中華表演藝術基金會2013/2014年度節目排定

中華表演藝術基金會2013/2014年度的節目已排定，包括從七月份開始的第二十二屆胡桃山音樂營，十月份起至明年多場知名音樂家的演奏會，加上第六屆『絲竹春吟』青少年中國器樂選拔賽和音樂會，及第二十三屆全美青少年國畫書法比賽。一如往年，今年請到在音樂界極有成就的華裔音樂家在紐英倫音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) 及紐約卡內基(Carnegie Zankel Hall)大廳精彩演出。今年獲得Van Cliburn水晶大奨的華裔鋼琴家Sean Chen將舉行其波士頓首演。第二十二屆胡桃山音樂營將有多場重量級音樂會演出。除許多世界級大師的演奏及大師班之外，還有許多明日之星多場清新演出。前來的大師，及經甄選的44位青年才俊，三周密集切磋，風雲際會，激出燦爛的火花。所有演出都是免費入場，每人樂捐五元。除八月十四日在波士頓查理士河畔露天音樂廳外，全部在Natick 胡桃山音樂學校(Walnut Hill School)舉行。地址及詳細內容請上網查詢：www.Chineseperformingarts.net

 

1. 七月二十九日週一下午一點: 紐英倫音樂學院小提琴教授，James Buswell大師弦樂器音樂講座: “如何学习一首新樂曲”
2. 七月三十日週二下午三點:  紐英倫音樂學院鋼琴系主任Bruce Brubaker鋼琴大師班。
3. 八月一日週四下午三點: 紐英倫音樂學院鋼琴教授Victor Rosenbaum鋼琴大師班: 貝多芬協奏曲 第3號。
4. 八月二日週五晚上七點半: 名鋼琴家陳必先鋼琴講座及音樂會: “古典及现代樂的交流”
5. 八月三日週六下午一點: 紐英倫音樂學院鋼琴教授Vivian Weilerstein 鋼琴大師班。下午三點半:茱莉亞音樂學院及紐英倫音樂學院的小提琴教授Donald Weilerstein 的小提琴大師班。晚上七點半:鋼琴家王寅飛鋼琴獨奏會。
6. 八月五日週一晚上七點半: 韓裔名鋼琴家 Minsoo Sohn 鋼琴獨奏會。
7. 八月六日週二下午二點半: 紐英倫音樂學院小提琴教授Nicholas Kitchen 示範演出及講解”音符表達：研读巴赫，海頓，舒伯特和貝多芬的手稿” 。晚上七點半: 曾被邀在卡內基音樂廳及國會山莊演出的黎卓宇（George Li）鋼琴獨奏會。
8. 八月七日週三下午三點:  韓裔名鋼琴家紐英倫音樂學院鋼琴教授Wha Kyung  Byun鋼琴大師班。晚上七點半：由本屆傑出學生們演出  ”明日之星 ” 音樂會。
9. 八月八日週四下午一點 : 紐英倫音樂學院及哈佛大学鋼琴教授Robert Levin講座及鋼琴大師班 “巴哈的智慧和精神架構”。
10. 八月九日週五下午三點: 紐英格蘭音樂學院前任校長Laurence Lesser大提琴大師班。晚上七點半: 教師陳必先、胡乃元、李捷琦、章雨亭、Carol Ou, Thomas Hill聯合演出。
11. 八月十日週六下午三點: 魯賓斯坦及普松尼二項國際鋼琴大賽金牌獎主，前上海音樂學院鋼琴系主任，現紐英倫音樂學院及耶鲁大学鋼琴教授陳宏寬鋼琴大師講座。晚上七點半：由本屆傑出學生們演出  ”明日之星 ” 音樂會。
12.  八月十一日週日下午二點由樂壇泰斗，當今最受尊敬的鋼琴家Russell Sherman 鋼琴大師講座。
13. 八月十二日週一晚上七點半：2002艾弗里費雪 (Avery Fisher)得主及柯特斯音樂學院鋼琴教授劉孟捷鋼琴獨奏。
14. 八月十三日週二下午二點半: 2006 普立茲音樂獎主Yehudi Wyner室內樂大師講座。
15. 八月十四日週三晚上七點: 本營管弦樂學生在查理士河畔露天貝型音樂廳 (Esplanade)與長木(Longwood)交響樂團聯合演出。鋼琴獨奏由本營協奏曲比賽優勝者擔任。
16. 八月十五日週四晚上七點半：榮獲2012梅紐因( Menuhin) 國際小提琴比賽冠軍的于翔及大提琴家易舟聯合演出。
17. 八月十六日週五下午兩點及晚上七點半由音樂營學生演出獨奏及室內樂。

 

2013-2014音樂季開始，一連串精彩表演既將一一上場。

1.     2013年十月二十六日週六晚上八時，在紐英倫音樂學院喬登廳 (Jordan Hall) ：由小提琴家胡乃元、中提琴家李捷琦、大提琴家章雨亭、鋼琴家劉孟捷演出”流光靜影” 音樂會 。

 

2.     2013年十一月十五日週五晚八時，在紐英倫音樂學院喬登廳 由鋼琴大師殷承宗庆祝卡內基(Carnegie Stern Auditorium)大廳首演三十周年巡迴演出 。

3.     2013年 十一月二十一日週四晚七點半，由新亞室內樂協會在紐約卡內基 (Carnegie Zankel Hall) 大廳演出。

4.     2014年一月二十五日週六晚八時，在紐英倫音樂學院喬登廳 由鋼琴家陳薩及小提琴家寧峰聯合演出。

5.     2014年三月一日週六晚八時，在紐英倫音樂學院喬登廳  小提琴家黃俊文及鋼琴家黃海倫聯合演出。

6.     2014年五月二十四日週六晚八時，在紐英倫音樂學院喬登廳 由獲得2013年Van Cliburn水晶大奨的華裔鋼琴家Sean Chen，舉行其波士頓首演。

除上列音樂會外，下列兩項全國性比賽也將如期舉行：

2013年十月五日及十月十二日週六：哥倫布假期: 第六屆「絲竹春吟」青少年中國器樂選拔賽和音樂會 於波士頓第一教堂 (First Church in Boston) 舉行。

1. 選拔賽: 2013年十月五日
2. 音樂會: 2013年十月十二日
1. 2014年四月十五日: 第二十三屆全美青少年國畫書法賽。

詳情歡迎上網查詢。

網站www.ChinesePerformingArts.net，或電洽譚嘉陵會長(781)259-8195，Email：Foundation@ChinesePerformingArts.net

B.A.A. Half Marathon Registration to Open Wednesday, July 17

B.A.A. Half Marathon Registration to Open Wednesday, July 17

Third and final event of the 2013 B.A.A. Distance Medley, held on October 13, has a field size limit of 7,500 entrants

BOSTON – The Boston Athletic Association (B.A.A.) today announced that registration for the 13^th B.A.A. Half Marathon , presented by Dana-Farber Cancer Institute and the Jimmy Fund, will begin on Wednesday, July 17 at 10:00 a.m. ET. Registration will be held online at www.baa.org and will be limited to 7,500 entrants. The cost to register is $65 USD. The B.A.A. Half Marathon will begin on Sunday, October 13 at 8:30 a.m. in Boston ’s Franklin Park .

The 13.1-mile, rolling course is an out-and-back route that runs along the Emerald Necklace park system, highlighting the beauty of the historic park system while furthering the B.A.A.’s mission of promoting health and fitness. The B.A.A. Half Marathon will begin and end at White Stadium in Franklin Park, one of America ’s oldest parks, in Boston ’s Jamaica Plain and Dorchester neighborhoods.

The B.A.A. Half Marathon is presented annually by Dana-Farber Cancer Institute and the Jimmy Fund. Through its official team of participants, nearly 650 runners will raise funds to advance cancer research and improve patient care. Dana-Farber has a separate registration, open now, for those who would like to join the fundraising team. For more details or to register for the Dana-Farber team, please visit www.RunDanaFarber.org/HalfMarathon.

