網頁

星期四, 10月 30, 2014

今年麻州大選有四個選票問題

麻州的2014年大選訂十一月四日舉行,已知有關於汽油稅,環境,賭博,以及勞工等的四個議題,將列印在選票上,由民眾投票決定是否增訂新法。
            麻州州務卿辦公室為幫助民眾了解選票問題由來,辦法,特地把四個問題的來龍去脈,做了整理,放在網上。
            麻州州務卿辦公室指出,今年共收到33個爭取列入選票的議題。其中有很多個是重新遞交的修訂州法提案,與前不同的有16個,但有9個未達到列入選票的基本要求,最後只有4個議題得以列在選票上。
            麻州確認選票問題的做法,頗為複雜。支持某一辦法者,必須先遞交有10名選民簽名支持的計劃案,再於2013年八月七日前,交進麻州總檢察官辦公室。麻州總檢察官然後才決定該辦法是否符合公佈條件。
            為了要取得列在選票上的資格,支持者需在2013年十一月廿日前收集68,911個有效簽名,遞交給當地書記(registrars)認證,再於2013年的十二月四日前,向州務卿申請。州務卿決定收集的有效簽名足夠了,再由麻州總法院於2014年五月七日前決定是否接受,或不處理。若是不處理,議案的原有申請者必須在2014年六月十八日前,再多收集11,485個簽名,並於2014年七月二日前遞交給麻州州務卿辦公室。
            1990年以來,麻州平均每年都有四個問題列在選票上。2014年因此可算是個很一般的年份。從19902013年間,在全州性選票上列出的問題,在一到八個之間。
            1990年以來提出的46個選票問題,共有25個,或說54%獲選民支持通過。
            今年的四個選票問題分別為,汽油稅,環境,賭博,勞工。
            第一個問題是,要廢除2013年訂定的,根據通貨膨脹自動增加汽油稅。
            第二個問題是,擴大麻州的飲料容器回收法,要包括所有的非酒精容器。
            第三個問題是,廢除一條2011法案,准許建造休憩賭場。

            第四個問題是,確保某些員工能夠獲得並使用有新病假。

Vote NO on Question 1


With just 4 days until Election Day, we wanted to remind you why we should all vote NO on Question 1 on this Tuesday, November 4, 2014.

Question 1 would eliminate $1 billion over the next ten years to keep our roads and bridges safe. Massachusetts has the 2nd worst bridge quality in the country, and 1 in 5 of our major roads are in poor condition. These crumbling roads and bridges put drivers at risk every single day.

The funding Question 1 threatens also directly supports the MBTA, including operating expenses, the Green Line extension project and new vehicles for the Red and Orange lines.
  
We will be voting NO on Question 1 on Election Day and we encourage you to do the same.

For more information on the NO on 1 campaign, go to www.saferoadsbridges.com. The campaign's television commercials can also be viewed on YouTube.

Please consider sharing this email with your friends and family today. Thank you for your continued support and involvement in ABC's work.


 

Please contact justinb@abettercity.org with any questions.
 

麻州亞美局醫療護理論壇 11/1

Here forwards details of an upcoming Health Care Forum the Asian American Commission will hold, in co-sponsorship with Tufts Clinical and Translational Science Institute, on SATURDAY, NOVEMBER 1, 2014, that will focus on behavioral health issues and disparities affecting our AAPI (Asian American & Pacific Islander) communities in MA.

Details are in the below email message, and draft program agenda is below.

Please consider attending this event, and register online NO LATER than THIS EVENING, OCTOBER 30, 2014 (11:59pm).

This is a FREE event, with lunch and parking (if needed) provided.

Feel free to forward this event information to any and all in your networks.

Registration is brisk and attendance is very good, but we have capacity and space for more attendees and we want to make this event known and available to as many interested parties as possible!

We would love attendees from colleges, universities, graduate schools, as well as "first generation" AAPI immigrants from our local communities, and ANYONE who is interested in AAPI behavioral health issues (clients, patients, consumers, etc.).

If you can only stay for part of the time, you can also register. 

The Asian American Commission hopes you can join us for this unique opportunity to learn about behavioral health issues and disparities that affect our AAPI community in MA.

Looking forward to ongoing dialogue and advocacy to support health and wellness in our AAPI communities.

