波士頓市長推動建中等收入住宅

波士頓市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）有意大幅度增建中等收入住宅，以期一般人能在波士頓市租或住得起房子，留住人才，保護波士頓的未來經濟發展。

馬丁華殊政府正考慮採取行動，刺激這類房屋的建造，包括指定更多的市有土地供發展，批准區域規劃變更，給予抵稅優惠等。

波士頓市目前的建造住宅數量，有著歷史性的大幅增長，但絕大多數的新單位，都是豪華出租單位，月租高達3500元以上。

根據市府資料，在波士頓市目前建造的6600個出租或出售單位中，約有22% 被年收入在五萬元至十萬元者視為可負擔住宅。絕大部分的這些單位，都是出租住宅。

對中等收入居民來說，想要自置物業，已經變成越來越難的事。

在2013年及今年年初，中等收入者基本上已買不起波士頓市內大部分地區的房屋，包括查理士城（ Charlestown），後灣（Back Bay），畢肯丘（Beacon Hill），城中區（downtown），南端（South End），南波士頓（South Boston），以及芬衛（Fenway）。

市政單位資料顯示，在那些出售或出租了的單位中，只有很小一部份是家庭年收入總額在波士頓市平均數的八萬元左右者能負擔得起的房子。

已波士頓市城中區來說，家庭年收入八萬元的潛在買者，只負擔得起已出售房屋中的1.7%。在南端，也只有2.9%的已成交房屋，是那個收入幅度者買得起的房子。這些人，基本上沒人能負擔得起在後灣，或者畢肯丘出售的任何一棟房屋。

根據追蹤市中心社區銷售記錄的LINK公司資料，在那些地區的共管公寓（condominiums）平均售價，在今年頭三個月中漲到95萬元，比去年同期漲了17%。

馬丁華殊政府官員表示，因為房價的大幅上漲，他們將試圖在奧斯頓（Allston），布萊頓（Brighton），多徹斯特（Dorchester)，洛士百利（Roxbury），東波士頓（East Boston），海德公園（Hyde Park），羅森岱爾（Roslindale）等地加建中等收入住宅。

波士頓鄰里發展局局長狄倫（Sheila Dillon）表示，試圖在城中區建低價住宅，將是沒有善用任何一個人的時間的做法。應該要在有機會成長，有便利交通，有可用土地的地方下功夫。

BTBA每月辦學術講座 六月中舉行第二屆年會

波士頓台灣生物科技協會(BTBA)周慧婷（右起）主持講座，
謝富凱，杜荷洲是主講人。（周菊子攝）

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓台灣生物科技協會（BTBA)上週末在麻省理工學院舉辦學術講座，請兩名博士後談“大腸癌”，“聚合酶”，提醒各界，第二屆年會訂六月十四，十五兩日舉行，邀有中研院院士何大一等名人主講。

 雖然是長週末假日，波士頓台灣生物科技協會(BTBA)的講座，
還是有很多人出席。也有不少人陸續才抵達。（周菊子攝）

            由陳昇宏，陳宜嘉等人一群來自台灣的生物科技領域年輕科學家組成的波士頓台灣生物科技協會，自從2013年六月成功的盛大舉辦第一屆波士頓台灣生物科技研討會，邀得中研院院長翁啟惠主講後，開始定期聚會，交流知識。其中一項活動是每月二次的學術講座。

            五月廿五日這天，他們在麻省理工學院安排了二名博士後，介紹他們各自的研究主題。

            去年十一月剛到波士頓，目前在麻省總醫院（MGH），以及哈佛大學醫學院做博士後研究的謝富凱，闡述了他正在進行的研究，RNA聚合酶 II (RNA polymerase II)如何在染色質上把DNA分子所構成的遺傳編碼轉化成RNA分子的過程。他指出，這個看似簡單的過程，因為纏繞在組蛋白上，構成染色質基本單位的DNA分子， 在RNA聚合酶進行轉錄時，形成強大阻力，因此變得複雜許多◦

