"善良的天使" 將於華府，加州，紐約辦首映會 12月在中國上映

中美合拍紀錄電影《善良的天使》即將上映

用全球視野探討中美關係的未來

【洛杉磯訊】在中美即將迎來建交40週年之際，一部由奧斯卡和金馬獎獲獎團隊歷時五年、精心打造的院線紀錄電影《善良的天使》（Better Angels）於近日在華府、加州帕薩迪納及紐約相繼舉辦首映會。影片由兩屆奧斯卡獲獎導演柯文思（Malcolm Clarke）執導，美國知名製片人William Mundell和金馬獎獲獎製片人韓軼聯合制片，以歷史的眼光和全球視野來探討中美關係的未來。影片將於今年12月在中國二千多家電影院播放，並於明年初在美國上映。這也將是中美合拍紀錄電影首次在中國大規模放映。

《善良的天使》集聚了多位全球知名學者和政要，包括前美國國務卿亨利·基辛格（Henry Kissinger）、詹姆斯·貝克（James Baker）、中國前人大常委會副委員長、經濟學家成思危、香港特別行政區前行政長官董建華（Tung Chee-hwa）、恒隆集團主席陳啟宗（Ronnie C. Chan）、華美銀行董事長、總裁兼最高執行長吳建民（Dominic Ng）等。他們各自表達了對中美關係的期望、態度和擔憂，並探討中美關係的未來。吳建民在影片中分享到，中國可以發揮在基礎設施建設方面的優勢，加強與美國的合作，為兩國民眾創造更多就業機會，增進兩國關係。

同時，影片中還記錄了小城市的市長、教育工作者、農民、工人等一般民眾為不斷跨越兩國之間地域和文化差異而付出的努力。中國駐美大使崔天凱在觀影後表示，影片中擁有不同文化背景的兩國民眾透過各自的努力促進理解、和諧共存，他們的故事既平凡又偉大。這些民眾就是中美關

係中「善良的天使」，在中美關係處於低潮時，他們不僅以自己的綿薄之力堅定維繫兩國友誼，還持續推動中美關係重回正軌。

查理貝克連任麻州州長 得票率高達67%

麻州州長查理貝克(Charlie Baker，左二)在選舉大勝，順利連任前，
出席陳文棟(左起)，陳毓禮，陳文珊為他安排的選民見面會。
(檔案照片，周菊子攝)

(Boston Orange 周菊子整理報導)麻州的2018州長選舉，在位州長查理貝克(Charlie Baker)以壓倒性的67%得票率，贏得連任。

四年前，查理貝克和寇克莉(Martha Coakley)競爭麻州州長席位，得票率是48.4%比46.5%，差距不到2個百分點。今年，在他已連續數年盤據全美最受歡迎州長寶座的狀態中，他的得票數比民主黨籍對手甘沙雷(Jay Gonzalez)多一倍有餘，得票率為67%比33%。

查理貝克在波士頓市這深藍城市中，得票數也比四年前多一倍。

在海恩斯(Hynes)會議展覽中心，開懷笑到見牙不見眼的查理貝克說，是選民的誠信，實際及常識，讓他們站得很穩，也很專注，遠離競選所帶來的黨派之爭，個人攻擊，以及隨之而來的過度負面信息。

甘沙雷是晚上大約9點15分時，在民主黨各職位候選人共用的費爾蒙柯普利廣場酒店(nearby Fairmont Copley Plaza)宣布退讓，稱查理貝克值得享有他得到的讚譽，也感謝他把禮貌，尊重及合作帶進政府管理中。

他一點也不後悔參選，也不會改變競選的做法，他為他們競選的理想感到驕傲。

陳文棟(左)，陳文珊(右)11月6日穿梭各支援據點，為查理貝克助選。
\(周菊子攝)

甘沙雷一度嘗試把查理貝克和全美共和黨連在一起，但這些批評都失敗了。自從查理貝克在2015年上任數週，就遇上幾乎是麻州歷年來災情最慘重的暴風雪，卻能帶領麻州順利度過後，他的民意支持度就一直有70%那麼高。

查理貝克在這次競選中，藉著雄厚財力，也花了數以百萬計的金錢來買電視廣告，宣揚他本人的不分黨派政績，打擊濫用毒品危機，

陳仕維的夫人(左一)，陳偉民(右二)等人，11月6日冒雨當義工，為
查理貝克助選。(周菊子攝)

