南灣東座居民慶中秋

耆英合唱。（圖由南灣東座提供）

(Boston Orange) 住在波士頓市天滿街南灣東座老人公寓的耆英們，8月27日這天自己辦中秋聯歡會，90多名耆英歡聚一堂，欣賞表演，享用蛋糕，開心非常。

這場中秋聯歡會是由波士頓華埠居民會執委陳丹心和一群熱心老人家們，攜手策劃，籌辦。SWH的翁月媚體貼的送出大蛋糕，向耆英壽星獻上祝福。

耆英合唱。（圖由南灣東座提供）

當天有10名90歲以上的耆英出席同樂，其中還有好幾人已經年逾百歲。出席耆英們彼此談笑時忍不住說，可見南灣東座風水好，是座昂然矗立人瑞樓。

耆英自己上場表演的節目，豐富精彩，包括詩歌朗誦、大合唱、合唱、獨唱、雜耍等等。

開場是合唱團演唱“我的中國心”，“北國之春”，“花好月圓”，接著是住在不同樓層的蓮姐，容姨，張生，王少坤等不下廿十人，從“平湖秋月”，“天路”，唱到“踏上征途”，“濤聲依舊”，“洪湖水浪打浪”，還詩歌朗誦“波城望月”，唱小調“紫釵恨”。

耆英秀雜耍。（圖由南灣東座提供）

其中最特別的是夕陽紅合唱團，儘管平均年齡已有70歲，團員們卻個個人老心不老，在南灣東座居民楊先生的指揮下引亢高歌，雖然不如年輕人的可以一邊唱，一邊跳，卻聲音整齊，有韻有味，博得熱烈掌聲，

陳丹心代表籌備小組致詞時，特地感謝所有人各盡其力，共襄盛舉；管理南灣東座的黃經理及辦公室人員、華埠居民會共同主席余仕昂，華人前進會員工陳玉珍和鄺寶蓮，以級SWH公司代表翁月媚等嘉賓，撥冗出席。

慶祝會最後在有豐富獎品的抽獎活動，以及大合唱“團結就是力量”的歡樂氣氛中結束。

華埠居民會共同主席余仕昂在會中也不旺邀請耆英們，今（8月29日）晚到昆士小學禮堂，免費參加華埠居民會舉辦，有美東燒臘，ＳＷＨ贊助禮品，廣東音藝社及茉莉花舞蹈團表演的中秋節慶祝會。

楊先生指揮南灣東座合唱團演唱。（圖由南灣東座提供）

波士頓慈濟農曆七月祈福

波士頓慈濟基金會上週六（23日）在牛頓市會所舉辦「七月吉祥月」祈福會。七十多人禮佛祈禱，觀賞證嚴法師開示影片，享用素食餐，交流環保，賑災感受，十分溫馨。

波士頓慈濟基金會表示，從佛教觀點來看，俗稱“鬼月”的農曆七月，其實是吉祥月，孝親月。根據西晉三藏竺法護所譯《佛說盂蘭盆經》，佛陀弟子目犍連，就是在農曆七月十五日，藉供養眾僧，廣做佈施，虔心祈福，才成功拯救母親，以及同在地獄的受苦眾生。這一故事後來演化成「盂蘭盆會」，並傳到中國。

該會舉辦“七月吉祥月“祈福會，還有一個目的，就是要打破”七月“是”鬼月“的迷信。

大約四個月前，麻州羅爾市發生火災時，波士頓慈濟曾趕往賑災，發放賑濟品。當天有三十多名羅爾市火災受害人應邀出席活動，參加祈福，並於會後一起到地下室享用簡餐，領取結緣品。

波士頓慈濟基金會表示，該會每年都有會員因為畢業而離開，也有新人因遷居或上學，來到波士頓而加入，會員人數迄今增減不多，最大的變動是前任聯絡人，家在新罕布夏州的應詩白，因參與紐約桑迪颱風救災活動，與設在紐約的聯合國公共資訊部互動良好，應邀轉為紐約慈濟成員，波士頓慈濟聯絡人一職，已從今年三月起，由在科技公司做資訊結構主管，年紀還未滿四十的吳健發接任。

