網頁

星期二, 1月 19, 2021

紐英崙美中藥協第22屆年會 1/23

The 22nd SAPA-NE Annual Conference

A New Era in Biotech and Life Science

 

Sat, Jan 23 | Free Zoom Webinar

9:00 AM – 6:00 PM EST

Seats are limited

Please register ASAP

Time: Sat, Jan 23rd, 9:00 AM – 6:00 PM EST

Language: English

Venue: Zoom Webinar, Spatial Chat (Virtual Networking, Job Hunting, Vendor Show)

Speakers & Presentation Topics

Agenda

Morning Sessions: 9:00AM-12:30PM

Noon Sessions: 12:30PM-2:00PM

Afternoon Sessions: 2:00PM-6:00PM

Speaker Bio

Dan Barouch, M.D., Ph.D.

Member, National Academy of Medicine; William Bosworth Castle Professor of Medicine, Harvard Medical School; Director, Center for Virology and Vaccine Research, BIDMC; Member, Ragon Institute of MGH, MIT, and Harvard

Eric Fischer, Ph.D. 

Eric Fischeris an Independent Investigator at Dana-Farber Cancer Institute, Associate Professor of Biological Chemistry and Molecular Pharmacology at Harvard Medical School, and Co-Director of the DFCI Center for Protein Degradation. He and his lab have significantly contributed to our understanding of small molecule mediated protein degradation, and its widespread application in academia and industry. Dr. Fischer has co-founded Civetta Therapeutics, Jengu Therapeutics, and Neomorph and serves on the scientific advisory board for the Institute for Protein Innovation.

John Evans, MBA

John Evans joined Beam in 2017 as CEO, bringing significant experience as a company builder, dealmaker, and drug developer in the biotechnology industry. Mr. Evans is also a Venture Partner with ARCH Venture Partners.

Mr. Evans was previously an early employee and member of the leadership team at Agios Pharmaceuticals, most recently serving as Senior Vice President for Corporate Development and Portfolio Leadership. Prior to joining Agios, Mr. Evans worked at Infinity Pharmaceuticals, McKinsey & Company (Pharmaceuticals practice) and MedImmune.

Mr. Evans holds an M.B.A. in Healthcare Management from Wharton, a Masters in Biotechnology from the University of Pennsylvania, and a B.A. in English with distinction from Yale University.

Jamie Stokes, Ph.D.

Jamie received his PhD from University of Cambridge in 2014. Between 2014 and 2017 Jamie was a Roche Postdoctoral Research Fellow at Cambridge where he worked on a number of projects at the chemistry-biology interface including the design and synthesis of de-novo antibiotic-quorum sensing small molecule conjugates and the development of methodology to allow access to diverse collections of small molecule screening collections. Jamie has worked at Concept Life Sciences since 2017 on a number of different medicinal chemistry programs and has a special interest in new approaches to synthesis and antibody drug conjugates.

Zonghai Li, M.D., Ph.D.

Zonghai Li is the Chairman, Chief Executive Officer, Chief Scientific Officer and Founder of CARsgen Therapeutics. He is dedicated himself to develop curable treatment for the patients with cancer. One of his early career achievements is the identification of GE11, a peptide ligand of EGFR which has become one of the most widely used peptides in antitumor study now. He has a leading role in the research on CAR T cell therapy against solid tumors by publishing the first paper and advancing the first clinical trial of CAR T cell therapy against GPC3, Claudin18.2 and EGFR/EGFRvIII worldwide. He earned a M.D. and M.S. from Xiangya Medical School of Central South University and a Ph.D. from Fudan University.

Liang Schweizer, Ph.D.

Liang Schweizer is the co-founder, President and CEO of HiFiBiO Therapeutics, an emerging multinational biotherapeutics company. Previously, she was a co-founder and CSO for Harbour Biomed. Before launching her entrepreneurial career, Liang served as Head of Asian Cancer Research at Sanofi and Director of Leads Evaluation at Bristol-Myers Squibb Company. Under her leadership, her various teams made significant contributions to 4 marketed drugs and impacted over 20 clinical candidates. She is also a co-inventor of multiple immunomodulation drug candidates.

Dian Su, Ph.D.

Dian is a Senior Scientist in Drug Metabolism and Pharmacokinetics (DMPK) at Genentech. Her research focus has been on ADC/small molecule/peptide DMPK areas mainly in the pre-clinical stage. At DMPK, her primary focus lies in small molecule and peptide drug metabolism in discovery stage. In this role, her responsibilities include: 1) developing new generation assays for metabolite identification (Met ID) to improve the throughput and tackle challenges associated with drug metabolite ID; 2) exploring deep understanding of metabolite formation and biological impact, and establish structure−metabolism relationship (SMR) for drug metabolites. 

