華人金僑獎徵短片、照片

中華民國僑務委員會為促進全球華人互動與交流，自2009年起連續五年舉辦「華人金僑獎」徵選活動，在華人世界獲得熱烈迴響。2014華人金僑獎以「記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集」為主題，廣邀海內外華人，藉由照片或短片記錄其在世界各地求學、工作、旅遊或移民僑居的故事。

    有別往年金僑獎徵件是徵求短片為主，本屆金僑獎首度以「照片組」及「短片組」兩組別徵件方式，向全球華人募集更多動人的僑界故事，並透過「宏觀數位媒體」(ocacmactv.net)網站平台，凝聚全球僑胞目光，讓全球華人一起分享過往甜蜜與感動之回憶。

   2014華人金僑獎自5月1日起開放全球同步徵件，凡是海內外華人在世界各地求學、工作、移民僑居或僑胞回臺求學、工作、探訪親友、尋根的故事，無論人、事、地、物、景，只要主題與「僑務/僑界」相關之真實故事，拍成照片或短片即可參加比賽，本屆金僑獎有多達18個獎項，總獎金、獎品逾30萬元，歡迎全球華人踴躍參與！

    此外，為擴大全球僑胞及僑務委員對華人金僑獎活動之參與，今年獎項設計增設「Early Bird」、「地區獎」、「分享王」等獎項，鼓勵全球各地區僑胞踴躍投稿參與活動；另增設「僑務委員獎」，將於本年10月僑務委員會議期間，邀請全球僑務委員共同參與票選，增進僑務工作推廣成效及提升與僑界互動。

    「2014華人金僑獎『記憶青春，典藏感動~僑界故事大募集』全球徵件活動」詳情，可上網搜尋［金僑獎］或至活動網站：video.ocacmactv.net查詢，亦可按讚加入「宏觀數位媒體」Facebook粉絲團，隨時掌握活動最新資訊。

「2014年僑商青年國際貿易研習會」

    僑務委員會為協助海外僑胞研習國貿專業知識及國際企業經營能力，特於2014年5月19日至5月30日舉辦「2014年僑商青年國際貿易研習會」，邀請國內名師教授貿易暨行銷管理實務等專業課程，並安排參訪國內傑出之企業、文創產業及相關經濟事務主管機關，俾利掌握最新資訊及商情脈動。

　　該研習會預定招收30名年滿23歲至45歲，通曉中文，現從事國際貿易行銷事業並有意願與國內企業合作開發海外市場，或與新興市場地區從事貿易實務者；其研習總時數達68小時以上，全程參與課程者將由僑務委員會發給中英文研習證書；活動期間之膳食、交通、教材及師資等費用由僑務委員會負擔，學員須自付由僑居地往返之機票交通及住宿費用。

　　有意報名參訓者請於2014年3月31日前向波士頓華僑文教服務中心提出遴薦申請，並可至全球僑商服務網（http://www.ocbn.org.tw）/「最新訊息」或至僑務委員會網站（http://www.ocac.gov.tw）/「最新消息」下載活動預定日程表及報名表。

MA Unemployment Rate Drops to 6.8 Percent in January

REVISED DATA SHOW MASSACHUSETTS ADDED 55,200 JOBS IN 2013

Unemployment Rate Drops to 6.8 Percent in January

BOSTON, MA – March 6, 2014 – The Executive Office of Labor and Workforce Development (EOLWD) today released annual revisions that show Massachusetts added 55,200 jobs in 2013, with private sector job gains of 54,400.This represents the largest number of jobs created in a December-December period since 2000.The Professional, Scientific, and Business Services and Education and Health Services sectors added the most jobs in 2013. 

The Executive Office also released preliminary January 2014 estimates that show that the Massachusetts total unemployment rate dropped 0.3 a percentage point to 6.8 percent from the revised December 2013 rate, and jobs were down 4,500. 

Over the month, private sector jobs were down 1,600, although there were gains in five sectors. Over the year, January 2013 to January 2014, jobs were up 50,000.  Private sector jobs were up 49,900 with gains in eight of the nine sectors. Professional, Scientific, and Business Services; Education and Health Services; and Leisure and Hospitality had the largest gains.  Manufacturing recorded the only loss.

Since January 2013, the unemployment rate fell 0.1 of a percentage point from 6.9 percent. The revised unemployment rates indicate rates were higher in 2013 than previously published.

January 2014 Employment Overview

Construction gained 2,900 (+2.4%) jobs over the month.  Over the year, Construction added 4,900 (+4.1%) jobs.

Information added 1,600 (+1.8%) jobs over the month. Over the year, Information gained 4,100 (+4.8%) jobs.

Leisure and Hospitality gained 800 (+0.2%) jobs over the month. Over the year, Leisure and Hospitality added 9,600 jobs (+2.9%).