            目前在CHB Daley 實驗室做第三年博士後研究的杜荷洲，這天談的是“大腸癌”。她指出，大腸癌在癌症致死率中幾乎年年名列前茅，但治療方法到現在還是沒有太大的創新突破。 其中一個很大原因是沒有適合的分子，作"智慧藥（smart drug）" 標靶，另一個原因是現有的動物模式，都沒有發展成晚期惡性腫瘤，和病人的真正情況，差距比較遠，不太能當成好“模型"。

不過，最近她們發現，LIN28是一個只在早期胚胎表現的蛋白，跟大腸癌的發展息息相關，也許會是一個好的藥物標靶（drug target）。她們用LIN28做了一個新的大腸癌動物模型，腫瘤發展到比較晚期，也比較惡性，希望可以為日後發展新藥，對付晚期惡性大腸癌有所貢獻。

當天的講座，由周慧婷主持。二週前才剛從紐約應聘到哈佛大學幹細胞及重生生物學部門擔任助理教授的許雅捷等，有不少人出席。

波士頓台灣生物科技協會表示，去年的首屆會議大獲成功後，許多住在外州的同行，學生，都不斷探問今年會議情況，讓他們很感窩心。目前會議概況底定，已定邀有在洛克菲勒大學任教的中研院院士何大一，Genentech 副總裁沈華智，杜邦中國商務及企業發展資深主任沈碧君等人擔任主講人。今年增加的職業展部分，邀有台灣微脂體股份有限公司，交通大學，中央研究院的基因研究中心，分子生物院，農業生物科技研究中心，植物及微生物院等派要員到會與出席者面談，收履歷表。

波士頓台灣生物科技協會的這場年會，有波士頓台美基金會，中華民國科技部，駐美國臺北經濟文化代表處科技組，駐波士頓台北經濟文化辦事處教育組等機構贊助。入場費用十元，查詢詳情可洽btba.tw@gmail.com，或上網btbatw.org。

碧樹市市長探訪天恩宮

麻州碧樹市（Braintree）市長蘇利文（Joseph C. Sullivan)日前實踐諾言，到賢慧佛院做年度探訪，聆聽點傳師蔡玉滿親自講談“天地君親師”等五恩。

            天恩至德聖道院賢慧佛院是點傳師蔡玉滿1992 年從台灣來波士頓佈道，歷經廿餘年發展，供天道道親修行的地方。

            根據昆士愛國者報（Patriot Ledger），以及 WickedLocal.com 等英文報章的報導，賢慧佛院是1992年在昆士市開設育德佛堂的蔡點傳師，1997年與眾道親, 在碧樹市買下一所浸信會（Baptist）教堂後，改建而成的佛堂，是碧樹市內三所佛廟中最老的一間。由於道親陸續增逾千人，該院2011年時籌備擴建，擬斥資三百五十萬元到四百萬元，把佛堂擴建為佔地16840平方尺，可容人數從150人增至295人，有75個停車位的道場。

            由於在申請擴建前，賢慧佛院每週聚會時，已經得向鄰近的羅斯（Ross）小學借場地，包括碧樹市市長蘇利文在內，有許多人擔心該院擴建，將對地方安寧造成影響。有關道場擴建工程的公聽會，當時在大半年內就開了兩次, 問答和舒解鄰居的關注。

        在其後的溝通過程中，碧樹市（Braintree）市長蘇利文（Joseph C. Sullivan）透過賢慧佛院講師，賢慧佛院董事長劉承熹的居間聯繫解釋與翻譯，對點傳師蔡玉滿，以及賢慧佛院有了進一步了解，與民眾一樣, 態度轉為支持，不但在賢慧佛院擴建安座時出席盛典，還允諾每年探望。

            日前，蘇利文實踐諾言的再訪賢慧佛院，在劉承熹等人的陪同下，視察佛院，參觀佛院為小朋友開設的中文班，現學現賣的用國語向小朋友說“你好，謝謝“，還和逾百名穿著深藍色制服的道親一起, 聆聽蔡玉滿點傳師親自開示“天地君親師”這五恩，品嚐了該院道親特製的齋宴。

