網頁

星期三, 3月 25, 2020

Baker-Polito Administration Announces COVID-19 Response Command Center Advisory Board of Medical Experts, Infectious Disease Specialists

Baker-Polito Administration Announces COVID-19 Response Command Center Advisory Board of Medical Experts, Infectious Disease Specialists
Advisory Board to contribute to state strategic decision making body tasked with leading COVID-19 pandemic response

BOSTON – Today, the Baker-Polito Administration announced the COVID-19 Advisory Board, a group of medical experts that will support the Response Command Center as the Commonwealth continues to respond to COVID-19.

The Response Command Center, under the leadership of Secretary Marylou Sudders and reporting to Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito, is the Commonwealth’s single point of strategic decision making and coordination for the Administration’s comprehensive COVID-19 response.

The COVID-19 Advisory Board, which first met on Wednesday, March 19, will advise the COVID-19 Response Command Center on key decision points in the state’s response, including expanding access to testing and planning for medical surge, and will formally meet weekly for updates. Advisory Board members include:

Scott Gottlieb, MD, American Enterprise Institute – Scott Gottlieb, M.D., is a resident fellow at the American Enterprise Institute (AEI). He returned to AEI in 2019 after serving as the 23rd commissioner of the Food and Drug Administration (FDA). At AEI, he continues his work on improving public health through entrepreneurship and medical innovation and on expanding regulatory approaches to maintain patient and physician autonomy.

Rochelle Walensky, MD, MPH, Massachusetts General Hospital – Dr. Rochelle Walensky, MD, MPH, is Professor of Medicine at Harvard Medical School and a practicing Infectious Disease physician at Massachusetts General Hospital and Brigham and Women's Hospital. Dr. Walensky's research interests focus on model-based analyses of the cost-effectiveness of HIV testing, care, and prevention strategies to inform HIV/AIDS policy internationally and domestically.

Paul Biddinger, MD, Massachusetts General Hospital – Dr. Paul Biddinger holds the MGH Endowed Chair in Emergency Preparedness and is the Director of the Center for Disaster Medicine, and Vice Chairman for Emergency Preparedness in the Department of Emergency Medicine at Mass General. He is also the Director for Emergency Preparedness at Partners Healthcare. Dr. Biddinger additionally serves as the Director of the Emergency Preparedness Research, Evaluation and Practice (EPREP) Program at the Harvard T. H. Chan School of Public Health, and holds appointments at Harvard Medical School and at the Chan School. Dr. Biddinger serves as a special advisor to the Massachusetts Medical Society’s Committee on Preparedness and serves as a medical officer for the MA-1 Disaster Medical Assistance Team (DMAT) in the National Disaster Medical System (NDMS) in the US Department of Health and Human Services (HHS).

Michael Wagner, MD, FACP, Wellforce – Dr. Michael Wagner is a physician leader who combines his unique experience as a primary care physician, hospitalist, entrepreneur and CEO to transform health care. Dr. Wagner has worked with caregivers in academic and community health care settings throughout the country. Today, he is the Interim CEO and Chief Physician Executive of Wellforce, a $2B and growing health system in Eastern Massachusetts that has been recognized for its high quality, lower cost value position and its commitment to keeping care in the community.

Eric Lander, PhD, Broad Institute Eric Lander is president and founding director of the Broad Institute of MIT and Harvard. A geneticist, molecular biologist, and mathematician, he has played a pioneering role in all aspects of the reading, understanding, and biomedical application of the human genome. He was a principal leader of the Human Genome Project.

The Baker-Polito Administration announced the creation of a new COVID-19 Response Command Center on March 14, 2020.

The Administration will continue to update the public on further developments and individuals are encouraged to consult both the Department of Public Health and the US Centers for Disease Control and Prevention websites for the most up to date information.

The latest information and guidance regarding COVID-19 is always available at mass.gov/COVID19.

MAYOR WALSH ANNOUNCES TEMPORARY APPROVAL OF PLASTIC BAGS AT BOSTON STORES


 MAYOR WALSH ANNOUNCES TEMPORARY APPROVAL OF PLASTIC BAGS AT BOSTON STORES

BOSTON - Wednesday, March 25, 2020 - Mayor Martin J. Walsh today issued a temporary Executive Order allowing plastic bag use in Boston for certain businesses during the public health emergency of COVID-19 (coronavirus). Under the Executive Order, the City of Boston has granted temporary exemptions to Boston's plastic bag ordinance, which had restricted plastic bag use in the City of Boston. This measure will protect residents as they shop for essential needs. 

