NAAAP波士頓分會發獎學金鼓勵未來領袖

亞美專業人士協會波士頓分會(NAAAP Boston) 15日晚在波士頓希爾登酒店頒發每人各5000元的「未來領袖獎」，鼓勵沈曉瑩(Kasey Shen)、朱丹明(譯音，Dan Minh Chu )、何端(譯音，Tuan Ho)等3名高中生，畢業後更上層樓。

費奇堡(Fitchburg)市市長黃素芬(Lisa Wong)當晚應邀擔任主講嘉賓，坦率分享了她在青少年時期的人生轉折，強調青少年要學會瞭解自己，善於表達，與人溝通。她也在會後表示，青少年應學會尊重自己、他人，對朋友、家庭忠誠，在課業之外，廣做涉獵，藉以培養自己的領導能力。 

32歲，今年將競選第三度連任的黃素芬，很有幽默感。笑說當晚的主講嘉賓原應為製造出林瘋狂(Linsanity)現象的林書豪，她是臨時代打，因為只要把林瘋狂這字中的一個字母N拿掉，就成了麗莎瘋狂(lisanity)。

黃素芬說，她父母教她，人生不會是一條直線，目標也不該僅只是攀爬階梯，追求更大、更好的事物。反之，人生有如圓圈，每一段經歷都是人們成長、自我認知、自我賦予價值的寶貴片段。

她藉孔子的「吾十五而有志於學，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳順，七十而從心所欲不逾矩」來闡述，她也是剛好在十五歲那年，思考起學習到底是什麼，該怎麼學。她最喜愛的一名老師DiSimone不只關心學生的課業，更關心學生們如何因應青少年焦慮(angst)，才沒讓她可能成為畢業致詞生，甚至體育項目隊長，但卻不可能成為領袖，甚至不懂得開口說話。

高二那年，教文學的DeSimon老師突然病了，手術後從頸下癱瘓，進了復健醫院，無法回校教書。由於復健醫院和黃素芬父母所開的餐館很近，她常在上學或放學的途中，去探望老師，一談就幾小時，每談一篇她們讀過的文章，就談一段老師未能落筆為文的人生，包括他的週遊世界，為照顧生病的父母而回麻州，最後決定不到大學，進中學教書，以及做為同性戀者，在一個容忍度不那麼高的城鎮裏生活的掙扎。

談到她時，就談為什麼她在班上幾乎不說話，總坐在教室後面捏麵人，或把數學作業拿來做摺紙，為什麼她在班上可以站起來發言，卻無法在社區說話，為什麼她在父母的餐廳裏埋首長時工作，卻不和顧客交談，為什麼她那麼努力學習事務，卻不努力瞭解自己。

她認為那段日子的交流，改變了她們倆人，促使她學會只要證明自己有能力，她就能支持其他人，或負責重要的事。包括當上學校年刊主編，在校內籌辦項目，幫助學生探討職業發展與興趣。

三名得獎者，當晚分別發表感言。在波士頓出生、昆士市長大的沈曉螢，今年從北昆士高中畢業後，將升讀衛斯理學院。她當過兩年的數學會會長，北昆士樂隊財政，參加了科學奧林匹亞隊。2010暑假到華人前進會實習，瞭解到華埠社區面對的就業、可負擔住宅等議題，也學到利用知識來幫助他人。

朱丹明是越南移民之子，住在多徹斯特，就讀波士頓拉丁學院，當選為波士頓學校委員會的學生代表，畢業後將升讀麻州大學安赫斯特(Amherst)分校。他說無論發生好事、壞事，人都能學到教訓，世上幾乎沒有什麼事情，是一個人能獨力完成的，要懂得和人團結互助，隨時隨地幫助他人。

何端在越南出生，10歲時才隨父母移民來美，在多徹斯特長大，將升讀東北大學。他在擔任波士頓拉丁學院亞裔學生會會長時，籌辦亞裔才藝夜，募得500元，捐給紅十字會。他也在波士頓難民青年豐富項目，越助(Viet-Aid)課餘班等校外活動中當老師、志工。他透露，當初是她母親不顧洪水淹沒地方，把他揹了出來，今日他不可能站在這裏。他呼籲出席者回家後，記得擁抱一下自己親愛的母親或親人，表達一下感恩之心。

該會會長許文洲(Ming Hui)表示，從1987年起，亞美專協波士頓分會的未來領袖獎已共發出14萬元給77名高中畢業班學生，鼓勵這些亞裔青少年培養領袖技能，將來在社會中發揮更大影響力者。捐款支持該會這一項目者，已也從個別的善長仁翁，擴大到企業、團體。今年加入捐助行列的包括自由互惠保險基金(Liberty Mutual Insurance)、Richard T. N. Lee獎學金基基會，以及專業就職集團PSG。

圖片說明：

      亞美專業人士協會波士頓分會(NAAAP Boston)會長許文洲(前左四)、行銷主任于豔(前左二)等工作團隊和嘉賓黃素芬(右六)合影。(菊子攝)

