網頁

星期二, 6月 24, 2008

回應麻州州長訪華善意 CIPA副局長率團抵波簽署備忘錄

科技部火炬高技術產業開發中心高新區管理處處長楊躍承(中)、
深圳高新技術產業園區服務中心企業服務部副部長侯斌(右一)和MIT
人才經濟論壇主席段可(左二)、美中藥協紐英崙分會董事George Li(右二)
等人利用中場休息時間交流。(周
菊子攝)
 
中國商務部投資促進事務局(CIPA)副局長於華(前左)和麻州國際貿易及
投資辦公室(MOITI)主任Christa Bleylebenn(前右) 代表兩方簽署備忘錄。
麻州州長派區克(後左三)、中國駐紐約總領事館總領事彭克玉(後左二),
麻州住宅及經濟事務卿奧康納(Daniel O’Connell)(後右三)、麻州大學校長
傑克威爾遜(Jack Wilson)(後右一)做見證。(周
菊子攝)
中國商務部投資促進事務局(CIPA)副局長於華(前左)和麻州國際貿易及投資
辦公室(MOITI)主任Christa Bleylebenn(前右) 代表兩方簽署備忘錄。
麻州州長派區克(中右)、中國駐紐約總領事館總領事彭克玉(中左)做見證。(周
菊子攝)
麻州州長派區克(右三)、中國駐紐約總領事館總領事彭克玉(右二)
和昨日簽約的兩家公司,AMAG製藥公司董事長Brian J. G. Pereira(左三),
三生製藥董事長樓丹(左二),以及三生的副董徐麗萍,首席營運官陳大川
等人在簽約後合影。(周菊子攝)
               (Boston Orange 周菊子麻州報導) 中國商務部投資促進事務局(CIPA)和麻州的國際貿易及投資辦公室(MOITI)昨(廿三)日在麻州州長派區克,中國駐紐約總領事館總領事彭克玉,麻州大學校長傑克威爾遜(Jack Wilson)等人的見證下,在麻州大學波士頓分校的校園中心,簽署了促進雙邊投資貿易的備忘錄。
               代表兩方簽署備忘錄的是中國商務部投資促進事務局(CIPA)副局長於華和麻州國際貿易及投資辦公室(MOITI)主任Christa Bleylebenn。
               五月廿九日已發表聲明,將和中國唯一在美上市的生化業公司三生製藥合作,開發治療缺鐵貧血藥在中國境內市場的AMAG製藥公司,昨日也由該公司董事長Brian J. G. Pereira,以及三生製藥董事長樓丹,當著約一百多名出席者的面,簽署了合作協議。
          麻州州長派區克去年十二月初率團訪問中國的北京、上海,並為MOITI在上海成立的麻州科技中心展覽廳主持了開幕式。昨日他出席CIPA在麻大波士頓分校的座談會時,也提到他訪問中國時曾拜會光電伏特(photovoltaic)及風力公司,深信中國和麻州在新興的生命科學領域中,可找到更多合作機會。
           2003年二月才成立的中國商務部投資促進事務局,今年特地把中國貿易投資合作促進團投資及高技術合作分團從六月十六日到廿七日的四站訪美行程,排進了波士頓。
這訪問團,一行廿七人,從北京出發。行程包括訪問北卡的杜克大學、參觀北卡三角研究園,轉進芝加哥,參加洛克福德市企業座談會,出席伊利諾州投資環境說明會暨備忘錄簽約儀式。
          訪問團是廿一日抵達波士頓,廿二日在哈佛大學接受「世界前沿創新理論與創新園區發展」的培訓,參觀Akami及Thomson & Thomson等公司,和麻州清潔能源、生物醫藥業界人士座談後,昨日出席麻州MOITI辦公室在麻州大學波士頓分校為CIPA代表團舉辦的投資座談會,向CIPA成員介紹麻州的生命科學、清潔能源、教育、銀行及金融業、資訊科技等行業概覽,也就麻州和中國來往的可能航空路線,做了簡介。MOITI辦公室為每一名代表團成員準備了一份厚厚的,包括一張光碟的麻州概覽。
在再生能源組的座談中,麻州科技合作協會再生能源基金的蘇迪耶紐尼斯(Sudhir Nynes)介紹了麻州的清潔能源業有14,400個工作機會,有556家公司等概況。麻州大學安赫斯特(Amherst)分校研究及發展部副主任Loren W. Walker介紹了麻州大學在奈米科技、太陽能、燃料電池、生化燃料、風力、排氣有效率等領域的研究項目及成果概況。他也說明,目前麻大有六百名來自中國的研究院學生,該校和香港大學、清華大學都有合作關係。天津新技術產業園區管理委員會經濟發展局局長夏新則介紹了天津高新科技業概況。
         昨日下午訪問團遊河後,轉飛舊金山,將出席中美高科技合作論壇暨經濟合作研討會,參觀思科、甲骨文公司,到史丹福大學接受企業創新與投資培訓,參觀矽谷,訂廿六日離開舊金山。
         該訪問團成員包括投資促進事務局項目開發部主任孫萬松、科技部火炬高技術產業開發中心高新區管理處處長楊躍承,深圳高新技術產業園區服務中心企業服務部副部長侯斌,深圳藍石創投公司執行董事潘迎九、邦信陽律師事務所高級合夥人王昭林等。
        昨日陪同中國駐紐約總領事館總領事彭克玉出席簽約儀式的包括經濟商務領事李壯松,領事王擁軍等人。彭克玉表示,麻州和中國確有很多可互補的項目,加強合作絕對是件好事。
        麻州住宅及經濟事務卿奧康納(Daniel O’Connell)昨日不但親自出席簽約儀式,並在分組座談的會議中,坐在台下聆聽。該辦公室副發言人Darrell W. LeMar表示,MOITI和CIPA簽署的合約,主要是引進中國企業家直接進麻州投資,加強雙邊已存在的促進投資關係。備忘錄中列出,能夠吸引中國企業進麻州投資的項目包括生化科技、醫療器材、再生能源及清潔科技、資訊科技、高等教育等。進中國投資的主要領域為製造、再生能源及環保、生化科技、資訊科技、電子通訊、物流、服務業等。
        據悉,在最近的這段中美戰略經濟對話期間,中國商務部組織了四個「中國貿易投資合作促進團」訪美,除來到波士頓的高技術合作團外,還有機電、食品、輕工業團,在六月份內,訪問美國十一州的十四個城市。

沒有留言: