URI第二屆“漢字酷”江翱烈、陳冰奪冠

羅德島大學日前舉辦第二屆“漢字酷”漢字認讀比賽，共40人參加。初級組江翱烈，高級組陳冰奪得冠軍。

羅德島大學的“漢字酷”漢字認讀比賽，今年仍由羅德島大學孔子學院、中文領航項目和語言系聯合舉辦，分初級，高級兩組，參賽人數較上屆增加八人。

該校文理學院院長Winifred E Brownell， 副院長"Patricia Morokoff，語言系主任Norbert Hedderich"在比賽當天都親臨現場觀摩，致詞。

羅德島大學孔子學院院長何文潮、中方院長李淑敏當天親自上陣，和應邀而來的布朗大學中文項目主任汪洋，以及胡龍華老師一起擔任比賽評委。

當天的比賽除了分初級、高級兩組，還分淘汰賽和決賽兩個環節。淘汰賽設立了“漢字變變變”（給漢字部件增添筆劃使之變成一個新字）、“漢字搭積木”（寫出不同結構的漢字）和“漢字賓果”（將給定的部件組成一個新字）等三關。每一關淘汰15%參賽者。

由於比賽一關關進行，晉級選手絲毫沒有喘息機會。進入決賽時，入圍者以搶答方式競比，嚴格考驗了他們的平日知識儲備，心理素質。求勝心切選手屢屢犯下違規搶答的錯誤。也有人因為壓力，平時熟得不能再熟的字， 比賽時卻就是想不起來怎麼寫，讓一旁圍觀的幾十名師生親友和參賽者一起緊張的心情起伏不定。

羅德島大學孔子學院表示，這些比賽不僅推動美國學生學習中文、了解中國文化的熱情，也為他們提供展示中文水平、發揮特長的舞台。該院將吸收兩年來成功辦賽的經驗，繼續這文化推廣事業。

圖片說明：

            羅德島大學孔子學院院長何文潮(第二排左五)和評審，參賽者合影。（圖由羅德島大學孔子學院提供）

陳偉達當選美國安良總理

全美安良工商會第95屆年會在波士頓公宴

美國安良工商會十五日晚在波士頓龍鳳酒樓公宴，邀請波士頓僑團首長與該會十三個城市的106名代表歡聚，為該會第95屆年會拉開序幕。

元老團主席伍健生，元老連志明、李錦康、伍健平、梅錫銳，兩名總理胡英僚，陳順盛等美國安良自己人，以及僑委會副委員長呂元榮，美國洪門致公總堂總理梅犖生，陳競石，總監堂李柱燊，美洲協勝公會總理譚炳垣，白杰熊，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓台北經文處洪慧珠處長、僑教中心主任郭大文等嘉賓，當晚共有不下五百人出席盛宴。

來自費城的協勝工會元老陳姿是其中唯一的女性。

今年慶祝成立121週年的美國安良工商會共有十三個分會，每兩年到其中一個分會所在地，舉行幹部改選。今年因波士頓分會爭取，決定來波士頓舉行。礙於今年從世界各地趕來波士頓參加馬拉松賽的人格外多，難以在同一酒店訂到一百多間房，才決定在波士頓公宴，在康州大快活賭場酒店開會。

            目前擔任美國安良工商會總理的胡英僚，陳順盛，早於2010年在費城當選為第93屆總理，2012年再在紐約當選連任為第94屆總理。礙於任期限制，他倆將在本次選舉後卸任。新總理預定今（18）日產生。

            美國安良工商會的十三個分會，分別設在紐約、費城、芝城、必珠卜、欖城、企城、積彩、美京、保地磨、曉士頓、美亞美、紐柯連之，以及波士頓。其中三個規模較大的分會，各有十名代表有投票權，其他分會各有六名代表。

            十六日晚的美國安良公宴，由紐約總會書記何兆祥擔任年會司儀，波士頓分會兩名會長黃國健，李天生代表地主致歡迎詞。幫辦陳仕維協助主持。

            波士頓安良已高齡九十的資深會員黃君裕，當晚也獲頒獎表揚。

            會中有多項頒獎，致賀環節。不但有麻州州長，州，市議員送上的表揚狀，僑委會副委員呂元榮也帶來了馬英九總統，陳士魁委員長等人的賀狀。波士頓僑領陳毓禮還為該會把波士頓市長的幕僚長Daniel Koh，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan），波士頓市議員吳弭等嘉賓請來出席，增添大會隆重感。