Yan Chen, Ph.D. Founder, President and CEO of Elpis Biopharmaceuticals

Yan brings more than 20 years of expertise in both mRNA display technology and biologic drug discovery in the oncology disease area. She was Biotherapeutics Discovery Head at Juno Therapeutics in Boston and Senior Vice President of Research at X-Body Biosciences which was acquired by Juno in 2015. Previously, she was an investigator and project leader in Oncology Biotherapeutics at Novartis Institutes for Biomedical Research. Earlier in her career, she was a scientist at Phylos and Adnexus playing instrumental roles in establishing the mRNA antibody and protein display technology platforms. Yan was a postdoctoral trainee in Immunology at Tufts Medical School and received her PhD in Tumor Immunology from National University of Singapore. She is the co-inventor of more than 20 antibody technologies and biologic therapeutics patents.

Sanchayita Ghose, Ph.D.

Sanchayita Ghose is currently the Executive Director of Global Downstream Bioprocess Development at Bristol Myers Squibb.  She leads a multi-site team responsible for downstream process development of BMS’ entire clinical biologics portfolio. Sanchayita has > 20 years of experience in bioprocess development with increasing roles of responsibility in a variety of biopharmaceutical companies: BMS (9), Amgen (6), Biogen (5). Over her career, she has made numerous technical contributions in this field and is the author of > 100 conference presentations, publications, book chapters and patents. She has a PhD in Chemical & Biological Engineering from Prof. Steve Cramer’s lab at Rensselaer (Troy, NY) and a BS in Chemical Engineering from Jadavpur University, India. Sanchayita is the mom of two-school aged kids and has lived if four US states across both coasts. In her free time, she enjoys travel, reading and hiking.

Brad Warsen

Brad Warsen is the Executive Director of Quality for the Devens Cell Therapy Facility at Bristol Myers Squibb.  Brad joined Bristol Myers Squibb in 2013 and previously served as the Head of Quality for US Biologics overseeing quality operations at the Devens and Syracuse sites.  Previous to this, he served as the Director of Quality at Devens, interim Director of Quality at Syracuse and as head of Quality Control Operations and Quality Assurance Operations both at Devens.  Brad has over 20 years of quality experience and previously served in quality leadership roles overseeing external manufacturing of biologics drug product at Shire and internal manufacturing of drug substance at Pfizer (including raw materials, compliance and QA Operations roles).  Brad began his career in manufacturing and process development at Pharm-Eco Laboratories and has a BS in Chemistry from Wheaton (IL) College.

Ji Li, Ph.D.

Ji Li is a Principal Scientist at BMS Kendall square site, Mechanism of Cancer Resistance TRC. He currently services as the Biology Lead for two drug discovery projects. He also leads a DepMap data analysis effort and leverages a genome-wide CRISPR screening platform to discover novel cancer targets. Prior to BMS, he worked at the Broad Institute and Dana-Farber Cancer Institute, where he led efforts in functional cancer genomics and the identification of synthetic lethality in breast cancer. Ji received his Ph.D in Cell Biology from NYU School of Medicine and a Bachelors’ degree in Biomedical Sciences from Peking University.

Chun Shao, Ph.D.

Chun Shao is a Principal Scientist at BMS Devens site, who joined Bristol-Myers Squibb in 2018. Chun interfaces closely with biologics process development upstream/downstream team and provides mass spec analytical support for bioprocess optimization. Chun is also co-leading Devens PAN chapter to drive Diversity & Inclusion initiatives. Prior to BMS, Chun worked at GlaxoSmithKline between 2016 and 2018 as characterization lead to support biologics process development. Chun received her PhD degree in Biochemistry from Boston University in 2016.  Chun is a big fan of Boston Celtics and Bruins and looking forward to shouting out loudly in TD garden soon with crowds!

Robert Flaumenhaft, M.D., Ph.D.

Dr. Flaumenhaft is a Professor of Medicine at Harvard Medical School and Chief of the Division of Hemostasis and Thrombosis. His laboratory focuses on endothelial & platelet biology and mechanisms of thrombus formation. Dr. Flaumenhaft is director of the T32 training program, “Blood Coagulation and Vascular Biology” and has editorial positions at Blood, JCI Insight, Thrombosis and Haemostasis, Thrombosis Research, and Seminars in Thrombosis and Hemostasis. He is Chairperson of the Hemostasis, Thrombosis, Blood Cells, and Transfusion NIH Study. He was the scientific co-chair of the ASH 2019 meeting and was the Chairman of the FASEB meeting on Functional Disulfide Bonds in Health and Disease. He has received awards from the Burroughs Wellcome Fund, the American Society of Hematology, and the American Heart Association. He was elected to the American Society for Clinical Investigation and subsequently to the American Association of Physicians. He is the recipient of an Outstanding Investigator Award from NIH.

Ai-Min Hui, MD, Ph.D. President of Global R&D, CMO, and Chair of the Scientific Committee of Fosun Pharma;Director of Shanghai Key Laboratory of Stem Cell Therapy; Former global Vice-President of Clinical Development Oncology at Sanofi

   Dr. Hui has 30 years of experiences in cancer treatment and innovative drug development in world's top medical centers and pharmaceutical companies. He has led the global development and registration of multiple small molecule and biologic anti-cancer drugs including Ixazomib, Isatuximab (anti-CD38) et al. He has recently led the deal of the joint development of an mRNA vaccine against COVID-19 BNT162 between BioNTech and Fosun Pharma and the execution of the program.

Julia Ding, Ph.D.

Julia Ding is leading process analytical development at Bristol Myers Squibb biologic development sites in US. She is leading diverse and cross-functional teams responsible for: Establishing strategic vision and implementation of global biologic PAT and rapid analysis technology development; Establishing and advancing new technologies in PAT and real-time release of biologic process; Developing and implementing analytical methodologies to enable and support bioprocess development and characterization; Advancing analytical CMC control strategies throughout biologic clinical development phases.

Prior to joining Bristol Myers Squibb, Julia Ding led a multifunctional analytical development team responsible for analytical assay development/validation/life cycle management, characterization and cGMP quality control testing of biologic products at PPD. Julia obtained her Ph.D. in physical organic chemistry from Emory University and postdoc from University of California at Berkeley.

Qingcong Lin, Ph.D.

Dr. Qingcong Lin is SVP of Biocytogen and CEO of Biocytogen Boston Corporation, focusing on providing services on gene-targeting and humanized mouse models, using cutting-edge ESC and CRISPR-Cas9 technology for immuno-oncology antibody candidate in vivo efficacy and toxicity assessment. Prior to joining Biocytogen, Dr. Lin was SVP of Shenogen Pharma Group. Dr. Lin has extensive expertise in multiple therapeutic areas, including cancer, CVMD, neurology, immunology & inflammation and various technologies, including genetically engineered mouse models, therapeutic antibody engineering, affinity maturation and optimization. Prior to joining Sheongen, Dr. Lin worked at Pfizer as a principal research scientist II and group leader of antibody engineering group. Before joining Pfizer, he worked at Wyeth and Harvard Medical School as Director of Gene Modification Lab of Harvard-Partners Center for Genetics and Genomics. Dr. Lin received Ph.D. from Albert-Einstein College of Medicine and completed his postdoctoral training at Harvard Medical School.

Ambar Boodhoo
Ambar is Americas Life Sciences Strategy and Transactions Leader at EY. He advises life sciences and health care clients on their capital and transaction agendas from strategy through execution, primarily focusing on large, complex investments. Over the last 20 years, he has supported private equity funds and corporate clients in transformational transactions to realize their strategic objectives and improve growth. His experience includes financial and operational diligence in taking companies private, leveraged recapitalizations, carve-outs, rollups, divestitures, PIPE and public financing. He has worked extensively in the UK and the US, and has led global engagements with clients and transaction teams in Europe, India, the Middle East and Asia.

Alex Li, Ph.D. Managing Director of TF Capital

Board Director of SAPA, previous president of SAPA-NE

Dr. Alex Li is a venture capital investor with investing experience in both United States and China. He specialized in the life science industry with focus on cutting edge technology and first-in-class therapeutic medicine. He currently serves on the boards of five innovated companies. TF Capital, one of the premium venture capital fund in China, have invested in near 100 companies, with successful exits like Zai Lab, Hua Medicine, Henlix, and Frontage, etc. Alex is one of the three investment decision committee members in TF Capital. Before Joining TF Capital, Alex was Managing Director of Fosun Pharma for three years. Alex worked as a research scientist in Biogen for seventeen years. Alex obtained his Ph.D. degree in Biochemistry, Cellular and Molecular Biology (BCMB) from the University of Tennessee.

How to become a SAPA-NE Member?

Paid Membership Rate

Student & Postdoc (Annual): $15

Professionals (Annual): $30

Life-time: $300

Note: Paid membership will be effective immediately after purchase.


2021 SAPA-NE年会将于1月23日线上举行——生物技术与生命科学的新纪元

美中药协SAPA Yesterday




挥别过往一年的惆怅,翘望来临在即的曙光,银装素裹的波士顿,少了昔日喧嚣鼎沸的熙熙攘攘,多了当下潜心探索的孜孜不倦。新英格兰美中医药开发协会(SAPA-NE)第22届年会将于2021年1月23日闪亮召开。PROTAC火了吗?COVID-19那一揽子事儿:vaccine?antibody?inhibitor?ADC再创辉煌?CAR-T能治实体瘤?来自著名学府、药企、新创公司的学术精英、企业领袖、投资英才、职场导师们与您相约Zoom,探讨PROTAC、Coronavirus、ADC、Gene/Cell therapy, 畅谈Career Development;与您相遇Spatialchat,令千里之遥的你我得以相逢畅谈于virtual party。本年会诣在助力您提升专业,拓展人脉,成就自我。SAPA-NE期待与各路同仁合力探寻医药发展之道,携手共创人类的美好未来。报名链接:http://sapa-neweb.org/ac2020 ,会议免费,位置有限,请尽快报名。本次会议将会设置独立SpatialChat会议室,欢迎各位会员企业报名参加Vendor Show,Vendor Show报名邮箱:info@sapa-neweb.org

As we say a somber goodbye to 2020, Boston, clad in silvery frost, is filled with a calm yet endless wonder at the dawn of a new year. The 22nd Annual Conference of Sino-American Pharmaceutical Professionals Association - New England/Boston (SAPA-NE) will be held on January 23, 2021. Is the emerging PROTAC gaining momentum? Everything about Coronavirus-19: vaccine, antibody, and inhibitor. Can ADC to be glory again? Can CAR-T treat solid tumors? Academic elites, business leaders, investment talents and career mentors from famous universities, pharmaceutical companies and start-up companies will meet with you at Zoom. Let's discuss PROTAC, Coronavirus, ADC, Gene / Cell therapy, and talk about Career Development. Despite the distance between us, you and I can meet at the virtual party on Spatialchat. This year's conference will help you to improve your professional skills, expand your network, and achieve success. SAPA-NE looks forward to working with colleagues to explore medicine development and create a better future for the mankind. Registration link: http://sapa-neweb.org/ac2020 . The conference is free but the spots are limited.  Please register as soon as possible. Independent Spatial Chat meeting room will be set up for this conference. Welcome to join Vendor Show. Email: info@sapa-neweb.org  


本次会议设置独立的Spatial Chat会议室,一直支持SAPA-NE的sponsor们也会在各个会议室进行Vendor Show。欢迎大家在会议期间或会议后互相交流讨论。



SAPA-NE期待与各路同仁合力探寻医药发展之道,携手共创人类的美好未来。线下相聚不易,借此机会,欢迎新老朋友线上相聚SAPA-NE年会,我们1月23日不见不散哦!


报名链接:http://sapa-neweb.org/ac2020 ,点击原文查看,会议免费,位置有限,请尽快报名。




網協與矽谷論壇合辦亞裔婦女會議 1/22-23


 

波士頓學校委員會席位1月29日截止申請

APPLICATIONS BEING ACCEPTED FOR BOSTON SCHOOL COMMITTEE

 

BOSTON - Tuesday, January 19, 2021 - Mayor Martin J. Walsh today announced applications are being accepted by the Citizens Nominating Panel, composed of parents, teachers, principals and representatives of the business and higher education communities, to fill a current vacancy on the Boston School Committee for a term expiring on January 3, 2022. The deadline to submit applications is 12:00 p.m. on Friday, January 29, 2021. An application can be found here and submitted to scnominatingpanel@boston.gov or mailed/delivered to Room 612 of Boston City Hall. 

The Boston School Committee is the governing body of the Boston Public Schools. The School Committee is responsible for:

  • Defining the vision, mission, and goals of the Boston Public Schools;
  • Establishing and monitoring the annual operating budget;
  • Hiring, managing, and evaluating the Superintendent; and
  • Setting and reviewing district policies and practices to support student achievement.  

The seven members of the School Committee are Boston residents appointed by the Mayor to serve four-year, staggered terms. The Mayor appoints members from a list of candidates recommended by a 13-member Citizens Nominating Panel. The School Committee also includes a non-voting student member of the Boston Student Advisory Council.  

On January 4, the Boston School Committee re-elected both Alexandra Oliver-Dávila to Chairperson and Michael O'Neill to Vice Chairperson in unanimous votes. In December, the Committee engaged in professional development training which was led pro bono by Dr. Ibram X. Kendi, author of How to Be an Antiracist, as part of its efforts to examine policies and more deeply understand their impact on communities of color. 