Financial Activities added 700 (+0.3%) jobs over the month. Over the year, Financial Activities gained 1,600 (+0.8%) jobs.

Education and Health Services added 700 (+0.1%) jobs over the month. Over the year, Education and Health Services gained 10,900 (+1.5%) jobs. 

Other Services had no change in its jobs level over the month. Over the year, Other Services added 2,500 (+2.0%) jobs.

Trade, Transportation and Utilities lost 6,700 (-1.2%) jobs over the month.  Over the year, Trade, Transportation, and Utilities added 3,900 (+0.7%) jobs.

Government lost 2,900 (-0.7%) jobs over the month.  Over the year, Government gained 100 jobs (0.0%).

Professional, Scientific and Business Services lost 1,400 (-0.3%) jobs over the month. Over the year, Professional, Scientific and Business Services added 13,500 (+2.7%) jobs.

Manufacturing lost 300 (-0.1%) jobs over the month.  Over the year, Manufacturing lost 1,200 (-0.5%) jobs.

Labor Force Overview

The January 2014 estimates show 3,248,400 Massachusetts residents were employed and 237,100 were unemployed, for a total labor force of 3,485,500. The January labor force increased by 2,400 from 3,483,100 in December 2013, as 11,600 more residents were employed and 9,200 fewer residents were unemployed over the month. The labor force was an estimated 6,600 above the 3,478,900 January 2013 estimate, with 8,300 more residents employed and 1,700 fewer residents unemployed.  

The unemployment rate is based on a monthly sample of households. The job estimates are derived from a monthly sample survey of employers.  As a result, the two statistics may exhibit different monthly trends.

波士頓洪門致公堂迎新春 五百嘉賓同歡

(Boston Orange) 波士頓洪門致公堂三日晚在帝苑大酒樓慶祝馬年新春。 五百多名兄弟，嘉賓歡聚一堂，在五獅齊舞的熱鬧中舉杯暢敘，還捐款支持五個慈善機構，以示不忘服務社區。

波士頓洪門致公堂是大波士頓內最早成立的華人組織之ㄧ。會所內迄今仍設紅花亭，貼有“土君長保丁財旺，地脉萬年佑洪家”對聯。會內兄弟，也講究義氣相持。

三日晚的洪門春宴，由中文書記梅惠聰擔任司儀。他拋出一連串的“萬馬奔騰”，“馬到成功“，“人強馬壯”等成語，揭示著今年是農曆甲午馬年。

慶祝會在洪門致公堂元老阮全義，伍伯和，監堂阮振強，主席司徒宗達，阮偉昌等人在會場中央一列排開，接受洪青體育會五頭瑞獅採青獻桔，再一起迎接夾滿綠背的“洪”字，拉開序幕。

司徒宗達，阮偉昌當晚代表洪門，先後致歡迎詞，答謝詞，強調洪門兄弟上下一條心，將在馬年，以龍馬精神，大展宏圖。祝願大波士頓華人社區新年新氣象，萬事大吉。

當晚到會的政要，嘉賓，包括麻州眾議員黃子安(Donald Wong)，陳德基(Tacky Chan)，波士頓市議會議長林乃肯（Bill Linehan)，市議員吳弭，以及紐英崙中華公所主席阮鴻燦，駐波士頓台北經濟文化辦事處處長洪慧珠，駐波士頓華僑文教中心主任郭大文等人。

洪門兄弟自己人，有全美致公總堂總理，紐約洪門致公堂主席，紐約洪青總顧問等人，率同一眾義兄弟姊妹參加。

波士頓洪門除前述各人外，財政黃夢彪，理財余麗媖，外交陳德誠，外交司徒月華， 核數黎亦置，梅少華，康樂龔順泰等人，全都分工合作，招呼各方來賀兄弟。

波士頓洪門致公堂除了封利是，支持中華廣教學校，僑立中文學校，華埠亞裔青年會（YES）之外，還捐款支持大都會醫院，兒童洗腎中心。

洪青體育會今年的舞獅隊伍行列，有不少在校高中生。他們雖然才練習半年，穩健靈活的架勢，步伐，絲毫不遜資深隊員，也透露著洪門漸正傳承的訊息。

    

圖片說明： 

波士頓洪門致公堂主席司徒宗達（中）與中文書記梅惠聰（右）歡迎麻州眾議員黃子安（左）。（林仲芳攝）

洪門致公堂成員與舞獅隊合影。（林仲芳攝）

麻州眾議員黃子安（右一），陳德基（左一）頒發表揚狀，洪門致公堂主席司徒宗達（右二），阮偉昌（左二）代表接受。（林仲芳攝）

洪門致公堂主席司徒宗達（中）等三人高歌“書劍恩仇錄”。（林仲芳攝）

吳弭致詞。（林仲芳攝）

洪門致公堂主席阮偉昌（後右三起），司徒宗達，監堂阮振強等人與出席嘉賓合影。（林仲芳攝）

洪門致公堂主席司徒宗達（右起），阮偉昌，致送捐款給大都會醫院，兒童洗腎中心。李錦堂等人代表接受。（林仲芳攝）

紀念馬拉松賽爆炸案 波士頓四月辦展覽

波士頓公共圖書館將在四月份時，參加波士頓文化苑（Boston cultural institutions）的“波士頓更好（Boston Better）展覽，展出去年波士頓馬拉松賽爆炸案發生後，人們留在柯普利廣場的球鞋，相片，T恤，帽子等悼祭物品。

