中華表演藝術基金會夏日系列音樂會落幕 水星交響樂團壓軸演出贏得起立鼓掌

水星交響樂團指揮余建寧和傅聰國際協奏曲比賽冠軍倪楠(前中)在8月27日晚為中華表演藝術基金會演出。 (主辦單位提供)

中華表演藝術基金會會長譚嘉陵(右一) 與水星交響樂團指揮余建寧 (左起)、傅聰國際
協奏曲比賽冠軍倪楠，以及2名資深樂評在音樂會結束後留影。 (周菊子攝)

           (Boston Orange) 中華表演藝術基金會今年的夏日系列音樂會，8月27日晚由水星 (Mercury)交響樂團演出，在開場前觀眾大排長龍，結束時觀眾紛紛起立鼓掌的盛況中落幕，為本季演出劃下圓滿句點。

          8月27日晚的閉幕音樂會，在新英格蘭音樂學院喬丹廳 (Jordan Hall) 舉行。余建寧 (Channing Yu) 指揮水星交響樂團演奏了貝多芬第5號皇帝鋼琴協奏曲，以及貝多芬的第5號命運交響樂曲等。

          8月21日贏得傅聰國際協奏曲比賽冠軍的倪楠，這晚也獲得和水星交響樂團合奏機會。

演奏結束後，余建寧率水星交響樂團團員謝幕。 (周菊子攝)

          不知是水星交響樂團，指揮余建寧，或是演出曲目的貝多芬樂章吸引人，27日晚在新英格蘭音樂學院喬丹廳外，出現難得一見的大排長龍人群，讓主辦單位，演出人員都十分興奮。

          當晚的出席者中，還有多名音樂界的重量級人士，他們對音樂會演出的讚譽，似乎佐證了觀眾大排長龍，演奏畢曲音甫落，紛紛起立鼓掌，報以熱烈掌聲的原因。

          波士頓音樂情報 (Boston Musical Intelligencer)雜誌把這場音樂會推薦為該週六的「波士頓最佳音樂會」，不但專訪了水星交響樂團指揮余建寧，還在雜誌刊登一篇極度讚揚的音樂會樂評。

          中華表演藝術基金會的胡桃山音樂營轉型為夏季系列音樂會以來，一直是新英格蘭地區愛樂人士的最愛之一。今年的這系列音樂會從8樂11日至27日，共安排有15場演出，場場都受歡迎。波士頓音樂情報雜誌不但在8月7日以專文介紹了整個系列，專訪水星交響樂團指揮余建寧，還由6名資深樂評，為這15場演出，寫了10篇評論。中華表演基金會特地收集了這些文章，放在該會官網上供人閱讀，http://www.chineseperformingarts.net/contents/summer/2022/index.html。

          這15場音樂會，共有24名演出者，包括鋼琴的J. J. Bui，徐鴻，Sergey Schepkin，駱奇偉，廖國偉，Sahun Sam Hong，Evren Ozel，Victor Rosenbaum，王寅飛，林之燁，Adria Ye，Marisa Gupta；小提琴的冼柔，Inmo Yang，黃竹君，李倩茜，Max Tan，中提琴的Yuchen Lu、黃心芸，大提琴的, Zachary Mowitz、Nathan Vickery、陳南呈、Leland Ko，以及水星交響樂團。

            其中的Victor Rosenbaum、黃心芸、Sergey Schepkin分別是新英格蘭、寇蒂斯(Curtis)、茱麗亞(Juilliard)等音樂學院的資深教授，Inmo Yang、Evren Ozel、JJ Bui, Leland Ko等人是蕭邦、范克萊本、柴可夫斯基、西貝流斯(Sibelius)、Paganini, 伊麗莎白女王等世界大賽的獲獎者，李倩茜、Nathan Vickery、Zachary Mowitz則是已經在紐約愛樂交響樂團等職業樂團中的首席樂手或團員，廖國瑋獲得過Avery Fischer職業獎，其他的許多人則是已獲得音樂博士，藝術家文憑的樂壇新星。

今年這場夏日系列音樂會，雖然有幾名表演者因為家庭事故，航班取消，新冠病毒疫情等影響，需要臨時變更演出時間，或找人代替演出，所幸一切進行順利，15場免費音樂會，讓所有愛樂人士度過一年美好的夏天。

中華表演藝術基金會表示，由於舉辦音樂會，既要照顧到音樂家的出場，差旅，住宿，還得支付場租，製作錄音錄像和印刷節目冊等費用，亟需各界慷慨解囊，大力支持，以延續這類公益活動。熱心人士可上網捐款，http://chineseperformingarts.net/donation/index.htm，或寄支票到Foundation for Chinese Performing Arts, 3 Partridge Lane, Lincoln, MA 01773.。

中華表演藝術基金會在新英格蘭音樂學院喬丹廳 (Jordan Hall)的第34季 (2022-2023)音樂系列，將從10月1日的莊雅斐鋼琴演奏拉開序幕，後續有11月12日的郭雅志嗩吶，2月4日的Kate Lu及劉珒鋼琴，5月6日的吳蠻琵琶，黃心芸中提琴演出。

查詳情可上中華表演基金會官網http://www.chineseperformingarts.net/home/index.php。

波士頓慈濟人文學校辦座談 助力中文教師考執照

 

「麻州中文教師職涯資訊座談會」部分出席者合影。 (周菊子攝)

彭淑敏校長(右)，陳佳蓓老師(左)是「麻州中文教師職涯資訊座談會」的主要推手。
(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子麻州報導) 波士頓慈濟人文學校和波士頓僑教中心合作，8月28日在牛頓市慈濟會所舉辦第二屆「麻州中文教師職涯資訊座談會」，邀得4名老師分享經驗，協助有心成為中文教師者順利入行。

              波士頓華僑文教中心主任潘昭榮當天特地出席，為開幕致詞，期許更多有心人加入華語文教學行列，也期盼波士頓慈濟人文學校能夠成為僑委會在波士頓的華語文教學中心之一。

波士頓僑教中心主任潘昭榮開幕致詞。(周菊子攝)

              波士頓慈濟人文學校校長彭淑敏指出，在新冠病毒疫情期間，該校發現社區中有一些家長及新移民，其實具有擔任中文教師的潛力，但卻不知道機會與管道在哪兒，由於從辦學角度來講，學校也希望更多人參與華語文教學工作，正好該校5年級老師陳佳蓓，不但在麻州勒星頓鎮公立學校Clarke初中8年級任教，當年在歐洲的丹麥還經由華裔市議員Heidy Wang協助，創辦過一所繁體字中文學校，經驗豐富，於是攜手合作，去年辦了第一屆，今年在波士頓僑教中心大力支持下，再接再厲。

具教授資歷，還創辦有教育機構的宋永麒，曾親身經歷生死邊緣，感悟人生，放下身段，
也來慈濟為教育青少年獻身。(周菊子攝)

              陳佳蓓表示，波士頓慈濟人文學校從第一屆校長簡淑玲起就有這理念，經由現任校長彭淑敏推動後，去年該校第一次舉辦，效果十分好，不但有25人參加，還請到克拉克，MLK，阿靈頓Gibbs，Baldwin早期學習實驗學校等同時在公立學校和中文學校執教的老師們分享經驗與資料。陳佳蓓指出，許多人其實有實力，但不知道怎麼踏進這個領域，所以他們在分享經驗與資料之餘，也提醒有心人，代課老師也是成為正式中文老師的途徑。

              8月28日的這第二屆座談，波士頓慈濟人文學校邀請了宋永麒，林芬如，鄭淳文，王采潔老師分享經驗，還有紐約來的慈濟師姐蘇素香主講，張翠玲示範的傳授花道，最後由陳佳蓓帶領現場問答。

慈濟師姐為花道課做準備。(周菊子攝)

宋永麒是波士頓慈濟人文學校9年級老師，也是麻州Tufts大學評鑑與衡量辦公室主任，馬里蘭州全球校區UMGC兼職教授，遠志教育機構創辦人。他以「從社會情緒學習看兒童心理學對語言教學的應用」為題，指點老師們用作管理課堂，建立師生關係的參考。

林芬如老師分享準備MTEL執照考試經驗。 (周菊子攝)

宋永麒在講談中說明，情緒對人類的認知過程有重大影響，無論是知覺、注意力，學習及記憶、推理，或是解決問題的能力，都會受情緒影響，其中對注意力的影響特別顯著，還進而影響了人的執行力。如果學校把包括自我意識，自我管理，社會意識，人際關係技巧等的社會情緒學習作為重要環節，導引入教學之中，不但可以改善幼兒的情緒管理，行為控制和人際關係，更對他們的未來學業成績、職場表現和身心健康有積極的長遠影響。

左起，波士頓僑教中心主任潘昭榮，波士頓慈濟人文學校校長彭淑敏，波士頓慈濟聯絡
負責人長金滿，慈濟人文學校老師陳佳蓓一起聽課。(周菊子攝)

曾是勒星頓鎮公立高中長期的代課老師，過去一年在Arlington Gibbs擔任初中6年級老師的林芬如，以她自己的親身經歷為借鏡，暢談如何準備「麻州教師執照 (MTEL)」的英文閱讀考試，以及在高中代課的甘苦。她建議老師們自己先分析一下華語教學市場，問問自己為什麼願意在海外從事華語教學，然後找麻州教師執照考試的官方試題來測試一下自己的基本程度，從2022年4月起，州政府教育機構採用的是新版試題，內容包括美國文化，生物，醫學，人類學，考古學，小說集，科技，時事新聞等，考生須在180分鐘內答完7個主題的42道題目，平均每個主題有25分鐘時間答卷。她建議考生在考前一天要有充分休息。要通過考試，必須42題至少答對35題以上，亦即大約83.3%。考試成績最快3週公佈，若以人工閱卷方式批改，約需7到8週才會公佈結果。

「麻州中文教師職涯資訊座談會」上課一景。(周菊子攝)

這天的「麻州中文教師職涯資訊座談會」，還有勒星頓鎮Diamond初中8年級老師鄭淳文分享如何準備英文寫作的MTEL執照考試，以及她在公立學校第一年的「生存日記」；王采潔分享她以代課為跳板，經過一段時間後成為正職老師的經驗。

波士頓慈濟人文學校校長彭淑敏表示，該校為向有心入行者提供更詳實資料，建立聯繫管道，在陳佳蓓老師的努力下，為「麻州中文教師職涯資訊座談會」設有一個專門網址，https://sites.google.com/huayuworld.org/mandarin-teachers-career-forum/home-%E9%A6%96%E9%A0%81，歡迎有心加入中文教師行列者，和該校連繫，互通有無，電話650-288-8792，電郵tcaboston@gmail.com。  (部分內容轉載自僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/318897?cid=2 )

AACA 亞裔企業簡報賽 Kuya's Cooking、Very Fungi分獲兩組第一名

華美福利會亞裔企業簡報比賽參賽者合影。右一為Wise Mouth Tea創辦人楊雷。 (周菊子攝)

                   

華美福利會亞裔企業簡報比賽創辦人Andy Goldberg。 (周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子波士頓報導) 亞裔企業培訓及輔導項目 (ABTM)日前和波士頓市經濟機會和包容辦公室合作，在廣教學校禮堂舉辦第2屆「亞裔企業簡報比賽」。現存企業第一名為Kuya’s烹飪，新創企業/構思第一名為VeryFungi，最受觀眾歡迎獎為波士頓茶黨 (Boston Chai Party) 。

                  前述得獎者及獎金依序，Aldrin Agas 5000元，Chaz Hing 2500元，以及Vishal Thapar 500元。現存企業的第2名為Ploy Khunisorn 的Ploy’s Cooking，獎金2500元，第三名為Hla Hla WIn 的Ed Tech Corp，獎金1000元。

亞裔企業簡報賽評審，左起阮立彬，白勝德 (Grant Pattison) ，人民的銀行區域總裁李熙嬡 
(Grace Lee) ，曾任麻州經濟發展聽助理廳長的范文南 (Nam Pham) 。 (周菊子攝)

              這一企業簡報比賽共有15名參賽者，其中10人來自已開張企業者，5人有創業構想，但還未起步。

                  華美福利會 (AACA)麾下的這亞裔企業培訓及輔導項目創辦人Andy Goldberg表示，今年的參賽者背景十分多元，有華人，越南，柬埔寨、緬甸，菲律賓，泰國，印度，巴基斯坦等8個不同國家/族裔。

                   獲得首獎的Kuya’s Cooking是一家創辦於2021年，銷售菲律賓速食，現有20多個隨時可架設(popups)銷售點的飲食攤商，營業額已達5萬元，甚至在Yelp上排名第一，在谷歌 (google)上排名第二。

Kuya's Cooking， Aldrin Agas (右) 得第一名，Andy Goldberg (左) 頒獎。 (ABTM堤供)

                Aldrin Agas在做簡報時，列出了大波士頓只有尚莫維爾 (Somerville)，昆士市 (Quincy) 有2家菲律賓餐廳，整個新英格蘭東部，也只有5家，但麻州有2萬6千菲律賓人，新英格蘭有4萬7千菲律賓人，顯然市場缺口不小，而且他們是第一個向市場推出菲律賓速食，菲律賓早午餐的業者，勢必有很強的發展潛力。他們的團隊成員，包括雞肉飯傢伙創辦人蘇宇寅等，專業背景十分多元，成功潛力很大。

VeryGungi 的Chaz Hing德信創類第一名， Andy Goldberg頒獎。 (ABTM堤供)

              在新創企業/構想類別中，獲得首獎的是Chaz Hing的VeryFungi。他說市場上的蘑菇，上架保鮮期太短，常規供應的種類太少，大約僅只3種，他的解決方案是，讓顧客自己成為菇農，提供居家培植科技，協助顧客自己種植14種不常見的蘑菇。他打算今年11月在波士頓市內的Artisan’s Asylum這非牟利市場內開張，

Vishal Thapar的波士頓茶黨 (Boston Chai Party) 贏得最受觀眾歡迎獎。 (周菊子攝)

             最受觀眾歡迎獎的波士頓茶黨 (Boston Chai Party) ，是由一名武田製藥的科學家Vishal Thapar所創辦，緣起是他從印度來美後，每次喝Chai，或是香料茶 (Masala Chai) 都覺得味道不對，多番研究後，終於找出他記憶中Chai味的做法，而且是不加糖的。現在他的「波士頓茶黨」茶，已在許多食肆出售，他還把5%的利潤捐給印度茶農的殘障兒童。由於有心擴展，它們正在募資，目標

5萬元，現在已募得1萬2千元。

                  參加這次比賽的華人，有讓人客製化自己球鞋的張瑞 (譯音，Ray Chang) ，以天然材質製作各種茶及水果茶的「智慧口選茶 (Wise Mouth Tea) 」的楊雷等人。

               當天應邀擔任裁判的有人民的聯合銀行 (People’s United Bank)區域總裁李熙嬡 (Grace Lee) ，曾任麻州經濟發展聽助理廳長的范文南 (Nam Pham) ，國泰銀行華埠副總裁白勝德 (Grant Pattison) ，以及經營Branding Matters這市場行銷公司的阮立彬 (Tim Guen) 。主持人為在大學院校內教授企業學的Greg Stoller。

        

           這次的企業簡報比賽實況錄影，今日已上傳至該項目網址上，供大眾觀看，https://honceoui.wistia.com/medias/4h43topz4l。 (更新版)