The Committee held a public retreat on December 12, featuring a discussion facilitated by A.J. Crabill, Director of Governance of the Council of Great City Schools, to develop tools and metrics to help the School Committee define its mission. An additional two-day public retreat is scheduled for January 21-22, 2021. Mr. Crabill will work with the Committee to strengthen its governance model over the next 12-18 months, as the Committee and the district work to implement the BPS Strategic Plan

The School Committee meets approximately twice per month during the school year to adopt, review and modify policies and practices that support teaching, learning and improved student achievement. With the exception of executive sessions, Committee meetings are open to the public, feature public comment periods and are broadcasted on Boston City TV.  

An application for the Boston School Committee can be found here. The deadline to submit an application is 12:00 p.m. on Friday, January 29, 2021. Interviews for selected candidates will be held on February 1, 2021. Please direct all questions and submit completed applications to scnominatingpanel@boston.gov or mail/deliver to Room 612 of Boston City Hall. For more information on the Boston School Committee, please click here.  

麻州市鎮首長年薪差距大 州長年薪比波士頓市長低

           (Boston Orange 周菊子整理報導) 麻州Chicopee市考慮為市長加薪,一加37000元這事,讓人重新發現美國的各州各市,固然有人口多寡,腹地大小的不同,但州長、市長的年薪,卻並不和這些條件直接掛勾,差距幅度極大。

麻州人口6892503,州長年薪在查理貝克(Charlie Baker)的第一個任期中是151800元,2017年前後,州議會通過了加薪案,查理貝克否決,州議會再推翻他的否決,然後他在2018年又再拒絕了加薪以及房屋津貼。不過2019年他競選連任時表示,如果再當選,就會接受加薪,因此他現在的年薪是185000元,另加65000元房屋津貼。

當時的英文報章指出,全美有亞利桑那州,愛達荷州,羅德島州,佛蒙特州和麻州等5個州沒有州長官邸,其中只有愛達荷州(Idaho)撥發了54000元房屋津貼給州長。現在麻州也發,就有2個州發房屋津貼給州長了。

該篇報導並指出,查理貝克在Swampscott紀念碑大道上的住家,是他1999年以75萬元買。這棟現值112萬元的宅第零貸款,每年物業稅就要繳19,5000元。

在麻州州長加薪前,波士頓市長的年薪比州長還高。州長、市長都加薪後,州長的本薪還是比市長低,人口694295的波士頓市,市長年薪從17萬餘增加到2020年時已是199000元。到2022年時,波士頓市長的年薪還將再增加到207000元。

全美各市鎮首長的年薪差距,如十萬八千里。

較多華人聚居的城市,昆士市(Quincy)人口94468,市長柯奇(Tom Koch)的年薪15943元。摩頓市(Malden)人口6984,市長葛帝生(Gary Christenson)年薪105000元。牛頓市(Newton)人口88,411,市長Ruthanne Fuller年薪155000元。尚莫維爾市(Somerville)人口81358,市長Joseph Curtatone,年薪181384元。

劍橋市(Cambridge)人口118,925,市長Sumbul Siddiqui的年薪遠不及劍橋市市經理Louis A. DePasquale年薪的33萬元。

傅萊明罕市(Framingham)人口74429,市長Yvonne M, Spicer的年薪,2019年時已經是$187,639,是麻州20個大城市中,年薪最高的市長之一。

            人口154000人的春田市,市長Domenic J. Sarno,年薪135000元。Holyoke市長年薪85000元,Westfield市長10萬元,另有5000元汽車津貼。這兩個城市的人口各約4萬。

            Northampton 市長年薪$92,500,西春田市市長年薪$125,000Agawam市長的年薪剛從$85,000 增加到 $110,000. 這三個城市的人口各約28000人。

            12月時,Easthampton市議會批准市長逐年加薪,從2020年的$70,000 增加到2025年的$90,000 。該市人口16,000

            麻州人口最少的城市,只有13,708人的北亞當市(North Adams),市長Thomas Bernard的年薪為88,470元。

            麻州的雀喜市(Chelsea)則是一個沒有市長的城市。該市在1995年通過章程,決議聘請一名專業管理人來經營管理市內事務,政策則交由11人的市議會處理。

Chicopee市人口55000,市長John L. Vieau認為某些民選官員的薪資已逾10年未加,請人調查後,把報告交給市議會,藉由該報告指出市府應為員工們加薪

該調查建議市長薪資每年增加37000元,從85000元增至122000元一年;財政長的薪資從74960元增至92000元,書記薪資從67000元增至77000元,收稅源薪曾從65000元增至84000元,每一名評估元的薪資增加6000元至66500元。根據市議會文件,如果馬上加薪,到630日結束的會計年度,得另撥65145元來支付這筆加薪費。