The B.A.A. Half Marathon is the third and final race in the 2013 B.A.A. Distance Medley, a three-race series which combines the B.A.A. 5K in April, the B.A.A. 10K in June, and the B.A.A. Half Marathon . Each of the three races has its own prize purse. In addition, the male and female B.A.A. Distance Medley champions, determined by the lowest cumulative gun time, will earn $100,000 in prize money at the conclusion of the B.A.A. Half Marathon .

Already registered for the three-race series are 2,050 runners, who signed up for the 2013 B.A.A. Distance Medley in January.

A total prize purse of $38,400 is at stake in the B.A.A. Half Marathon . Prize money will be distributed to the top ten runners overall, the top three in the masters division, and the top three in the push rim wheelchair division. Prize money awards are equal for men and women and are based on gun time results. The overall men’s and women’s B.A.A. Half Marathon champions will each receive $6,000 in prize money.

In the 2012 B.A.A. Half Marathon, Kenya ’s Allan Kiprono set a new event record, winning in 1:01:44. Kenyan compatriots Lani Rutto and Sam Chelanga rounded out the top three, running 1:01:55 and 1:03:22, respectively. Kiprono’s victory in the B.A.A. Half Marathon earned him the overall victory in the 2012 B.A.A. Distance Medley with a cumulative time of 1:44:09.

New Zealand native and Providence , RI resident Kim Smith won the women’s race in 1:10:57, missing the event record, set in 2010 by Kenya ’s Caroline Rotich, by five seconds. Ethiopia ’s Aheza Kiros finished second in 1:12:50 and Kenya ’s Hellen Jemutai placed third in 1:13:35. Smith won the 2012 B.A.A. Distance Medley with a cumulative time of 1:57:59.

Since the event’s inception in 2001, the B.A.A. has directed a portion of the entry fees from the B.A.A. Half Marathon towards the Emerald Necklace Conservancy, which works to preserve, maintain, and promote the historic park system. The Emerald Necklace park system was developed by America ’s first landscape architect, Frederick Law Olmsted, and the B.A.A. Half Marathon features recreational use and appreciation of the landscape, waterways, and parkways as they were intended at the time of design in the late 1800s. The Franklin Park Zoo also has been an attraction of the B.A.A. Half Marathon since the event’s inception.

About the Boston Athletic Association (B.A.A.)Established in 1887, the Boston Athletic Association is a non-profit organization with a mission of managing athletic events and promoting a healthy lifestyle through sports, especially running. The B.A.A.’s Boston Marathon is the world's oldest annual marathon, and the organization manages other local events and supports comprehensive charity, youth, and year-round running programs. Since 1986, the principal sponsor of the Boston Marathon has been John Hancock Financial. The Boston Marathon is part of the World Marathon Majors, along with the international marathons in Tokyo , London , Berlin , Chicago , and New York City . Nearly 50,000 runners will participate in B.A.A. events in 2013. The 118^th Boston Marathon will be held on Monday, April 21, 2014. For more information on the B.A.A., please visit www.baa.org.

波市第三波熱浪將持續至週五

波士頓才涼快沒兩天，又開始熱了，儼然盛夏天氣。氣象局指出，這是波士頓本季經歷的第3波熱浪。

國家氣象局指出，這兩天雖然沒下雨，但濕度高，使得前日及昨日的氣溫，都在最高時達到華氏93度。本週內將至少有3天，最高氣溫會高於華氏90度。週五時可能高達華氏94度。

去年，波士頓經歷了2波熱浪，一次在6月，一次在7月。

氣象員比爾辛普森(Bill Simpson)表示，夏天裏有幾天熱浪來襲，並不稀奇，不過近年這種熱浪，似乎更經常出現，也熱得更久些。

昨天中午至傍晚八點，都有熱浪警報，東麻州及麻州部份的康州河谷，整個星期都得注意熱浪。

今天起到週五的這一整週，氣溫大概都會在華氏90度上下，週六及週日時，將有冷峰來襲，那時才會讓氣溫降到最高華氏82度左右。

白先勇將出席紐英崙中華專協十月年會

紐英崙中華專業人員協會會長游子揚(左四)和該會一眾董事、幹事。左起，蔣宗壬、

袁尚賢、陳志清、陳玫菁、李小玲、譚嘉陵、謝開明、張松美、裘錦雲等人。

(周菊子攝)

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)紐英崙中華專業人員協會(NEACP)日前開董事會，落實今年將以近代民國史及文學做年會主題，已邀得重量級作家白先勇發表專題演講。

      紐英崙中華專業人員協會上週六，7月13日時，在該會榮譽董事長蔣宗壬博士家中開董事會。

紐英崙中華專協會後開派對，蔣宗壬(右)、陳志清(左)掌廚燒烤。(周菊子攝)

會長游子揚報告，經由專協董事長張重華教授、紐英崙華文作家協會會長張鳳等人歷經數年的聯繫與邀請，來自台灣的著名旅美作家，民國時期著名將軍白崇禧的兒子，早前在加州大學聖塔芭芭拉分校任教的白先勇教授，已允諾出席主講，另一名旅美作家吳玲瑤，也確定將出席擔任講者，該會預定10月26日(週六)在劍橋市舉行的今年年會，勢必精彩。

專協董事之一的東北大學電腦系終身教授王申培，特地在開會前發電郵，和該會董事們分享了他去年出席北美華文作家協會在紐約所辦年會，聽白先勇講「父親與民國」，發表在本地週報上的一篇感想。

      專協會長游子揚主持會議，報告過去這半年來，該會舉辦或協辦過不下六項活動，包括僑教中心主辦的牛頓市台灣日、專協舉辦，分別邀得政大教授蔡佳泓，中大教授呂文翠，交大教授段馨君等人主講的3場頂大學人專題學術演講，王世輝醫師主持，與波士頓榮光會合辦的「麵引子」電影欣賞會，以及由該會董事長張重華執行，支持原住民教育的”送暖到台東”等。游子揚並針對各活動會後的意見回饋，分析了在籌劃與執行上仍可改善之處。

當天與會者，包括蔣宗壬博士，譚嘉陵博士，王世輝醫師，李小玲，陳志清，趙育川，王申培博士，以及張松美等董事，裘錦澐、莊皓傑等幹事，以及謝開明、陳玫菁等前任幹事。經文處教育組組長黃薳玉原定出席，臨時因故未到。他們提出許多看法、建議。

專協財務長莊皓傑博士隨後簡報了該會舉辦前述活動的收支情形。

中華專協一名董事會後透露，該會今年若能另邀得美國前勞工部部長趙小蘭做講者，年會將更加令人期待。

      查詢紐英崙中華專業人員協會詳情，可洽會長游子揚（2neacp@gmail.com）或董事長張重華。

摩頓市麥當勞體育場 7/19-21 辦免費足球訓練營

摩頓市市長辦公室昨(15)日發出通知，提醒市民利用機會，送青少年免費參加足球訓練營。

摩頓市自己人的西雅圖海鷹隊的Breno Giacomini和摩頓市麥當勞體育場委員會(Macdonald Stadium Commission)合作，在「美國足球無邊界(American Football without barriers)」這非牟利機構贊助下，將為200名8到18歲的摩頓市青少年，提供免費的3天足球訓練營，在7月19日至21日的一連三天中，教他們踢足球的技巧。

每名參加活動者，還可免費獲得一條短褲，一件T恤。

3天足球訓練營的時間為7月19日週五的晚上6到8點，7月20日週六的中午至下午2點，以及7月21日週日的中午至下午2點。

摩頓市市長葛帝生(Gary Christenson)表示，摩頓市非常高興Breno選擇在摩頓市舉辦他的訓練營。

報名參加足球訓練營，可上網www.maldengoldentornadofootball.com。

Macdonald Stadium Commission welcomes Football Camp

When Malden’s own and the Seattle Seahawk’s Breno Giacomini asked the Macdonald Stadium Commission for permission to use the Stadium to provide a FREE football skills camp to Malden’s youth, the answer was a resounding: YES! The three-day camp will be offered this month to youth ages 8-18 on the following days:

Friday, July 19: 6:00 - 8:00 PM

Saturday, July 20: Noon - 2:00 PM

Sunday, July 21: Noon - 2:00 PM

All participants will receive a free camp T-shirt and shorts as well as an intense training!  “This is a tremendous opportunity for Malden’s youth,” said Mayor Christenson. “On behalf of the Stadium Commission, we are thrilled that Breno will be holding his camp at the Stadium.” 

