇後結束。

本身是牙醫，卻酷愛文學喜收藏的中華專業人員協會董事長王世輝，這天講“我看清明上河圖”。

他以自己年少時就收藏《清明上河圖》郵票做引子，介紹了《清明上河圖》繪成時的宋代歷史和地理背景。他把《清明上河圖》分成十多張圖片，一一點數圖片中的特點。出席者紛紛發表各自的意見，討論氣氛十分熱烈。中場休息時，還有許多人跑去和他討論，分享他們對不同版本《清明上河圖》的心得。

曹伯禹博士和王世輝是小學同學。他本身在高科技界工作，二年多前才開始收藏，研究中國陶瓷，但已頗有心得。他用自己的收藏品來介紹不同朝代的不同瓷器，以及其特色。一名出席者會後表示，聽了曹伯禹的介紹後，下次她去博物館時，會更注意瓷器的工藝品質。

紐英崙中華專業人員協會會長周萬欽表示，該會今年以來，已辦過經濟、政治、健康等話題的講座，這次的文學講座出席人數之多，大出人意料之外，既讓人高興，也可見大波士頓人對文學，藝術及文化，興趣之濃厚。

駐波士頓台北經濟文化辦事處教育組組長黃薳玉，當天特地出席活動，以示鼓勵。

台灣大廚秀美食 深入鱈魚角

波士頓安良工商會主辦的僑委會“臺灣美食廚藝巡迴講座”活動，今年從波士頓市區走進麻州郊區，十五日晚在波士頓龍鳳酒樓， 十六日晚在鱈魚角“美食之家”推出“大廚宴”。

十五日晚在波士頓龍鳳酒樓擺出來的菜餚，包括台式北京烤鴨、四色拼盤、湯、沙窩獅子頭、兩道素食、松子燒黃魚、櫻花蝦等，共十道菜，享用價格每人三十五元。

駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，副處長陳銘俊，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，波士頓市議員吳弭，波士頓僑務諮詢委員陳家驊，僑務委員馬滌凡等嘉賓與出席大眾大快朵頤，盛讚每道菜都色香味俱全。

喜歡做菜的出席者指出，得過許多獎的潘盟仁，蔡萬利這兩名大廚，把每道菜都形容得很容易調理，當晚品嚐結果也的確入口不油膩，顯然很健康，有機會一定要自己動手試試。

當晚波士頓安良工商會，紐英崙至孝篤親公所是支持最力的出席社團。一眾出席者各自圍桌而聚，邊享美食，兼論社區時事，度過愜意一晚。

            十六日晚，波士頓華僑文教中心為把台灣美食推廣到麻州郊區去，在波士頓華商經貿聯誼會會長郭競儒推介下，把兩名大廚帶到離波士頓市中心有一個半小時之遠，人口只有31,532的鱈魚角觀光勝地Falmouth鎮去，在洪榮倫，徐曉玲所開設美食之家 (Peking Palace)舉辦了一場廚藝交流。

            這場晚宴以西人賓客為主要對象，出席嘉賓中包括刻在波士頓做哈佛大學訪問學者的總統府資政江宜樺，排出的菜餚顯然更加豐盛，包括雙拼─府城蝦捲、台式蜜番茄，雙拼─黃金泡菜、五味鮮墨魚，日式生魚片，台式風味烤鴨，蒜泥蒸龍蝦，四喜山藥捲，花開富貴，台式蒜味煎牛排，台式八寶滷鮮羹，櫻花蝦米糕，水果拼盤。

            洪榮倫坦言，當地居民以西人為多，習慣了口味重，調料多的西式中餐，兩名大廚展示的健康菜餚，居然清淡得來味道絕佳，都忍不住探問到底用了什麼材料，烹飪步驟有哪些。

            Falmouth商會會長Zavala Jay應邀出席，品嘗佳餚後，也頻頻表示，希望兩名大廚明年再來。

         

圖片說明：

            波士頓市議員吳弭（中）也讚兩名大廚，潘盟仁（左），蔡萬利（右）的廚藝讚。（圖由波士頓華僑文教中心提供）

            右起，陳毓璇，阮鴻燦，劉秀春，黃國健，郭大文，蔡萬利，潘盟仁，李天生，吳弭，陳家驊，陳文棟，梅伍銀寬，陳銘俊，梅麗梨等人享用美食後合影。（圖由波士頓華僑文教中心提供）

