波士頓馬拉松賽今日開跑 台灣有20人參賽

  今年波士頓馬拉松賽的台灣跑者，以及啦啦隊在終點線前拍照。（周菊子攝）

         (Boston Orange 周菊子波士頓報導)去年波士頓馬拉松賽發生爆炸案，今（廿一）日舉行的第118屆波士頓馬拉松賽，因此更受世界矚目，總計將有36154人，分成五組，八個時段開跑。

呂毓穎（左）和吳名杰（右）是來自台灣眾人中，成績最好的跑者，都拿到了
紅色編號。（周菊子攝）

            根據波士頓體育協會資料，包括殘障組，輪椅組，推輪組，精英女子組，精英男子組，以及分別以紅，藍，白，黃等號碼分組的第一至第四波，將分批出發。最早的將是行動不便組，預定早上八點五十分出發。最晚的將是一般組中黃色編號的第四波，預定早上十一點廿五分出發。

            其中18到39歲的精英組，約有五十人。分成四波的一般參賽者，依各人的合格賽跑時間分成紅，白，藍，黃四組，依序各約九千人。

波士頓體育協會早前表示，在今年的約36000名跑者中，應有42人來自中國，64人來自香港，20人來自台灣。

推動萬科集團跑馬拉松的田同生透露，今年總共應有八十多人從中國來跑波士頓馬拉松。萬科集團就有約廿人來參加。

 駐波士頓臺北經文辦事處新聞組組長朱永昌(後排左七)和來自台灣跑者
在終點線前合影。（周菊子攝）
 

駐波士頓臺北經濟文化辦事處新聞組組長朱永昌和來自台灣的跑者聯絡上，十九日約集他們到波士頓馬拉松賽的終點線前拍照留念。

這些來自台灣的跑者，各自分屬於臺北，台中，宜蘭等不同的馬拉松俱樂部或體育會。

來自宜蘭，花蓮的跑者。前排右起，呂毓穎，曾燦傑，
吳明杰，王文柄及其子。（周菊子攝）

宜蘭似乎陣容最強，今年三十歲的呂毓穎，和三十三歲的吳明杰，都是領得紅色編號的跑者，時間依序為兩小時五十四分，兩小時五十一分。他倆感嘆，波士頓馬拉松賽的競爭度實在太強，他們兩人的合格時間不過相差三分鐘，編號就差了兩百多號。

由於波士頓馬拉松賽是世界六大馬拉松賽中唯一以時間是否合格為接受報名與否標準的比賽，他們對於自己終於達到資格，能撥出時間來，都感到很高興。他們也指出，波士頓馬拉松賽是全世界歷史最悠久，118年來從未間斷過的馬拉松賽，他們來參賽，抱有朝聖心情。

今年來參賽者中，只有現年67歲的林德義是第二次參加波士頓馬拉松賽，其他人幾乎都是第一次參加。

來自台灣的參賽者中，今年58歲，原本來自宜蘭，現居臺北的游象錄，經驗顯然最豐富，跑馬拉松12年，已參加過170場馬拉松賽。今日跑完波士頓比賽，下星期就要去英國參賽。

目前是花蓮慈濟大學遺傳生物學教授的王文柄，屬於花蓮吉安路跑社。馬拉松賽成績三小時十五分的他說，早幾年已符資格，可申請參加波士頓馬拉松賽，但時間上得請假，因此一直沒來成。今年是特地請假成行的。

其中年紀最大的跑者是現年72歲，來自台灣新竹的林孝幸。他跑馬拉松已21年，總共跑過141場馬拉松，記憶最深刻的一次是三年前在日本大阪時，跑出四小時零一分的成績。

自稱業餘跑者的張寶璋，今年為台中大甲體育會擔任領隊。他表示，台灣總共有23人報名，但有兩人沒能成行，總共只有20人參加今年的波士頓馬拉松賽，比起去年七人，之前一人，聲勢壯大很多。

波克萊台商會龍蝦宴為波士頓馬拉松台灣跑者加油

    後排左起，郭大文，蘇鴻昌，朱永昌，郭競儒，游勝雄，馬滌凡，陳玉瑛，
劉秀春，陳銘俊，游象錄，林孝幸等人與來自台灣的跑者和龍蝦合影。（周菊子攝）

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導)“每人兩隻龍蝦”。波克萊台灣商會十九日晚在新月宮餐廳擺龍蝦宴，為20名台灣跑者加油，打氣，請他們在賽前大快朵頤，補充蛋白質，好在今日締造佳績，為台灣發光。