To sign up go to www.maldengoldentornadofootball.com.

波士頓市長Menino第21屆巷弄派對 政要候選人都現身

明年即將卸任的波士頓市長萬寧路(Tom Menino)，7月12日傍晚在家門前舉辦任內最後一次巷弄派對(block party)。政要、民眾川流不息，甚至還排出一條長龍來和他們鍾愛的市長合照。

萬寧路是從1993年，他代理市長那年，開始舉辦這巷弄派對。他正式當選後，持續不斷，每年在7月12日這天辦巷弄派對，今年已是第21屆了。

            對萬寧路的海德公園鄰居來說，一年一次，他們家門前人來人往，聲囂語喧，熱鬧非常，不但烤香腸、漢堡的香氣四溢，不時還有音樂聲流蕩在空氣中，令人情緒高昂。

            對政要們來說，這是個極佳的露臉、社交場合。由於萬寧路已宣佈不再競選連任，今年的波市大選，候選人空前多，要選市長的有12人，角逐不分區市議員的有19人，爭分區市議員的也有將近30人。

            已宣佈參選市長的12人，包括薩福克郡地方檢察官康雷(Dan Conley)，波士頓市現任市議員康沙弗(Rob Consalvo)；同時參選波士頓市長及波市市議員的波市現任市議員楊西(Charles Yancy)，幾乎全到了。刻正競選波市不分區市議員的吳弭(Michelle Wu)，波士頓市現任不分區市議員普斯莉(Ayanna S Pressley)等，以及今年不須擔心選舉，早年曾在萬寧路麾下服務的麻州眾議員麥家威(Aaron Michlewitz)等，也都穿梭在人群中。

波市各選區中的第二、三、六、七、九，共5個分區，或因無人競爭，或只有兩人參選，9月24日將不需辦理初選。換言之，要爭取第二區市議員席位的林乃肯(Bill Linehan)、李素影(Suzanne Lee)，可以等到十一月大選日快到時，再緊張都不遲。

近年身體健康不如以往的萬寧路，這天顯然受身體狀況影響，除了偶兒拄著拐杖，和參加派對的人寒喧外，大部份時候都坐在椅子上。許多民眾要求合影留念，還排起長龍，讓萬寧路從7點半多起，就來者不拒的親切說兩句話，給個笑臉，讓人們留下個美好回憶。

這場市長的巷弄派對，據說準備了500磅的John Vaccaro家庭式自製香腸，數不清的漢堡、熱狗，以及各色汽水、飲料。Chesterfield 街102號現場，還有兩輛冰淇淋車，一輛流動舞台車。

萬寧路的競選戶口，自從他宣佈不再競選連任後，就漸漸扁了下來，截至六月底，還有51萬多元。市長的發言人喬綺絲(Dot Joyce)說，辦市長巷弄派對，沒用市府一分錢。

波士頓環球報昨日在一篇文章中指出，根據萬寧路的籌款帳戶記錄，有幾筆巷弄派對開支，包括30元申請供應食品的臨時許可證，900元請人畫臉，2000元買冰淇淋。

波士頓環球報還提及，市長助理透露，20年前的7月12日這天，當萬寧路第一次坐到波士頓市長寶座上時說「他們會需要起重機，才能把我從這椅子上搬走」。

圖片說明：

            刻正競選波市不分區市議員的吳弭(Michelle Wu)(右一)帶著吳弦(左一)等兩個妹妹，向曾是她上司的波士頓市長萬寧路致意。(菊子攝)

5000多觀眾欣賞林子偉、張進德賽球

來自台灣的棒球名將林子偉、張進德，從7月13日開始，一連3天，在羅爾市美瑞麥河(Merrimack)旁的Edward A. Lelacheur球場交鋒。礙於球票一早售磬，不少球迷慨嘆聞訊太晚。