      亞美專業人士協會波士頓分會(NAAAP Boston)未來領袖獎得主，沈曉瑩(Kasey Shen)(左起)、何端(譯音，Tuan Ho)、、朱丹明(譯音，Dan Minh Chu )。(菊子攝)

      費奇堡市市長黃素芬會後接受亞美專協的錄影訪問。(菊子攝)

波市馬拉松賽 2013沒跑完 2014請再來

波士頓體育協會(BAA)昨(16)日宣佈，邀請2013波士頓馬拉松賽未能跑完全程者，參加2014年的波士頓馬拉松賽。

      該會行政主任Tom Grilk在新聞稿中指出，在萬人圍觀下，跑在波約斯頓街上，穿越終點線，是整個波士頓馬拉松賽中的重要經驗之一，該會希望邀請2013年的參賽者，明年4月時回來參賽。相信圍觀者將給他們更加熱烈的掌聲。

      要符合重新參賽資格，2013年的波士頓馬拉松賽選手必須是2013年4月15日那天，已經跑了一半路程的正式參賽者。該會預定今年9月1日起，收受2014年比賽的報名登記。2013年未能跑完波士頓馬拉松賽者，將於8月初收到一個特別密碼，做為入賽識別。該會將發電郵給約5633名符合資格者。

      該會的記錄顯示，在這5633人中，有2611人是麻州居民，726人來自其他國家。這些人的年紀在18到82歲之間，有2983名女性，2650名男性。

MBTA 推出新提醒系統

MBTA將在費爾蒙(Fairmount)通勤鐵路線上增加兩站，從6月4日起，推出新的「地鐵提醒通知系統(T-Alerts” notification system)」。

MBTA表示，該機構將推出新一代，更快，更可靠的短訊(text)及電郵提醒，通知乘客車輛服務變動狀況。

新的提醒系統將從6月4日起推出，乘客可上網www.mbta.com，登記收取訊息。

已有5萬人以上登記參加2007年起實施的現有地鐵提醒系統。新系統啟用後，舊系統將停用。所有已登記者必須重新登記參加新系統。

所有相關提醒，也將刊登在地鐵的網站上。

MBTA昨日並宣佈，費爾蒙線的通勤火車線，預定下個月起在這9.2哩長的路線上，增開兩個新站。

李咸德獲麻州亞美局傑出成就獎

麻州亞美局(AAC)以醫療健康為主題，舉辦聯合晚宴(Unity Dinner)，誌記今年的亞美傳統月，14日晚在波士頓大學的學生中心禮堂，頒發2013傑出成就獎給醫療護理系統合作夥伴網路董事長李咸德(Thomas H. Lee)，表揚5個社區醫療服務機構。

      麻州財政廳廳長葛羅斯曼(Steve Grossman)、麻州亞美局主席李熙嫒(Grace Lee)、麻州眾議員陳德基(Tackey Chan)等人，分別在會中致詞，闡述財政廳協助亞裔等少數族裔的努力，亞裔社區對麻州的貢獻，麻州亞美局的創立經過，3、4年間，從一名亞裔議員也沒，到現在共有4名亞裔眾議員的盛況。

      陳德基在李熙嬡報告後解釋，他和其他亞裔眾議員合作，爭取到麻州眾議會版的今年州府預算，把麻州亞美局列為一個編列預算項目，暫定撥款35000元。

這預算一旦落實，麻州亞美局每年辦聯合晚宴籌款，也只能以兼職形式聘用行政主任的窘境，將可稍得緩和。不過，麻州參議會昨(15)日公佈的參議會版預算案，並無這一預算項目。麻州亞美局若要爭取這筆款項，勢須促使兩會協調。，

      麻州亞美局傑出成就獎的今年得獎者李咸德(Thomas H. Lee)是移民之子，即將卸下醫療護理系統合作夥伴(Partners Healthcare System)網路董事長職務，訂7月1日上任Press Ganey Associates公司首席醫療長(Chief Medical  Officer)。

李咸德(Thomas H. Lee)的父母1948年來美深造，因1949年的變革而滯留。他和兩名兄弟在費城長大，上公立學校。他自己後來進哈佛大學、康乃爾大學醫學院、哈佛大學公衛學院，專精內科、心臟科，並於畢業後成為哈佛教授，2004年起，擔任醫療護理系統合作夥伴的首席執行長，還是美國國會預算辦公室的顧問團成員。過去35年間，他不但發表過250篇以上學術論文，還出版了「醫療護理界的混亂及組織(Chaos and Organization in Health Care)」，以及預定稍後於今年出版的「Eugene Braunwald 和現代醫學的興起(Eugene Braunwald and the Rise of Modern Medicine)」這兩本書。

醫療護理系統合作夥伴(Partners Healthcare System)是一個和1000名內科、小兒科、家庭醫師，以及3500名專家合作，為150萬名病人提供醫療服務的聯盟機構。

麻州亞美局在14日約有350人出席的聯合晚宴上，還表揚了5個為亞裔社區服務有功的醫療護理機構，包括加斯林糖尿病中心亞裔門診協進會、劍橋醫療聯盟、亞裔反家庭暴力小組、羅爾社區醫療中心的Metta醫療中心、華人醫務中心。