波士頓市歡迎大專院校學生返校上課 有問題請打311電話

CITY OF BOSTON WELCOMES COLLEGE AND UNIVERSITY STUDENTS TO BOSTON

City provides update on student move-in preparations

BOSTON - Wednesday, August 31, 2022 - Today, City officials from several departments and agencies provided an update on the city's preparations as college and university students move into Boston and helped ensure they have a smooth transition into their new homes and communities. “The City of Boston is home to colleges and universities that attract students and families from all over the world,” said Chief of Operations Dion Irish. “We are excited to welcome students, families and visitors through the weekend. I’m grateful to the many city workers who have started preparations and will be working to ensure that all of our incoming students have safe housing, access to city services and understand how to be good neighbors.” The Mayor’s Office of Neighborhood Services liaisons will be out in the neighborhoods on Wednesday, August 31 and Thursday, September 1 to address constituent questions and to distribute informational materials. They will also be doing walkthroughs and flagging any potential issues they come across as a result of student move-in to the appropriate City departments. Residents can connect with their neighborhood's liaisons at boston.gov/ons. New and current residents are encouraged to connect with Boston 311 to report non-emergency issues and get information. There are three ways to do so:  Call 617-635-4500,  visit boston.gov/311,  or download the BOS:311 app.  The app is available in the google play and iOS store and currently has a student move-in specific section to streamline reporting. With the help of the community and local universities, Boston has seen a significant decrease in poorly maintained student housing.  As we continue to build this great community collaboration, the City asks students to embrace their respective communities and be a good neighbor by doing the following: Properly dispose of trash Keep noise to a minimum (your neighbors may have; young children, work….) Do not block exits with bikes, bins etc. Do not take batteries out of smoke alarms The City’s Inspectional Services, Transportation, Mayor's Office of Neighborhood Services, Fire, Police and Public Works departments are conducting housing inspections (upon request), trash inspections, and distributing informational brochures in neighborhoods with large student populations. Inspectors will conduct walkthroughs of areas heavily populated with students including but not limited to; Allston, Brighton, Back Bay, Fenway, Mission Hill and Beacon Hill. While canvassing these areas inspectors will distribute informational flyers, offer on the spot inspections and answer questions related to city services.    City officials would like to remind students to avoid used furniture, and to notify their landlord immediately in the event of a suspected infestation. In addition, information pertaining to rodent control can be found on our website, questions regarding the housing code can be found here.  The Boston Transportation Department will be implementing on-street parking restrictions on streets in Allston, Brighton, Fenway, Mission Hill, South Boston, Back Bay and the North End to help provide parking spaces for vehicles being used by new residents and students moving into those areas. In addition, on-street parking restrictions signage will be posted in affected neighborhoods. The City encourages residents, students and families to please pay attention to posted signs. For more information on street restrictions, visit boston.gov/moving.  Students and new residents, especially those living along the Orange Line, are reminded of the MBTA’s Orange Line shutdown in effect until September 19. More information on alternative methods of travel in Boston can be found at boston.gov/orangeline. Bluebikes is our public bike share system. With more than 400 stations and 4000 bikes, it's a fast and convenient way to get around the Greater Boston area. Many of Boston's colleges and universities provide discounts on annual passes for students, faculty and staff. Check with your university's transportation office to see if you are eligible. To help people get around during the MBTA Orange Line shutdown, the City of Boston is offering free 30-day passes through September 18.  The passes are available to anyone, and provide an unlimited number of 45-minute trips at no cost. Find out more at boston.gov/bluebikes. For more information on biking safely in Boston, visit boston.gov/boston-by-bike. The Public Works Code Enforcement Division will be issuing citations for the improper storage of household trash. Residents are asked to place their trash and recycling on the curb by 6:00 a.m. on their scheduled collection day or set it out the night before after 5:00 p.m. Trash trucks will be circulating through key student move-in neighborhoods to collect discarded items that have been illegally placed on the curb. New residents are strongly encouraged to download the City’s free Trash Day app at: boston.gov/trash-day. Residents can view their collection schedules, set reminders, and search a directory of hundreds of household items to find out the right way to dispose of them. Mattresses and household furniture can be left curbside on your scheduled pick-up day. Items such as televisions, air conditioners and refrigerators require a special pick-up. To schedule an appointment, contact 311.  Students are encouraged to visit boston.gov/moving for more information regarding parking restrictions and permits, trash removal and restrictions, and rental requirements.

波士頓海外青年文化大使培訓 孫儉元闡述台美關係今昔

波士頓FASCA學員與駐波士頓辦事處處長孫儉元 (中)、波士頓文教中心主任潘昭榮 (左一)留影。(周菊子攝)

 

波士頓經文處處長孫儉元 (左)與波士頓僑教中心主任潘昭榮為海外青年大使協會培訓致詞。
(周菊子攝)

              (Boston Orange 周菊子麻州牛頓市報導) 僑委會在波士頓地區設立的「海外青年文化大使協會 (FASCA)」，8月27日在麻州牛頓市海德社區中心秋訓。16名學員從了解台美關係，FASCA活動，到學習自衛，中秋民俗，以及划龍舟，在短短一日間，收穫非常豐富。

波士頓海外青年大使協會培訓由彭奕嘉、陳美樺、許凱菲策畫。(由左至右)。(周菊子攝)

              「海外青年文化大使協會 (FASCA)」是僑務委員會有鑑於海外僑社第一代移民逐漸老邁、凋零，第二、三代多已融入主流社會，僑社傳承有青黃不接危機，為培訓海外志工，培養青年成為未來的僑社領袖，加強與僑社鏈結而籌辦的組織，特地以初、高中生為對象，以服務、文化、領導、傳承為核心價值與精神，辦理青少年培訓項目。

                從2011年首次開辦迄今，「海外青年文化大使協會 (FASCA)」已陸續在休士頓、芝加哥、洛杉磯、舊金山、華府、紐約、西雅圖、溫哥華、波士頓、橙縣、亞特蘭大等11個地區成立。