      林子偉和張進德都是美國棒球聯盟的小聯盟球員，去年同列灣岸新人聯盟潛力新秀榜。今年林子偉加入紅襪隊小聯盟中的羅爾旋球隊(Lowell Spinners)任游擊手，張進德加入紐約賓州聯盟(Jamestown Jammers)任捕手。

7月13日下午五點，他們倆人在羅爾旋球隊的球場交鋒。羅爾旋球隊後來居上，以5比4贏球。

大波士頓華人社區近三年才組隊成軍的竹蜻蜓聯盟，本來打算在7月13日這天前往捧場，沒想到有5000多個座位的Edward A. Lelacheur球場，竟然門票早已售磬，只能買站票，決定改成7月12日晚，專程為林子偉捧場，還每人領到一張羅爾旋球隊專為林子偉印製的海報。
那天頭1000名進場的球迷，都獲贈林子偉海報。羅爾旋球隊為林子偉訂做，印有他球衣7號的T恤也在球場出售，一件20美元。

羅爾旋球隊公關黃韻融表示，7月13日這場比賽是該隊每年主題訂為星際大戰(Star War Day)的球賽日，5278個座位的球場，球票早就銷售一空，她也沒辦法為台灣同學們挪票。

分別才19、20歲的林子偉和張進德，彼此早就認識，這次難得同台對壘，13日在球場上見面時，高興寒喧，互相加油，探問各隊情況，生活種種。個性比較陽光的張進德，話也比林子偉多些，不過礙於各自所屬球隊的作息時間，他們倆人還沒機會在打球以外的時間聚首。

林子偉和張進德今(7月15日)晚7點05分，還將在羅爾市Edward A. Lelacheur球場再對打一場。

根據追蹤台灣旅美棒球員近況的旅美幫網站資料，來自台灣，現分屬美國各個棒球小聯盟的球員有10人，包括2011年簽約匹茲堡海盜隊，2012年6月18日登場小聯盟，現為紐約賓州聯盟Jamestown Jammers隊捕手的張進德；2012年簽約克里夫蘭印地安人隊(Cleveland Indians)捕手的朱立人，2011年簽約該隊的右投手江少慶，2012年簽約該隊的右投手陳品學；2012年簽約波士頓紅襪隊(Boston Redsox)游擊手的林子偉；2012年簽約巴爾的摩金鷹隊(Baltimore Orioles)的左投手林逸翔，2011年簽約匹茲堡海盜隊(Pittsburgh Pirates)的左投手王維中；2011年簽約明尼蘇達雙城隊(Minnesota Twins)的右投手羅國華，2012年簽約該隊的右投手胡智為；2010簽約的西雅圖水手隊(Seattle Mariners)的右投手陳敏賜。

  

圖片說明：

            林子偉(右)和張進德在羅爾旋球隊的球場相見歡。(圖由羅爾旋球隊提供，Adam Chizen及黃韻融攝)

林子偉的球衣7號，張進德的球衣47號，都是lucky 7。(圖由羅爾旋球隊提供，Adam Chizen及黃韻融攝)

吳弭競選辦公室在南端啟用

      (Boston Orange 周菊子波士頓報導)波士頓不分區市議員候選人吳弭(Michelle Wu)，7月11日晚在天滿街，靠近麻州大道旁的南端(South End)，慶祝競選辦公室開張，包括在波士頓市政界頗有影響力的華埠僑領陳毓禮，有許多人到賀。

 陳文棟(右起)、陳毓禮、吳弭的妹妹吳弦、吳弭、陳偉民、曾雪清
等人在吳弭競選辦公室前留影。(圖由吳弭競選辦公室提供)