圖片說明：

            波士頓安良工商會會長黃國健（後左），李天生（後右），元老梅錫銳（後中）和僑委會副委員長呂元榮（前左六），全美安良總理陳順盛（前左五），胡英僚（前右五）等大老合影。（菊子攝）

        僑委會副委員長呂元榮（中），代表委員長陳士魁，總統馬英九等，向全美安良總理陳順盛（左），胡英僚（右）送上賀狀。（菊子攝）

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦代表麻州州長派區克，向全美安良總理陳順盛（左），胡英僚（右）送上賀狀。（菊子攝）

            紐英崙中華公所主席阮鴻燦（左二）與全美安良總理陳順盛（左一），胡英僚（右二），元老團主席伍健生，一起向九十歲的黃君裕（中）送上賀狀。（菊子攝）

            安良大老們向出席者敬酒。（菊子攝）

            安良，協勝，洪門的總理，元老等人和僑委會副委員長呂元榮合影。（菊子攝）

波士頓市長施政百日 報告成績一長串

波士頓第54任市長馬丁華殊（Martin J. Walsh）昨（十六）日在東波士頓的家庭及青少年中心做施政百日報告，強調政府要聆聽民意，要透明，公開，凡事須多方攜手合作，希望未來三年多，波市居民繼續支持。

馬丁華殊的報告，集中在五方面，包括強化經濟，創造好工作；改善公共安全，打擊槍支暴力；確保波市公校能幫助每個學童成功；增加政府的透明度，可接觸度；為波市所有鄰里，居民服務。

波市府昨日也公佈了十二個交接小組整理出來的報告。

經濟上的重點，是協調與重組波士頓重建局（BRA）。馬丁華殊上任後，在二月十日十指派巴洛斯（John Barros）成為波市首名經濟發展長。

波士頓重建局目前正由畢馬威（KPMG）會計師樓做廣泛的營運稽核，包括檢視其董事會的董事組成，計劃及設計過程，項目管理，人力發展，資產管理費用計算，員工薪資，內部科技系統等。

為了把土地開發過程公開讓大眾知道，馬丁華殊只是波士頓重建局把董事會討論的文件，實時放上網站，供民眾查閱。

波士頓重建局從一月六日以來，批准了總值十一億元的土地發展，將建成1676戶住宅，創造3500個建築工作機會。馬丁華殊也允諾簡化牌照申請。

波士頓市長辦公室整理了馬丁華殊昨早的報告，指出他上任百日以來的其他成就包括，三月七日時，要求市府的稽核服務部（ISD)在一個工作日之內回答接到的所有查問，在20天內批准75%的基本許可申請。

馬丁華殊還請來麥肯錫公司研究ISD的許可相關問題，以期訂定對申請者更友善的申請手續。

“深夜工作小組”將和州政府協商，掃除法律障礙，以在選定地區擴大深夜服務及文化活動。

四月一日起，在柯普利廣場，波士頓大學，東北大學一代，將試驗性的容許食物卡車在週四，週五，週六晚上營業至午夜。並將更重視國際旅遊，商務。

馬丁華殊上任以來，已會見了許多外國政要，包括愛爾蘭總理 Enda Kenny，德國漢堡市長 Olaf Scholz，愛爾蘭駐美大使Anne Anderson，Belfast市長Máirtín Ó Muilleoir,，希臘駐美大使 Christos Panagopoulos等人。

為爭取更多的旅遊及特別活動到波士頓，馬丁華殊還在市府的經濟發展內閣中，設立了一個新的“運動，娛樂及特別活動辦公室”。目前正在招聘主任。

在這百日中間，Vertex製藥公司佔地一百一十萬平方尺，容納一千三百名員工的新總部，遷進了南波士頓水前區。Acetylon製藥公司也再創新區擴建成一萬七千五百平方尺。可容納600家初創公司的WeWork也在波士頓市設立的兩個據點。

                  在海德/傑克遜（ Hyde/Jackson）廣場的七家企業，將創造30多個新工作機會。

                  最近破土動工的北方道（Northern Avenue）100 號，到2016年春天時，將有古德溫律師樓（Goodwin Procter）進駐，以及一萬五千平方尺的零售面積。

