星期五, 1月 09, 2015

全食超市已聘28名亞裔員工 羅氏兄弟仍在招聘中

華埠居民會七日晚舉行本年度月例會。華人前進會報告全食超市新聘28名亞裔,塔芙茨醫療中心送年曆,亞裔醫療指南,透露和波士頓醫療中心合併之議,尚無定論。
            七日晚,儘管大波士頓氣溫驟降,仍有四十餘人出席會議。華埠居民會共同主席余仕昂,梅陳月嫦都表示十分感動。
            華人前進會的營運主任劉衛恆,組織主任陳秀珍在會中重述,華埠社區和發展商,以及全食超市等機構協商的主要目的,是促請他們儘量雇用本地居民,提供長期性工作機會,以穩定華埠社區。
            陳秀珍並提醒出席居民,從今年一月一日起,麻州的法定最低時薪已調漲為每小時九元。
他們的要求包括發展商及企業聘用員工時,能達到波士頓居民51%,有色人種51%,婦女50%的比例,每月公開報告一次招聘情況,聘請雙語主管,以因應招聘英語水平不高員工之需要,要提供就業培訓基金,提供包括醫療保險等福利的好工作機會等。
他們表示,華埠社區過去以來的發展項目已為地方創造了2000個建築工作機會,另有幾百個正在陸續浮現。零售,服務業方面的工作機會,現有預定於一月九日開張的全食超市(Whole Food),預定二月開張了羅氏兄弟(Roche Brother),以及預定於九月落成的廟街(Temple Place59號酒店,將為華埠社區提供工作機會。
其中的全食超市是一家在美國,英國,加拿大,共有400家分店,主要出售自然和有機食物的連鎖超市。一月九日將在南端(South End)的墨水塊(Ink Block),也是波士頓前鋒報舊址所在地開張的新店,將是該連鎖超市在波士頓地區的最大分店。
該店共聘有207名員工,其中98人是從其他分店調來的,新聘有108人。這些員工的起薪為每小時十一元或以上,只要每週工作廿小時以上的員工,都可享有福利。
全食超市提交的招聘結果報告為,全店有58.2%為男性,41.18%為女性。以居住地區來分,新聘員工中,45.37%住在波士頓,18.52%住在唐人街;以族裔來分,新聘員工有25.93%為亞裔,29.63%為非洲裔或黑人。全店族裔比例分佈為亞裔18.18%,非洲裔或黑人22.46%,拉丁裔16.58%,白人42.25%,兩種以上族裔混血0.53%
在回應出席居民提問時,劉衛恒表示,全食超市的南端新店共有207名員工,其中新聘亞裔約廿八人。
劉衛恒提醒華埠民眾,即將於二月開張的羅氏兄弟超市,仍在招聘員工,有意求職者,可到夏日街100 號面試。華人前進會為協助民眾獲取超市工作機會,將與波士頓華埠社區中心(BCNC)合作,從二月廿三日起開辦為期三個月的職業英語班。
塔芙茨醫療中心執行長華格納(Michael Wagner)當晚特地出席會議,送上年曆與中文版的亞裔醫療指南,向華埠居民拜年,並即席回答問題。
陳秀珍指出,去年十二月,英文報章曾傳言塔芙茨醫療中心和波士頓醫療中心要合併。華格納回應道,醫院之間確曾討論此事,但迄今並未簽署任何協議。

圖片說明:

            華埠居民會執委和嘉賓合影。(菊子攝)

            七日晚大波士頓氣溫很低,華埠居民會出席熱情不減。(菊子攝)


            左起,華人前進會的陳秀珍,劉衛恒報告全食超市招聘進展。華埠居民會兩名共同主席余仕昂,梅陳月嫦仔細聆聽。(菊子攝)

CHINATOWN/SOUTH END COLLABORATIVE 
OPENS PATHWAY TO WHOLE FOODS JOBS

BOSTON, MA –Chinatown/South End organizations and Whole Foods released hiring results as the new Whole Foods store in the South End opened at the Ink Block development.

The Chinatown/South End Collaborative launched an effort last year to increase local and minority hiring at new retail stores in the neighborhood. Led by the Chinese Progressive Association, the effort included the Boston Chinatown Neighborhood Center, Castle Square Tenants Organization, Inquilinos Boricuas en Acción, Massachusetts Worker Education Roundtable and BEST Corp.  The group worked with City Councilor Ayanna Pressley and the City's Office of Economic Development to advocate for local hiring goals, ongoing monitoring and reporting, an early notification/First Source agreement, and a multilingual application and interview process.  

The store opens with over 200 employees, of which about half are existing employees transferred from other stores. In total, 108 people new hires were made with 64% living in the City of Boston with 19% living in the Chinatown and South End area.  The new hires are also particularly diverse with 75% of them being people of color. Asian Americans are 18% of storewide employees and 26% of new hires.

“What made this a bigger success story than in the past was the First Source agreement with clear monitoring and reporting points, combined with support to help people prepare and go through the application and interview process,” says Lydia Lowe, Executive Director of the Chinese Progressive Association.  “And, of course, there has to be commitment from the top. This partnership with Whole Foods is an example of how an employer coming into the neighborhood can partner with community groups to open up job access for people in the community.” 