該調查也要求每名市議員加薪12000元到140000元,市議會議長額外再加1000元。該調查未要求為領6000元的學校委員會委員加薪,但為女副主席增加500元津貼。

不過市議員Joel McAuliffe,以及有些人認為,在疫情期間,有那麼多人被遣散,居民及企業主都在為繳房租或貸款而掙扎,今年實在不是個加薪的好時機。

麻州學校、警界最多高薪者 年領百萬有2人

             (Boston Orange編譯)根據主計長辦公室數據,儘管麻州在疫情期間刪減了數以千計的州府員工,去年的薪資總額仍然增長2%,達到82億美元。

            2020年,麻州政府雇用了131000人,比2019年的138000人少了7000人。

                 主計長辦公室說,薪資總額增長的部分原因,可由在公共衛生危機期間,立法通過發給前線工作人員與新冠病毒疫情相關的危險加給來解釋。生活費的大增,以及繫於集體議價協議的增長,都使得新增總額上升了。

             不過,傾向於自由主義的智庫,也是座落於波士頓的監督者的這先驅學院(Pioneer Institute)的研究主任Greg Sullivan,把大部分的州政府薪資總額增加歸因於集體議價協議。

             他在一份聲明中說,麻州政府在刪減職位上比阻擋或限制集體議價的薪資增長有更多自由。在一定程度上,州政府領導必須放棄那些不在集體議價合約內職位的加薪,以和在大流行衰退期間受打擊最重的經濟板塊共體時艱。

             和往常一樣,麻州大學系統在去年最高薪名單上佔據了主要位置,其中包括總薪酬超過100萬美元的2名員工。

             薪酬最高的是麻州大學醫學院校長Michael F. Collins2020年領得110萬元。另一名年薪逾百萬元的也來自醫學院,那是執行副校長Terence R. Flotte。他去年的薪資是107萬元。

             薪資第三高的是麻州大學民兵(Minutemen)棒球隊教練Matt McCall,年薪85萬元。排名前10的其他人,或者是在學界工作,或者是州立學校的體育教練。麻州大學系統總校長Marty Meehan 在這前10名中釣尾巴,去年薪資584000元。

             麻州內非麻州大學員工的去年最高薪者是首席法醫Mindy Hull,薪資額395000元,在高薪名單上排名第31

             在麻州薪資冊上最高薪的執法人員是州警中的副警長(lieutenant colonel )Richard Ball。他以年薪32700原排名第64。他是年薪超過30萬元的4名州警之一。另有48名執法人員年薪超過25萬元。州警警長(Colonel)Christopher Mason的年薪是286000元。

             做為麻州一州之長的州長,查理貝克(Charlie Baker)去年薪資185000元。不過大部分的州府員工賺得少多了。根據主計長的數計,去年麻州州府員工的平均薪資僅為62000元。

             根據州政府記錄,麻州大學系統在州府薪資總額中佔的份額最多,14億元。薪資總額次高的州府機構為麻州灣交通局(MBTA)58400萬元,接下來是麻州審判法院,53700萬元,麻州獄政廳45800萬元,州警4億元。州警的薪資包括29600萬元的本薪,以及5600萬元的加班費,680萬元的離職金(buyout),以及3900萬元的其他薪資。

             這些數據包括大部分的全職及兼職州政府員工,以及州政府合約工,但不包括在獨立半官方州府機構的工作者。這些機構有他們自己的薪資系統。這些半官方機構的2020年薪資總額為21800萬元,比之前一年的25600萬元少了。

             先驅學院研究主任Sullivan引用州政府數據的說,在201911月到202011月之間,州政府減少了3萬個工作職位,但麻州的休閒娛樂業在同一時期,失去了132000個工作職位。整個麻州共失去337000個工作機會。

             在那個時期,麻州的每月薪資稅收上升了7.3%,每月企業稅上升了33%,每月銷售稅上升了5.9%。面對消費者的州府經濟,受新冠病毒(COVID-19)打擊最嚴重,每月的餐飲營收下降了29%,會議中心的附加費下降了82%

             Sullivan在一份聲明中表示,麻州經濟在病毒大流行衰退期間,有得有失。

星期一, 1月 18, 2021

波士頓環球報文章形容陳剛被捕彰顯中美科技競爭加劇

             (Boston Orange周菊子綜合編譯)中美之間的科技競爭越形激烈,近年似乎正藉由多名科學家,科研者陸續遭遇指控,展現在大眾眼前。

             波士頓環球報在117日也以一篇貝斯以色列女執事醫療中心(Beth Israel Deaconess Medical Center)31歲前研究員鄭朝松(Zaosong Zheng),服刑87天後被遣送回中國的報導,把114日發生的麻省理工學院知名教授陳剛,遭聯邦調查局以未據實申報境外兼職與科研活動而逮捕,再說了一遍。