This temporary exemption will apply to all retail establishments that qualify as "Essential Businesses" under the Governor Baker's Emergency Order announced Monday, March 23. Essential businesses will be allowed to use plastic bags, and will be exempt from the requirement that they charge customers a fee for checkout bags. 

"During this challenging time, we understand the retail establishments our residents rely on -- like grocery stores, pharmacies, and restaurants -- need added flexibility to best serve their customers," said Mayor Walsh. "We are adjusting Boston's plastic bag ordinance to give establishments and residents the help they need during this time."

As part of their ongoing efforts to serve the public effectively during this public health crisis, grocery stores and other entities that sell or provide food, medicine, and other necessities, may require additional flexibility in providing checkout bags or in acquiring supplies of bags to use to facilitate carry out or checkout by patrons. This Executive Order went into effect on March 24, 2020, and will be in effect until the last day of the Public Health Emergency declared by the Boston Public Health Commission.

The Executive Order is available online

Mayor Walsh has also launched new resources for small businesses in Boston, available through the Office of Economic Development. All resources have been created through the City's Office of Economic Development, and are available online on boston.gov/small-business or under the Local Resources "Economic Development Response" on boston.gov/coronavirus

###


CITY OF BOSTON LAUNCHES MULTILINGUAL TEXT SERVICE WITH COVID-19 UPDATES


CITY OF BOSTON LAUNCHES MULTILINGUAL TEXT SERVICE WITH COVID-19 UPDATES

Enhanced language capacity to target over 37 percent of Boston residents that speak another language at home


BOSTON -- Tuesday, March 24, 2020 -- In an effort to ensure all of Boston's communities get timely and accurate information about COVID-19, Mayor Martin J. Walsh today announced the texting service Alert Boston is now available in Spanish, Haitan Creole, French, Cabo Verdean Creole, and Portuguese, in addition to English. Texts are sent multiple times a day with Boston case numbers, local updates about the spread of the virus, preventative measures to mitigate the spread, and city resources. 

"Boston residents who speak other languages need and deserve to receive information from their city government about this public health emergency just as English speakers do every day," said Mayor Walsh. "We are working with dozens of dedicated multilingual staff across City departments and community organizations to support this effort. We're ready as a team to continue supporting the language needs of Boston residents." 

Residents can text BOSCOVID to 99411 to opt-in to alerts in English and the following keywords to opt-in to alerts in the languages below: 
  • Text BOSEspanol to 99411 for Spanish
  • Text BOSKreyol to 99411 for Haitian Creole
  • Text BOSFrancais to 99411 for French
  • Text BOSKriolu to 99411 for Cabo Verdean Creole
  • Text BOSPortugues to 99411 for Portuguese
Residents who have questions are encouraged to call 311 to be connected with a telephonic interpreter, or through the Mayor's Health Line at (617) 534-5050. Updates in 10 total languages can additionally be accessed through boston.gov/coronavirus#multilingual-help. Each language has its own page and hosts multilingual print materials distributed citywide: 
  • Arabic: boston.gov/covid-19-ar 
  • Cabo Verdean Creole: boston.gov/covid-19-cv
  • Simplified Chinese: boston.gov/covid-19-zh
  • Spanish: boston.gov/covid-19-es
  • Somali: boston.gov/covid-19-so
  • Russian: boston.gov/covid-19-ru
  • Vietnamese: boston.gov/covid-19-vi
  • French: boston.gov/covid-19-fr 
  • Portuguese (Brazil): boston.gov/covid-19-pt
  • Haitian Creole: boston.gov/covid-19-hc
This weekend, a thousand City of Boston employees and volunteers delivered printed information on COVID-19 to all homes in Boston, reaching seniors, residents with language access needs and those who may not have access to the internet. Volunteers were instructed not to interact with residents and all pamphlets were left at doorsteps in an effort to mitigate the spread of the virus.

The pamphlet outlines details about the virus, a list of preventative measures, and a compilation of city resources, including food access sites. The pamphlet includes information in: English, Spanish, Haitian Creole, Chinese, Vietnamese, Cabo Verdean Creole and Russian. Additionally the materials have been translated into Portuguese, Arabic and Somali, and are available online. 