            馬丁華殊在他的2015會計年度財政預算中，剛公佈了要增加波士頓主街經費30%，要讓全市20個主街能為3500家企業做更多服務。

            波士頓鄰里發展辦公室（DND）一月時推出了第一個小企業社交媒體加速工作坊，教50家小企業如何使用社區媒體來推廣，擴展生意。

            馬丁華殊表示，可以報告的成績有很多，但最重要的是他正努力打造一個像所有居民開放的政府。雖然他聘用新人的速度不快，但他更重視充分利用前人已有的經驗。

圖片說明：

    波士頓市長馬丁華殊（Martin Walsh）強調，他重視的是能把事情做好，而不是誰來做。（菊子攝）

四月十六日波士頓下雪了

昨天是四月十六日，居然下雪了。才過了二，三天，華氏六，七十度日子的波士頓人，昨日一早出門時，竟然看到地上，車頂有層薄薄的雪。

根據國家氣象局的資料，諸如Royalston等地方甚至下了三吋半的雪。Ashfield 和Leyden都下了二吋雪。波士頓市則有大約十分之三吋雪。該局因此提醒通勤者，小心路上打滑。

            昨日下午以後，氣溫回暖十度，達到華氏42度左右。

        國家氣象局說，今日的天氣情況類似，天空清朗，但氣溫最高華氏四十度出頭，入夜後又降到冰點左右的華氏34度。週末估計會下雨，可能從週五下午就開始下，但氣溫將正常許多。

圖片說明：

            昨日大清早，停在路邊的車輛上有層薄雪。（菊子攝）

華美福利會畢業禮 131人踏上新階段

華美福利會昨（十六）日早上在塔芙茨醫療中心禮堂舉行畢業典禮。四種班別的131名學生從16名老師手中領得畢業證書，滿懷希望的踏上人生旅程另一篇。

            昨日的華美福利會畢業典禮由該會董事會董事長陳美霞主持。塔芙茨醫療中心社區健康改善主任曾雪清，波士頓市新波士頓人辦公室主任Alejandra St., Guillen應邀為畢業生講話。該會董事張大衛，Santander銀行分行經理陳蘇靜儀等多人出席觀禮。

            “下一步過渡英語項目”鄺佩霞，樓宇能源效率維修技能班Naja Abdullah，銀行及金融夜班陳晨等三人，代表畢業生致辭。

            原本擔任”Oiste”這拉丁裔民權政治組織，今年被波士頓市新市長馬丁華殊(
Martin Walsh)指派為新波士頓人辦公室主任的Alejandra St., Guillen強調，和社區機構合作，是成功關鍵。該辦公室的英語項目，從開辦以來，已為不下廿種文化的二千多名學生提供了服務，去年還獲表揚為全麻州送最多學生深造的項目。

            代表致詞學生中的鄺佩霞，今年35歲，2000年就從廣州移民來美。她當時學歷只到九年級，抵美後進餐館打工，之後結婚，生子，忙於生活，繼續深造的心願就擱置下來。如今她最小的孩子都已十三歲，母親又從中國來幫忙照顧子女，讓她終於可以撥出時間來進修。

            鄺佩霞昨日從“下一步過渡英語項目”的4A級畢業，預定四月廿八日時參加”Accuplacer”測驗，之後再看成績，決定要繼續深造英文，或開始申請入讀大專院校。

            陳晨則是來自中國天津的新移民，有國際貿易的大學畢業學歷。初抵美國時，英文的讀寫還可以，但說不來，找工作並不順利，進了購物商場當收銀員，售貨員。後來聽朋友說起，華美福利會有免費英文培訓，就報名讀了二期英文，之後再讀了十三週的“銀行及金融業”班。

            住在摩頓市的陳晨說，她簡直不敢想像，自己從學英文到進修銀行專業，前後才一年多，就在還沒畢業時，已得到一份銀行工作，下個月要進國泰銀行當貸款助理。她覺得，華美福利會有如大海中的燈塔，為許多人照亮了方向。他希望自己能做到中國諺語中的滴水之恩，報以泉湧，將來能有所成就，回饋華美與社會。

            華美福利會的教育主任Richard Goldberg，營運長Sunny Schwartz等人，同時也是英語，技能班老師。他們透露，該會今年甚至有來自摩洛哥，埃及，委內瑞拉等地的學生。

            根據華美福利會的畢業典禮節目表，該會從1967年起就致力於為弱勢群體服務，如今有多至 80個不同國籍者，使用該會的六大服務，包括教育中心，人力中心，多元服務中心，雙語雙週報舢舨，蓓蕾托兒中心，青少年項目等。昨日畢業的班別有“下一步過渡英語項目”，樓宇能源維修技能項目，汽車業夥伴教育（PACE），銀行及金融業等。

            查詢華美福利會詳情，可洽617-426-9492，或www.aaca-boston.org。

圖片說明：

            陳蘇靜儀（左起），陳美霞，曾雪清，鄺佩霞，陳晨，Saraugh Fitah等主持者，致詞者，老師，學生典禮後合影。（菊子攝）

            畢業生領證書。（菊子攝）

MASSACHUSETTS ADDS 8,100 JOBS IN MARCH

MASSACHUSETTS ADDS 8,100 JOBS IN MARCH
Unemployment Rate Drops to 6.3 Percent


BOSTON, MA – April 17, 2014 – The Bureau of Labor Statistics’ (BLS) preliminary estimates show that Massachusetts added 8,100 jobs in March and that the total unemployment rate dropped another 0.2 of a percentage point to 6.3 percent from the February rate.