             波士頓市今年的市級選舉熱鬧非常，不但市長一職有12人角逐，共有4個席位的波市不分區市議員，也有19人參選。

            今年才28歲的吳弭是其中唯一的華裔，也很可能是其中最年輕的一個。目前共籌得競選經費14餘萬元。

            吳弭在慶祝會的開場致詞中，感謝一眾支持者的已陪她跑了半年，宣佈波市第3選區(Ward 3)民主黨委員會的其中一區，經由內部投票，已明確決定支持她，以及另兩名波市現任不分區市議員。她盼能不負眾望，先通過9月24日的初選這關，再順利在11月時當選，實現為民服務的理想。

右起，張雅云、陳偉民、吳弭、曾雪清、Natasha Tyagi等人
在吳弭競選辦公室前留影。(菊子攝)

            吳弭也再度簡短說明自己的背景。她原本住在芝加哥，父母是來自台灣的移民，英文靠查字典補充學習，但她來哈佛大學唸書時，愛上了這個地方。母親生病讓她一度回到芝加哥，也接下了一家之主的擔子，一邊工作，一邊照顧弟妹。因緣際會，她再回哈佛大學深造，取得法律博士(JD)學位，通過律師執照考試之前，進了波市府的市長辦公室實習，為波市設計出餐館業主開業流程圖，之後在伊莉莎白沃倫(Elizabeth Warren)競選麻州參議員時，做助選工作，這些經歷都讓她更瞭解政府與民眾之間的關係。

            她最小的一個妹妹，目前還在波士頓拉丁學校唸書，做為監護人的她，對波市公校系統運作，也有很深體會，讓她更相信一旦自己踏進市府議會，一定能成為市民與政府之間更好的橋樑。

            吳弭從去年底宣佈參選以來，她的親和、認真、勤跑社區形象，已深入民眾心中。7月11日晚，她設在南端的競選辦公室開張時，開車經過的駕駛見到她在巨型的「Michelle for Boston」紫色標語牌路前和選民寒暄時，還按喇叭表示支持。

            這晚出席吳弭競選辦公室開張的支持者，十分多元化，不但人種上白黃黑紅都有，宗教上也天主教、基督教、猶太教、佛教並列。刻正為麥可羅斯競選市長做義工的張雅云，也特地出席支持。

            兒子蘇安東和吳弭妹妹是波士頓拉丁學校同學的蘇正偉，這晚也出席競選辦公室開張慶祝會。他透露，波士頓拉丁學校礙於經費緣故，老師人數比一般學校少很多，一名老師至少得帶22名學生，相信吳弭和他一樣，深感經費對學校營運的影響有多大。

Fox 25 Zip Trip 到昆市 司徒士英會市長

昆士市的快樂山公園(Merrymount Park)噴泉旁，昨(12)日熱鬧非常。昆市市長柯奇(Tom Koch)、麻州前任財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)、諾弗克郡治安官貝洛帝(Michael Bellotti)都來這兒上電視。

            Fox 25電視台的晨間新聞播報室，昨日搬到了興國街839號對面的昆市快樂山公園噴泉旁。昆市府早在兩、三天之前，就在市府網站上廣告週知，籲請市府屆時出席，向電視機前觀眾，展示昆市精神。

            昆市市長柯奇(Tom Koch)、麻州前任財政廳廳長卡希爾(Tim Cahill)、諾弗克郡治安官貝洛帝(Michael Bellotti)，昨日也都一早來到這戶外製播室，和Fox 25電視台的新聞評論員Doug "VB" Goudie，以及晨間節目主持人Shannon Mulaire 和Gene Lavanchy等人，在電視機前閒談。

            Fox 25號電視台這行之已近10年的夏日戶外製播晨間節目，為吸引觀眾出席，邀有許多廠商擺攤，儼然一個小型園遊會，出席民眾在那享用免費的鄧肯咖啡、甜甜圈，Teddie.com花生醬，Kimball農場的自製冰淇淋，Tedeschi食品店地各色飲料，Bernie &Phyl’s展示床墊，還有MLRealtyNE.com提供免費住宅評估，Fallon社區醫療計劃介紹購買計劃者參加健身活動可獲現金獎勵、波士頓兒童醫院擺出資料及水壺等等。