 波克萊台灣商會顧問游勝雄（右起），郭競儒，副會長蘇鴻昌稱讚來自台灣的最年長跑者，
72歲的林孝幸，有夠力。（周菊子攝）

波克萊台灣商會在顧問游勝雄發起下，包括顧問郭競儒，陳玉瑛，會長劉秀春，副會長蘇鴻昌等人，十九日晚匯聚在新月宮餐廳，還邀來駐波士頓臺北經濟文化辦事處副處長陳銘俊，波士頓僑教中心主任郭大文，波士頓僑務委員馬滌凡等人出席，一起為來自台灣的坡士頓馬拉松賽跑者打氣。

在波士頓住了幾十年，還從沒跑過馬拉松的游勝雄表示，跑馬拉松需要耐力，體力，不是件容易的事，請這些跑者吃頓飯，以表尊敬之心。

駐波士頓臺北經濟文化辦事處新聞組組長朱永昌表示，在目前的國際外交中，台灣處於弱勢地位，跑者們參加比賽，增加了台灣的國際能見度。從台灣來參加波士頓馬拉松賽的人一年比一年多，更是個令人鼓舞的好現象。

朱永昌這天特地和跑者們協調，請跑者們在接近終點站時，拐到波約斯頓街上的蘋果店旁，拿一面青天白日滿地紅旗幟，再跑向終點線。

這批跑者們談到去年的波士頓馬拉松賽爆炸案時，吳明杰表示台灣跑者都對發生這樣的事，感到很遺憾，想不通為什麼有人會做攻擊和平運動的事。今年來波士頓參加這比賽時，父母有點擔心，但他認為不可能再有第二次。

林德義是今年的台灣跑者中，唯一第二次參加波士頓馬拉松賽的人。去年他沒跑完全程，就發生爆炸案。由於他訂的旅館是瑪麗奧庭苑酒店，就在事發現場附近，被警方封鎖了。回不了酒店的他，在南波士頓車站遇到一對好心夫婦，把他帶回自己家，洗澡，吃飯，打電話。這趟他來波士頓，特地帶了鳳梨酥，要聊表謝意，沒想到這對夫婦已被奧巴馬總統派往葡萄牙當大使了。

哈佛中國論壇：中國將帶領世界

哈佛中國論壇今年以“領袖中國”為主題的會議昨（廿）日落幕。五名哈佛頂尖的中國問題教授，雖然各談要做改革，應和美國合作，得在世界上有追隨者等觀點，幾乎都認同中國將帶領世界。

            哈佛中國論壇（Harvard China Forum）從1998年舉辦以來，歷經許多變化。今年的最大改變，不但是有逾千人參加，兩星期前就截止報名，參加者約百分之八十都是在校生，一半以上會議以中文進行，甚至印行了全中文的會議議程小冊。會議副主席還有一人是曾入北京大學就讀的金髮“洋人” Sabrina Castenfelt。

            今年跨入第十七屆的哈佛中國論壇，由哈佛經濟系大三學生王子瑤，視覺及環境研究大三學生師茜芸兩人擔任共同主席，從四月十八日晚進行到四月廿日中午，分別在查理斯酒店，桑德斯劇院，科學中心等地舉行。除開幕，閉幕演講外，共分中國與世界，舊與新，私與公等三個板塊，各有三場同步進行的會議，主題依序為走向世界，社會創新，媒體與文化投資；技術革新與創業精神，第二代創業家，中國風險投資；中國新城鎮化的風險與機遇，重點國控行業的私人投資，房地產的泡沫何時破裂等。

        四月十八日晚是歡迎式，安排了刻在哈佛大學甘迺迪學院做學者的前澳洲總理陸克文（kevin Rudd），亞布力中國企業家論壇主席田源，泰康人壽首席投資官段國聖發言。田源在他以“土豪出海-中國企業全球化發展時代“為題的演講中，笑指如今”出海“大肆收購海外企業的都是不會講英語的土豪。諸如哈佛畢業生等海外留學生，在協助中國走向全球化上，有很多發展機會。

            四月十九日的開幕式，邀得中國工商銀行行長易會滿，美中關係國家委員會主席Steve Orlins，春華資本董事長胡祖六，海航集團主席陳峰等人講話。

            昨（廿）日的閉幕式，有真格基金創始人徐小平，國家開發銀行行長高堅，摩根大通中國投資銀行主席龔方雄，耶魯大學商學院金融教授陳志武等人演講。徐小平以“中國合伙人“這部電影，以及他和王強，俞敏洪等三人擴展新東方的故事，演繹”中國當代留學生的歷史性選擇“。他還放映視頻，現場唱了一首當年他做的一首歌”留學生涯“，讓全場連走道都坐滿人的觀眾們爆笑的報以熱烈掌聲。