FASCA諮詢導師蕭靖穎教學員們自為防身術。 (周菊子攝)

               27日當天的培訓，由波士頓僑教中心承辦人員陳美樺與海外青年文化大使協會會長許凱菲、資深顧問彭奕嘉等人聯袂策畫，邀請了駐波士頓台北經濟文化辦事處處長孫儉元，該會諮詢導師蕭靖穎、張君芳，以及波士頓台灣龍舟隊隊長李鴻宇等人傳承知識、經驗。

             孫儉元處長鑑於最近一年來，中美台三方關係在國際間備受矚目，許多原本不知台灣何在的美國人，現在都知道了世界上還有個台灣，特地為這些海外青年大使們補課，重點提示台美關係現狀。

             孫儉元處長從台灣剪影，台美關係歷史，法律基礎，以及台美政治、安全、經濟等關係，台美雙方在加強合作上的努力，未來目標，一個中國政策和一個中國原則之間的區別等，做了簡明扼要的講解。

張君芳介紹文化，講解中秋節由來。 (周菊子攝)

             首先，台灣的正式名稱是中華民國 (R. O. C.) ，國慶日是10月10日，面積36,197平方公里，人口2349萬，國內生產總值 (GDP) 6685.1億美元，人均國內生產總值為32,219美元，人均基尼係數 (Per Capita GINI) 為32,788美元。

            美國和台灣在1912到1978年間，有正式外交關係，但自從尼克森總統於1972年訪問中國大陸後，美國開始正常化與中國大陸的關係，並於1979年轉為承認與中國大陸有外交關係。但1974年時，卡特總統簽署了台灣關係法 (TRA)，從此這就成為了台美關係的法律基礎。

波士頓臺灣龍舟隊隊長李鴻宇(左一)教學員划龍舟。(周菊子攝)

             近來台美關係改善，有更多美國高層政要訪台，包括美國眾議院議長裴洛西 (Nancy Pelosi) ，人民及健康部部長，環保署長，能源部副部長，副貿易代表，管國際貿易的商務部副部長等等。美國在台北、高雄設有常駐代表處，台灣在美國設有台北經濟及文化代表辦公室，在12個城市設有經文處。

             美國國會的台灣核心小組，成員包括30名參議員，220名眾議員，第117屆的美國國會通摑了38項與台灣有關法案。

波士頓海外青年大使協會學員結業領證書。(波士頓文教中心提供)

             將來，台灣希望能加入美國領頭的印太經濟繁榮框架，並和美國協商、簽署雙邊貿易協定。

                 波士頓海外青年大使協會會長許凱菲，資深大使彭奕嘉，在培訓中分享了該會會員去年都參加了哪些社會活動，以及服務項目，包括組隊參加雙十遊行等。

             曾獲武術比賽冠軍的蕭靖穎這天藉中醫穴道，輔助解說伸展身體各部位的功效，並即席示範，教導遭遇狀況時，如何自衛。

             曾任新英格蘭中文教師專業協會的張君芳做文化介紹，邊教學員們用黏土做月餅模型，邊解說中秋節的由來。

             波士頓台灣龍舟隊隊長李鴻宇這天特地把划船培訓機帶到會場，先簡述龍舟節活動由來，再匯報波士頓台灣龍舟隊屢戰屢勝的出賽佳績，然後請學員們上陣學習划龍舟，鼓勵他們將來加入龍舟隊，一起划龍船。

             加入FASCA已有4年的會長許凱菲和即將入讀威廉斯學院 (Williams)彭奕嘉都表示，參加FASCA既給了他們機會培養領導，策畫活動的能力，也學到很多原本不知道，有關台灣的種種文化習俗，社會狀況，認識了許多新朋友，很希望有更多台灣人子弟加入這一陣容。 (部分內容轉載自僑務電子報:   https://ocacnews.net/article/318817) (刪節更新版) 

Baker-Polito Administration Files $840 Million Fiscal Year 2022 Supplemental Budget

 Baker-Polito Administration Files $840 Million Fiscal Year 2022 Supplemental Budget

 

BOSTON – Governor Charlie Baker today is filing a final Fiscal Year 2022 (FY22) supplemental budget that proposes investments in transportation, health and human services, school safety and other fiscal year closeout needs.