P.S. If you run into ANY technical glitches in trying to register by this evening, please email the Commission's Executive Director, Jason Chou, directly, BEFORE tomorrow morning 8am, at:


Best regards,
Elisa Choi, M.D., FACP
Vice-Chairperson & Commissioner
Chair, Healthcare Subcommittee
Asian American Commission of the Commonwealth of MA
One Ashburton Place, 12th Floor
Boston, MA 02108
Email:

Official website:

Follow us on Facebook:

Follow us on Twitter:
@AACommission

This document may contain information that is privileged, CONFIDENTIAL and exempt from disclosure under applicable law. If you are not the intended recipient, please notify me immediately, as the use of this information is strictly prohibited.




============================================================


DRAFT PROGRAM (subject to change, with FINAL program available on the event day)

"Breaking Barriers, Shattering Stigmas:  Addressing AAPI Behavioral Health Issues and Disparities"

Saturday, November 1, 2014
10am-4pm
Tufts University Sacker Building
145 Harrison Avenue, Boston, MA  02111

9:30 am:  Registration & coffee/breakfast

10:00 am:  Welcome from the Commission –
- Mr. Kajal Chattopadhyay – Chairperson, Asian American Commission
- Dr. Elisa Choi - Vice Chairperson, Asian American Commission; Chair of AAC Healthcare Subcommittee; and Event Moderator

10:10 am:  Introduction and Opening Remarks –
- Dr. George King - Chief Scientific Officer, Joslin Diabetes Center

10:15am:  Boston City Councilor Michelle Wu

10:25 am:  Opening address
- Professor Marylou Sudders - Chair of the Mental Health & Health Program, Boston College Graduate School of Social Work

10:45 am:  "The blueprint of AAPI behavioral health: national perspectives and implications for Massachusetts"
- Dr. Ed K.S. Wang - Director, Office of Multicultural Affairs, Massachusetts Department of Mental Health

11:10 am:  "A Personal Story: Reflections on Culture, Stigma, and Endurance" - Dr. Pata Suyemoto

11:30 am:  Lunch

12:00pm to 2:15pm:  
Concurrent panel and workshop sessions, varying start and end times (Final titles and times TBD)

- "Human Resiliency - As Witnessed Among Southeast Asian Americans"
- This session will be a panel discussion focusing on PTSD and self-esteem issues facing Southeast Asian Americans.
- Moderator:
Ms. Sophy Theam – Treasurer, Asian American Commission & Healthcare Subcommittee Member
- Panelists: 
Mr. Joey Banh
Mr. Michael Ouk - Enrollment Department with the All-Inclusive Care for the Elderly at Element Care, Inc., in Lynn, MA
Mr. Sayon Soeun - Executive Director for Light of Cambodian Children, Inc. (LCC)
Ms. Linda Sopheap Sou - Director of Lowell Community Health Center’s Teen BLOCK Programs
Ms. Sopheap Theam – Director, Future Stars Sports and Leadership Development Program; documentary filmmaker, “Lost Child”
Ms. Svang Tor - Senior Clinician and Consultant/Liaison in Behavioral Health at Family Health Services in Lynn and at Harvard Program in Refugee Trauma in Cambridge


- "Depression, Substance Abuse, and Suicidality among AAPIs - Uncovering Disparities and Promoting Successful Strategies for Care and Prevention"
- This session will consist of didactic presentations about depression, suicidality, and substance abuse as they affect AAPIs, followed by an interactive Q&A and discussion focusing on models of care and intervention strategies.
- Moderator:
Dr. Elisa Choi - Vice Chairperson, Asian American Commission; Chair of AAC Healthcare Subcommittee
- Panelists:
Dr. Albert Yeung - Director, Behavioral Health at South Cove Community Health Center
Dr. Hyeouk Chris Hahm - Associate Professor, Boston University School of Social Work 

- "Lessons from Experience: Strategies for Surviving, Coping, and Thriving"
– This session will be an interactive discussion about personal experiences of AAPI behavioral health issues.
- Facilitators:
Dr. Pata Suyemoto
Mr. John Zrebiec, LICSW, CDE - Director, Behavioral and Mental Health Services, Joslin Diabetes Center, Lecturer in Psychiatry at Harvard Medical School 