在今年的全美各地選舉中，川普總統的影子幾乎無所不在，查理貝克卻沒有受到麻州非常不喜歡川普的影響。

查理貝克在2016年時，沒有投票給川普，還在許多事上批評他，也因此和川普拉開了距離。

根據波士頓環球報，查理貝克在競選期間表示，如果當選連任，他將專注於在麻州建更多住宅，從州政府角度來因應氣候變化。在近來共和黨籍州長紛紛放棄州長這角落辦公室，尋求擔任大使，或展望白宮之際，查理貝克還說，一旦當選連任，會做滿四年任期。

在麻州今年的這場期中選舉中，除了當選連任的州長，副州長之外，幾乎一片藍色，總檢察官奚莉(Maura T. Healey)，州務卿威廉蓋文(William Galvin)，財政廳廳長高柏珂(Deborah B. Goldberg)，以及稽核長邦普(Suzanne M. Bump)都當選連任。

在麻州參眾議員部分，兩名麻州華裔眾議員，共和黨籍的黃子安，民主黨籍的陳德基也都順利當選連任。

這次的選舉，還讓麻州新添一名亞裔眾議員，傅萊明罕鎮民主黨籍的Maria Robinson締造歷史，成為麻州有史以來的第一位韓裔眾議員，轄區在米斗塞第六區。她也是該地區有史以來第一位有色人種眾議員。

她以13,433票贏得選舉。

羅德島州長選舉 馮偉傑再飲恨 嘆財力差距太大

馮偉傑(右)和妻子Barbara上台發表退讓講話。(周菊子攝)

             (Boston Orange 周菊子羅德島州報導)全美州長候選人中唯一的華裔，爭取入主羅德島州的馮偉傑(Allan Fung)，11月6日晚大約九點宣佈退讓。羅德島州的首名女州長雷萌朵(Gina Raimondo)順利連任。

            2014年，他們兩人第一次在州長選戰中交鋒。馮偉傑以4.5%之差飲恨。今年2018，他倆再度對壘，雷萌朵令人意外的，得票率高達51.5%，和馮偉傑得票率的38.6%，差距拉大到12.9%。

馮偉傑的大選日派對，出席者眾多。(周菊子攝)

            馮偉傑發表退選講話時頗為激動。他誓言未來兩年將在克蘭斯頓市長職位上繼續非常努力工作，在任何羅德島人有需要的地方，決不會噤聲，絕對會為所有人奮鬥，抗爭。他還強調州政府的行政透明，稅收款項及公家資源的妥善管理，都是可以做到的事。

            馮偉傑坦言，落選固然讓人痛，但他也得稱讚雷萌朵，拉動了那麼多人出來投票。選完之後，大家還是得團結努力，把全州帶往正確的方向去。

羅德島州打破紀錄的三明華人。右起，羅德島州首名亞裔警官
Robert Chin (陳金泉)，首名亞裔市長暨首名州長候選人馮偉傑
(Allan Fung)，首位獲提名為美國法警(US Marshal)的周榮(Wing Chau)。
（周菊子攝）

            他說，公職服務對他來說，從來不僅只是一份工作，而是他真正的熱情所在。

            馮偉傑事後慨歎，經費差距之大，是這次競選失利的一大原因。儘管他有擁護者甚至願意每月5元的持續支持，總籌款成績也比上次好很多，共籌得130萬元左右，共和黨黨部給了大約100萬元的相對撥款，但和雷萌朵從華爾街，創投公司等那兒籌得的數額相比，差太遠了。

            馮偉傑的助選員和義工們在選前最後一個週末，敲門拜訪了約500多選民，但雷萌朵的競選陣營卻敲門拜訪了5000戶人家，這人力、物力的差距，實在太大了。

            普域敦斯報(Providence Journal)指出，雷萌朵在這2018年的選舉中，共花了660多萬元來爭取連任。2014年她首度參選時，也花了560萬元。她和民主黨州長協會不但幾乎包辦了羅德島州內所有的電視廣告，還有如翻山倒海似的發傳單，郵件給選民，攻擊競選對手。特別是馮偉傑。

            根據美國人口統計局資料，羅德島州是全美最小的州，總人口才105萬，其中亞裔不過35,000左右，佔3.3%。華人更少，大約8,694人，就算100%支持馮偉傑，也不足以贏得選舉。不過華人付諸行動的支持馮偉傑，今年的確創高峰。不但羅德島餐館業者攜手鼎力相助，羅德島華人也為馮偉傑舉辦一連四場籌款會，甚至紐約，麻州都有人支持。麻州甚至有亞裔共和黨招募義工遠赴羅德島助選。