            在這一連三日的會議中，幾乎都是中國人談中國事，會議主題的“領袖中國”則是華裔教授主持，“洋”教授講談。

            這場會議的英文題目是Can China Lead?，會議主辦方譯為“領袖中國”。

            五名應邀發言的哈佛大學教授，分別是副教務長包弼徳（Peter Bol)，國際經濟教授理查德庫柏（Richard N. Cooper)，哈佛中國基金主席柯偉林（William Kirby），費正清中心主任歐立德（Mark C. Elliott），曾任費正清中心主任的傅高義（Ezra F. Vogel）。主持的是文理研究生院院長孟曉犁。

            近年經常去中國，去年出了一本書，名稱就訂為“Can China Lead“的柯偉林認為，如果中國能改革，未來就無可限量。

            包弼德認為，中國和美國都認為自己的國家有特定使命，中國在歷史中的過去，也曾經引領世界，但中國的文化，價值觀，是否具有普世價值，許多細節仍待考究，中國能否成為世界領袖，留待其他人去論斷。

            理查德庫柏認為，領袖需要有追隨者，要討論中國是否能成為世界領袖，就得檢驗中國是否有追隨者，也看中國是要以身作則的領導，還是以其他力量說服其他國家跟隨。他相信在環境改變上，中國有很強的潛力。

            歐立得倒是直接了當的認為中國當然可以成為世界領袖，在城市發展，高速鐵路等許多方面，中國也已經走在世界的前端，但是做領袖需要有目標，方向，在談論中國成為世界領袖時，人們恐怕要問，中國要把世界帶向哪裡？中國崛起對世界來說，意味著什麼。

            傅高義指出，有些中國人認為，美國企圖牽制中國，但哈佛中國論壇這會議的舉行，學生們的在美國各校，哈佛就讀，就是美國更有興趣和中國合作的明證。他認為中國要成為世界領袖，必須提出受世界歡迎的領導作風，必須更人性化，更民主，中國也需要更了解世界的領導者。

            今年的哈佛中國論壇，應邀講談的名人，企業家繁多，包括中國最出名的慈善家陳光標等人，本報將陸續整理刊出。

圖片說明：

            亞布力中國企業家論壇主席田源(左)發言前，哈佛中國論壇主席王子瑤為他調整電腦。（菊子攝）

            桑德斯劇院裏，觀眾座無虛席。（菊子攝）

            海航集團主席陳峰（中）十九日是開幕主講者之一。（菊子攝）

            徐小平談他當年決定回中國和俞敏洪一起創業。（菊子攝）

            左起，歐立德，理查德庫柏，柯偉林，孟曉犁，包弼德，傅高義等人討論“Can China Lead“。（菊子攝）

            美中關係國家委員會主席Steve Orlins在會場派發傳單。（菊子攝）

            國信集團董事長趙雲龍（左）在哈佛中國論壇會場遇見陳光標。（菊子攝）

            前澳洲總理陸克文為哈佛中國論壇做歡迎式講話。（菊子攝）

呂秀蓮 4/22 抵哈佛演講

Speaker Series: Tuesday, April 22, 2014

My Fight for a New Taiwan: One Woman's Journey from Prison to Power Tuesday, April 22, 2014 12:00 - 1:00 PM Austin Hall, Morgan Courtroom Read Hsiu-lien Lu's summary of her new book - My Fight for a New Taiwan

Keynote Speaker: Hsiu-lien Lu, Former Vice President of Taiwan Lu Hsiu-lien graduated from the National Taiwan University, University of Illinois at Urbana-Champaign, and Harvard University. Lu was Taiwan’s leading women's rights activist in the 1970s, but a 20-minute speech in 1979 criticizing the authoritarian government led to her spending almost six years as a political prisoner. Lu was elected to the Legislature in 1993, where she co-chaired the Foreign Relations Committee. In 1997, Lu was elected Taoyuan County magistrate and, in 2000 and 2004, was elected Taiwan’s vice president. In 2005, she founded the Democratic Pacific Union. Having established BPW Taipei in 1973, Lu set up the national affilitate- BPW Taiwan in 2008. And she is also the President of the “Formosa Media”, a media company which she established in 2009. Co-sponsored with East Asian Legal Studies and the Fairbank Center.

波士頓馬拉松5000公尺賽 8600人參加 男子組破紀錄 13:26

2014 B.A.A. 5K RACE RECAP

Gebremeskel holds off True, while Huddle runs down Daska for the victory

By Chris Lotsbom

The 2014 B.A.A. 5K was one for the ages, as thousands of runners took to the streets of Boston in celebration. Ethiopia's Dejen Gebremeskel set a new men's event record of 13:26, while Providence, Rhode Island's Molly Huddle came from behind to win the women's race in 15:12. In total, more than 8,600 runners finished the race, held two days prior to the 118th Boston Marathon.