      應共有21名委員的麻州亞美局，今年初有大幅度異動。李保華、陳光耀在已連任兩屆六年後卸任。根據該局公佈的委員名單，繼年初財政廳廳長葛羅斯曼為5名委員主持宣誓就任儀式後，再添一人，大同藥房及大同房地產公司負責人周樹昂。委員空缺如今只剩一席。

圖片說明；

      陳德基(左起)、李熙嬡和麻州亞美局傑出成就獎得者李咸德(Thomas H. Lee)合影。(菊子攝)

      麻州亞美局今年的聯合晚宴約350人出席。(菊子攝)

2012 麻州最受歡迎的嬰兒名 Benjimin、Emma

Social Security Reveals the Most Popular Baby Names in Massachusetts for 2012

 

See the list at www.socialsecurity.gov

 

The Social Security Administration today announced the most popular baby names in Massachusetts for 2012.  Benjamin and Emma topped the list. 

 

The top five boys and girls names for 2012 in Massachusetts were:

 

        Boys:                           Girls:

        1) Benjamin                     1) Emma

        2) Mason                         2) Sophia 

        3) Ryan                          3) Olivia 

        4) William                      4) Isabella 

        5) Jacob                        5) Ava 

 

 

Carolyn W. Colvin, Acting Commissioner of Social Security, announced last week that Sophia and Jacob were the most popular baby names in the U.S.  How does Massachusetts compare to the rest of the country?  Check out Social Security’s website -- www.socialsecurity.gov/OACT/babynames -- to see the top baby names for 2012.

 

While having fun with baby names on www.socialsecurity.gov, people may create a my Social Security account.  Social Security’s website has the top-rated online services in the U.S., including the services available with a my Social Security account, a personalized online account that people can use beginning in their working years and continuing throughout the time they receive Social Security benefits.

 

More than 60 million Social Security beneficiaries and Supplemental Security Income (SSI) recipients can now access their benefit verification letter, payment history, and earnings record instantly using their online account.  Social Security beneficiaries also can change their address and start or change direct deposit information online.  People age 18 and older who are not receiving benefits can sign up for a my Social Security account to get a personalized online Social Security Statement.   

 

In addition to each state’s top baby names, Social Security’s website has a list of the 1,000 most popular boys’ and girls’ names for 2012 and offers lists of baby names for each year since 1880.

 

To read about this year’s winner for the biggest jump in popularity and to see how pop culture affects baby names, go to www.socialsecurity.gov/pressoffice/pr/babynames2012-pr.html.

 

台灣傳統週表演青春活力洋溢

波士頓僑教中心主任郭大文(後右三起)、表演團副團長黃月桂、經文處處長洪慧珠、
副處長陳銘俊、勒星頓中文學校校長陳式儀，表演團藝術總監劉述懿和
台北體院團員們在演出結束後合影。(周菊子攝)

  山地舞「原鄉喜悅」的這一表演，最是熱情洋溢。(周菊子攝)

                     (Boston Orange 周菊子麻州報導)貝爾蒙(Belmont)鎮高中禮堂，5月14日晚很台灣。5、6百名觀眾欣賞2013年波士頓台灣傳統週表演，笑聲不斷，鼓掌頻仍，都說渡過這一晚，彷彿年輕幾歲。

今年的北美地區台灣傳統週，由台北市立體育學院文化藝術隊組成的訪問團演出。該團副團長黃月桂、藝術總監劉述懿率領12名團員從5月1日起，已走訪了明尼阿波里斯、印地安納、芝加哥、底特律、多倫多、蒙特婁等地，第7站來到波士頓，16日晚將抵羅德島州，在中央瀑布市高中禮堂演出。

14日晚，該團在勒星頓中文學校承辦的波士頓這場演出中，從「旗開得勝」，「夢之翼」，「八度空間」，「目不暇給」，「舞動心鈴」，「跳躍青春」，「心有鈴犀」，「落雨聲」，「你儂我儂」，「手忙腳亂」到「原鄉喜悅」，北體院文化藝術隊表演的11個節目，既有體操、扯鈴，也有唱歌，雜技，舞蹈，充份展現了演員的平衡力、身體柔軟度，以及無限的青春活力。

其中的舞動心鈴，混合了扯鈴、戲劇等元素，由獲得瑞士國際雜技節評審及觀眾票選雙料冠軍的宋佳政擔任主角，在「美國國際雜耍大賽」中獲扯鈴金獎的黃景達、連皇欽、國際雜耍大賽70年來唯一的女冠軍陳姿吟、日本雜耍大賽冠軍盧昱成、全國韻律大賽冠軍蔡慧婷等人搭檔演出，觀眾們看得最是投入。

 葉謹豪、盧昱成演出的「手忙腳亂」，惹來很多歡笑聲。(周菊子攝)

今年44歲的藝術總監劉述懿透露，該團成員很多都是從五、六歲就已開始相關練習，技巧全都好的沒話說。首次承接台灣傳統週演出的該團，也在編列節目時花了不少心思，力求節目多樣化，服裝、道具色彩豔麗，再配合演員們的精湛技能，以為觀眾呈現一場美麗又熱情澎湃的演出。

