三場奧巴馬行政命令說明會 Three Information Sessions on Obama's Executive Action

美國總統奧巴馬（Obama）要以行政命令讓非法移民獲得合法身份的宣告，在全美各地引發議論。波士頓市新波士頓人辦公室，愛爾蘭國際移民中心將從今日（十一月廿五日）起，先後舉辦三場說明會，為民眾釋疑解惑。

根據位於華府的移居政策學院（Migration Policy Institute）的數據，全美約有一千一百萬非法移民，其中約有十八萬五千人住在麻州，分別來自巴西，瓜地馬拉，薩爾瓦多等不同國家、地區。

奧巴馬的提案，容許美國公民，持有綠卡並在美居留五年以上者的父母，可以拿到工作許可證，也把2012年通過，容許抵達美國前還未滿十六歲者獲得拘留身份的法案擴大辦理，但估計可讓非法移民中的五百萬人獲得合法身份，另外六百萬人的非法身份仍然無法改變。

有報導指出，奧巴馬的行政命令，將可讓這些移民獲得駕駛執照，以及州內居民學費，但候任州長還未就他將會如何做表態。

波士頓市新波士頓人辦公室，愛爾蘭國際移民中心為協助民眾了解奧巴馬總統行政命令內涵，以及其可行性，將分別舉辦三場會議。

第一場訂十一月廿五日（週二）下午四點半至六點半，在波士頓市政府大樓舉行，由波士頓市新波士頓人辦公室主持。

在五點半以後抵達者，應使用國會（Congress）街入口，進入市政府大樓。 需要西班牙語以外語種翻譯者，可電洽617-635-2980。

第二及第三場，都在愛爾蘭國際移民中心（100 Franklin St. Boston MA 02110）舉辦。一場在十一月廿六日（週三）中午十二點半，另一場在十二月二日（週二）早上十點。

愛爾蘭移民中心的律師將出席，就奧巴馬提案辦法做一概述，並回答問題。

波士頓市新波士頓人辦公室及愛爾蘭國際移民中心都提醒民眾小心提防有人藉此詐騙。

Three Information Sessions on Executive Action

One session at Boston City Hall and two at Irish International Immigrant Center

The Mayor's Office of New Bostonians (ONB) and the Irish International Immigrant Center (IIIC) are each holding information sessions next week to answer questions about President Obama's announcement of "Immigration Accountability" executive action. The three sessions are as follows:

ONB Session

•    Tuesday, November 25, 4:30-6:30 p.m.

•    at Boston City Hall, Government Center, Boston

•    
Details: Please use the 1st Floor Congress St. Entrance (facing Faneuil Hall) if you arrive after 5:30PM. Please call (617) 635-2980 if an interpreter is needed for a language other than Spanish. At this time, no applications are available for the new forms of relief. Please be careful to avoid scams. The Office of New Bostonians will work with community organizations to ensure that application assistance will occur for little or no cost once the applications are available.

•     

•    IIC Sessions

•    Wednesday, November 26, 12:30 p.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St, Boston, MA 02110


•    Tuesday, December 2, 10:00 a.m.
at the Irish International Immigrant Center, 100 Franklin St. Boston MA 02110

•     

•    Details: IIIC immigration attorneys will present an overview of the new programs, and will be available to answer questions. The Center advises all immigrant to please be careful to take advice only from licensed immigration attorneys. Check www.iiicenter.org/executive- action for more information, and for details on IIIC's weekly, free, legal services clinics.

波克萊台商會感恩節聚餐頒獎 邀人明年去巴西

波克萊台灣商會十一月廿二日在麻州馬伯洛夫鎮（Marlborough）聚豐樓慶祝感恩節，頒獎表揚會員，報告來年活動，專題演講“伊波拉病毒”，活動內容十分豐富。

            駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪應邀致詞時，期許波克萊台商會將來多舉辦與美國主流社會交流的活動，以商會為平台，向美國人介紹台灣的經濟，社會發展成績，協助政府做國民外交。

            波克萊台灣商會的年終聚餐，照例由該會顧問游勝雄統籌，邀請了駐波士頓台北經濟文化辦事處處長賴銘琪，副處長陳銘俊，波士頓華僑文教中心主任郭大文，經濟組長石大玲，僑務委員馬滌凡等嘉賓致詞，該會顧問兼北美洲台灣商會聯合總會資深諮詢委員郭競儒，波克萊台商會長劉秀春做會務報告。

            游勝雄目前也是北美洲台灣商會聯合總會選務委員會的主任委員。他向出席會員匯報，該會今年有十五人回台灣參加了在圓山飯店舉行的世界總會年會，選出中南美洲巴西的劉學林擔任第廿一屆世界總會長，明年四月三至五日，將在巴西聖保羅舉行年會。會後規劃四個旅遊路線，包括亞馬遜河流域夜捉鱷魚，阿根廷冰川賞企鵝，伊瓜蘇三國參觀翡翠寶石礦場，秘魯丘比丘馬雅文化古蹟遊等，全都十分吸引人。

            游勝雄還特地嘉獎該會理事暨北美洲台灣商會副總會長張文欽，指出在外開會，有醫師同行，安全程度大為增加。早前一次會議，就因為有張文欽在，一名意外出狀況的與會人士，得以平安無事。