Under crystal clear skies, runners from around the nation and world came to Boston Common ready to race 3.1 miles through Boston's picturesque Back Bay neighborhood.

Moments after the starting horn sounded, Gebremeskel, 24, bolted into the lead, taking control of the pace early on. As reigning champion, Gebremeskel was determined to claim yet another B.A.A. 5K crown.

Splitting one mile in 4:23, Gebremeskel was joined by Daniel Salel (KEN), Stephen Sambu (KEN), Lani Rutto (KEN), and Yarmouth, Maine native Ben True. The pack would remain together through mile two (8:49), crossing the Boston Marathon finish line on Boylston Street as one.

Not until the final straight would a champion be determined. Gebremeskel, 2012 Olympic silver medalist at 5000 meters, turned to another gear on Charles Street, one that was only matched by two-time B.A.A. 5K champion True.

In a photo finish, it was Gebremeskel ahead of True by a hair. Both finished with a new event record time of 13:26.

"I'm really glad, this Boston Marathon," said Gebremeskel, who earned $7,500 (USD) for finishing first and a $5,000 (USD) bonus for establishing a new event record time. "The town is talking about the Boston Marathon. It is like the whole town: Monday, Tuesday, Wednesday, Sunday, Monday, even today. I like this. It is a really big race."

True gave credit to Gebremeskel, who simply had the better sprint today. With his win, Gebremeskel matches True as the winningest athletes in B.A.A. 5K history (two victories each).

"I tried to be the last one to make a move down the finishing stretch," said True. "I was just one step short."

Rounding out the top three was 2013 B.A.A. 10K champion Stephen Sambu in 13:27.

On the women's side, Huddle, a 2012 Olympian, powered her way through the second half of the race, going on to win in 15:12. Her time ties the previous event record, set by Werknesh Kidane (ETH) in 2012.

While 2013 B.A.A. 10K champion Mamitu Daska (ETH) took the pace out hard early on, hitting the mile in 4:50, Huddle sat back and waited patiently.

Finding herself in sixth place when crossing the Boston Marathon finish line with less than a mile to go, Huddle began to slowly gain on the field. Soon thereafter, Huddle drew extra motivation from the tragic events of April 15, 2013.

"I felt like everyone was cheering for us. With a half mile to go I thought it would be great for an American to win this race and so I think it gave me a little extra boost," she said.

Using this inspiration, Huddle moved into third, then second, and found herself out in front with the finish in sight. Breaking the tape in 15:12, Huddle was overjoyed.

"Once the crowds were cheering and I was building momentum, I was able to pass the girls," said Huddle. "People were really rooting for the Americans out there."

Daska placed second in 15:14, while Sentayehu Ejigu (ETH) took third in 15:16.

The B.A.A. 5K is the first race of the B.A.A. Distance Medley, a three race series that includes the B.A.A. 5K, B.A.A. 10K, and B.A.A. Half Marathon, presented by Dana-Farber Cancer Institute and the Jimmy Fund.

Also included in Saturday's festivities was Boston Mayor Marty Walsh, who addressed the crowd moments before the race started. The 3rd U.S. Infantry Regiment (The Old Guard) provided participants and spectators with traditional colonial music, celebrating Patriots' Day weekend in style.

2014 波士頓馬拉松時間表

BOSTON – In anticipation of the 2014 Boston Marathon® on Monday, April 21, 2014, the Boston Athletic Association (B.A.A.) today released the following race day timeline for this year’s event.

8:45 a.m. ET

Moment of Silence

There will be a moment of silence in the Town of Hopkinton at the start line of the 2014 Boston Marathon in remembrance of Martin W. Richard, Krystle M. Campbell, Lingzi Lu, Officer Sean A. Collier, of the MIT Police Department, all of those included in the One Fund Boston survivor community, and all of those included in the first responder community.

The moment of silence will also recognize recently fallen heroes Lieutenant Edward J. Walsh Jr. and Firefighter Michael R. Kennedy, of the Boston Fire Department, as well as Officer Gregory T. Maloney, of the Plymouth Police Department, and Officer Dennis O. Simmonds, of the Boston Police Department.

8:50 a.m. ET

Mobility Impaired Participants Start

Official Starter: Governor Deval Patrick, Commonwealth of Massachusetts.

9:17 a.m. ET

Push Rim Wheelchair Division Start

Official Starter: Tom Grilk, B.A.A. Executive Director.

9:22 a.m. ET

Handcycle Participants Start

Official Starter: Tom Grilk, B.A.A. Executive Director.