曾在「中國達人秀」奪得第二名的宋佳政(中)，應觀眾要求合影。(周菊子攝)

由於演員中的宋佳政曾在「中國達人秀」奪得第二名，在中國大陸觀眾中知名度頗高，14日晚演出結束後，還有來自中國大陸的一家人，特地要求和宋佳政合影，還問他下次什麼時候再來波士頓。

          勒星頓中文學校校長陳式儀，波士頓僑教中心主任郭大文，經文處副處長陳銘俊、新聞組組長朱永昌，波士頓僑務委員馬滌凡等人都稱讚北市體院這些青年團員表演得真好。經文處處長洪慧珠也稱讚這些表演節目展現了現代台灣面貌。

           

           

            

            

波市綠化創新計劃上路 劉衛恒獲表揚

波士頓市長萬寧路(Tom Menino)5月14日頒發波士頓綠化創新獎(Greenovate Award)，表揚3名個人，13家企業，以及2個可持續食品界領袖。

      華人前進會副行政主任劉衛恒獲頒居民類綠化創新獎，多徹斯特的美美集團獲可持續食品領袖獎。

      波市府當日也藉著首度頒發這綠化創新獎，宣佈推出「綠化創新波士頓(Greenovate Boston)」項目，要在2020年時把溫室瓦斯排放量降低25%，到2050年時，要降低80%，以成為全美最綠的城市。

      「綠化創新波士頓」項目是由木蘭(Mullen)廣告公司設計，希望能讓波市內的每家企業，每個人，都知道個人的行動能影響到波市的可持續未來。該項目計劃促使市內至少三分之一的居民，能夠採取至少一項，每天都做的環保行動，包括每晚把電視的插頭拔掉，或洗衣服時使用冷水等；促使企業各自組成公司內的可持續團隊，或參加已存在的可持續項目。

      波市選出來的兩名綠化創新者(Greenovate Fellows) Benita Hussain 和Charles Zhu，將在未來數年內，和社區合作，以期達到目標。

      波市府的綠化創新計劃將在企業及機構領袖組成的綠綵帶局(Green Ribbon Commission)支持下，推出全市性的廣告宣傳活動，以及一個互動網站GreenovateBoston.org。

為慶祝推出「綠化創新計劃」，Zakim 橋、普天壽大樓(Prudential Tower)，以及大西洋碼頭(Atlantic Wharf)尖塔，將從5月14日起，一整個星期亮綠燈。芬衛球場(Fenway Park)的超大螢幕，波士頓會議展覽中心的華蓋，以及波約斯頓街上的總圖書館，都將掛出告示。

波市長為慶祝這一綠化行動，在波士頓大學的新學生服務中心，一棟LEED環保金級大樓，舉行頒獎慶祝儀式。

當天獲頒綠色創新居民獎的有聯邦管理公司、多徹斯特居民Elizabeth Charles，以及把能源效率帶進未獲足夠服務社區的華人前進會副行政主任劉衛恒。

獲頒可持續食品領袖獎的為美美集團，以及多徹斯特的社區服務。

獲頒綠色創新企業獎的有波士頓綠化學校(Boston Green Academy)、大西洋碼頭的波士頓物業公司、波士頓大學、可信賴洗衣公司、Fraunhofer可持續能源系統中心、G2O溫泉、國際青年旅舍、蘿絲甘迺迪綠路保護會、山姆公司(Samuels & Associates)、波士頓喜來登酒店、Spaulding 復健醫院、薩福克(Suffolk)大學、波士頓科技網(Tech Networks of Boston)。

華人前進會表示，該會協助了100名以上居民，獲得能源效率服務，也協助華美人士受聘為防寒保暖技師(weatherization technicians)，為人提供住宅絕緣、封閉漏氣等服務。

，在推動綠化節能的過程中，該會接觸了逾千人，其中有126戶人家獲得能源評估服務，74家採用了防寒保暖及節約能源措施。該會和國際漆工及行業聯盟(Allied Trades)、Aulson公司合作辦理的雙語防寒保暖技師培訓，不但幫助許多人免費得到受訓機會，還在完成訓練後，獲得每小時18元以上的工資。

圖片說明：

     華人前進會副行政主任劉衛恒(左二)在鄺寶蓮(左一)、呂嘉媚(右一)陪同下，從波市長萬寧路(右二)手中接過獎狀。(圖由華人前進會提供)

ATASK表揚母親

亞裔反家庭暴力小組(ATASK)董事會主席Audrey Park(右三)，以及該會行政主任陳婉娉，日前在長木交響樂團季末音樂會中，頒發「母親發明獎(Mother of Invention)」，表揚表揚對該會創立有貢獻的麻州州長夫人Diane Patrick，波士頓市市長夫人安琪拉(Angela Menino)，塔芙茨大學副校長陳貽美(Mary Lee)(右一)，該會兩名榮譽董事Atsuko Toko(左一)、金念慈( Kija Kim)，該機構創辦人陳清音(Cheng Imm Tan)(右二)，以及今年二月過世的該機構前任副主席Catherin Coburn。