Collaboration will continue beyond the opening of the store.  Whole Foods, along with Roche Bros., another supermarket planning to open in February at Downtown Crossing, will partner with community organizations Chinese Progressive Association and Boston Chinatown Neighborhood Center to provide a vocational English class and customer service training to Boston residents.  The 14-week class will start at the end of February.  People can apply at the Chinese Progressive Association.

The City of Boston played an important role in having the partnership come together and speaks to the potential city government can play in opening economic opportunities for its residents.  The City of Boston, through the Neighborhood Jobs Trust, is funding the training.  City Councilor Ayanna Pressley facilitated the meeting that formalized the partnership, and the group also received support from the Office of Economic Development. 


The new Whole Foods at the Ink Block development opened Friday, January 9 at 10AM.  Starting wages for workers will be $11/hour.

Van Paul Le 暫代越助中心主任

Dear Friends of the VietAID Community: 

We are pleased to announce that Van Paul Le, JD, shall serve as the interim Executive Director for VietAID effective January 12, 2015.   Van has served on the Board of Directors for VietAID for the last four years, and has volunteered to step down to aid with organizational management during our transition.  Prior to joining VietAID, Van worked as senior project manager and Executive Director for the Sports Philanthropy Project, a non-profit philanthropy advisory service funded by the Robert Wood Johnson Foundation, from 2001-2012.  Most recently, Van established a general law practice in the Fields Corner neighborhood of Dorchester, MA.    

A Vietnamese refugee himself, Van's family settled in Allston-Brighton, where he attended Boston Latin Academy, and later Commonwealth School in Boston.  Van earned an AB cum laude in East Asian Studies from Harvard University in 1989 and his law degree from Northeastern University School of Law in 1996.   He was awarded the Michael C. Rockefeller Fellowship, which funded his work with unaccompanied minors in the refugee camps in Palawan, Philippines in 1990.    His professional experience include serving as law clerk for the late Hon. Reginald C. Lindsay in the US District Court - Mass., and associate for the law firm of Ropes & Gray.  

With Van's appointment, we want to ensure the VietAID community that we are committed to continuing the high quality programs, services and housing development projects, which VietAID has offered for more than 20 years. 

Van will replace Nam Pham, who has been appointed by Governor Charlie Baker to serve as Assistant Secretary under the Executive Office of Housing and Economic Development for the Commonwealth. 


Best regards,

Co-Chairs Kevin Dole, MD and Kim Thai, JD

星期四, 1月 08, 2015

香港李德義捐一億八千萬在 MIT 建社會責任房地產實驗室

麻省理工學院昨(八)日宣佈,獲得該校有史以來最大的單筆捐款,一億一千八百萬元,要打造李德義MIT房地產創業實驗室。
該校1962年畢業,1964年獲土木及環境工程管理碩士學位的校友李德義(Samuel Tak Lee)為鼓勵全世界地產界創業者和學術界承擔起社會責任,捐款建房地產創業實驗室,並以中國為主要對象。
            這筆捐款將撥出獎學金,吸引美國及國際學生,並用於可持續性的房地產發展,以及全球市區化研究;透過MITx把實驗室的課程上網,共全世界的人學習。           
            新的李德義MIT房地產創業實驗室將設在麻省理工學院的市區研究及計畫系(DUSP),以及房地產中心(CRE)內。
            麻省理工學院的房地產中心,從最初概念到實際市場情況,經由包括設計,市區計畫,環境研究,施工,管理,經濟,金融,政策及法規,法令等的跨領域角度,做房地產交易的調查。
            麻省理工學院在房地產研究上是先驅,從1983年起就成為第一所提供房地產發展的科學碩士學位的大學。
            麻省理工學院校長L. Rafael Reif稱這筆捐款具轉型功能,極大幅度的增加了該校創造,啟發正面改變的能力。
            為表揚李德義,麻省理工學院房地產中心所在九號大樓,將更名為李德義大樓(Samuel Tak Lee Building.)。

            李德義從麻省理工學院畢業後,加入了他父親和表親創辦的香港房地產公司恒豐企業(Prudential Enterprise)。在他的領導下,恒豐企業已是一家跨國企業,在香港,英國,日本,瑞士及新加坡都有重要據點。

波士頓將代表美國爭取 2024奧運主辦權


波士頓市長馬丁華殊(Martin Walsh)昨(八日)晚將近七點時公佈喜訊,波士頓獲選代表美國角逐承辦2024年的奧運賽和殘運賽。
            馬丁華殊表示,美國聯邦議員選中波士頓角逐2024年奧運賽及殘運賽的主辦權,是對波士頓的人才,多元化及全球領導力的認可。波士頓是將以舉辦一場對所有人來說都是創新,走路可及,受到歡迎的奧運賽及殘運賽。
            美國角逐奧運賽承辦權的其他城市,包括舊金山,華府,以及曾辦過兩次奧運賽的洛杉磯。

            麻州州長查理貝克(Charlie Baker)昨晚八點也發出一份聲明,稱波士頓獲選角逐承辦奧運賽,是個好消息,將帶來在世界舞台上推廣麻州的好機會。他期待和波士頓市長馬丁華殊合作,討論各種可能需要應付的問題,包括如何降低開支,繼續推動由私人企業來資助辦理奧運賽。

Evan Falchuk, Chairman of the United Independent Party and former candidate for Governor has long disagreed with Boston's Olympic bid, citing its proposal as misguided and yet another sign that our political leaders are out of touch with the real needs and priorities of voters. 
 