In addition to providing multilingual information via text alerts, Boston.gov and in printed materials delivered to households, Mayor Walsh, along with many City employees, has been doing weekly robocalls for thousands of Boston adults over 60 years of age in multiple languages. Bilingual members of Mayor Walsh's team have also been conducting interviews with ethnic media to relay information in multiple languages. The Mayor's press conferences have provided ASL interpretation and English captioning on live streams.

For more information on the City's response to COVID-19, please visit boston.gov/coronavirus 

###


星期二, 3月 24, 2020

Massachusetts Launches a COVID-19 Text Message Notification System Text “COVIDMA” to 888-777 for Important Updates


Massachusetts Launches a COVID-19 Text Message Notification System Text “COVIDMA” to 888-777 for Important Updates

3/24/2020
  • Executive Office of Health and Human Services
  • Executive Office of Technology Services and Security
  • Office of Governor Charlie Baker and Lt. Governor Karyn Polito
  • Department of Public Health
BOSTON — The Baker-Polito Administration today announced the launch of a new text-based notification system to deliver important information about the Commonwealth’s COVID-19 response to Massachusetts residents.
“Throughout this outbreak, we have consistently reminded our residents to get their information from trusted sources. Today we’re making that easier,” said Governor Charlie Baker. “With the addition of this new communication tool, we’re making it easier for everyone to stay informed about state actions and important announcements related to COVID-19.”
The new messaging tool called “AlertsMA” will allow residents to subscribe to real-time notifications by texting the keyword COVIDMA to 888-777.  After signing up, state and public health officials can send short messages and links to information directly to a resident’s cell phone or other mobile device.
“Being well-informed during this public health emergency, and following health officials’ advice, can help us to slow and eventually stop the spread of COVID-19 in our communities,” said Secretary Marylou Sudders, the Commonwealth’s COVID-19 Command Center Director. “Staying connected with our residents is a central part of our response.”

The AlertsMA notifications can be used to share news, prevention information, and help connect residents to information that they are looking for through other public information channels, such as the state’s Information line, 2-1-1, and website searches on Mass.Gov.
The Commonwealth’s Executive Office of Technology Services and Security partnered with Everbridge, whose platform powers AlertsMA, to bring the notification service online during the COVID-19 response. Everbridge is a Massachusetts-based company located in Burlington. The company’s notification service is assisting the public health response around the country, including New York City, San Francisco, and Houston.
“During this public health emergency, it is increasingly important that we leverage technology to enhance our ability to communicate with the residents and businesses of the Commonwealth,” said Secretary of Technology Services and Security Curtis M. Wood.  “This text message notification service is a tool that reaches people in the easiest way possible – on their mobile devices – to keep them informed on the latest updates from the Commonwealth.
“Statewide public notification systems like AlertsMA will keep people safe and businesses running when critical events occur,” said David Meredith, CEO of Burlington-based Everbridge. “With our headquarters here in Massachusetts, Everbridge proudly serves the Commonwealth as their statewide mass notification provider, keeping citizens informed during COVID-19.  We would like to thank the Governor and the State for their continued prioritization on emergency readiness, response and communications.”
The Commonwealth will promote the service on Mass.gov, through digital displays and billboards at the MBTA, via MassDOT, and through social media.  

麻州政府發禁令 COVID-19特殊時期水電瓦斯不准斷

Baker-Polito Administration Temporarily Prohibits Utility Shutoffs to Protect Massachusetts Ratepayers

BOSTON – The Baker-Polito Administration today announced further action to support ratepayers during the COVID-19 outbreak, directing the Department of Public Utilities (DPU) to issue an Order prohibiting investor-owned utility companies from shutting off gas, electric, and water utility service to any customers for failure to pay a bill or a portion of a bill until the State of Emergency is lifted or the DPU determines otherwise.

The announcement builds upon the DPU’s March 13 moratorium requesting utility companies refrain from shutting off gas and electric service to residents across the Commonwealth. The new order will expand the moratorium to include any investor-owned utility customers, including industrial, commercial, and small business customers, during the State of Emergency.

“Protecting the health and safety of Massachusetts residents remains the Baker-Polito Administration’s highest priority, and this order will ensure the continued availability of gas, electric, and water service to all ratepayers during the state of emergency,”  said DPU Chairman Matthew Nelson. “Today’s action will also protect residents and businesses from added economic pressure during these difficult and uncertain times.”