9:32 a.m. ET

Elite Women’s Start

Official Starter: Joann Flaminio, B.A.A. President.

9:48 a.m. ET

U.S. National Anthem

Opening the 2014 Boston Marathon with the singing of the U.S. National Anthem will be Sgt. Daniel M. Clark, “The Singing Trooper.” Clark has been opening the Boston Marathon since 1990, and also ran the Boston Marathon, after singing, in 2002 and 2009.

9:51 a.m. ET

National Guard Flyover

Massachusetts Army National Guard members of “C” Company, 3rd of the 126th General Support Aviation Battalion, will conduct a flyover at the Boston Marathon start line with four HH-60M Air Ambulance Helicopters. The Battalion participated directly in the Emergency Response in April 2013, providing Direct Support to law enforcement agencies. From the start line, the helicopters will fly over the entire Marathon course, reaching the finish line in approximately 15 minutes.

10:00 a.m. ET

Elite Men’s Start & Wave One

Official Starter: Christina Whelton, member of Boston’s renowned Brown family. It has been customary for a member of the legendary Brown family to start one of the races on Patriots’ Day.

10:25 a.m. ET

Wave Two

Official Starter: Bill McRobert, Retired Hopkinton Police Chief.

10:41 a.m. ET

Men’s Push Rim Wheelchair Division expected finish time (approximate).

10:55 a.m. ET

Women’s Push Rim Wheelchair Division expected finish time (approximate).

11:00 a.m. ET

Wave Three

Official Starter: Bob Santucci, Retired Fire Prevention Officer, Hopkinton Fire Department.

11:25 a.m. ET

Wave Four

Official Starter: Amanda Desroches, mother of 13-year-old Shayne Desroches, who was killed riding his bike near his home on Hayden Rowe Street in Hopkinton earlier this year.

11:56 a.m. ET

Women’s Open Division expected finish time (approximate).

12:08 p.m. ET

Men’s Open Division expected finish time (approximate).

All times listed above are approximate.

As it has since its inception in 1897, the Boston Marathon will be held on Patriots’ Day, a civic holiday commemorating the Battles of Lexington and Concord. For the 29th consecutive year, John Hancock Financial Services is the principal sponsor of the Boston Marathon, the world’s oldest annual marathon. Participants will follow the historic 26.2-mile course, which starts on Main Street in rural Hopkinton and finishes on Boylston Street in Boston’s Back Bay.

For more race day information for the 2014 Boston Marathon, please visit www.baa.org.

徐紹欽出書 “夢的守護者”指移民使美國偉大

人們都說美國是移民鎔爐，剛出版”夢的守護者“一書的徐紹欽認為，”美國更像一盤沙拉“，世界各地人來到美國這片新土地上互相拌合，但仍各自保留原來味道，才使美國更強大。

            徐紹欽有工業管理博士學位，2007年時獲美國前總統布殊（Bush）指派為”政府收縮及業務發展辦公室（government contractive and business development）副首長，一度掌管800億元經費，迄今開辦有｢製造科技公司 (MTI，Manufacturing Technology Inc.) ｣， 以醫療器材製造與研發為主的｢ActiGraph｣公司、電子網路資料庫｢Total Parts Plus｣公司和以發展節能減碳、綠能科技為主的｢徐氏企業集團｣(Hsu Enterprise Group)等四家公司，2011年起，應邀做哈佛大學亞洲中心高級研究員，關注能源效率議題，目前還擔任國際領袖基金會董事會主席。

            五年前，他在一場戶外集會活動中，看到遊行群眾中有人高舉著“美國夢已死”標語牌，心中大不以為然，因而萌生寫書念頭，只是礙于公務繁忙，直致來到哈佛進修，才開始執筆，要以他自己實現美國夢的經歷來佐證，勤懇，努力，大方，抱有助人為快樂之本態度，讓自己成為一個受歡迎的人，就永遠都有機會實現美國夢。

            徐紹欽認為，美國絕大多數人民誠信，慷慨，雖然美國目前的經濟較以往低落，但未來五到十年，能夠吸納世界精英的美國，必再重回世界頂峰。蓋洛普調查早前一份報告也指，約等於世界人口三十分之一那麼多的人，若有選擇，都選擇移民美國。

            在“夢的守護者：美國移民的持久傳奇（Guardians of the Dream: The Enduring Legacy of America’s Immigrants）“一書中，徐紹欽談美國夢，移民路，描繪小企業是美國樞紐，為什麼美國是創新國度，創業精神竅門，擁抱多元化帶來的果實，