A statement from Evan, as Chairman of the Party is below:
 
"A connected group - without public input - is trying to make big money by committing the people of Massachusetts to a huge project.  At a time of such need for funding for schools, veterans services and other priorities, all of our newly sworn-in leaders must stand against this effort to divert the public interest for private gain."


Statement by Mayor Martin J. Walsh on the
​ USOC Decision​

"It is an exceptional honor for Boston to be chosen as the U.S.representative in the running for the 2024 Olympic and Paralympic Games. This selection is in recognition of our city's talent, diversity and global leadership. Our goal is to host an Olympic and Paralympic Games that are innovative, walkable and hospitable to all. Boston hopes to welcome the world's greatest athletes to one of the world's great cities."

 Governor Baker Statement on USOC Decision

BOSTON -- Governor Charlie Baker released the following statement in response to the U.S. Olympic Committee's decision to select Boston as the U.S. bid for the 2024 Olympic and Paralympic Games:

"This is great news for Boston and the Commonwealth as it provides an exciting opportunity to promote Massachusetts on the world stage.  I look forward to working with Mayor Walsh and the Boston 2024 organization to address the multitude of issues that need to be discussed, including keeping costs down and continuing to press forward on pledges of a  privately funded Olympics as the process moves forward before the IOC."
 

甜甜圈公司要在中國開1400家分店

鄧肯甜甜圈(Dunkin’ Donuts)昨(八)日在網站上公佈,將於未來十年內在中國開1400家新店。
鄧肯甜甜圈創建於1950年,總部設在麻州肯頓(Canton)市,目前在中國內地16個地點開有分店。該公司表示,已和金杯(Golden Cup Pte. Ltd. )達成協議,要推出該公司成立65年來最大的一項發展計畫。第一家新店預定2015年沒開張。
和亞洲投資公司共同有有金車公司的祖樂比(Jolibee)食品公司主席陳覺中(Tony Tan Caktiong)表示,在消費者人數,消費能力不斷增長下,中國市場提供了巨大機會。
正快速擴展的星巴克(Starbucks)去年十二月時表示,將在中國倍增能見度,估計到2019年時會有三千多家分店。中國南方地區也開始種更多咖啡,進口更多咖啡。2012年時進口了將近一百四十萬袋,比2010年增加了一倍。
鄧肯甜甜圈目前在全世界36個國家銷售糕餅及咖啡,而且近年來一直想擴展盡更多國際地點。本週就簽訂協議,要在墨西哥內增加一百個地點,去年該公司也簽署了在巴西,瑞典,奧地利等地擴展的協議。在2013年時,該公司簽訂協議,要在中國的上海,江蘇,浙江等地區開張100多家餐廳。該公司目前在全世界有11,000家餐廳。開

Governor Baker Directs MassDOT to Release $100 Million in Chapter 90 Funds for Local Infrastructure

Governor Baker Directs MassDOT to Release $100 Million in Chapter 90 Funds for Local Infrastructure

 
BOSTON -- Governor Charlie Baker today, in one of his first actions in office, directed Acting Secretary of Transportation and Chief Executive Officer Frank DePaola and the Massachusetts Department of Transportation (MassDOT) to follow through on the Baker-Polito administration's commitment to release immediately $100 million in Chapter 90 transportation funds critical to job creation, public safety and economic growth.

"I am pleased that one of the first acts of this administration is to fulfill our commitment to ensure local governments have access to the infrastructure funds they have been promised for transportation upgrades," said Governor Baker. "The release of these funds represents a step towards creating better jobs and building stronger communities in Massachusetts."

A letter from Governor Baker was issued today informing local officials of his decision to release the funds. Each community’s share of funding is predetermined by a formula that includes factors such as population, road miles and employment. The release of this $100 million constitutes the remaining one-third of additional Chapter 90 funding authorized in 2014.

"After serving as local elected officials, Governor Baker and I understand the need for a strong partnership between our communities and state government," said Lieutenant Governor Karyn Polito. "Today's announcement sends a clear message that our administration will be responsive to the needs of local governments across the commonwealth."

Chapter 90 reimburses cities and towns for costs incurred for eligible transportation projects. Cities and towns must submit receipts to the Highway Department district in which they are located which verifies that the expenditures qualify for reimbursement under Chapter 90. The Highway Department districts in turn submit these receipts to the Department of Transportation’s Fiscal Department which facilitates the reimbursements to cities and towns. Funding for Chapter 90 is accomplished through the issuance of bonds.

More information about the Chapter 90 Program is available here: http://www.mhd.state.ma.us/default.asp?pgid=content/stateaid01a&sid=about