波士頓慈濟今年的其他活動，將包括九月份的大專生慈青迎新，十月憤的社區音樂會等。

查詢慈濟詳情，可洽該會15 Summer Street, Newton, MA 02464 ，電話:617-762-0569。

圖片說明：

            七十多人出席波士頓慈濟的“七月祈福會”。（菊子攝）

            波士頓慈濟在祈福會中播放證嚴法師開示錄影片。（菊子攝）

昭倫公所慶姜太公 3225 歲生日 謝如鍵加入副主席行列

紐英崙昭倫公所昨（27）日慶祝姜太公3,225歲(農曆八月初三)誕辰，三，四十名宗親匯聚一堂，上香，獻金豬，聊表心意。

            昨日的慶祝姜太公誕辰儀式，簡單隆重，由總務謝中之司禮，副主席譚榮熾，譚柏林，譚新潤，謝如鍵，有親義兄弟關係的阮氏宗親，阮仕芳，阮振強，阮偉昌，以及律師姜家等人，代表宗親們向祖先鞠躬，敬禮，並在擺有三牲果品，銀寶蠟燭等的供桌前宣讀譚榮熾親筆所寫祝禱詞，“談譚許謝，精誠團結，弘揚祖德，昭明倫理，發展族務，造福社群，加強組織，偉哉昭倫，聯絡宗情，集思廣益，姜裔才俊，萬事皆通“。

昭倫主席許揚威昨日因事不克依時出席，特地一大早先到公所上了香。

昭倫公所表示，由談、譚、許、謝4姓宗親組成的昭倫公所，都是姜太公後裔，因此有“周師齊祖姜太公，談譚許謝老祖宗。百家宗師世稱頌，昭明倫理人推崇”這樣的詩句。

            昭倫公所早年一直是波士頓姓氏宗親會之一，其後因故沉寂，直到2009年，才由威威餐廳的許揚威，濠江芽菜的譚柏林，從MBTA退休的謝中之，目前人在香港的洪門盟主，該會總監督謝仲安等人推動復會，並締造了一復會就有會員逾百人的盛況。

         其中的譚榮熾，已高齡88歲，把國華藥材行的生意交給女兒譚歡喜打理，自己退休，卻沒閑下來，幾乎每天都從公路村散步到泰勒街98號Ｂ的公所，照顧宗親。

      在廣東台山出生，香港上學，遷居來美已三十多年的譚柏林，在夏利臣街370號經營濠江芽菜，也有三十多年。他今年已69歲，但還未退休，仍然管理著以電腦化澆水施肥方式培育，日產量可逾一萬噸的豆芽廠，也撥出很多時間為昭倫公所宗親服務。

         昨日，昭倫公所還宣佈馬來西亞華僑，來美已十幾年，目前在塔芙茨醫療中心任護士，還是波士頓華埠獅子會副會長，年僅五十出頭的謝如鍵，加入該會副主席行列，成為該會最年輕的副主席。

         昭倫公所位於麻州波士頓市泰勒（Tyler）街98B的會址，每日開放，歡迎宗親落腳。查詢可洽617-451-3688 。

圖片說明：

            右起，昭倫公所副主席譚榮熾，譚柏林，謝如鍵，譚新潤等人代表宗親上香。（菊子攝）

            昭倫慶祝姜太公生日，擺出供桌，奉上三牲果品。（菊子攝）

第十二屆東西相約風箏節 熊貓也升空

長龍，熊貓，紅心，降落傘。八月廿三日這天，在教宗保羅二世公園（Pope John Paul II Park）上空，有著各式各樣的風箏爭奇鬥豔，襯托著藍天白雲，煞是美麗。

            這是第十二屆“東西相約－風箏文化節”帶出來的場面。

            中華多媒體交流會創辦人鍾應泰和放風箏高手余永興是“東西相約－風箏文化節”的台柱，從2003年起搭檔辦風箏節，堅持迄今。

            根據余永興的估計，這天來欣賞風箏飄揚，享受放風箏樂趣的人熙來攘往，前前後後至少有二百多人。

            鍾應泰本人不放風箏，但總管策劃，宣傳，找贊助。余永興義氣相挺，能幫的忙，都儘量做，但最重要的任務是從七年前開始施放長達450呎的巨龍風箏。

            23日這天，余永興大約在中午時分，把巨龍風箏送上天空，隨風飄揚了45分鐘左右後，因為一節節組成龍身的風箏片出現破損，不得不降了下來。

            余永興慨嘆的透露，從中國瀋陽濰坊買回來時，這巨龍風箏長約3、4百呎，但每次施放後，都因收風箏時平衡不易，屢有損傷，每放一次，大約一個小時，他至少得花三天的時間修理，這一節節的修理，裁剪下來，如今只剩下150呎。