The Order also prohibits investor-owned utility companies from sending communications that threaten to shut off gas, electric, or water service to any of their customers for failure to pay a bill or any portion of a bill the Companies issued to a customer. Any company that fails to comply with these orders may be assessed penalties of up to $1 million per violation.

Additionally, on March 13, the DPU formally requested that that residential competitive electricity suppliers and licensed electricity brokers cease door-to-door marketing activities to ensure that proper risk management protocols have been taken to prevent the spread of COVID-19, prioritizing the health and safety of both consumers and any agents conducting marketing efforts.

東方銀行承諾撥款1000萬元資助受COVID-19影響個人及小企業

東方銀行承諾撥款1000萬美元資助受冠狀病毒(COVID-19)危機影響的個人、家庭、小企業和非營利組織
Consumer Impact Loan Fund
·        $2 million loan fund for existing individual customers in need.
·        Low interest and flexible repayment terms, with 0% interest and no payments for the first three months and low fixed rate of 3.99% thereafter.
·        Customers can borrow up to $5,000.
Small Business Impact Loan Fund
·        $5 million loan fund for existing customers in need of working capital to help fund their operations.
·        Low payment and flexible terms, with interest only payments for the first six months and low interest rate of 3.99%.
·        Customers can borrow up to $25,000.
受影響消費者貸款基金
•為有需要的該行現有個人客戶提供200萬美元的貸款資金。
•低利率和靈活的還款期限,前三個月不須還款,利率為0%,之後為固定的低利率3.99%。
•客戶最多可借$ 5,000
受影響小型企業貸款基金
•為需要營運資金以支持運作的現有客戶,提供500萬美元貸款資金。
•還款額低,條件靈活,前六個月僅支付利息,利率低至3.99%。

•客戶最多可借25,000美元。

Eastern Bank Commits Over $10 Million To Aid Individuals And Families, Small Businesses, And Nonprofit Organizations Impacted By The Coronavirus (COVID-19) CrisisFunding Provides Additional Loans and Grants To Those Affected Locally
BOSTON, MA, March 24, 2020 – Eastern Bank, America’s oldest and largest mutual bank, and Eastern Bank Charitable Foundation today announced over $10 million in funding to help offset the impact of the coronavirus in the communities it serves. Eastern Bank Charitable Foundation will target $3 million in financial support to area nonprofit partners focused on COVID-19 relief, while Eastern Bank has created two loan funds that will provide a total of $7 million to its individual and small business customers experiencing financial hardship as a result of the coronavirus crisis. Specifically, the Consumer Impact Loan Fund will provide $2 million in lending to local individuals and families, and the Small Business Impact Loan Fund will provide $5 million in lending to small businesses. Additional services are also being provided to offer greater flexibility for deposit customers. In addition to these programs, Eastern continues to offer its full suite of financial services and advice to consumers and businesses.

“The levels of disruption, uncertainty, and resulting stress our community, local economy, and we as individuals and families are experiencing are unprecedented, and Eastern is making a substantial commitment to offer our support and provide relief where we can,” said Bob Rivers, Chair and CEO of Eastern Bank. “When so many are facing such widespread negative impacts, the Eastern Bank Charitable Foundation is focused on helping our community partners do what they do best – providing critical skills and services to the community where they’re needed most. The loan programs we are announcing are designed to help customers experiencing financial hardship during this extraordinarily challenging time.”

Consumer Impact Loan Fund
  • $2 million loan fund for existing individual customers in need.
  • Low interest and flexible repayment terms, with 0% interest and no payments for the first three months and low fixed rate of 3.99% thereafter.
  • Customers can borrow up to $5,000.
Small Business Impact Loan Fund
  • $5 million loan fund for existing customers in need of working capital to help fund their operations.
  • Low payment and flexible terms, with interest only payments for the first six months and low interest rate of 3.99%.
  • Customers can borrow up to $25,000.
For Individuals and Families
  • Clients can request refunds including overdraft fees, non-sufficient funds fees, and monthly maintenance fees.
  • Increased ATM and debit card cash withdrawal limits.
  • Increased mobile deposit limits.
  • Waived penalties for early CD withdrawals of up to $50,000.
  • Deferral of mortgage and other loan payments, as needed.
  • Waiver of loan late charges, as needed.
  • We have also paused foreclosures, evictions, and repossessions.
For Businesses
  • Clients can request refunds including overdraft fees, non-sufficient funds fees, and monthly maintenance fees.
  • Waived penalties for early CD withdrawals of up to $50,000.
  • Increased ATM card withdrawal limits.
  • Eastern’s traditional and Small Business Administration (SBA) loan programs for additional financing to existing and new customers.
  • Payment relief on commercial and small business loans, as needed.
  • Waiver of loan late charges, as needed.