            在會場填交資料者，還可參加抽獎，有機會得到一輛Mazda6轎車。

            昨日一大早，會場內並沒有多少亞裔面孔，反倒是工作人員中有一名華裔。原來曾任波士頓劍虹體育會主席，現為財務的司徒士英是Fox 25 電視台的資訊系統主任，電視台每次到戶外做節目，他也都跟著去，以確保現場的電訊設備、網站圖片都正常運作。

            司徒士英表示，Fox 25把晨間新聞帶進社區之內製播，一來是拉近新聞播報室和收視人之間的距離，給新聞播報人員一個和他們的粉絲見面的機會，另一方面也藉此在電視畫面上展露多些人們的歡樂臉龐。

圖片說明：

            昆士市長柯奇(Tom Koch)會見Fox 25的司徒士英。(菊子攝)

          

            昆士市長柯奇(Tom Koch)(中)和諾弗克郡治安官貝洛帝(Michael Bellotti)(左)接受Fox 25新聞評論員Doug "VB" Goudie的訪談。(菊子攝)

中國殘聯訪麻州秋河市

中國殘疾人聯合會日前組代表團來訪麻州，與秋河市發展服務局晤談，深入瞭解美國政府為殘疾人服務做法。

      中國殘疾人聯合會代表團一行23人，由該會人事部主任相自成率領，成員包括該會各部門及下屬機構代表。

      相自成表示，此行是為進一步瞭解美國政府、機構服務殘疾人士的營運體制、管理措施，以及服務項目，藉以做該會為中國內殘疾人士提供服務時，應採取什麼措施及做法的參考。相自成強調，美國和中國的國情及經濟情況不一樣，當然他們不會把美國的體制照搬到中國去。

      麻州秋河市發展服務(Developmental Services)局主任何達(Robert Hebda)，以及辦公室主管凱倫(Karen)當天接待了殘聯代表團。

      何達簡介了該市，以及麻州為殘疾人服務的概況。

      何達指出，秋河市共有居民15萬5000人，市府每年撥經費2800萬美元給該辦公室，為市內約775名符合接受殘疾人士服務條件者，提供住房、家庭支持、日常護理等服務。

      他談及麻州的殘疾人服務，在70年代以前，非常糟糕，但之後發展迅速。例如，在70年代以前，所有的殘疾人都被隔離在十幾所殘疾人學校裏，居住條件很差，甚至有十幾人住一間房的情況，有的建築物還是二戰時期的監獄，裏面既無必要的家具，也沒空調冷氣，或供兒童及特殊人士使用的設備。員工的服務品質也很差。但現在，州府鼓勵殘疾人士和正常人一起生活，殘疾人學校只剩下3所，其中一所只剩下十幾人，居住條件也改善許多，2個人一間房，各種設備完善，對服務人員的要求也很嚴格。

      他們每年都從預算中撥款，為符合條件的殘疾人士提供設施，包括專車接送等，讓他們住進一般人家的社區。

      凱倫介紹，該局的工作是把每年的2800萬元預算，用於向提供服務的公司購買服務，為符合條件的殘疾人士提供服務。該辦公室下設10個服務協調員，每人負責60名殘疾人士的服務照顧個案。

      殘疾人學校負責為22歲以下的殘疾人士提供教育及服務。秋河市發展服務局則為22歲以上的殘疾人提供服務。經測試及考察，確定了殘疾人士符合接受服務條件，也確認其所需要服務項目後，該局將指派一名服務協調員處理個案，持續和該名殘疾人士，以及其家庭成員交流，追蹤服務情況。

      秋河市府人員在回答中國殘聯人士提問時指出，該辦公室行政經費約占總預算的10%，由於他們是政府機構，不能接受私人捐贈。由於提供服務的經費來自該辦公室，殘疾人士並無權自行選擇提供服務機構。

      中國殘聯還問及如何測試殘疾人士是否符合資助條件等細節。

圖片說明：

中國殘聯代表團和麻州秋河市發展服務局代表合影。(圖由中國殘聯提供)

中國殘疾人聯合會人事部主任相自成送紀念禮品給秋河市官員。右起，凱倫、何達、相自成。(圖由中國殘聯提供)