Atsuko Toko 也是今年的白宮亞太裔婦女擁護改變獎(AAPI Women Champions of Change)得主之一(圖由ATASK提供)

「麵引子」老兵故事 引人深思兩岸人情

紐英崙中華專業人員協會(NEACP)和波士頓榮光會合作，日前在波士頓華僑文教中心舉辦電影欣賞會，藉由「麵引子」一片，引人再思考兩岸、人情、命運等議題。

            「麵引子」一片，描寫幾名命運遭時代捉弄的榮民，在大陸、台灣成為兩岸六十年後，胡不歸也之際的親情、鄉情衝擊，以及「異鄉變家鄉」的無奈。

李祐寧執導，趙冬苓編劇，美亞娛樂出品的這部片，以1949年到2009年為時代背景，全片於2011年拍成、發行，以一名為孫厚成，來自山東蒸饅頭世家的子弟，在從省城回家路上，遭遇國民黨抓兵，從此飄流異域台灣的故事。闡述那個特殊時代的歷史變遷，讓多少人終身抱憾，心底永遠有著難以言喻的傷痛。

      孫厚成是在歸家探望待產妻子的路上意外被抓兵，從此再未見到父母。兩岸開放互訪後，他在台再婚的妻子出外幫他辦台胞證，遇車禍，重傷入院，他留在台灣照顧。一愰十年，到在台妻子棄世，他能回中國大陸探親時，元配竟也已離開人間，以致他在大陸從未謀面的兒子，對他怨懟有加，他卻有苦說不出。

      片中有榮民聚居，到紅包場歌廳消費，打發日子，在信箱前等郵差送信來的鏡頭，有素未謀面的兩岸親人，在陌生中酌磨相處，消彌誤會、怨懟之道的情節，也約略展現出，在時代巨輪轉變下，中國大陸一般家庭富裕起來，兩岸新生代穿著、打扮，外貌相似的面貌。

      當然，影片主要描寫的是在1949年到2009年，這一甲子中間，許多人的生活、命運都不由自主，失落的，無論是家庭、親情，或愛情，都無法補救那種讓人心酸的無奈。

      影片放映途中，在沒燈的會場裏，吸鼻子的唏噓聲，拿手帕、紙巾抹眼淚聲，不絕於耳。一些年長，穿著波士頓榮光會榮民黃背心的人，悄悄搖頭，嘆息著那的確是他們的經歷，一些50多歲的人說，他們的父執輩在那五、六十年間，遙想家鄉故土，卻回不去時表現出的落寞，至今仍衝擊著他們的心。

      紐英崙中華專業人員協會會長游子揚，策劃主辦這場放映會的專協前任董事長王世輝，波士頓榮光會理事長殷尚堅等人表示，該片已在網路上找得到，也已發行CD版。

  

圖片說明：

      蘇麗萍(後左起)、黃薳玉、陳志清、王世輝、殷尚堅、游子揚、尹聞禮、陳世隆、石家孝、前排右起、池元山、王梵等人在電影放映會後合影。(菊子攝)

ASPIRE鼓勵女性參與選舉改變社會

亞裔姊妹邁向優異會(ASPIRE)日前舉辦講座，邀請在公營事業工作的女性分享經驗，鼓勵女性參與選舉，從事社區服務，推動社會改變。

講座由波士頓華埠社區中心的黃楚(Chu Huang)擔任司儀，講者包括兩名麻州亞美局委員，東北大學政治學博士候選人Chris Chanyasulkit，麻州婦女政治黨團行政主任Priti Rao，以及塔芙茨大學Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院林肯費林社區夥伴主任麥小燕(Shirley Mark)。

      當天約有30名左右出席者。3名講者全都強調，只要有心，有熱情，即使是目前不在公職領域服務，也可藉著捐錢，奉獻時間，協助競選等行為，來加入改善社區行列。一旦踏出步伐，付諸行動，很多資源與鼓勵、協助，也會相繼浮現。

      3名講者提及，她們人生旅程中的導師(mentor)看到了她們自己沒看到的潛質，推動了她們更上層樓。麥小燕提及諸如Mel King，Chris Chanyasulkit提及曾任麻州州長的杜卡吉斯(Michael Dukakis)是她們的導師。

      在談論中，他們提到了些令人驚詫的數據，包括受促請參選公職時，男性被問1次，女性卻常要在被問了7次以後，才會考慮參選。

      Priti Rao的工作是幫助更多女性獲選為民意代表，或進入公共政策界服務。她指出，有心進入公家機構工作者，其實可以從自己居住地點的更地方性機構開始。

      這些講者還和出席者分享了她們欣賞社區裏的那些女性，包括社區活躍份子李素影、費奇堡市長黃素芬，平常婦女，單身母親，以及一些啟發人們冒升改變慾望的無名英雄。

查詢ASPIRE詳情，可上網www.girlsaspire.org，或洽info@girlsaspire.org。

圖片說明：

ASPIRE講座司儀黃楚(右起)介紹東北大學政治學博士候選人Chris Chanyasulkit，麻州婦女政治黨團行政主任Priti Rao，以及塔芙茨大學Jonathan M. Tisch公民及公共服務學院林肯費林社區夥伴主任麥小燕(Shirley Mark)。(菊子攝)