“Eastern is partnering with relief efforts already underway by our local governments, agencies, and community leaders, as we all come together to support each other and our community. We are incredibly grateful to everyone on the front lines helping our neighbors in the midst of this pandemic,” Rivers added.

More information on the Loan Funds and all of these programs can be found at easternbank.com or by calling 1-800-EASTERN (327-8376) or contacting heretohelp@easternbank.com.

Additional Community Support

Eastern Bank Charitable Foundation’s additional $3 million commitment targeted for COVID-19 relief noted above, will help communities across Massachusetts, New Hampshire, and Rhode Island with grants supporting regional community organizations’ assistance; as well as nonprofit partners providing relief in food security, support to small businesses with a focus on small businesses of color, and across the community healthcare system. This commitment is in addition to Eastern Bank Charitable Foundation’s already-planned $10 million in community support for 2020.

“We know that providing support at a local level and across our region is critical to meeting the challenges today and those that lay ahead—from maintaining the resiliency, health, and well-being of people in our  communities to helping small businesses experiencing severe hardships,” said Nancy Huntington Stager, President and CEO of Eastern Bank Charitable Foundation. “We also want to assure our community partners that we’re here to support them going forward, that we will continue our Community Donation program for nonprofit partners even as their normal operations are being upended. We encourage all companies and foundations to join us in increasing their funding at this time of crisis.”

Eastern Bank Charitable Foundation COVID-19 relief efforts will address the following:

Regional Community Organizations - $1 Million
Regional community organizations are essential to identifying the most acute community needs and  mobilizing their resources to address them on the ground quickly. Eastern is providing $100,000 to each of 10 regional community organizations for a total of $1 million in support. The grant recipients include:

Food Security - $500,000
School closures, day care shutdowns, and other barriers to access caused by the coronavirus are leaving many children, adults, elders, and families without healthy food and adequate nutrition. Eastern has committed $500,000 to support more than 80 food banks. In addition to the Greater Boston Food Bank noted above, they include the New Hampshire Food Bank, the Merrimack Valley Food Bank, Inc.the  Rhode Island Community Food Bank, and food banks across the region, many of whom Eastern has partnered with to assist individuals and families in the past.
Community Healthcare - $500,000The community healthcare system provides vital services locally, especially in our Gateway Cities. Eastern is providing $10,000 to each of 41 community health centers working on the front lines of the virus outbreak, for a total of $500,000 in support. Eighteen community health centers in Greater Boston and 23 regional community health centers across other communities Eastern serves are receiving grants.


Small Businesses - $1 Million
In addition to Eastern Bank’s business banking support of small business customers, the Eastern Bank Charitable Foundation has been a local leader in fostering the growth of enterprises of color as a way to address income and wealth gaps in our community. Eastern Bank Charitable Foundation is committing an additional $1 million to small businesses, with a focus on small businesses of color, to provide vital assistance to help overcome the temporary loss in revenue they are experiencing. The first donation of $250,000 will be provided to The Boston Foundation Business Equity Fund COVID-19 Emergency Response Fund. Additionally, as early childhood development continues as a focus of Eastern’s philanthropy in 2020, Eastern Bank Charitable Foundation is actively working with nonprofit and government partners to identify best approaches to support fragile early childhood development businesses in local communities and neighborhoods.

Continuing Community SupportCommunity Donations are a key part of Eastern’s community strategy, amounting to nearly $6 million annually to more than 1,500 organizations. Eastern Bank Charitable Foundation remains committed to providing this support as it always has, in grants ranging from $100 to $10,000. Eastern Bank Charitable Foundation will also provide flexibility to our many community partner organizations who have had to cancel or postpone events so they may redirect Eastern’s funds to support their most critical needs and programs.

麻州COVID-19確診病例暴增至1159宗 11人死亡 13,749人做了檢測