            郭競儒報告了北美洲台灣商會的理監事聯席會議將於十二月十八至廿日在拉斯維加斯舉行，其他各洲將在明年三到七月之間舉行。

            會中，經文處長賴銘琪應邀代表世界台灣商會聯合總會總會長楊信送出“經驗傳承，創造商機”的2014年鑑給會長劉秀春，代表世台商聯合總會名譽總會長劉雙全送出航太飛梭太空金筆給該會游勝雄，李淑玲，郭競儒，劉秀春，陳玉瑛，蘇鴻昌等人；代表世台商聯合總會名譽總會長呂憲治送出泰國絲綢給前述各人，以及羅靜春，林信福，張文欽，楊羅東等人。

            經文處副處長陳銘俊指出，台灣是麻州的第七大，美國農產品的第六大市場。在來美留學的190多個國家中，來自台灣的留學生人數高居第六，可見台灣和麻州，美國的關係之密切，台商們和美國朋友交流，可談的其實很多。

            僑教中心主任郭大文感謝波克萊台商會對僑委會的支持，並說明僑委會的駐外單位就是要服務僑社，經營僑教中心，辦理僑教，為因應立法院要求，該會推出了iOCAC，希望僑胞們勤於利用這一新媒體，張貼各人的生活感想，照片，意見，和世界各地僑胞交流。

            經濟組組長石大玲在會中報告，每年一度的國際海鮮產品展，明年預定三月十五日到十七日在波士頓舉行，待該組獲得進一步消息後，將再向商會匯報，請大家共襄盛舉。

            波克萊台商會當天還邀請波士頓醫療中心李育雄醫師講談“伊波拉病毒”。他的講談極富故事性，又兼具歷史，學理，既指出依來源地的蘇丹，剛果，菲律賓，烏干達，泰國等分共有五種伊波拉病毒，也強調醫師看診還得詳問病人過去遊蹤，各國爆發的流行病毒有哪些等，六，七十名出席者全都聽得津津有味，頻頻發問。

  

圖片說明：

            經文處處長賴銘琪（中）應邀代表世台商聯合總會名譽總會長劉雙全送出航太飛梭太空金筆給波克萊台灣商會的游勝雄（右起），蘇鴻昌，郭靜如，劉秀春，李淑玲，陳玉瑛等人。（菊子攝）

            經文處處長賴銘琪（右五）應邀代表是台商聯合總會名譽總會長呂憲治送出泰國絲綢給右起，林信福，羅靜春，郭競儒，張文欽，劉秀春，陳玉瑛，李淑玲，蘇鴻昌，楊羅東等人。（菊子攝）

            經文處處長賴銘琪（左）與波克萊台灣商會副會長蘇鴻昌（右）頒感謝狀給李育雄醫師（中）。（菊子攝）

麻州候任州長查理貝克感恩節為流浪漢服務鼓勵新生活

麻州候任州長查理貝克（Charlie Baker）昨（廿三）日與曾任美國駐梵蒂岡大使，波士頓市長的雷夫連（Ray Flynn），聯袂到波士頓援救任務（Boston Rescue Mission）發放火雞，感恩大餐給流浪漢，貧苦人家，期盼更多人能享受一個美好的感恩節。

已有115年歷史的波士頓援救任務，今年是第22度舉辦“感恩日”活動。

美國消除無家可歸圓桌會議（The American Round Table to Abolish Homelessness）董事長曼加諾（Philp Mangano）昨日也應邀出席。他在致詞時表示，無論是民主黨籍的雷夫連，或共和黨籍的查理貝克，這兩名他認識已有廿，三十年的人，都有顆為人服務的好心。

查理貝克表示，R字不只代表共和黨，也是拯救（rescure），恢復（recover），贖回（redemption），重得新生。就譬如昨日在活動中致詞的兩人，一人學會修水管，當上水管工人，一人學得餐飲業技能，進了Medford市一家餐館工作，都有著更好的未來。

他說，接受波士頓援救任務服務者，有78%生活重上軌道，證明了這服務項目的功效，而政府的工作就是要維持有用的項目，將來他們會推出更多有用，能切實改善社會的項目。

查理貝克透露，1991年時，他和雷夫連見面後，接著的七，八年間，曾攜手建造不下一千個住宅單位，讓街頭減少了一千多名無家可歸者。該項目也因此得過許多獎項。一旦就任麻州州長以後，協助無家可歸者重新走上正常生活軌道，將是他的優先要務之一。

根據查理貝克團隊公佈的訊息，麻州候任州長查理貝克（Charlie Baker），候任副州長白莉朵（Karyn Polito）的就職典禮，已定一月八日中午舉行。整個慶祝將為期一週。典禮主題將為“麻州，讓我們偉大（Let's Be Great, Massachusetts）”。就職典禮活動接受的捐款，將設有二萬五千元的上限，具有說客（lobbyist）身份者，捐款上限為二百五十元。

圖片說明：

        麻州後任州長查理貝克（立者）和雷夫連（左一），曼加諾（Philp Mangano）（左二）出席“波士頓救援任務”感恩節聚會。（菊子攝）

            右起，雷夫連，查理貝克發放火雞大餐給貧困人家。（菊子攝）