　　雷萌朵的一點不掉以輕心，居然在中文報章上也做廣告，於是儘管她的四年施政績備受批評，當選連任的支持率竟超過50%，讓許多人備感意外，卻也讓不少人感慨，難怪。

紐英崙中華專業人員協會41週年年會 - 謝開明圖片專輯

https://photos.app.goo.gl/BU7xbctDDn3ncvzTA

中華專協董事與表演者合影。

中華專協董事會與嘉賓。

紐英崙中華專業人員協會董事長蕭蔚(右三)，會長彭淑敏(左二)與顧問蔣宗壬和駐波士頓台北經濟文化辦事處處長徐佑典(右一)，波士頓僑教中心主任歐宏偉(左一)恭賀紐英崙中華公所主席陳家驊(左三)獲選為該會第四位榮譽會員。

紐英崙中華專業人員協會董事長蕭蔚(左三)，會長彭淑敏(左四)和本屆幹事。

紐英崙中華專協董事會和幹事會合影。

2018 "WE ARE BOSTON" GALA HONOREES announced

MAYOR WALSH ANNOUNCES 2018 "WE ARE BOSTON" GALA HONOREES, INCLUDING 2018 WORLD SERIES CHAMPION RED SOX MANAGER ALEX CORA, KPMG AND MFA, BOSTON

Honorees lauded for work with and for Boston's diverse communities. Youth honorees include Boston's Lenylse Ferreira and Lina Huang.

BOSTON -- Monday, November 5, 2018 --Mayor Martin J. Walsh and the Mayor's Office for Immigrant Advancement (MOIA) recently announced that 2018 World Series champion Red Sox Manager Alex Cora, tax and advisory firm KPMG, and the Museum of Fine Arts, Boston (MFA), will be honorees at 2018's "We Are Boston" Gala taking place on Tuesday, November 27 at the Park Plaza Hotel. "We Are Boston" is the largest event of its kind, raising funds for the MOIA Mini-Grant Program, which supports local nonprofit organizations that help Boston area immigrants. "Boston's strength is derived from its cultural diversity and wonderful traditions represented within each of Boston's diverse communities," said Mayor Walsh, the son of Irish immigrants. "Every year we hold the We Are Boston Gala to recognize the important contributions of our communities and signal to our city that Boston is and always will be a welcoming city to everyone regardless of circumstance or status." Last year's "We Are Boston" Gala funded ten immigrant-led nonprofit organizations that deliver a combination of services to immigrants including welcoming and supporting evacuees from recent natural disasters; organizing and hosting immigration legal screening clinics; and hosting and facilitating family-preparedness education workshops. Twenty-eight percent of Boston's population comprises immigrant communities. At the Gala, Mayor Walsh will present four awards that honor outstanding accomplishments of organizations and individuals who embrace diversity and cultural heritage as part of their work or charitable activities. The 2018 We Are Boston awards and recipients are: The Pride of Boston Award, awarded this year to World Series Champion Red Sox Manager Alex Cora for supporting and advocating for underrepresented and underserved communities, regardless of place of origin. Through his approaches and actions, Cora has contributed to building a united Boston by supporting Bostonians and their communities of origin. In his first year as manager and alongside Mayor Walsh, he delivered an airplane full of aid supplies to Hurricane Maria survivors to his native Puerto Rico, and brought the city its fourth World Series championship. Photos from that trip are available here. The We Are Boston Corporate Leadership Honoree, awarded to KPMG for its business' embrace of diversity and its significant contributions to Boston's immigrant communities; The 2018 Community Champion Honoree, given to the Museum of Fine Arts, Boston to recognize its MFA Citizens program, which since 2017 has offered free one-year family memberships to newly naturalized U.S. citizens living in Massachusetts; and The We Are Boston Youth Action Award Honorees, given to Lenylse Ferreira and Lina Huang are being recognized for their invaluable contributions in promoting and embracing Boston's rich diversity, and for facilitating immigrants' full participation in the life of the City of Boston. The 2018 Gala Co-Chairs are Verizon New England Region President Donna Cupelo and Mike Scannell, Senior Vice President for State Street Bank and President of State Street Foundation. "The 'We Are Boston' Gala is a special evening to celebrate our diverse cultures, and highlight the contributions immigrants and children of immigrants make to this city. It is also an opportunity to remind ourselves that the immigrant experience is not easy and that integration requires resilience," said Alejandra St. Guillen, director of the Mayor's Office for Immigrant Advancement. "At MOIA, we are more committed than ever to make sure that our immigrant neighbors, friends, families, colleagues in the city know that they belong, that they are part of the fabric of our city." About the Mayor's Office for Immigrant Advancement The Mayor's Office for Immigrant Advancement (MOIA) works to ensure the full participation of immigrants within the civic, economic, social and cultural life of Boston. Every year, MOIA assists over 2,000 residents by connecting them to English language classes, helping them obtain citizenship application assistance, facilitating access to city services, and providing accurate information about immigration laws -- all of which helps immigrants contribute socially and economically to the city. For more information, please visit boston.gov/immigrants.