            根據賢慧佛院擴建安座紀念特刊，蔡玉滿在2012年時已屆76歲，她是受光緒廿七年誕生於河北寧河的韓恩榮，和民國廿九年發願到台灣開荒的祁玉墉感召，拋下在台灣的道務工作，來到美國昆士市推廣道務。儘管她當年一句英語也不會，經許多人幫助，卻在美國推廣建成五大天恩道場。包括北加州沙加緬度，南加州洛杉磯，麻州波士頓，加拿大多倫多，溫哥華等地，都有點傳師䕶持道場。

            查詢該院詳情，可上網http://www.tiananntemple.org。賢慧佛院的地址為 49 Hayward Street, Braintree MA 02184.  聯絡電話: (781) 848-8999。

圖片說明：

            麻州碧樹市（Braintree）市長蘇利文（Joseph C. Sullivan)(左三)日前實踐諾言，到天恩至德聖道院做年度探訪，點傳師蔡玉滿（右四），該院董事長劉承熹（左二）等人在道院恭迎。（菊子攝）

            麻州碧樹市（Braintree）市長蘇利文（Joseph C. Sullivan)(左三)透過劉承熹（右三）的翻譯，和點傳師蔡玉滿（左二）等人晤談。（菊子攝）

           

麻州碧樹市（Braintree）市長蘇利文（Joseph C. Sullivan)（右二）參觀天恩至德聖道院小朋友上課學中文情況。（菊子攝）

            賢慧佛院中的禮佛堂。（菊子攝）

           點傳師蔡玉滿親自開示“天地君親師”五恩。（菊子攝）

亞太裔傳統月美華裔社團以先賢在美卓越貢獻為榮

每年五月是美國的亞太裔文化傳統月，美國華人公共外交促進會、全美中華青年聯合會、南加州華人華僑聯合會等在機構在洛杉磯舉辦活動，緬懷華裔先賢在美國社會中的發展歷史，並以華裔先賢在美國歷史上做出的重要貢獻深以為榮，並聯合倡議樹立新型華人形象，成為美國社會中受人尊敬的亞太裔族群之一。
華裔社團籍橫貫美國大陸的鐵路完工145週年，而在其中承擔了大部分艱苦繁重的中國勞工進入美國勞工部名人堂為主題，緬懷華裔先賢們所付出的艱辛和所做出的巨大貢獻。
全美中華青年聯合會理事長朱冰峰，美國南加州華人華僑聯合會詹瑞娥介紹了在排華法案實施期間，美國西部最嚴重的懷俄明中甘霖縣(Sweetwater)石泉鎮(Rock Spring)的煤礦排華事件，1885年9月2日在當地煤礦發生了一起針對華人的暴亂，暴亂中有近30名華人被害、住房被焚。儘管聯邦政府派軍隊恢復秩序，安排華工返回煤礦工作。但是，暴徒沒有受到懲處。而且當時大多數媒體發布縱容排華輿論，以致當地社會對華人和亞裔移民的歧視達數十年之久。
美國華人公共外交促進會會長任向東表示，從１８６８年７月《中美天津條約續增條約》（又稱《蒲安臣條約》）簽訂後華裔先賢踏足美國的歷史來看，華裔先賢一直是處在美國社會中較為艱困的環境中，從飄洋過海開始、到入境、到生存，其間經歷的痛苦比比皆是。但先賢們在如此環境下的努力和奮鬥精神，則令社會和華裔後輩們感到驕傲和自豪。
如何傳承華裔先賢們艱苦創業、奮發向上的精神，團結互助的傳統和美德？華裔應該在美國社會是一個什麼樣的形象？如何在傳承中華文化的同時塑造華裔新形像等？都應是新一代華裔共同努力和探討的方向。
華夏婦女聯合會會長陸來冰、北美海峽兩岸文化交流協會黃志翔、白冬梅，美華國際青年商會殷雷等認為，華裔先賢們的不懈努力，為華裔在美國社會現在的發展奠定了堅實的基礎。在融入主流社會的同時，始終要保有自己的族裔文化，並將傳統文化的精髓讓華裔新生代了解和為之自豪，這也是華裔在慶祝亞太裔傳統月時的重要任務之一。 （AACYF洛杉磯訊）
全美中華青年聯合會