            左起，波士頓華僑文教中心主任郭大文、Falmouth商會會長Zavala Jay、駐波士頓經文處處長賴銘琪、潘盟仁、美食之家東家徐小玲、總統府資政江宜樺、蔡萬利、波士頓華商經貿聯誼會會長郭競儒、僑務委員馬滌凡、美食之家東家洪榮倫。（圖由波士頓華僑文教中心提供）

四重量級人馬爭當首任四年制昆士市長

昆士市今年的市長選舉，勢必激烈，已知有六人參選，其中四人均為昆市重量級政治人物。

競選第五度連任，52歲的昆士市長柯奇（Thomas P. Koch），前任昆市長，55歲的費連（William J. Phelan)，昆市資深不分區市議員，50歲的古楚（Douglas S. Gutro），以及昆市學校委員會委員，49歲的馬洪妮（Anne M. Mahoney）等四人，都是昆士市居民熟悉的政治人物，各有支持者。

其中的馬洪妮，費連都曾經和柯奇競爭市長職位，但敗陣而下。一個月前，坊間傳出費連將參與角逐昆士市長一職，但他直到上週才確定將參選。

        昆市英文報章指這四人都很有經驗，對於昆市應該如何經營，各有強烈的主觀看法，對於昆市過去這八年來做得好還是不好，意見分歧。

            人口九萬三千多的昆市，今年將是第一次選出一名可一任做四年的市長，在昆市正在進行大規模土地重新發展之際，市長一職變得格外重要。

            在昆市中心改建，鄰近一帶景觀大變之際，昆市也正在和聯邦政府協商，以確定哪些住宅屋主必須購買水災保險。昆市也面對著昆士醫療中心關門，昆市成為麻州中境內連一家醫院都沒有的最大城市這窘況。

            昆市將於九月廿二日進行初選，剩下的兩人再於十一月三日面對大選。

昆士市長柯奇正式展開第五度連任競選 麻州長、波市長馳賀

昆士市市長柯奇（Tom Koch）十四日晚在五百多名支持者擁護中，正式展開競選第五度連任行動。他說自己有信心，但絕不把任何一票視為理所當然，籲請支持者一路追隨，直到十一月。

柯奇強調，過去七，八年的一路走來，昆市進展極大，所有人的攜手合作，讓昆市度過許多難關，還能建成新高中，新中學，新耆英中心，整修了道路，下水道，排水溝。所有這一切，都是為了打造更好的昆市未來。

他坦言市府員工未必在每一件事上都意見一致，但很幸運，大家都有心為昆市服務，彼此合作的持續改善昆市方方面面，包括使得昆是成為全美性雜誌所評選的五十大最適宜養家的城市之一。他認為這次選舉，真的是一場關於想法，遠景，生活，成就的選舉，他需要選民支持他繼續改善工作。

柯奇十四日晚在昆市麋鹿小屋（Elks Lodge）的Tirrell室，舉行競選連任行動會。他的妻子，三名子女，母親，妹妹等全都出席支持。柯奇競選陣營表示，從柯奇2007年當選昆士市長以來，這是規模最大的一次競選活動。

麻州州長查理貝克（Charlie Baker），波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh)，聯邦眾議員林奇（Steven Lynch）當晚分別以推特（Twitter）等社交媒體，轉達祝賀。查理貝克說，“我的朋友要展開連任競選了”，“願力量與你同在”；馬丁華殊說“祝我的朋友湯姆有最好的一切”，林奇謝謝柯奇的領導力，以及他為昆市人民所做的一切。

柯奇的妹妹在柯奇上台致詞時指出，今年是昆士市長一職開始一任四年的第一次選舉，選情勢必激烈，請支持者務必互相轉請鄰居，朋友加入支持行列。

十四日晚，出席支持的華裔選民也不少，在擔任柯奇市長助理的邱潔芳外，柯奇的鄰居梁寶炎，以及翁渭澄（Al Young），池元山，唐若望的妻子等，有不下三十名華人出席。

圖片說明：

            昆市長柯奇（中）與妻子，三名子女一起站台，啟動競選連任。（菊子攝）

            昆市長柯奇競選連任活動，出席華人散坐四方。（菊子攝）

            柯奇的鄰居梁寶炎（中左）也到助選桌，填表領助選文件。（菊子攝）