            談起施放這長龍風箏，余永興既興奮，又糾結。他坦言讓巨龍升空，很有成就感，但放完風箏後得修理的煩，錯過時間，沒看到放龍風箏那些人的失望，又讓他難過。今年，他還感慨，手上這個龍風箏，大概得壽終正寢了。

            中華多媒體交流會辦的這風箏節，雖然強調東西相約，不過來放風箏的高手，還是西人居多。這天一直待到下午三點多的，有放熊貓風箏的Richard Salvo，以及施放能拖動箱子力風箏（power kite）的Dan Delpapa。

            住在塞冷鎮，年近七十的Richard Salvo透露，他個人擁有不下一百多個風箏，熊貓，鯨魚，長22-24呎的藍魚等等，花樣繁多。他表示喜愛放風箏的人，幾乎每個人都擁有很多個風箏，他有的風箏數目其實不算多，那天在場的，就有人至少有二百個風箏。

        現年34歲的司徒諸侯（Mathew Soohoo）則是華裔放風箏新手，二年多前開始玩放風箏，手邊也已收藏了好多個不同款式的風箏。他表示，愛上放風箏，藉以從正職的金融工作壓力中解放出來，輕鬆一下。

            他們透露，許多風箏愛好者看到那兒有風箏活動，就往哪兒聚。公佈紐英崙地區風箏活動的http://kone.org，就刊登了“東西相約風箏文化節”的活動資訊。

接下來的放風箏活動，有八月三十日至九月一日，在佛蒙特州（VT）的“趣飛（Fun Fly）“，九月六日在麻州瑪莎葡萄園島有”風節（Wind Festival）“，九月廿九日至十月四日在北卡舉行的第37屆美國風箏協會年會，以及每年十月第二個週日，在世界各地同步舉行的“一天一世界（One Sky One World）”放風箏活動等。

龍風箏，余永興提供。

查詢東西相約風箏節活動詳情，可洽鍾應泰，774-365-2225或eastmeetswest21@yahoo.com。

  

圖片說明：

            熊貓風箏（左）和降落傘式的風箏，以及其他風箏，在公園上的天空飄揚。（菊子攝）

            放風箏現場，有兩名老人家增加現場趣味，讓風吹泡泡。（菊子攝）

            Richard Salvo（左一）要收熊貓風箏了，小孩子捨不得的趕過去看。（菊子攝）

            余永興（左）和Richard Salvo因為都愛放風箏而結緣。（菊子攝）

            鍾應泰（中）因為辦風箏節，認識了Dan Delpapa（左）等許多愛好放風箏的西人。（菊子攝）

AG STATEMENT ON MARKET BASKET SALE

AG STATEMENT ON MARKET BASKET SALE

            BOSTON – Today, after a deal was struck to sell the Market Basket chain to Arthur T. Demoulas, ending a weeks-long standoff between the company’s workers and executive management, Attorney General Martha Coakley released this statement:

“This is a victory for the employees and the communities that Market Basket serves. The willingness of the workers to stand together and put their jobs on the line has been truly inspiring, and today their voices have been heard. Now, the work starts anew to return Market Basket to the vibrant local company and community partner that it has always been, and will be again.”

BACKGROUND:

            On July 31, AG Coakley joined Attorney General Joseph Foster of New Hampshire to issue a letter to Market Basket’s leadership reminding them of the laws surrounding worker terminations. The AG’s website also published aFrequently Asked Questions section in an effort to provide as much information to workers as possible.

            On Aug. 7, due to the evolving circumstances and a significant increase in calls from Market Basket employees the AG’s Office opened a dedicated hotline staffed by the AG’s Fair Labor Division. Since the hotline opened, the AG’s office has received more than 1,000 calls.

            The AG’s Office is responsible for enforcing the Massachusetts Wage and Hour Laws, including but not limited to the laws regulating the payment of wages, meal breaks, overtime and misclassification of employees in the Commonwealth. More information about the state’s wage and hour laws is also available in multiple languages at the AG’s Workplace Rights website: www.massworkrights.com.