             根據聯邦調查局的公開資料,在波士頓與華人有關的聯邦調查局案件,從2014年至今,共有17宗,罪名包括股票詐欺,賄賂入學,偷取商業機密,非法出口美國用於反潛戰的物品到中國,損害電腦系統,供應用來製作核子武器的鈾給伊朗等。

             鄭朝松被控的罪名是走私19個病毒的生物研究樣本。本月稍早他被判已服刑期滿,驅逐出境。在他以承認向美國海關人員做不實陳述作為認罪協議的一部分條件後,聯邦檢察官撤銷了更為嚴重的走私控罪。

             鄭朝松原本是哈佛大學附屬的貝斯以色列女執事醫療中心癌症研究員,201912月被捕時,新聞上了頭條。聯邦人員把他當作中國政府滲透進美國學術機構,擷取最新研究的例子。

             去年128日,美國檢察官Andrew Lelling稱,鄭朝松和哈佛大學化學系主任Charles Lieber,以及也具有中國人民解放軍中尉身份的波士頓大學楊燕清(譯音,Yanqing Ye)的涉案,描繪出中國的大規模,長期的偷取美國技術為己用的行為

             不過在法庭文件中,美國政府人員承認,鄭朝松從醫院研究實驗室拿走,放在他的箱子裡的19個小瓶子,並沒有多大價值。政府實驗室的分析發現,這些小瓶子裝著DNA表達載體,用來把一串DNA注射進基因裏,而且很可能是他自己做的。

             根據法庭文件,當鄭朝松在機場被人攔下,聯邦人員問他有沒攜帶任何生物性物品或研究出門時,他卻虛假的回答了沒有。後來他向調查者承認他從醫院實驗室偷了這些材料,而且打算在中國做他自己的研究。

             政府遞交給法院的文件顯示,鄭朝松拿走的東西沒多少價值。但他的行為對支持他的大學,受和的實驗室,以及類似情況的移民學生,影響巨大。

             鄭朝松是拿學生簽證進美國的,被捕後,貝斯以色列女執事醫療中心開除了他。入獄87天後,他轉為在波士頓居家軟禁。10月時,他獲准搬到馬里蘭州和他也來自中國大陸,在國家衛生研究院(NIH)做博士後研究的太太同住。

             鄭超松的律師之一,Norman Zalkind表示,他的客戶如果來自歐洲國家,就不會被這麼嚴厲的對待。但是美國政府在全球性的科學主導競爭中有恐懼,美國已經被中國超越了,於是即使很輕微的罪也很努力追查。

             他說,這是世界彼此競爭的一部分

             川普政府擴大了前任總統奧巴馬在打擊中國偷取智慧財產權上的行動,積極地追查大學院校,以及在那兒工作的人。聯邦政府已經在打擊那些未揭露收到外國贈與數以百萬美元的美國大學。

             被中國人才計畫招聘,或者在申請美國政府研究獎助款卻未申報外國經費的美國科學家們,都受到更嚴格的審查。

             上星期,波士頓的美國檢察官辦公室控告麻省理工學院教授,56歲的陳剛在申請聯邦經費時未如實申報他和中國的關係。陳剛是入籍的美國公民,曾經擔任MIT機系工程系主任。他被控以電匯詐欺,未申報外國銀行戶口,報稅不實等。

             檢控官聲稱,在MIT工作時,陳剛同時持有多個中國職位,設定為藉著提供專業知識及諮詢顧問來幫助中國的科學技術。陳剛還經常因為他為中國政府的工作而獲得報償。

             陳剛的律師Robert Fisher說,他的客戶愛美國,而且打算強烈捍衛這些指控

             麻省理工學院校長14日當天也發信MIT校區,稱陳剛教授是一位廣受尊重的學者,教師,關於陳剛教授的消息令人震驚,美國政府的指控令人深感不安。

 https://news.mit.edu/2021/professor-gang-chen-fraud-0114

麻州州長、波士頓市長今日分別出席紀念馬丁路德金活動






            (Boston Orange) 麻州州長查理貝克(Charlie Baker)和波士頓市長馬丁華殊(Martin J. Walsh)(18)日將分別於早上11點,以及下午1點,5點,分別出席不同活動,紀念馬丁路德金(Martin Luther King, Jr.)博士。

           馬丁華殊另將於今日下午1點,參加終結上癮標記 承諾幫助那些在你的社區內掙扎的人這活動,藉以誌記國家服務日

Mayor Martin J. Walsh

 

12:00 p.m. 