 

The proposal includes approximately $1.622 billion gross / $840 million net spending and is supported by an FY22 state revenue surplus of $2.3 billion – up from a preliminary surplus figure shared in early August of $1.9 billion. This surplus figure accounts for $2.941 billion in refunds that will be returned to taxpayers under Chapter 62F, the state law that requires net state tax revenues that exceed allowable revenues be returned to taxpayers. The Department of Revenue today submitted this amount in its annual report to the State Auditor for certification. The Auditor is required to certify if the threshold under 62F has been met by September 20.

 

Revenues in FY22 exceeded Fiscal Year 2021 revenue collections by approximately 20.5%. This fiscal year, $2.3 billion was deposited into the Stabilization Fund, bringing the FY22 balance to a historic $6.9 billion.

 

“With tax revenues coming in far above budgeted amounts this year, the Commonwealth is well-positioned to deliver relief to taxpayers, while still making investments in key areas, like transportation, as we close the fiscal year,” said Governor Charlie Baker. “Our administration is confident that with these high surplus revenues, there remains more than enough funding to support the tax relief, economic development and climate infrastructure proposals that are under consideration in the Legislature.”

 

“The supplemental budget proposal will fund many important priorities including strengthening school infrastructure, making significant investments in transportation and providing more resources for individuals dealing with substance misuse issues,” said Lt. Governor Karyn Polito. “We look forward to working with the Legislature to enact this proposal to address these needs throughout the Commonwealth.”

 

The supplemental budget proposed today does not fully allocate the FY22 state surplus. Instead, it leaves $1.5 billion of the surplus available, which in combination with $2.2 billion remaining in American Rescue Plan Act Funds, is sufficient to support the tax relief measures and other critical investments in the FORWARD/economic development bill pending with the Legislature.

 

The supplemental budget proposal includes targeted investments in transportation, with $200 million proposed to support the MBTA’s work to address the Federal Transit Administration’s safety directives and $10 million to establish a training academy that will create a talent pipeline to address MBTA staffing challenges. 

 

The proposal also recommends $37.3 million to support a number of school safety initiatives announced last week by the Administration, which includes $20 million for matching grants that will enable security and communications upgrades in K-12 schools and public higher education institutes and $10 million for child care providers to support safety measures and multi-hazard emergency planning.

 

Other notable investments include:

• $108 million net for a reserve to support ongoing and future potential costs related to COVID-19, including for personal protective equipment, testing, treatment and vaccines
• $50 million to support the construction, development and capacity of new provider-operated community housing options for individuals being discharged from skilled nursing facilities and psychiatric, chronic and rehabilitation hospitals
• $39 million to modernize the Commonwealth’s information technology infrastructure, improve cybersecurity and resiliency efforts and optimize space efficiency across Executive department offices
• $30 million to support the implementation of federal funding received through the Infrastructure Investment and Jobs Act in Fiscal Year 2023, including for project design, permitting, real estate transactions, and engineering
• $30 million to support the appointment of a guardian ad litem in Department of Children and Families custody cases
• $20 million to address the needs of immigrants and refugees, including temporary housing costs
• $20 million to establish regional low threshold housing for homeless or housing unstable individuals with substance use disorder

 

Outside policy sections propose necessary corrections that will allow for the successful implementation of various new statutes that became law earlier this month, including related to new offshore wind development tax credits, the employment of Massachusetts National Guard personnel, and the 1% allocation of the retail sales price of marijuana based on social equity businesses. Another correction proposed follows other similar statutes to allow the Department of Revenue to intercept sports wagering winnings for outstanding child support and tax debts.

 

The legislation also includes several other policy proposals, including those that would:

• Establish a trust fund in tandem with the $50 million appropriation noted above to increase provider-operated community housing options
• Provide the Department of Veterans’ Services with the authority to access the FBI national criminal database prior to hiring employees for the Soldiers Homes located in Chelsea and Holyoke, in order to ensure that our most vulnerable residents are kept safe and secure
• Establish effective and efficient administrative processes through which the Department of Public Health will manage the licensure and oversight of Registered Sanitarians and Certified Health Officers
• Mandate the appointment of a guardian ad litem in every proceeding at the Juvenile Court in which it is alleged that a child has been subjected to child abuse or neglect to serve as an independent advocate responsible for considering only the child’s best interests
• Permit the Department of Conservation and Recreation to extend the leases at certain skating rinks while also making changes that will encourage the lessees to make capital improvements to the rinks in order to ensure the continued operation of the facilities