查理貝克競選連任州長 波士頓華埠民眾舉牌助陣規模創紀錄

麻州州長查理貝克(Charlie Baker)競選連任，波士頓華商會發起舉牌造勢活動，陣仗之大，創歷年紀錄。(波士頓華商會提供)

波士頓關懷救助協會和留學生談心事

波士頓關懷救助協會會長王志維(左)介紹講者。(主辦單位提供)

           (Boston Orange   整理報導)波士頓地區僑界關懷救助協會11月3日在哈佛大學Boylston廳Fong禮堂舉辦＂留學心事知多少＂講座，踏出腳步，關心留學生在海外求學可能遭遇的文化適應，學業壓力，或者人際關係問題。

             兩名資深諮商心理師，哈佛大學的楊文惠，東北大學的吳佳璇，深入淺出地和出席者暢談，到異地求學可能遇到的文化差異，以及學業與生活適應壓力，還舉例說明哪些狀況是正常，那些狀況可能正傳遞某個人需要關注的訊息。

楊文惠，吳佳璇闡述，分析。(主辦單位提供)

他們倆鼓勵留學生們和同學，朋友相處時，要有同理心，在傾聽之際，給予適當支持。

他們也談到留學生們可以如何了解自己，察覺身邊同學的狀態，如果有自殘傾向，自殺念頭時，有哪些面對方式，求助諮詢的資源，遇到緊急狀況時，可以怎麼處理。

當天出席者中也有具相關專業背景者，紛紛敘述了他們各自的經驗，意見。僑教中心主任歐宏偉當年在校主修社工，相關經驗十分豐富，他的分享也都讓出席者感到獲益良多。

波士頓地區僑界關懷救助協會(Boston Taiwanese Emergency Assistance Association)會長王志維表示，當天的語會者都認為留學生的心理健康是個重要議題，決定組織一個心理諮商專業團體，幫助有需要同學找到一個可以放心說話的地方。

哈佛台灣同學會協辦了這一活動。

文協合唱團第19屆音樂會"我身騎白馬"穿梭古今

文協合唱團指揮王麗文(前左五)和團員們合影。(主辦單位提供)

(Boston Orange 周菊子整理報導)) 大波士頓區中華文化協會(GBCCA)合唱團11月3日晚在牛頓市第二教堂舉辦第19屆年度音樂會，以台語歌”我身騎白馬”為主題，由 20餘名團員演唱十餘首中英文歌曲，引領聽眾穿梭古今。

文協合唱團的團員門。(主辦單位提供)

文協合唱團今年的音樂會，曲目很有特色，不但古往今來，還中西兼顧，既有捷克作曲家安東寧德沃夏克(Antonin Dvorak)，奧地利作曲家舒伯特(Franz Seraphicus Peter Schubert)，  英國作曲家雷夫佛漢威廉斯(R. Vaughan Williams)的彌撒曲，更有由唐代詩人白居易的”草”，元代雜劇作家馬致遠的”天淨沙”，古七字詞”我身騎白馬”，以及現代文人李敖的”忘了我是誰”，余光中的”珍妮的辮子”，李叔同和林海音合作的”城南送別”等詩詞作品改編的歌曲，以及由鳳飛飛演唱而出名的”好好愛我”，”流水年華”、”掌聲響起”等當年流行曲。

文協合唱團在挑選曲目上，今年還有一個特色，就是挑選了台灣作曲家冉天豪，高竹嵐，周鑫泉等人所改編的歌曲。其中冉天豪是台北愛樂合唱團的特約編曲，高竹嵐是發表過逾百首合唱曲，擔任A劇團音樂總監的交大統計所助理教授，周鑫泉是波士頓大學音樂演奏博士，波士頓兒童合唱團專任伴奏，應邀創作，改編，發表過許多作品。