- "Hidden Addiction: Problem Gambling in the AAPI Community and Approaches to Culturally Sensitive Intervention"
– This session will be a panel discussion on problem gambling among AAPIs.
- Moderator:
Mr. Kajal Chattopadhyay - Chairperson, Asian American Commission & Healthcare Subcommittee Member
- Panelists:
Mr. Nathan Smith - Program Officer at the National Center for Responsible Gaming (NCRG)
Mr. Mark Vander Linden - Director of Research and Problem Gambling for the Massachusetts Gaming Commission
Ms. Marlene Warner - Executive Director, Massachusetts Council on Compulsive Gambling
Dr. Carolyn Wong - Research Associate for the Institute for Asian American Studies at the University of Massachusetts, Boston

- “Stress and Asian Americans:  What does it look like and what can you do?”
- This session will address the myriad of ways that stress can manifest for Asian Americans and the ways that it can be addressed via enhanced coping strategies and support options. There will be a demonstration of a few strategies to take away.
- Facilitators:
Ms. Fanny Ng – Senior graduate student in the Clinical Psychology program at the University of Massachusetts, Boston
Dr. Julie Yun - Clinical Psychologist and Director of the Counseling Center at the University of Massachusetts, Boston


2:20pm to 3:30 pm:  Closing plenary panel - "Enhancing access to culturally and linguistically competent behavioral health services
- Moderator:
Ms. Karen Tseng - Commissioner, Asian American Commission & Healthcare Subcommittee Member
- Panelists:
Ms. Ipek Demirsoy - Policy Director for Accountable Care at the Commonwealth’s Health Policy Commission
Dr. Aileen Lee – Clinical Psychologist, Asian Community Counseling Program (ACCP), South Shore Mental Health
Dr. Kim Nghiem - Staff Psychologist and Director, Asian Mental Health Program of Cambridge Health Alliance
Dr. Joel Rubinstein - Medical Director for Network Medical Management & Behavioral Health, Harvard Pilgrim Health Care
Dr. Ed K.S. Wang - Director, Office of Multicultural Affairs, Massachusetts Department of Mental Health
Dr. Albert Yeung - Director, Behavioral Health at South Cove Community Health Center


3:40pm-3:50pm: Closing remarks and Event Summary
-Dr. Elisa Choi - Vice Chairperson, Asian American Commission; Chair of AAC Healthcare Subcommittee; and Event Moderator

星期三, 10月 29, 2014

文協健康講座醫師建議每日運動半小時

大波士頓中華文化協會(GBCCA)廿五日舉辦健康講座。麻省總醫院心臟專家黃保羅(譯音, Paul Huang)列出人體能量平衡公式,建議有心改善健康者,每日運動半小時,每天走12000步。
            大波士頓中華文化協會過去這幾年經常舉辦健康講座,邀專家講談不同主題,廿五日的今年第四次講座,邀來既是麻省總醫院心臟專家,也是哈佛醫學院教授,還是麻省總醫院心血管代謝綜合症研究室主任羅醫師講談“心血管疾病防”
            黃保羅醫師臨床經驗同時又領導心血管病的研究。他根據多年研究的病例,為與會者介紹了血管粥樣硬化的成因。以及心臟梗塞和中風的症狀。
            黃醫師在會上很詳細的分析了誘發心血管病的危險因素。高血壓,糖尿病,高血脂,吸煙, 肥胖和久坐的生活方式都是引起心血管病的因素。
            還列出人體能量平衡公式,指出人們要減少得病的危險,就必須控制飲食和增加活動。每天至少要活動半小時或一周活動150 分鐘。
            他建議,每次活動要讓心跳增加一些, 心跳可以達到(60- 85% * (220 ? 你的年齡))
            黃醫師,各人應該記錄每天的活動量。看看自己一天走了多少步,最好每天走12000 步。黃醫師他每次從醫院到Charlestown的研究所都是步行去的。
            黃醫師還介紹了他的研究室和他的研究課題。與會聽眾都很有興趣,提問踴躍,好像回到研究生時期,有系統地學到了很多知識。

圖片說明:

            黃保羅醫師在文協會址講心血管疾病預防。(圖由文協提供)