            波士頓文化苑（Boston cultural institutions）預定從七月四日至五月十一日舉辦的“波士頓更好（Boston Better）展覽，將包括音樂會，以及紀念波士頓馬拉松賽爆炸案一週年的演講等。

            活動策劃人Rainey Tisdale表示，當人們把柯普利廣場當做紀念地時，她就萌生了辦展覽的念頭，後來更花了許多時間，整理人們留在紀念場地，波士頓公共圖書館收藏起來的那些物品。她說，那是很感性，讓人心很累的過程，她看到許多觸動人心的故事。

紀念品展覽部分，將分三類，第一類包括人們最初的反應。她將陳列彰顯人們愛波士頓的物品，包括感謝在第一時間趕到現場者，哀痛死傷者。第二類展示人們對這攻擊事件的反應。第三部分包括希望的訊息。有許多人因為爆炸案，許諾要改善自己。Rainey Tisdale表示，她希望參觀者離開會場後，能夠懷抱希望，向前瞻望。

香港留學生遊行 籲保護香港新聞自由

謝中之（右五）與發起拒絕沈默遊行的香港學生，在柯普利廣場前，籲請民眾
關注香港的新聞自由。（圖由謝中之提供）

             (Boston Orange )一批來自香港的留學生，二日下午在柯普利（Coply）廣場的波士頓馬拉松賽爆炸案紀念碑旁邊，發起“為自由遊行（Rally for Freedom） “活動，呼籲所有關心香港的人，關注《明報》前總編輯劉進圖遇襲受重傷事件，反暴力，保自由。

            海外香港民主人權促進會謝中之表示，該會獲悉此事後，有多人自動出席，聲援。

香港留學生宣讀“拒絕沈默”，聲援劉進圖。（圖由謝中之提供）

            發起遊行的，都是從香港來波士頓，目前仍在學校就讀的學生。他們表示，今年2月26日，《明報》前總編輯劉進圖在香港島東鯉景灣遇襲，背部和腿部被砍中六刀，情況一度危殆。

該事件不但在香港掀起軒然大波，引發國際社會關注，也讓在美進修的他們，深感震驚，希望藉此遊行，嚴正譴責歹徒的無視法紀，以暴力干預新聞自由行為。

            他們引用” 不在沉默中爆發，就在沉默中滅亡“的魯迅名言，指稱人們如果繼續沈默，香港未來的新聞自由堪慮。

            根據他們整理出來的資料，香港從在998年發生過商業電台著名主持人鄭經翰被人砍斷雙手和盆骨事件﹑2013年內的事件更多達四宗，包括《陽光時務週刊》創辦人陳平被襲擊；《蘋果日報》創辦人黎智英遭恐嚇；《蘋果日報》多次遭人縱火；《am730》創辦人施永青座駕被刑毀等。

            他們認為劉進圖遇襲，絕非單一事件。香港當局捍衛新聞自由，保障新聞工作者安全的決心，令人生疑，因此抱著“我們不喊，誰喊？我們不幹，誰幹？”的心情，呼籲人們不分地域， 守護香港，捍衛香港的核心價值。

            《明報》前總編輯劉進圖遇襲事件，在來自香港的僑胞間，的確引發不小震撼。僑胞們在新春聚會時，幾乎難免的會討論此事，邊搖頭，邊探問劉進圖近況。

陳德基獲“年度議員”獎

麻州划船和遊艇俱樂部（The Massachusetts Boating and Yacht Club Association）二月廿八日頒發“年度議員獎”，表揚麻州眾議員陳德基（Tacky Chan）。

陳德基曾提出法案，恢復2013年廢除的港口及內陸水運基金，呼籲撥更多款項疏浚，維修麻州的水路通道，以免日積月累的，淤泥越積越多，船隻就很難駛進港口，海灣了。

麻州划船和遊艇俱樂部的副主席William K. Scanlon, Sr.是該會立法人員。他提名了陳德基獲獎。該俱樂部主席William J. Latta, Sr. 當晚頒發獎項。（圖由陳德基辦公室提供）

圖片說明：

            William J. Latta, Sr. （右）頒發“年度議員”獎給麻粥眾議員陳德基。（圖由陳德基辦公室提供）