24人登記參選波士頓市長 4人已撤選

波士頓市選務局13日晚截止收件後，落實了今年的波士頓市長選舉，有24人報名參選。人數雖多，但未打破1967年共有26人參選的記錄。

這些人必須在5月21日前收集到3000個有效的居民支持簽名，才能名列選票。換言之，現在還很難說，九月初選時，這24人中到底有多少人的姓名能出現在9月24日的初選選票上。

根據波市選務局的資料，目前至少有兩名參選者，繳交了足夠數目的支持簽名，確定名列選票。這兩人是麻州眾議員馬丁華殊(Martin J. Walsh)，以及薩福克郡地方檢察官康雷(Daniel F. Conley)。

曾經參選波士頓市長，當過波市議員的狄卡拉(Lawrence S. DiCara)表示，估計到時候會只剩下8到11人成為候選人。1983年他參選時，就有19人報名參選，但只有9人名列選票之上。

波士頓環球報14日的一篇報導就已指出，24報名參選者中，已有4人改變主意。Hassan A. Williams，以及David S. Portnoy這2人，因選舉太花錢等因素，放棄參選。曾任波市議員的Gareth R. Saunders，以及前任麻州眾議員Althea Garrison決定改為參選波市不分區市議員。

波士頓環球報指出，這些候選人絕大部份來自西洛士百利(West Roxbury)、海德公園(Hyde Park)及多徹斯特(Dorchester)等區，也幾乎清一色是男性。其中共有11人來自多徹斯特區，4人來自海德公園，3人來自洛士百利。

根據波士頓環球報公佈的這些參選人照片，其中有3名全為非洲裔女性，9名非洲裔男性，5名波市現任市議員。

這些報名參選者中，波市現任市議員楊西(Charles C. Yancy)年紀最長，64歲。拉丁裔的波市現任市議員小阿若約(Fleix Arroyo)年紀最輕，33歲。

曾任波士頓市議員的Michael J. McCormack表示，今年的波士頓市長選舉，沒有星光。這些參選者中，沒有一個有如紐約市長彭博(Michael Bloomberg)，或芝加哥市長艾曼紐(Rahm Emanuel)這樣的明星出現。不過，這不見得是壞事。

參選者中的波市議員楊西(Charles C. Yancy)目前在同時收集支持他參選市長，競選連任市議員的簽名。他表示，目前不排除任一可能性。他也可能仿效聯邦眾議員保羅雷恩(Paul Ryan)在2012年時的舉動，競選美國副總統的同時，也競選連任聯邦眾議員。

波市府首席律師斯諾特(William F. Sinnott)表示，沒人可以同時擔任兩份公職，但同時參選則是灰色地帶。

根據波市選務局的辦理選舉步驟，報名參選者須在5月21日前遞交出3000個有效的市民支持簽名，6月25日時，波市選務局將釐清有效簽名，然後就是9月24日的初選，以及11月5日的大選。

東沙湖股權投資中心訪波推介千人計劃創投中心

來自蘇州工業園區的東沙湖股權投資中心，5月11日和中華資訊網路協會(NECINA)合作，在畢馬威(KPMG)會計師樓的波士頓辦公室，舉辦「千人計劃」創投中心宣講會，邀請大波士頓創業團隊，參加7月15日截止報名的第2屆千人計劃創業大賽。

      東沙湖股權投資中心總經理林向紅表示，該中心成立於2009年5月，現有34家股權投資管理團隊入駐，管理47支基金，有5家擔保及小額貸款公司，管理資金規模已超過420億元人民幣，為將近602家企業提供了股權投資服務，為2000多家企業提供了總額135億元的貸款。其中已有29家公司成功上市或備案。

      2010年12月28日時，由元禾控股和國開金融公司共同發起，總規模600億元的國創母基金在該中心落戶。2011年2月，時任中央組織部部長的李源潮士指示，7月時中央人才工作協調小組批准，在東沙湖股權投資中心設立，國內首家為千人計劃服務的綜合性投融資平台，「千人計劃」創投中心。

      目前，入駐該中心機構所投資的項目中，已有47人獲選為國家千人計劃的創業人才，3人獲選為千人計劃創投人才。該中心累計支持了近500名海歸人才回中國創新創業。

      林向紅表示，「千人計劃」創投中心希望在2020年之前，匯聚100支優秀的股權基金管理團隊，管理2000億元以上的基金，並完成2241工程，亦即透過投資2000個創業項目，新增200名千人計劃的創業人才，支持400名千人計劃創業人才實現再融資，培育100家千人計劃企業上市。