十七日傍晚，他在哈佛亞洲中心為他舉辦的“書談“中，從他口袋裡揣著五百美元，在星期天抵達密蘇里大學，無法辦註冊，進不了宿舍大門，在清潔工門外沙發上度過他的美國第一夜這個人經歷談起。

            徐紹欽在台灣南部出生，臺北長大，師大附中畢業後，進文化大學戲劇傳播系，1976年來美，修得密蘇里大學系統工業工程管理碩士，再進費城LaSalle大學取得工業管理博士學位。

            徐紹欽透露，對他一生影響最大的人是母親吳萍。年輕時，他很叛逆，學校不准學生上課嚼口香糖，老師教得不好的那堂課，他就猛嚼口香糖。老師發現，叫他吐掉時，他一個不小心，竟吐到了老師臉上，掀起軒然大波，學校立即把他母親找了去。沒想到母親領他回家時，不但沒有責罵他，反而說這學校大概不適合你，另外找家好學校。這讓他從此無所畏懼，培養出做企業必須要有的無畏精神，甚至實現了從小就有的當“廠長”夢。

            在美國，對他影響最大的人是米勒（Millers)這家人。當年經營一家小餐館的米勒，在徐紹欽有次捨不得花錢，只點了客漢堡包時，大方附送了一大堆薯條，一塊炸雞，兩人因而結緣後，不但週末帶徐紹欽到郊外，讓他親身感受到美國中部大自然之美，學會牛可稱為Angus，還在帶著他去拜訪廣告客戶時，讓他見證“不戰而屈人之兵”的賣廣告法，在談笑之間，就讓客戶自動自發地買了廣告。踏出那名客戶辦公室門外後，米勒告訴他，走進那客戶辦公室時，四目一望，就知道那客戶喜歡打獵，釣魚，以這些話題和那客戶聊天，就容易拉近感情。他坦言做企業，也要這樣，懂得讓別人喜歡你，要看到別人看不到的機會。

            徐紹欽的講談非常風趣，出席聽眾在提問時，透過他的回答，頓然了解為什麼他事業有成。

            哈佛亞洲中心資深項目經理Jon Mills問他，中國夢和美國夢的差別時，徐紹欽四兩撥千斤的指出，習近平的“中國夢”是整體中國未來發展的理想，是國家大事，世界各地人們說的美國夢，是個人改善生活，開BMW，住豪宅的夢。

            徐紹欽這本”夢的守護者“一書，已在亞馬遜網站上出售，才剛發行，就以只剩一本庫存，正在加印中。

            今（十九）日，徐紹欽將在羅德島州普塔基市的中國飯店，應國際領袖基金會紐英崙分會之邀，講談該書與他的美國經驗。

圖片說明：

            哈佛亞洲中心資深項目經理Jon Mills(右)為徐紹欽（左）舉辦書談會。（菊子攝）

廣教學校報捷 十一名學生入波市考試學校

中華廣教學校日前傳捷報。十三名學生參加波士頓市獨立學校入學考試（ISEE），十一人獲錄取，打破該校學生歷年來的升學紀錄。

            中華廣教學校校長曾秀芬在僑委會副委員長呂元榮日前抵達波士頓，拜會該校時做匯報，透露了這一喜訊。

            波士頓市有三所獨立學校，學生需通過考試，才可入讀。波士頓人一般稱之為考試學校，學生們也大都以能擠身這三所學校為榮，包括波士頓拉丁學校（Boston Latin School），波士頓拉丁學院（Boston Latin Academy），以及布萊恩特數理科學學校（John D. O’Bryant School of Mathematics and Sciences）。

            廣教學校表示，該校為協助學生入讀這些考試，2011年開始辦理ISEE輔導課，但真正開始運作是2012年，有博士學位的曾秀芬校長加入廣教後才開始的。

            曾秀芬從該校學生參加2012年的ISEE考試狀況分析，發現學生們的基礎不夠強，學習的自覺性不夠高，於是親自上陣，組成ISEE四人教學小組，因材施教的從五年級開始輔導學生，並在深入了解學生當下能力，評估其未來潛力後，為學生量身訂做學習方案，還每隔一段時間就根據學生學習情況做調整，為學生分別進行數學，英文等的強化學習。

            根據該校學生的網上查詢結果，中華廣教學校在去年十一月參加ISEE考試的十三名學生中，除一人未聯繫上，一人成績未確定外，有十一人考取了這三所考試學校，其中五人考上波士頓拉丁學校，六人考上波士頓拉丁學院。