Over the month, jobs are up 8,100 with private sector jobs up 7,800.  Since March 2013, Massachusetts added a net of 50,400 jobs: with 53,900 jobs added in the private sector and 3,500 lost in the public sector. The total unemployment rate was down 0.6 of a percentage point from the March 2013 rate of 6.9 percent rate.
BLS also revised its February estimates upward to 5,500 jobs, up from the 3,800 jobs previously reported for the month.


March 2014 Employment Overview

Education and Health Services gained 5,700 (+0.8%) jobs over the month. Over the year, Education and Health Services gained 14,800 (+2.0%) jobs.

Trade, Transportation and Utilities added 3,100 (+0.6%) jobs over the month.  Over the year, Trade, Transportation, and Utilities added 9,900 (+1.8%) jobs.

Other Services gained 1,700 (+1.4%) jobs over the month. Over the year, Other Services jobs are up 4,300 (+3.5%) jobs.

Information added 600 (+0.7%) jobs over the month. Over the year, Information gained 5,000 (+5.8%) jobs.
Leisure and Hospitality gained 200 (+0.1%) jobs over the month. Over the year, Leisure and Hospitality added 4,500 jobs (+1.4%).

Professional, Scientific and Business Services lost 2,100 (-0.4%) jobs over the month. Over the year, Professional, Scientific and Business Services added 14,500 (+2.9%) jobs.

Construction lost 900 (-0.7%) jobs over the month.  Over the year, Construction has added 2,300 (+1.9%) jobs.

Manufacturing lost 300 (-0.1%) jobs over the month.  Over the year, Manufacturing lost 800 (-0.3%) jobs.

Financial Activities lost 200 (-0.1%) jobs over the month. Over the year, Financial Activities lost 600 (-0.3%) jobs.

Government added 300 (+0.1%) jobs over the month.  Over the year, Government lost 3,500 jobs (-0.8%).

Labor Force Overview

The March 2014 estimates show 3,285,800 Massachusetts residents were employed and 220,900 were unemployed, for a total labor force of 3,506,800. The March labor force increased by 12,100 from 3,494,700 in February, as 19,200 more residents were employed and 7,200 fewer residents were unemployed over the month. The labor force was an estimated 24,500 above the 3,482,300 March 2013 estimate, with 44,300 more residents employed and 19,900 fewer residents unemployed. 

The unemployment rate is based on a monthly sample of households. The job estimates are derived from a monthly sample survey of employers.  As a result, the two statistics may exhibit different monthly trends.

昆市 4/19 辦水災保險咨詢會

亞協服務中心每月一次免費法律諮詢服務

亞協服務中心免費提供法律諮詢服務。富有經驗的律師可為你解答刑事案件，家庭法律，移民，房租合約 和/或 人身傷害訴訟等問題。    

何時:  星期一，04/28/2014,   四月二十八日

           

律師：昆士市家庭律師 張永鏗 可為你解答有關孩子監護權或離婚問題。來自Sedna Law, P.C的 Jane Chiang 律師可以處理任何有關移民的問題。Mary Lee 律師可以為你解答業主或租客的問題。 Kenneth An和Han Fang 律師可以回答有關于就業和勞動力的問題。Kim Thai 律師可為 你解決移民及業主或租客的問題。 Jason Chan 可以處理人身傷害的問題和刑事法律。

時間：每個月的第四個星期一，下午六點到八點在亞協服務中心舉行。時間如下：

星期一，04/28/2014， 四月二十八日

星期一，06/23/2014， 六月二十三日        

星期一，07/28/2014， 七月二十八日        

星期一， 08/25/2014，八月二十五日

地點：1509 Hancock Street, Suite 209, Quincy, MA, 02169

請瀏覽我們的網站 www.quincyasianresources.org 或致電617-472-2200獲取更多信息。

亞協服務中心是一個非牟利機構，致力於促進亞裔社區的發展，以造福於整個社會。我們的工作人員和志願者可以說流利的英語，廣東話，國語，越南話和台山話。想瞭解更多關於亞協服務中心的課程和活動，請致電617-472-2200 或電郵至

info@quincyasianresources.org.