      「千人計劃」創投中心為達成目標的做法之一，是由該中心和千人計劃專家聯誼會合作舉辦千人計劃創業大賽，廣邀世界各地有創業夢想者，或是註冊未滿一年的企業，準備一份商業計劃書，參加由IDG資本創始合夥人熊曉鴿、北極光創投創始人兼董事總經理鄧鋒擔任總評委，共有50名評審的比賽。

      他們還正由蘇州元禾控股發起設立千人計劃創投基金，總規模50億元人民幣，首期10億，以信息技術、生物醫藥、環保節能、新材料等行業為對象，進行投資，鼓勵發展。

      本身從未出國留學，曾不下五次訪問波士頓的林向紅，這回和易聯資本董事總經理侯玉東等約12名投資機構負責人來訪波士頓，經網協會長洪銘勝、總經理鄭茹，以及該會幹部陶東斌、田田、吳丹揚等人協助，和麻省理工學院中國創新創業論壇(MIT-CHIEF)合作，還安排了一場項目簡報示範會，邀有不下做汽車診斷的夢工程流動平台(DreamechMobile platform)，共乘的士(GroupXi Intelligent)，嬰兒監測器(Sensible Baby)，雲端自動儲存的凱備份等11個創業團隊說明各自的項目。

      當天有不下百人出席會議，和來自蘇州工業園區的一眾投資者交流。MIT-CHIEF的兩名共同主席，祈培、陳航，128華人科技企業家協會前會長張曉明，MIT經濟人才論壇段可，美中生物醫藥協會前任董事會主席王義漢，美中醫藥開發協會紐英崙分會會長鈄理強等，也都出席在座。

      網協將於6月8日舉行年會，查詢網協詳情可上網www.necina.org。

圖片說明：

      畢馬威(KPMG)會計師樓合夥人麥永芬(後左三起向右)、紐英崙中華資訊網路協會會長洪銘勝、網協創業工作室主任田田、陶東斌，吳丹揚(後右二)、網協總經理鄭茹(後右一)，和東沙湖股權投資中心總經理林向紅(前左二)、侯玉東(前左一)等人在會中合影。(菊子攝)

      蘇州工業園區的東沙湖股權投資中心「千人計劃」創投中心宣講會會場。(菊子攝)

      東沙湖股權投資中心總經理林向紅(左)在陶東斌(右)協助翻譯下，回答現場提問。(菊子攝)

文協國樂團春季公演掌聲如雷

波士頓文協國樂團及青少年國樂團12日晚在瑞吉斯(Regis)學院Casey劇院的春季公演，讓將近500名觀眾再度見證該團實力，11首曲目，曲曲彈奏的韻味十足。

樂團指揮陳志新精心培訓的「水底魚打擊樂團」，也以一曲「滾核桃」，秀出該團在笛、笙、嗩吶、琵琶、阮、二胡、中胡、高胡、揚琴、大提琴等樂器之外，打擊樂也能自成一組的新架構。

文協國樂團及青少年國樂團的這場春季公演，先邀文協會長黃淑英致詞，再請波士頓僑教中心主任郭大文頒獎，祝賀陳冠潔、喬俐寧、韓思皓、黃心韻、朱同桐等5名團員，即將高中畢業，升讀大學。

文協國樂團及青少年國樂團在創團團長潘台春、歐陽東美，以及現任指揮陳志新，古箏老師楊信誼等人悉心經營，一眾熱心家長配合下，不但團隊越見規模，演出水準也越來越高，想加入該團，還得通過甄選程序。

潘台春在場刊中指出，過去一年來，該團還履次應邀出外演奏，包括康克私立高中、康克圖書館、班特利學院、台灣日等等。今年稍後，該團還將在文協家庭夜，波士頓龍舟節中表演。

12日晚雖然是母親節，仍有將近五百人出席文協國樂團的這場公演。文協歷任會長，譚先哲、周一男，以及經文處副處長陳銘俊，波士頓僑務委員馬滌凡等人也熱心到會。

一名年長的西人女士在散場時稱讚演出精彩，還面帶微笑透露，她已連續來聽了15年，每次都覺得很棒。

當晚的演出，有樂團大合奏，也有個別樂器獨奏。上半場先由青少年國樂團演奏一曲「良宵」，拉開序幕，再由譚鼎翰揚琴獨奏昭君怨，黎德高二胡獨奏豫北敘事曲，賴欣潔笛子獨奏牧笛，打擊樂隊演奏滾核桃，青少年國樂團接著演奏西北雨。

下半場先做合奏，由陳冠潔，喬俐寧，韓思皓，黃心韻，譚鼎翰，朱同桐等人彈奏故鄉情。再來兩段名家獨奏，楊信誼古箏獨奏茉莉芬芳，遠從台灣應邀而來的鄭千娜笙獨奏火車進洞。

這場公演，最後在文協國樂團、青少年國樂團大合奏幸福花、春這預祝眾生春到花開好幸福中落幕。

            文協青少年國樂團每月第一、三個週六的下午2到5點練習，預定9月14日下午在文協華人中心辦理本年度的甄試。查詢或報名，可洽歐陽東美978-369-6656 ，或tungmeipan@hotmail.com。