在當天的演唱歌曲中，”尋夢者”，”愛情樹”是冉天豪改編了曲調，”我身騎白馬”，”忘了我是誰”，”鳳飛飛組曲”，唱的是高竹嵐改編版本，”城南道別”，”珍妮的辮子”則是周鑫泉的樂曲作品。

文協合唱團團長香港二胡演奏家劉梓杰當晚為主題曲《我身騎白馬》伴奏，還表演二胡獨奏《新賽馬》，更是一大特色。

文協年度音樂會策劃林俐伶指出，這場音樂會工作小組就不下25人，由王麗文指揮，林宜穎伴奏，演唱歌曲的種類十分豐富。

紅襪隊球手林子偉獎粉絲要送簽名球

照過來👀～照過來！2018年美國🇺🇸職棒總冠軍🏆波士頓紅襪隊🧦台灣🇹🇼球員林子偉🧔🏻為感謝大波士頓☘️地區球迷的熱情支持💪，特別提供2️⃣顆冠軍簽名球⚾️透過本處臉書FB要送給支持💪他的粉絲朋友👨‍👩‍👧‍👦

⚾️參加資格：
必須在本處臉書按讚並居住在大波士頓地區的旅波僑民。

⚾️抽獎辦法：
請在本處臉書留言板寫下「我愛台灣，我愛子偉」，就有機會獲得子偉親筆簽名球1顆。

⚾️活動日期：
2018年11月3日中午12時至9日中午12時截止。

⚾️抽獎時間：
11月9日下午3時在本處領務大廳進行公開抽獎。

⚾️領取方式：
抽獎後得獎名單將立即公布在本處臉書粉絲專頁，請得獎人直接到本處領取。

查理貝克拜訪南灣西座老人屋 選前拜票親切籲支持

麻州州長查理貝克(Charlie Baker，左二)在陳文棟(左起)，陳毓禮，
陳文珊等人陪同下，到南灣西座拜票。(周菊子攝)

                 (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 三天後的十一月六日，就是大選日了。麻州州長查理貝克(Charlie Baker)儘管幾乎篤定連任，11月2日還是來到南灣西座老人屋，在陳毓禮，陳文棟，陳文珊等人陪同下，和數十名老人家寒暄，親切握手，拜票。

             陳毓禮向出席的老人家們介紹查理貝克，指他不但是全美最受歡迎的州長，也對華人社區很好，所以他希望大家投票，支持查理貝克連任。 

麻州州長查理貝克(左二)拿出小紅包，直言幸運。阮陳金鳳(右二)
為他做翻譯。(周菊子攝)

                   查理貝克上任以後，選民支持率高逾70%，成為全美最受歡迎州長，聲名遠揚美國各州。不過陳毓禮指出，華埠更在意的是，在查理貝克關切下，華美福利會，中華公所等華埠機構都得到政府撥款，擴辦服務。查理貝克還聘用了曾任亞美社區發展協會行政主任的陳瀅潔，出任麻州住宅及社區發展廳副廳長，曾任新英格蘭驗光學院校長的陳倩，出任麻州公共衛生局副局長。

查理貝克和出席老人家親切握手寒暄。(周菊子攝)

             查理貝克在阮陳金鳳翻譯下，告訴出席的老人家們，五年前陳毓禮就開始告訴他，麻州政府應該支持華埠社區，在住宅，就業培訓，人力及經濟發展等等方面，做更多事。過去四年來，他和陳毓禮，華埠的人也一直保持聯繫，為社區有關事務做決定前，都會討論。他認為政府已經做的事，得到的成績，都讓人驕傲。他說，我們的經濟強勁，學校很棒，人更特別。

             查理貝克還伸手進西裝上衣口袋，拿出裝有2元紙幣的小紅包，再說了一遍，四年前在華埠排球場，有人給他這小紅包，帶來了幸運的故事。他也強調，這小紅包還在，希望幸運也一直跟隨他。

查理貝克和出席老人家親切握手寒暄。(周菊子攝)

波士頓安良工商會會長伍輝民，伍鍾美貞也來參加活動，和麻州州長
查理貝克合影。(周菊子攝)

後左起，陳文珊，陳毓哩，陳文棟等人向麻州州長查理貝克(左二)解釋，
這是中國的遊戲，等於是老人家的腦力，體力運動，對健康有益。
(周菊子攝)