            該校為此特地製作了一份大字報，感謝梁莉宜，張馨宇兩名老師，以及兩名助教。

圖片說明：

            僑委會副委員長呂元榮（左五）日前拜會中華廣教學校，校長曾秀芬（右三），僑領李壽泮（右一）等人歡迎。（菊子攝）

            廣教學校校長曾秀芬報告喜訊。

廣教學校製作了一份大字報，感謝梁莉宜，張馨宇兩名老師，以及兩名助教。（菊子攝）

吳弭就任百日 將檢視波市府預算

波士頓市首名華裔市議員吳弭（Michelle Wu）日前公佈上任百日報告，說明五方面工作進度，聲言做為市議會財政委員會副主席，將盡責檢視市長所提的27億元預算案，優先順序是否符合民意。

現年不滿三十歲的吳弭，雖然年輕，但在當選波士頓不分區市議員之前，就已累積有不少政府經驗，踏入議會後，也獲重視。波士頓市議會議長林乃肯稱讚她處事有方。

吳弭在就任百日報告中指出，她踏進市議會後，第一次正式執行市議員職能，就遞出兩項法令要求，以簡化小企業申請許可及牌照的法定手續。她還排期深入社區，聆聽民意，迄今已走訪了羅森岱爾，多徹斯特。民眾可上網（michelleforboston.com/smallbiztour）查察，在各自居住地區的公聽會，什麼時候在哪裡召開。

吳弭在過去這一百天中，還提出 “公開數據（Open Data）”條例，要求規定市府各部門在符合科技標準，保護隱私及安全等情況下，公開所有數據。她還就此主題，撰寫了一篇專欄在WGBH上發表。

她和另一名波市不分區市議員普斯莉（Ayanna Pressley），麻州平等（MassEquality,），GLAD等機構合作，提出要確保市府變性員工可平等享有醫療保險的法令。

在藝術及文化經費上，吳弭舉行了一次聆訊會，探討如何最大化的使用藝術及文化經費。她擔任主席的這市議會藝術及文化委員會，將整理出一份建議報告。

在家務工人權益法（Domestic Workers' Bill of Rights）上，吳弭提出了一項法案，保障家務工人每工作七天，可享有24小時休假，可享有育兒假，可免於受歧視或性騷擾，留宿褓姆有權終止服務等。波市議會已無異議通過該法令，麻州眾議會也通過了該議案，交由麻州參議會審議。

在透明度及可接觸性上，波市議會每次開完會，吳弭就在臉書上以平易近人的英文，報告議會最新狀況。有意獲得每週報告者，可發電郵給julia@michelleforboston.com。

圖片說明：

            吳弭早前在至德三德公所春宴中，抽中一隻金馬。（菊子攝）

馮偉杰參選羅德島州長近況

To view this email as a web page, go here.

Dear Friend, Allan Fung wants to make Rhode Island one of the most business-friendly states in the Northeast.  Last Tuesday, he released his plan to reduce taxes for Rhode Island businesses by $200 million if he is elected Governor.  His message to entrepreneurs currently doing business in Rhode Island and to those considering a move here from out of state is simple - Rhode Island is "Open For Business."  We want to be a place where business will grow and prosper, creating more and better jobs for Rhode Islanders.  If you would like to read the executive summary of the Mayor's plan, click here to get to our website. His message to the businesswomen and businessmen in Rhode Island and across the country is that if you have a business in Rhode Island or you want to relocate your business to Rhode Island, you will have a partner in the Fung Administration. On day one of a Fung Administration, we will declare Rhode Island "Open For Business." Over the next few weeks, the Mayor will be rolling out his plans for workforce development and job creation.  In the meantime, if you would like more information on Mayor Fung's vision for Rhode Island or would like to volunteer for the campaign, please email info@fungforgovernor.com. In case you missed it... Providence Journal:  Gubernatorial candidate Cranston Mayor Fung lays out plan for tax cuts Channel 12:  In Governors race, Fung wants tax reform for RI ABC6:  Fung plans to cut taxes by up to $200 million  Mayor Fung has done great things for the city of Cranston.  Rhode Island needs a proven leader with a track record of creating a business friendly environment.  Allan Fung is that person.  If you share Allan's commitment to a better Rhode Island, he needs your help. Please consider donating $3, $5, $10, or even $25 dollars to the Fung for Governor Campaign. Thank you, Committee for Allan Fung

呂元榮與波士頓僑領座談強調團結合作

 左起，波士頓僑務委員陳家驊，紐英崙中華公所主席阮鴻燦，經文處
處長洪慧珠，僑委會副委員長呂元榮，波士頓僑務委員馬滌凡，
波士頓僑教中心主任郭大文，經文處副處長陳銘俊等人
坐在主席台上，與僑領們座談。（周菊子攝)