圖片說明：

            前排右起，楊信誼、鄭千娜、潘台春、郭大文、陳志新、陳銘俊、黃淑英、歐陽東美、馬滌凡等人和文協國樂團及青少年國樂團團員在音樂會結束後合影。(菊子攝)

            樂團指揮陳志新(前右)和古箏老師楊信誼(前左)介紹鄭千娜遠從台灣來演奏笙。(菊子攝)

            文協前會長譚先哲(右起)和現任會長黃淑英、陳志新、文協候任會長冼鳳明、馬滌凡、郭大文，以及王一石和女兒等人讓趙鍾英拍照。(菊子攝)

麻州學生孫嘯秋奪全美數學大賽冠軍

      根據美聯社報導，來自麻州勒星頓的孫嘯秋(Alec Sun)，5月10日在華府，贏得本年度雷神數數全國大賽(2013 Raytheon MATHCOUNTS National Competition)大獎。

      孫嘯秋上週五在比賽中，以低於45秒的時間，答出任意4個連續正奇數總合必有因素的最大整數是什麼數目(what the greatest integer is that must be a factor of the sum of any four consecutive positive odd integers)。他正確的答對了8題。

      一個整數是不包括分數或小數的一個正數或負數。

      孫嘯秋目前就讀Jonas Clarke中學8年級。和他一起參賽的中學生共有224人。

孫嘯秋不但贏得冠軍，也贏得8000元大學獎學金，以及一趟到阿拉斯加州Huntsville的美國太空營之旅。,

Jonas Clarke中學的數學老師Josh Frost是麻州隊教練，今年率隊連續第二年獲得全國冠軍。四名團體隊學生中，有3人去年也曾參賽。

這四名學生除了孫嘯秋之外，還包括安多福鎮(Andover)Pike學校的7年級學生Michael Ren，衛斯頓(Weston)鎮草溪(Meadowbrook)學校的Matthew Lipman，以及溫徹斯特(Winchester)市McCall中學的James Lin。他們四人將各獲得2000元獎學金，以及一趟阿拉斯加州美國太空營之旅。

      從2008年起，基地在華森市的雷神公司就開始贊助這每年一度的數學大賽，頒發8000元的Donald G. Weinert獎學金，以及一趟阿拉斯加州美國太空營之旅，給個人冠軍，

      在所有參賽者中，孫嘯秋的去年個人成績，排名第二。James Lin排名第8，Matthew Lipman排名第23。

      Frost已連續第7年為麻州擔任培訓教練。來到麻州之前，他曾在新罕布夏州教過，連續六年教該州的數學全國大賽州隊。

昆市愛鄰堂介紹美國文化

昆士市信義會愛鄰堂5月11日舉辦華人移民講座，向出席者介紹美國文化，鼓勵新移民克服語言障礙，做義工來擴大生活圈子，融入當地社會。

      昆士市信義會愛鄰堂今年以來舉辦了包餃子會、家庭同樂日等系列活動，5月份針對移民社區的需要，5月11日先談「認識美國文化」，接著的5月18日，將談「美國兒童學前教育」。

      11日那天，在美國已生活超過四十年的陳黃小蘭，和20多名出席者分享了她的個人經歷，以及其他華人移民的故事。她勉勵華人移民要努力克服語言障礙，多看美國新聞及收聽美國電台，既有助學習英語，也可藉此知道身邊社會都發生了什麼事。她也鼓勵華人主動參與社區的義務服務工作，例如到圖書館及醫院做義工，以擴張社交圈子認識新朋友，融入美國社區。

      該堂牧師倫永成表示，當天出席者有剛來美國不到三個月的年青夫婦，也有已在美國生活三十多年的老華僑。他們都覺得和與自己經驗類似的人交流，獲益良多。

愛鄰堂的下一場「美國兒童學前教育」講座，訂5月18日(週六)下午3點正，在該堂(308 West Squantum Street, North Quincy, MA 02171)舉行。查詢可洽617-653-3693。

圖片說明：

      講座現場。(圖由愛鄰堂提供)

僑務委員會「2013年臺灣小吃製作班」開始報名

僑務委員會「2013年臺灣小吃製作班」開始報名

僑務委員會為協助僑胞學習製作臺灣小吃，並經營相關事業，於2013年7月15日至26日開辦「2013年臺灣小吃製作班」，由國立高雄餐旅大學承辦。本研習班除聘請名師名廚教授如鹽酥雞、蝦捲、筒仔米糕、雞肉飯、雜醬麵、牛肉麵、地瓜圓及黑糖糕等著名臺灣小吃之製作、創業基礎課程及觀摩參訪相關知名業者與魚蔬市場等。

研習課程之教材、師資、場地及材料等學雜費用由僑務委員會負擔，學員自付由僑居地往返之交通費用、研習期間之膳宿費。有意報名者請於2013年6月19日前逕洽波士頓華僑文教服務中心。招生簡章及相關訊息請自本會網站（www.ocac.gov.tw首頁/貼心服務/報名僑商研習班）或全球僑商服務網（www.ocbn.org.tw /首頁/最新訊息）下載。