Mayor Walsh, in partnership with Boston University, presents "A Day of Celebration in Honor of Rev. Dr. Martin Luther King, Jr.

The event will be live streamed on both Boston.gov and BU.edu, as well as on the City of Boston's cable network (Xfinity: channel 24, RCN: channel 13, and Fios: channel 962.)

1:00 p.m.

As part of the National Day of Service, Mayor Walsh participates in Shatterproof's "End Addiction Stigma - Pledge to Help Those Struggling In Your Community" event. 

The event will be livestreamed on Youtube: https://youtu.be/mw8AMTPbXcM

Charlie Baker 

BOSTON – Today, Governor Charlie Baker will provide remarks for Springfield’s virtual Martin Luther King, Jr. Day Celebration, titled “The Dream is Calling You.”

Then, Governor Baker will provide remarks for King Boston’s “Voices on King” program. The program honors Dr. Martin Luther King, Jr. and Coretta Scott King, and highlights the work of King Boston to honor their lives and legacy. 

Monday, January 18, 2021

Governor Baker to participate the Springfield MLK Day Celebration: “The Dream is Calling You”  on Focus Springfield TV at 11AM.

 Live stream available here.

Governor Baker to participate “Voices on King” by King Boston at 5:00 PM on TBF.org; 7:25 PM on NBC 10 Boston and NECN

 Live stream available here.

星期日, 1月 17, 2021

麻州發現第一宗新冠病毒變種個案

(Boston Orange編譯) 麻州公共衛生廳(DPH)117日宣佈,麻州出現第一宗新冠病毒變種,B.1.1.7,和英國發現的一樣。

染患變種新冠病毒者在1月初時出現症狀,並檢測確診。依照美國疾病防治局(CDC)訂立的辨識新冠病毒變種監測過程,麻州公共衛生廳把病原樣本送往州外實驗室後,16日傍晚獲悉檢測結果。

患者是一名20多歲,住在波士頓的女生。她才去過英國,回家後次日就病了。去英國前,她的檢測結果是陰性。接觸追蹤者在檢測陽性結果出來後,已訪問過這名女生,也辨識了她的緊密接觸。確認病因後,麻州公共衛生廳人員又再次和她晤談過。

麻州公共衛生實驗室和門診實驗室,以及學術機構合作夥伴一直都在做B.1.1.7變種的監控檢測。監測方式包括陽性新冠病毒樣本一部分的基因測序。

聯邦疾病防治中心已指出,迄今美國境內有1488宗新冠病毒變種個案。

由於這一變種病毒的傳染性更強,以及其他州及國家已發現的感染個案數,麻州公共衛生廳已預期這變種最終會在麻州發現。降低公共健康危險的方法仍然一樣。個人出外時必須繼續戴口罩,包住面部,保持6英尺的社交據劉,生病了就不要出門,如果有症狀,或是經辨識為確診者的緊密接觸者就要去檢測。

Department of Public Health announces first case of COVID-19 variant confirmed in Massachusetts

1/17/2021

  • Department of Public Health

BOSTON — The Massachusetts Department of Public Health today announced that the first case of the COVID-19 variant B.1.1.7 has been detected in Massachusetts. This is the same variant initially discovered in the United Kingdom. The individual developed symptoms in early January and tested positive for COVID-19. A genetic sample was sent to an out-of-state laboratory as part of the US Centers for Disease Control and Prevention’s (CDC) established surveillance process to identify COVID-19 variants. The State Public Health Laboratory was notified last evening of the results.

The individual is a Boston resident, a female in her 20’s.  She had traveled to the United Kingdom and became ill the day after she returned. She had tested negative prior to leaving the UK. The individual was interviewed by contact tracers at the time the initial positive result was received, and close contacts were identified. She is being re-interviewed by public health officials now that the variant has been identified as the cause of illness.

Surveillance testing for the B.1.1.7 variant has been ongoing at the Massachusetts State Public Health Laboratory in collaboration with clinical diagnostic laboratories and academic partners. Surveillance consists of genomic sequencing on portions of COVID-19 positive specimens.

To date, the CDC has reported 88 cases from 14 states in the United States.

Given the increased transmissibility of this variant and the number of states and other countries that have found infected cases, the Department expected the variant to arrive in Massachusetts eventually. The public health risk reduction measures remain the same. Individuals must continue to wear masks or face coverings while out in public, maintain 6-foot social distancing, stay home when you are sick, and get tested if you have symptoms or are identified as a close contact.