           (Boston Orange 周菊子波士頓報導) 僑委會副委員長呂元榮十六日晚在牛頓市僑教中心和三十多名僑團首長座談，強調僑委會委員長陳士魁上任以來的三大期許，“團結合作，建立平台，專業服務”。

            呂元榮在座談中請僑胞們“對外說好話，對內說真話”。他也籲請僑胞支持台灣的經濟，產業發展，有空就回台灣走走，享用一下台灣著名的醫美服務，幫台灣已締造八百萬觀光人次的旅遊業，再創更高佳績。

右起，趙小瑾， Kevin Campbell，陳采薇等三名校際台美學生會
（Intercollegiate Taiwanese American Students Association）幹部出席交流。（周菊子攝

            呂元榮強調，僑委會市政府為僑胞服務的窗口。想要獲得華語文資訊者，可上全球華文網（http://www.huayuworld.org），想要獲得台灣及世界各地僑社資訊者，可上宏觀網（http://acoce.ocbn.org.tw）。

當晚出席的僑團首長，在會中談僑團應加強聯繫，說中華公所歷史變革，指僑委會應及早和年輕一輩僑胞建立情誼， 探問僑教中心是否可以考慮晚上也開放等，各暢所言的談了二個小時。

 僑委會副委員長呂元榮（右一）強調僑委會注重團結和諧。（周菊子攝）

            波士頓僑教中心主任郭大文在會中表示，傳統僑社期盼在華埠地區有個圖書館一事，經副委員長視察後，將採納中華公所善意，把圖書館設在中華公所大樓內，佔用兩個房間，僑教中心將提供，補助圖書館，電腦，電視等設備，中華公所支援人手管理圖書館。

            新英格蘭台灣商會會長許炳煌，紐英崙華文作家協會會長張鳳都立即表示可捐多冊書籍。

華人經濟發展協會董事長蔣宗壬建議僑委會和紐英崙中華公所就圖書館一事，簽一份長期合約，以免圖書館營運，在中華公所主席，幹部兩年一換下受影響。

  三十多人出席座談會。（周菊子攝）

        張鳳還表示，紐英崙地區僑團如何增加彼此聯繫，應是一大課題。她建議僑教中心製作網站，請各僑團報備預訂舉辦活動的日期等訊息，張貼出來，可避免撞期的困擾。

            蔣宗壬建議僑教中心在每年年初，或年尾，邀僑團首長聚會，各自匯報來年排定的活動，彼此協調後，整理上網。

            僑教中心員工許淑芬表示，該中心已設臉書（facebook）戶口，該中心所辦活動的日期，時間等資訊，都已在網上查得到。

僑委會副委員長呂元榮（右一）強調僑委會注重團結和諧。（周菊子攝）

            駐波士頓經濟文化辦事處處長洪彗珠認為，只要做得到，這事不必等，僑教中心應可隨時更新資訊，幫助僑社大眾掌握社區活動訊息。

            還在衛斯理，波士頓，塔芙茨大學就讀的趙小瑾。陳采薇，Kevin Campbell等三名校際台美學生會（Intercollegiate Taiwanese American Students Association）幹部，當晚也應邀出席。趙小瑾表示，該會是非政治性組織，不涉藍綠之爭，目前最感困擾的是，在學校舉辦的文化夜等活動中，不知該用什麼來代表台灣文化，他們自己也非常希望多了解一些台灣的文化，習俗。

波士頓僑務委員陳家驊在會中以他個人的僑務委員任期將屆為引，指未來是年輕人的世界，僑委會若放遠眼光，應及早和年輕建立情誼，以長期維繫台灣和海外僑胞關係。

談及中華公所時，座中的潮州同鄉會會長楊克敬，華經會會長蔣宗壬，波士頓僑務委員陳家驊，都知之甚祥。陳家驊曾實際參與中華公所營運多年，對中華公所狀況更是清楚。他指1981年時，中華公所設址好事福街（Oxford）14號，1982年因瓦斯爆炸，一度得向華經會借地開會，後來搬到泰勒街90號，也都還沒多少物業，財產。但如今的中華公所，手中握有三，四處物業，資產逾二千萬元。他指中華公所內有現有兩派人，一派人是曾經滄海，為中華公所賺回這批物業，希望用議事程序來阻止諸如大同村合約還有兩年才到期，就趕著續約等“令人”不理解的行動；一派人認為“前朝遺老”不甘罷休，想要持續控制。

經文處處長洪慧珠表示，波士頓華埠的確有許多歷史，和台灣也有密切淵源，但很多年輕人已經不知道這些過去。她希望有朝一日，有人能在紐英崙華人歷史協會所整理的老僑歷史之外，也整理記載郊區“新僑”的歷史。